www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porrón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PORRÓNの語源

La palabra porrón procede del aumentativo de porro.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPORRÓNの発音

po · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORRÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPORRÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«porrón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
porrón

ポロン

Porrón

カタルーニャとアラゴンの典型的なポロンはスペインの領土に広がっていますが、伝統的には2本のチューブが長くなっている約3/4リットルの容器があります。 それによって彼は "呼吸"し、ハンドルとして機能する。 原則はワインブーツの原理に非常に似ています。 ポロンに入れられたワインは、一般に複数の人々の間で共有されます。 El porrón, típico de Cataluña y Aragón, pero actualmente extendido por todo el territorio español, es un recipiente de aproximadamente ¾ de litro que de forma tradicional contiene vino que posee dos tubos prolongados: uno fino por el que sale el líquido y otro más grande por el que «respira» y que hace las veces de agarradero. El principio es muy similar al de la bota de vino. El vino que se pone en porrón es generalmente para ser compartido entre varias personas.

スペイン語辞典でのporrónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるporrónの最初の定義は、水のために膨らんだ腹を持つ粘土壺です。 辞書の中のporrónのもう一つの意味は、腹にある長いpythonによってワインを飲むためにいくつかのスペインの州で広く使われているガラスフラスコです。 ポロンもporradaです。 数百万の宝石を手に入れよう。 La primera definición de porrón en el diccionario de la real academia de la lengua española es vasija de barro de vientre abultado para agua. Otro significado de porrón en el diccionario es redoma de vidrio muy usada en algunas provincias españolas para beber vino a chorro por el largo pitón que tiene en la panza. Porrón es también porrada. Gana un porrón de millones.
スペイン語辞典で«porrón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORRÓNと韻を踏むスペイン語の単語


almorrón
al·mo·rrón
barrón
ba·rrón
borrón
bo·rrón
capigorrón
ca·pi·go·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
chorrón
cho·rrón
coscorrón
cos·co·rrón
cotorrón
co·to·rrón
gorrón
go·rrón
jarrón
ja·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
morrón
mo·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
terrón
te·rrón
tontorrón
ton·to·rrón
turrón
tu·rrón
viejorrón
vie·jo·rrón
zorrón
zo·rrón

PORRÓNのように始まるスペイン語の単語

porracear
porráceo
porrada
porral
porrazo
porrear
porrera
porrería
porrero
porreta
porretada
porrilla
porrillo
porrina
porrino
porrista
porro
porrona
porruda
porrudo

PORRÓNのように終わるスペイン語の単語

agarrón
carrón
cederrón
cerrón
cimarrón
desgarrón
fanfarrón
ferrón
garrón
guitarrón
herrón
macarrón
nubarrón
parrón
santurrón
socarrón
ventarrón
vozarrón
zamarrón
zurrón

スペイン語の同義語辞典にあるporrónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PORRÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«porrón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porrónのスペイン語での同義語

«porrón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORRÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porrónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのporrónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«porrón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

porrón
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

porrón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Dun
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

porrón
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

porrón
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Porrón
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

porrón
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

porrón
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

porrón
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

porrón
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

porrón
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

porrón
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

porrón
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

porrón
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

porrón
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

porrón
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

porrón
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Porron
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

porrón
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Porrón
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Porrón
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Porrón
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Porrón
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

porrón
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

porrón
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Porrón
5百万人のスピーカー

porrónの使用傾向

傾向

用語«PORRÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«porrón»の使用頻度を示しています。
porrónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porrón»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORRÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«porrón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«porrón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、porrónに関するニュースでの使用例

例え

«PORRÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El buen vino, en cristal fino; y el peleón, en el jarro o en el porrón.
El vino peleón, tomarlo en jarro o en porrón.
Jamón y porrón, hacen buena reunión.

«PORRÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からporrónの使いかたを見つけましょう。porrónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Caracol de Osha, oráculo de SanterÃa
Un porrón de agua vacía, un tocororo, dos gansos y siete lombrices de la tierra y por el hueco del porrón más grande se le mete todos los nombres y apellidos de todas las gentes que están en contra de uno y por el hueco chico las siete ...
José Francisco Ferrer de Sant Jordi, 2010
2
Tratado de aritmética mercantil para uso de los disipulos de ...
r£af\\ porrón — § real ~ 2 reales valor del porrón. Explicación. Si por \ real esto es por 12 dineros, dan á la criada la cuarta parte de un porrón de vino;, luego si huviese comprado % de porrón — 1 porrón , es evidente que le hubiere costado  ...
Francisco Ferrer de la Concepción, 1821
3
Ceremonias y Caminos de Eshu Eleguara
Ernesto Valdés Jane. Después se le echa la miel, se coge la cabeza del tocororo y por donde se le echaron las siete lombrices se le mete el pico quedando sellado el hueco de este porrón, después se coge la lerí del primer ganso que se le ...
Ernesto Valdés Jane, 2010
4
Ceremonias y Caminos de Eshu Eleguara. Tomo II
Después se le echa la miel, se coge la cabeza del tocororo y por donde se le echaron las siete lombrices se le mete el pico quedando sellado el hueco de este porrón, después se coge la lerí del primer ganso que se le dio al hueco y ...
5
Cuentos de la vida casi entera
Piiiipa, parapiiiipa, porrón, porrón, porrón..., hacían las trompetas y los tambores. Pobrecito Jesús, que iba a morir por los hombres. Y su madre, la Virgen María, viéndolo todo, a tan pocos pasos, justo detrás de Él. Giró la cabeza para mirarla  ...
Angelina Lamelas, 2009
6
Las Aves de la Reserva de la Biosfera de Fuerteventura
... Polluela chica Polluela pintoja Porrón acollarado Porrón bastardo Porrón bola Porrón europeo Porrón moñudo Porrón pardo Rabijunco etéreo Rascón europeo Roquero rojo Roquero solitario Ruiseñor común Ruiseñor pechiazul Ruiseñor ...
Gustavo Peña
7
Manejo Integrado de Plagas
Para las liberaciones de Trichogramma se puede seguir uno de los tres métodos siguientes, según las facilidades en cada zona y el cultivo donde se vayan a liberar. I. En un porrón plástico transparente se coloca el número de pulgadas que ...
8
Alima
José Manuel Porrón Fernández. 47. —. NAVIDAD. Y llegó el Invierno. Unas vacaciones más largas para Alima y unos encuentros más ardientes para los dos . Y a los pocos días, llegaba la Navidad. —Antes de que me lo pidas ahí tienes lo  ...
José Manuel Porrón Fernández, 2010
9
NUEVO VOCABURRARIO DE LA IRREAL ACADEMIA
PORRAZO: Cigarrillo de hachís de gran tamaño cuyo consumo provoca caídas y batacazos a sus fumadores. PORRÓN:Parte del estribillo de una canción de Manolo Escobar dedicada al botijo: "...Porrón pón pón, porrón pón porrón pompero ...
FRANCISCO JAVIER FERNÁNDEZ RUIZ, 2012
10
113 vinos para el 2013
En mi caso El Porrón fue una de ellas, y es que nunca había imaginado a californianos enun bar bebiendo directamentede un porrón,como se suelehacer tradicionalmente en Cataluña y Aragón, sobre todoen las zonasmás rurales y enlas ...
David Seijas, 2013

用語«PORRÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporrónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Javi Porrón: "Estamos con diez puntos que ya no nos los quita nadie"
Jonathan, en el minuto 52 de partido y de penalti, fue el encargado de romper la imbatibilidad de Porrón. A pesar de todo, lo importante como no podía ser de ... «VAVEL.com, 9月 16»
2
Pacto Porrón: la campaña de Cervecería Quilmes para mantener el ...
Eugenio Raffo, directivo de la empresa, habló del nuevo pacto que consiste en generar que los clientes retornen las botellas de 340 mililitros y de esa manera, ... «Radio FMQ, 9月 16»
3
Grande y Porrón deciden el derbi
El más relevante fue cuando en el minuto siete de juego Javi Porrón le detuvo un penalti lanzado de forma indolente por Annunziata. Una jugada que pudo ... «La Nueva España, 9月 16»
4
Mañana de concursos tradicionales con Gachas y Porrón en la ...
En la mañana de este sábado, la localidad disfrutó y compitió con el tradicional concurso de gachas y el cada vez más participativo concurso de beber 'a ... «Socuéllamos Digital, 9月 16»
5
Cayó 'Cejas', sucesor de 'Porrón', y jefe de principal oficina de ...
'Porrón' en el pasado fue conocido por haber amenazado de muerto al 'Tino' Asprilla sino accedía al pago de extorsiones por lo que se montó un gran ... «HSB Noticias, 8月 16»
6
WhatsApp: Cataluña solicita que el porrón también sea un emoji
Es justo lo que solicita la asociación catalana Blaus de Granollers, que ha iniciado una recogida de firmas a través de Change.org para que el porrón siga los ... «Alfa Beta Juega, 8月 16»
7
El emoji del porrón: ¿nuevo símbolo del independentismo catalán?
Pero la fiebre del emoji no para y hace unos días aparece una nueva petición, la del porrón, cargada de humor para unos e indignación para otros. El caso es ... «EL PAÍS, 8月 16»
8
Petición en las redes para que el porrón tenga emoticono en ...
La cuadrilla de los blaus ha lanzado una curiosa petición a través de la red Change.org: que el porrón, el recipiente para beber a gallete muy popular en ... «La Vanguardia, 8月 16»
9
¿Puede “El Pacto Porrón” vencer la inflación?
El pacto dice así: si usted se compromete a disfrutar del nuevo porrón de Quilmes 340 retornable, y en vez de tirar la botellita, la devuelve, o sea, la retorna, ... «Clarín.com, 8月 16»
10
Vuelven los encuentros alrededor de un porrón de años
Este viernes, 29 de julio a las 20.30h, el mítico Bar Benito retomará las jornadas de encuentros en torno a un porrón, que con motivo del centenario, se vienen ... «ileon.com - Información de León, 7月 16»

PORRÓNの画像

porrón

参照
« EDUCALINGO. Porrón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/porron>. 7月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z