avant le coucher b i sou s
Clavis
Chère Elina, Spécialement pour toi, parce que tu aimes les câlins et les bisous.
Nous t’aimons beaucoup.
Papy et Mamie
© 2023 Une édition de Clavis en collaboration avec YourSurprise
Écrit et illustré par Mack van Gageldonk
Titre original : 100 kusjes voor het slapengaan
© 2018 Clavis Uitgeverij, Hasselt – Alkmaar – New York
www.clavisbooks.com
www.mackbooks.com
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite par voie électronique ou par tout autre moyen, y compris les systèmes automatisés, sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur.
Commander : www.yoursurprise.fr
Impression : ARSprintmedia
avant le coucher b i sou s Elina
Salut. Je suis Elina , le petit poussin.
Je suis vraiment bon pour donner des bisous.
Chaque nuit, je m’assure que tous les animaux reçoivent un bisou de bonne nuit .
Ils pourront ensuite dormir paisiblement.
Voici l e crocodile .
Pourquoi flottes-tu toujours dans l’eau ?
L’heure du coucher est passée, dit Elina .
Je vais t’embrasser ! Bonne nuit.
Qui a de si grands bois sur sa tête ?
C’est le cerf .
C’est l’heure d’aller dormir, petit cerf.
Fais de beaux rêves ! Merci Elina .
Elina voit encore le cheval qui court dans la prairie. Repose-toi, petit cheval. C’est l’heure de se coucher.
Un doux bisou pour toi.
Qui grignote des feuilles dans le grand arbre ?
C’est la girafe .
Voici un bisou pour que tu puisses dormir tranquille .
L’éléphant barbote dans l’eau.
L’heure du bain est terminée éléphant, dit Elina .
C’est l’heure de se coucher !
Bonne nuit.
Et ici, sur le rocher, se trouve le lion . Tu n’as plus besoin de rugir, lion. C’est l’heure de dormir.
Je t’embrasserai aussi. Merci Elina , j’avais juste besoin de ça.
Tu peux voler si haut, petit hibou .
Excellent travail.
Maintenant, repose-toi.
Tiens, je vais te faire un bisou .
Comme c’est gentil, merci Elina .
Trois moutons grignotent sur l’herbe tendre.
Bê . C’est l’heure d’aller au lieu, petits moutons, dit Elina .
Vous avez tous droit à un bisou .
Ces lapins jouent ensemble toute la journée.
Maintenant qu’il fait presque nuit, ils sont fatigués.
Un doux bisou pour vous deux. Merci Elina , maintenant nous pouvons aller dormir.
Qui grimpe sur les meules de foin ?
C’est la chèvre .
Je viens pour un bisou, petite chèvre, dit Elina .
Je te donnerai aussi un bisou .
Meuh . Qui est encore debout dans la prairie ?
C’est la vache !
Allonge-toi maintenant, petite vache.
Oui, calme-toi, dit Elina . Voici un bisou pour toi.
Me u h .
Coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin .
Quatre canards nagent dans l’eau.
Vous êtes déjà fatigués ? demande Elina .
Bien,
fermez vos yeux . et endormissez-vous.
Salut, maman Odile .
Tous les animaux dorment profondément.
Maintenant, je suis aussi fatiguée !
Est-ce que je peux avoir un bisou ?
Bien sûr, Elina .
Bonne nuit , Elina .
Bonne nuit , maman Odile .
orderid/matchcode_bw *222222222*
Avant d’aller se coucher elle-même, Elina veut donner un bisou de bonne nuit à tous les animaux.
Du grand lion au petit hibou, ils reçoivent tous un doux bisou de Elina.
Jusqu’à ce qu’elle soit elle-même fatiguée et qu’elle aille
voir maman poule... Bonne nuit !
Un livre de chevet doux et attachant. Pour les donneurs de bisous de bonne nuit âgés de 12 mois et plus, en mettant l’accent sur le monde de l’enfant.
orderid/matchcode_bw
*222222222* Mack