www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Dierenelftal FR

Page 1

PAUL

ET L’ÉQUIPE DES ANIMAUX

Gerard van Gemert & Mark Janssen

Clavis

© 2023 Une édition de Clavis Uitgeverij Belgique en collaboration avec PersonalGifts et YourSurprise

Texte : Gerard van Gemert / Illustrations : Mark Janssen

Titre original : De voetbalbengels. Het dierenelftal van Milan

© 2014 Clavis Uitgeverij, Hasselt – Amsterdam – New York www.clavisbooks.com

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans une base de données automatisée et/ou rendue publique, sous quelque forme ou manière que ce soit, soit électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l’accord préalable de l’éditeur.

Commander : www.yoursurprise.fr

Impression : ARSprintmedia

ET L’ÉQUIPE DES ANIMAUX PAUL

Gerard van Gemert

Les joueurs de l’équipe de Garçons d'or FC ont tous été invités au zoo à l’occasion de l’anniversaire de Paul.

Cette petite fête est amusante, car tous viennent de pays différents. Comme ils doivent faire la queue avant d’entrer dans le zoo, les enfants se montrent quelque peu impatients. « Je connais un jeu sympa », s’exclame Ferry, leur entraîneur. « Essayez de trouver un animal originaire de votre pays et qui sera présent dans ce zoo ».

« Le kangourou » répond immédiatement Jason, qui vient d’Australie. Thomas en connait un également. « Au Mexique, on peut trouver des coatis » dit-il. « Des quoi ? » demande Paul. « Des coatis » rigole Thomas. « Ils ressemblent à des ratons laveurs ».

« Je ne suis pas sûr que l’on puisse en trouver dans ce zoo » fait observer Ferry. « Dommage » répond Thomas, déçu.

« Il n’existe pas d’animal qui vienne de mon pays » marmonne Paul. « J’ai une idée » dit Ferry.

« Une fois entrés dans le zoo, nous partirons tous à la recherche d’un animal qui vient du même pays que toi ».

« Il existe beaucoup de poissons au Maroc » dit Sami. « En plus, ils sont délicieux ! ».

« Le jeu n’est pas de trouver des animaux que l’on aimerait manger ! » dit Heiko en rigolant.

« Oh » dit Sami, qui se sent un peu idiot.

« Je n’arrive pas non plus à trouver un animal originaire d’Allemagne » fait remarquer Heiko. « À part Pacha ».

« Un Pacha ? » demande Dave, avec l’accent allemand.

« C’est quoi ? »

« C’est le nom de mon chat » répond Heiko.

Voyant bien que les enfants ne sont pas très à l’aise avec ce jeu, Ferry s’exclame :

« Bon attendez, essayons de jouer à autre chose ».

« Et si on jouait au football ? » demande Paul, avant de sortir un ballon de son sac.

« On jouera au football à la fin de la journée » répond Ferry. « On ira dans le petit champ situé à côté de l’étang. Avant, nous allons jouer à autre chose. Nous allons essayer de trouver à quels postes peuvent jouer tous les animaux que nous verrons ».

« Super ! » s’écrie Paul. « Ainsi, je pourrai continuer à chercher un animal originaire de mon pays ».

« J’aimerais bien jouer contre une équipe composée d’animaux » dit Sami. « On les écraserait ! ».

« Est-ce que les lions viennent de ton pays ? » demande Ferry.

« Non » répond Paul. « Je n’en ai jamais encore rencontrés dans les bois ».

« À quel poste pourrait jouer un lion ? » demande Ferry. « Défenseur, milieu de terrain ou avant-centre ? »

« Il ferait un très bon attaquant, car il est très rapide » répond Jason.

« Je ne suis pas d’accord » rétorque Thomas. « Les léopards ou les guépards, ça ce sont des animaux rapides ».

« Dans les buts » dit Gilles. « Car les lions ont des réflexes de chat ».

« Celui-là ne ressemble pas du tout à un chat » fait remarquer Jason. « Je pense que les lions sont des animaux assez paresseux ».

« Pour moi, le lion ferait un bon milieu de terrain » dit Dave. « Car je pense qu’il a toutes les qualités d’un avant-centre et d’un défenseur ».

« C’est possible » répond Ferry. « Mais tu dois faire un choix ». « D’accord, alors il ferait un bon défenseur » dit Dave. « Vu comme les lions sont paresseux, il serait facile de les dépasser. Et on gagnerait à coups sûrs si l’on jouait contre eux ». « C’est une bonne idée » dit Sami. « Je deviendrais alors meilleur buteur de la compétition ». « D’accord » dit Ferry. « Maintenant, je veux que vous fermiez tous les yeux. C’est bon ? Je vais vous dire quel poste pourrait convenir à un lion au sein d’une équipe de football ».

« Un lion pourrait faire un excellent défenseur » explique Ferry.

« Il traînerait dans la surface de réparation, comme ces lions que vous pouvez voir aujourd’hui. Il rugirait dès qu’un avant-centre adverse se rapproche de lui balle au pied. Il rugirait si fort, que tous les joueurs adverses seraient terrorisés et auraient peur de l’approcher pour le restant du match. Il empêcherait les équipes de marquer un but. Et comme vous le savez, une équipe qui ne marque pas n’a aucune chance de remporter un match ».

« Cela n’a pas l’air très marrant » rouspète Sami. « Je ne voudrais jamais jouer contre un lion » ajoute Thomas. « Ce serait effrayant ».

« Regardez » dit Ferry « Nous passons devant les girafes. Est-ce qu’elles viennent de ton pays Paul ? »

Paul fait signe que non. « Je n’ai jamais vu de girafes dans mon pays ».

« Selon vous, à quel poste peut jouer une girafe ? » demande Ferry.

« Nulle part » répond Jason.

Heiko sourit et ajoute : « C’est vrai. Une girafe aurait bien du mal à jouer au football à cause de ses grandes jambes dégingandées et de son long cou ».

« Elle ne pourrait pas non plus être gardienne» dit Gilles. « Car elle ne rentrerait pas dans les buts ». « Un milieu de terrain doit pouvoir se retourner rapidement » fait observer Dave. « Et une girafe n’en est pas capable ». Ferry trouve la situation plutôt amusante. « Alors, à quel poste pourrait-elle jouer ? »

« En attaque » répond Gilles. « Comme ça, je pourrais m’adosser tranquillement contre un des poteaux de but, vu qu’aucun ballon ne me parviendrait ».

« Tout le monde est d’accord avec Gilles ? » demande Ferry. La plupart des enfants acquiescent. « Bien » dit Ferry. « Maintenant, je voudrais que vous fermiez de nouveau les yeux pour mieux imaginer à quel poste une girafe pourrait jouer ».

« Une girafe ferait une attaquante parfaite » commence Ferry.

« Il suffirait de lui envoyer des ballons aériens au niveau de la surface de réparation et elle arriverait toujours à les réceptionner. Son long cou lui permettrait de faire une tête dans n’importe quelle situation ».

« Peu importe la hauteur à laquelle le défenseur saute, il ne pourrait jamais lui prendre le ballon » dit Ferry, avant de poursuivre : « Et le pire dans tout cela, c’est qu’il serait impossible de lui donner un coup d’épaule, car les siennes sont trop hautes. Enfin, une girafe pourrait terminer meilleure buteuse du championnat, car toutes ses têtes finiraient au fond des filets ».

«

Si j’avais à affronter une girafe qui joue au poste d’attaquante, j’escaladerais ses jambes » dit Jason.

«

On peut aussi lui chatouiller les pieds » fait remarquer Dave. « Elle rigolerait tellement qu’elle ne pourrait plus effectuer de têtes ».

« Quels sont ces animaux que nous pouvons voir actuellement ? » demande désormais Ferry.

« Ce sont des éléphants, pardi ! » répond Thomas.

« As-tu déjà vu un éléphant dans ton pays ? » demande Ferry. Paul réfléchit un petit moment avant de répondre : « Non, je n’ai jamais vu d’éléphant marcher dans la rue. En plus, ils sont trop gros pour jouer au football ».

« Oui, c’est sûr. Si tu faisais une passe à un éléphant, il lui faudrait environ une heure pour contrôler le ballon » dit Heiko. « Un peu comme toi, en fait » rétorque Sami. « Donc selon vous, un éléphant ne peut pas jouer dans le champ » dit Ferry. « À quelle place peut-il jouer alors ? »

« Dans les buts » répond Paul. « Car tout le monde en est capable ».

« Hé ! » fait Gilles, qui se sent insulté. « Jouer dans les buts n’est pas aussi facile que tu le penses ». « Peut-être, mais il est très facile de marquer un but à un éléphant » rétorque Paul. « La seule chose à faire est de cadrer sa frappe, car l’éléphant mettra trop de temps à réagir pour attraper le ballon ». « Très bien » dit Ferry. « L’éléphant jouera dans les buts. Maintenant, je veux que vous fermiez tous les yeux ».

« Thomas, la seule chose que tu auras à faire sera de marquer des buts » poursuit Ferry. « Car l’éléphant sera à chaque fois trop lent pour arrêter tes tirs ». « Ce n’est pas juste, car je ne pourrais jamais parvenir à marquer dans ces conditions » ronchonne Thomas.

« L’éléphant ferait un excellent gardien de but. Il est gros et occupe bien les buts, si bien que le ballon pourrait difficilement terminer sa course dans les filets ».

« Oui, mais sa lenteur l’empêcherait d’effectuer des sorties » souligne Paul.

« Pas forcément » répond Gilles.

« Car il serait impossible de marquer, vu qu’il occupe l’intégralité du but ».

« Absolument » répond Ferry. « En plus, sa trompe lui permettrait d’effectuer des dégagements lointains, qui atteindraient l’autre bout du terrain ».

« Je déteste les éléphants » rouspète Thomas.

« Cela doit être difficile de jouer au football face à des animaux » dit Sami.

« Bien sûr que non » répond Thomas. « Aucun animal n’est meilleur que moi ». Ferry rigole. « Et à quel poste pourrait jouer le zèbre ? » demande-t-il.

« Parmi tous les animaux que nous avons vus, le zèbre possède le plus beau maillot » glousse Paul.

« Dommage qu’il ne porte pas de short ! » ajoute Dave en rigolant.

« Est-ce que le zèbre vient de ton pays, Paul ? » demande Ferry. Paul lui fait signe que non, l’air dépité. « Non, je n’ai jamais vu de zèbre dans un pré. Par contre, j’ai vu des chevaux » ajouteil en souriant. « Les zèbres ressemblent à de petits chevaux, à qui on aurait peint un passage piéton sur le dos » observe Gilles. « Pour moi, le zèbre ferait un bon milieu de terrain » dit Jason.

« Pour moi aussi » renchérit Thomas. « Car nous aurions juste à nous échanger de longs ballons aériens et il ne pourrait en attraper aucun ».

« Exactement » rigole Heiko. « Le zèbre serait un excellent milieu de terrain… s’il jouait dans l’équipe adverse ».

« Parfait » dit Ferry. « Le zèbre jouerait donc au milieu. Maintenant, fermez vos yeux ».

« Un zèbre est endurant et peut courir très vite » commence Ferry.

« Donc il aurait encore la force de courir alors que tout le monde est fatigué ».

« Oui, mais ce n’est pas juste, car il a quatre pattes » fait remarquer Jason.

« Si j’avais quatre pattes, moi aussi je remporterais tous les matches que je dispute ».

Ferry hausse les épaules. « Pourtant, tu as voulu qu’il joue au milieu de terrain ».

« Attendez, on peut faire passer le ballon entre ses pattes » rigole Sami.

« Encore faut-il pouvoir attraper le ballon » tempère Dave.

« Car il est bien trop rapide pour nous ».

« Nous aurions besoin de nous entraîner davantage sur le plan physique » dit Heiko.

« Afin de devenir aussi endurants que le zèbre ».

« Impossible » répond Thomas.

« Dans ce cas, ce ne serait plus du football, mais de l’athlétisme ».

« Peut-être que tu serais meilleur dans cette discipline » plaisante Gilles.

« Pas du tout » répond Thomas.

« Je joue bien mieux au football qu’un zèbre ».

« Quel animal aimeriez-vous avoir dans votre équipe ? » demande Ferry.

« L’éléphant » répond Dave. « Ainsi, il serait impossible de nous marquer un but ».

« Ou le lion, car aucun attaquant ne pourrait entrer dans notre surface de réparation » dit Gilles.

« En plus, je n’encaisserais aucun but ».

« Le zèbre » ajoute Jason. « Il s’occuperait des tâches défensives au milieu de terrain. De mon côté, je n’aurais plus qu’à marquer des buts ».

« J’aimerais bien jouer avec une girafe » dit Sami. « Je n’aurais qu’à lui envoyer des ballons aériens dans la surface de réparation et elle n’aurait plus qu’à les pousser au fond des filets. Tous mes centres arriveraient ainsi à destination ». « Je n’ai pas besoin d’un animal » répond Paul. « Car il n’en existe aucun qui vienne du même pays que moi ». « Regarde bien le panneau situé devant Thomas » lui fait remarquer Ferry. « Que peut-on y lire ? » Paul se met alors à lire le panneau à haute voix : « Le castor est un animal très connu dans le monde entier ». « Un castor ? » dit Gilles. « Je n’ai pas besoin de castor dans mon équipe, car il rongerait les poteaux de but ». « Je n’ai pas besoin d’un animal non plus » dit Thomas. « Car aucun ne pourrait améliorer la qualité de notre équipe. Nous sommes les meilleurs, tout simplement ». « Vraiment ? » demande Ferry. « Donc tu n’as jamais perdu un match ? ». Thomas réfléchit, avant de répondre : « Si, mais jamais face à une équipe composée d’animaux ».

« Hé, mais que se passe-t-il ? » s’exclame Thomas.

« Ce singe est plus rapide et meilleur que toi » rigole Sami.

« Je pensais qu’aucun animal ne t’avait battu » fait remarquer Dave.

« Pourtant, ce singe vient juste de te prendre le ballon » ajoute Jason.

« Nous devrions peut-être lui demander d’intégrer notre équipe » suggère Heiko.

« Oui, il pourrait jouer partout, en défense, au milieu et en attaque » dit Paul.

« Par contre, il est trop petit pour jouer dans les buts, même s’il possède de longs bras » fait remarquer Gilles.

« Je pense qu’il peut jouer avec nous » dit Thomas. « Les singes sont toujours meilleurs que ce que l’on pense ».

« Et voilà » dit Ferry en rigolant, avant de conclure : « Il ne faut jamais sous-estimer son adversaire avant de l’affronter ».

*111111111* 111111111_7_5.16.14.H

Pour son anniversaire, Paul emmène les membres de son équipe de football au zoo. Alors que les enfants font patiemment la queue avant d’entrer dans l’enceinte, Ferry demande à ces derniers d’utiliser leur imagination. Et si les animaux pouvaient jouer au foot ? Quels postes pourraient occuper un lion, une girafe ou un éléphant ? Une équipe composée entièrement d’animaux serait-elle meilleure que celle de Paul ? L’apparition finale d’un singe taquin révélera la morale de cette histoire : il ne faut jamais sous-estimer son adversaire !

Dans ce quatrième livre de « The Soccer Rascals », retrouvez une histoire d’animaux footballeurs drôle et qui accorde une grande part à l’imaginaire. À partir de quatre ans.

www.clavisbooks.com

*111111111*

111111111_7_5.16.14

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.