Año 2 – Febrero 2022
Destacado de este número
Irène Némirovsky Escritora Ucraniana
Irène Némirovsky fue una escritora nacida en Kiev - Ucrania el 11 de enero de 1903, que vivió en Francia desde su juventud y escribió en francés. Era hija de un banquero judío ucraniano, Léon Némirovsky. Fue educada por una institutriz francesa de modo que el francés fue prácticamente su lengua materna, también hablaba ruso, polaco, inglés, vasco, finés y yiddis. Su madre, Fanny no mostró mucho interés en ella y más tarde describiría su infancia “de niña rica con una madre fría y frívola a quien llegó a odiar”. En 1917 la Revolución Rusa hizo que los Némirovsky tuvieran que esconderse un año en Moscú En diciembre de 1918, después de que los bolcheviques pusieran precio a la cabeza de su padre, la familia de Irène escapó de la revolución rusa y permaneció un año en Finlandia. En julio de 1919 tuvieron que escapar rumbo a Francia disfrazados de campesinos. Irène, de 16 años, pudo retomar sus estudios y obtuvo en 1926 la licenciatura en Letras en la Sorbona. Se hizo parte de un ilustrado círculo de escritores con amigos como Joseph Kessel y Jean Cocteau. También conoció a Michael Epstein, judío como ella, que se convirtió en su marido y en el padre de sus dos hijas: Denise y Élisabeth. En 1929 envió su novela David Golder a la editorial Grasset, la envió de forma anónima temiendo que la rechazaran por ser mujer y judía. El editor tuvo que publicar un anuncio en la prensa para poder conocer al autor de aquella obra audaz, cruel y brillante. Su editor, Bernard Grasset, la proyectó entonces en los salones y medios literarios. Del libro se hicieron en 1930 adaptaciones para el teatro y el cine. FANZINE TAMARUGO Hasta que estallara II Guerra Mundial escribió
Del libro se hicieron en 1930 adaptaciones para el teatro y el cine. Hasta que estallara II Guerra Mundial escribió varios libros cuyas tramas se inspiran en su propia historia familiar, como “El Baile” (1930) que narra el difícil paso de una adolescente a la edad adulta En 1940 el mariscal Pétain dictó un primer “estatuto judío” que dejó a Michel Epstein sin trabajo y a Irène sin poder publicar, eso a pesar de que el 2 de febrero de 1939, ella y toda su familia se convirtieron al su familia se convirtió al catolicismo. Entre 1940 y 1942 los Epstein catolicismo. se Entre 1940 y a un pequeño pueblo y tuvieron que Nemirovsky trasladaron 1942 la estrella los amarilla Epstein coser en sus ropas Nemirovsky se trasladaron Siendo una escritora en lengua francesa reconocida e a un pequeño y francesa, el gobierno francés, sin integrada en la pueblo sociedad tuvieron que coser la embargo, rechazó su petición de nacionalización en 1938, en una estrella en sus actitud deamarilla antisemitismo. ropas Como escritora, durante su vida, se dedicó a escribir lo que Siendo una escritora en legado literario que va desde “David veía dejando un importante lengua hasta su novela francesa Golder” póstuma “La Suite Francesa”. reconocida integrada El 13e de julio deen 1942 fue arrestada por la gendarmería la sociedad francesa, francesa e internada en el campo de Pithiviers. Muy pronto sería gobierno sindonde murió de tifus el 17 de agosdeportada afrancés, Auschwitz, embargo, rechazó su to de 1942. Su marido emprendió innumerables gestiones para petición nacionalización lograr sude liberación y finalmente en octubre de 1942 fue arrestado, en 1938, ena una actitud y, deal poco tiempo de llegar, asesinado en deportado Auschwitz antisemitismo. la cámara de gas. Finalmente,. Después del arresto de sus padres, Denise y Élisabeth Como escritora. Irène la Epstein vivieron Aescondidas durante la guerra, ayudadas por persiguieron amigos de la por familia ser y llevando siempre la valija con los millonaria yinéditos luegoconfiados la manuscritos por su madre entre ellos el de “La mataron por ser judía, pero recién en 2004, se transformó en un Suite Francesa” se publicó durante su vida se dedicó éxito mundial y recibió el Premio Renaudot a título póstumo. a escribir lo que veía y Elisabeth se han preocupado de Sus hijas Denise dejando unobra importante conservar la y la memoria de su madre. legado literario que va desde “David Golder” hasta su novela póstuma
¡SALUDOS, LECTORES! Esperamos que hayan extrañado nuestro fanzine, porque nosotros extrañamos publicarlo, nos tomamos unas pequeñas vacaciones y aquí estamos, con toda la energía para este 2022. La destacada de hoy, Irène Némirovsky, fue solicitada por un lector, José Manuel, prometido es deuda, esperamos cumplir sus expectativas. Nuestros colaboradores permanentes se han lucido en sus columnas, por cierto, próximamente EDITORIAL SISMO publicará una edición bilingüe del libro LABORES de Miguel Bacho, no sabemos aún la fecha, pero pueden buscar en la página de la editorial en Facebook… ¡FELICIDADES, QUERIDO AMIGO! Esperamos que disfruten la lectura y nos ayuden con la difusión de nuestro fanzine. Paz, fuerza y alegría Carolina González Velásquez
AMARME MÁS Mauricio Killer Buenos Aires, Argentina
Me levanté temprano con miedo a que sea tarde, aunque algunos dicen que es mejor tarde que nunca y otros que nunca es tarde... Solo espero llegar en el momento adecuado. Es decir, estar de guardia en su templo con aspecto abismado, pero firme bajo la lluvia que provoca su llanto, nacido de un amor en letargo. “No me tardo”, le digo y salgo a hacer por ella lo que no haría por mi. Estrella fugaz que se llevó mi estrés. Después de sufrir bajo la misma luna vuelvo a encontrarme en mi cuna, cómodo como su cama, esperando un nuevo sol. Un sol que sea capaz de iluminar en mi interior a mi yo, a quien ella humilló, logrando mermar mi odio para amarme más. Participar en el fanzine es gratis, solo debes enviar tu obra literaria o plástica a nuestro correo electrónico: tamarugofanzine@gmail.com y serás publicado. Las temáticas son libres. Todos los números del fanzine se encuentran disponibles en la plataforma Issuu y nos encuentras como: Issuu/Tamarugo. También nos puedes encontrar en nuestras redes sociales:
FANZINE TAMARUGO
La condena: Sobre Nocturno de Chile, de Roberto Bolaño ¿Cuál es la condena de la consciencia? La pregunta se alza como la sombra del corvo y rasga el velo que se ha puesto en la Memoria. Nocturno de Chile (Vintage, 2010) de Roberto Bolaño (1953-2003) retrata la debacle de un crítico en crisis, o enumera las cicatrices de la consciencia colectiva. La Historia, después de todo, es un cómputo de cicatrices en la historia humana, el retrato de los triunfos no elude ni difumina las cicatrices que los sostienen. El medio más envilecido -la escritura- abre la puerta al Horror, el mayor de todos: el Horror como fundamento, y las vidas entrelazadas en su sombra, es lo que el libro va hilando mientras los relatos caen como, por ejemplo, las aves fulminadas por los halcones europeos, como podrían enumerarse los papas, cuya historia siempre sangra. La trayectoria de Urrutia no sobrevuela, aunque así parezca: atraviesa, contra viento y marea, la condena que la Memoria impone en los cuerpos de la Historia. Porque repetir la palabra es tal vez un halo del prisma que abre este libro, el párrafo desesperado de una condena. Pero también es olvido, el olvido atroz de un río seco cuyo caudal se ignora en la sequía. El paroxismo que retrata el narrador-protagonista en el último episodio del libro, corona la que podría ser la condena de la consciencia: el olvido del Horror ya sea por optimismo o por frialdad traumática. Tórrido y en la penumbra, Urrutia Lacroix sintetiza la Historia establecida, que acusa el olvido enfermo de un mundo que no se detiene sobre sus cadáveres. El libro, en suma, es un párrafo acusatorio y una confesión involuntaria. No importa de qué lado se cuaja la sangre, la travesía de este volumen no deja siempre inerme. .
Plenus venter facile de ieiunis disputat. El vientre lleno fácilmente discute sobre ayunos San Jerónimo
CONFESATE CON EL GATO Jazmín Jara (12 años) Buenos Aires, Argentina
Origen de Zorba el Griego La gran mayoría ha escuchado con agrado y hasta bailado “Zorba el Griego” compuesta por Mikis Theodorakis, para la película homónima que se convirtió en un éxito internacional. Pero ¿quién fue Zorba?, ¿de dónde surge o viene este personaje? La respuesta la encontramos en el libro “Obras Escogidas” del gran escritor y filósofo, griego también, Nikos Kazantzakis, quien en uno de sus innumerables viajes –en busca de verdades y respuestas para sus inquietudes sobre la vida y su sentido- conoce a este especial Señor, con quien cultiva una entrañable amistad; Alexis Zorba, simpático, sociable y bonachón que vivía valorando las cosas simples, sin mayor ambición que disfrutar el presente y cuya pasión era ¡El baile! Lo compartido en esa corta, pero sincera amistad, las vivencias en el lugar y la admiración que sintió por la filosofía de vida de ese griego inolvidable que, siempre veía el lado positivo de la vida (lo negativo lo suprimía bailando), inspiraron a Kazantzakis a escribir el libro –con fuerte material de idiosincrasia y costumbrismo heleno-. Texto que más tarde es llevado al cine con el actor Antony Quin interpretando magistralmente a Zorba. Muchos se han preguntado: ¿Existió Zorba?, ¿Quién fue él? Ahora saben que sí. Espero haber aportado a esa inquietud, disfrutemos entonces, las cosas sencillas de la vida. Fragmento: “Sentí, una vez más, lo sencillo que puede ser alcanzar la felicidad: un vaso de vino, unas castañas asadas, un sencillo brasero, el sonido del mar... Y nada más. Y todo lo que se necesita para sentirlo, aquí y ahora, es un corazón sincero y frugal”. Agradecemos a todas las personas que participaron de éste número: Miguel Bacho Cabezas, Mariela Ríos Ruiz-Tagle, Aída Santelices Kostópolus, Mauricio Killer, Luis Alberto Battaglia, Jazmin Jara.
FANZINE TAMARUGO
Estamos en el invernal frío de invierno, la tristeza me invade en estas épocas acompañada con la profunda soledad. Estoy en la cocina tomando mi café con medialunas, tengo frío, quisiera estar en mi cama bajo mi manta, acurrucarme y dormir por horas. Odio esa introspección la cual me hace callar y guardar, yo sé que en algún momento voy a explotar si sigo así, pero ¿a quién le voy a hablar de lo que sucede en mi interior? Mientras estos pensamientos van y vienen, Pudín, mi gato, se posa en mis piernas y ahí es cuando se me ocurre convertirlo en mi confidente, y suelto todo, le digo todo como si fuera una amiga de toda la vida. La pequeña bola de pelos me mira extrañado como si fuera un alien, pero ¿acaso importa?, no un gato no me va a callar o a juzgar solo me mira extrañado y se queda por alguna razón. Al final de mi desahogo me siento libre, como si me hubiera confesado con un cura, seguiré en esta rutina hasta septiembre, pero liberada, mejor. •
Vincent van Gogh y Salvador Dalí, dos de los artistas más reconocidos, tuvieron un hermano mayor que murió y del que recibieron su nombre. Los dos que recibieron su vivieron condos el vivieron recuerdo nombre. Los conde ver una tumba en la estaba plasmado su el recuerdo de que ver una tumba nombre: "Vincent", en la que estaba "Salvador". plasmado El primero consideraba la posibilidad de caber junto su nombre: "Vincent", a su hermano El en la primero tumba, el segundo "Salvador". pasaba a diario por el cementerio donde consideraba la posibilidad de estaba la tumba que recitaba caber junto a su hermano en "Aquí yace Salvador la tumba, Dalí". el segundo pasaba a diario por el cementerio • El Greco, Monet, Degas,que Georgia O'Keffe, Rembrandt, donde estaba la tumba Cézanne y Keith Salmon sufrieron debido a problemas recitaba "Aquí yace Salvador en los ojos, aun así, sus trazos los llevaron a convertirse Dalí". en algunos de los artistas más renombrados por generaciones enteras. •
Tal vez una de las causas más comunes de muerte entre los artistas es el suicidio. Virginia Woolf, Hemingway, Rothko, Gorky, Diane Arbus, Dora Carrington, Richard Gerstl, Ray Johnson, Hunter S. Thompson, Frida Kahlo, David Foster Wallace, Vincent van Gogh, Storni, Pizarnik, Quiroga, entre otros, son algunos de los grandes que nos dejaron por su depresión.
CODA Director: Sian Heder Actores principales: Emily Jones, Eugenio Derbez, Troy Kotsur, Marlee Matlin y Daniel Durant. Año: 2021 Amazon Prime
CODA es una sigla en inglés: “Child of deaf adult”, que significa en español: “Chico/ a oyente criado por padres sordos”. Ruby Rossi, una joven estadounidense, amante de la música, pertenece a una familia de pescadores sordomudos, (padre, madre y un hermano mayor), es la única que escucha y habla, por lo tanto, constituye el nexo parlante de su familia con el trabajo y el mundo. Apenas una adolescente, todos los días se levanta de madrugada para trabajar en la pesca con su familia y también desempeñar sus labores escolares. En el colegio debe elegir un ramo alternativo del programa escolar y la selecciona un inusual profesor para el coro, por su talento innato. Situación que desencadena el conflicto central de la película: seguir sus sueños de ser cantante ABUELA o COMO ayudar DICE a su LA familia la cual depende de ella para relacionarse Este laboral. antiguo Además refrán su se con el mundo utilizaba para advertirnos que familia funciona como un equipo, unaafecto persona mantiene su forma con y entrega mutua entre de ser y pensar a lo largo de toda los cuatro integrantes, pero la su vida dependencia (hasta el momento su extrema que losdetres fallecimiento) y que, porlemucho tienen con Ruby, a ella resta que trate de aparentar se ha independencia para que tomar cambiado o evolucionado, en de el decisiones, libremente, acerca fondo siempre será y obrará del su vida futura. Lamismo tramamodo. se desarrolla fluidamente, conmueve, emociona e impacta, FANZINE colocandoTAMARUGO el tema de la inclusión, la diversidad, como una necesidad
seguir sus sueños de ser cantante o ayudar a su familia la cual depende de ella para relacionarse con el mundo laboral. Además su familia funciona como un equipo, con afecto y entrega mutua entre los cuatro integrantes, pero la extrema dependencia que los tres tienen con Ruby, a ella le resta independencia para tomar decisiones, libremente, acerca de su vida futura. La trama se desarrolla fluidamente, conmueve, emociona e impacta, colocando el tema de la inclusión, la diversidad, como una necesidad para que toda sociedad pueda coexistir en justicia y armonía. Una historia hermosa que resalta valores trascendentes como el respeto y la aceptación de las diferencias. Nominada en tres categorías al Oscar 2022: mejor película, mejor guion original y mejor actor de reparto. La notable actuación de Troy Kotsur es merecedora del galardón al mejor actor de reparto, ya que encarna el rol del padre de familia, de manera sorprendente, - a pesar de no escuchar en la vida real-, expresa perfectamente en su actuación, los sonidos del alma y del silencio.
DE UN MUNDO Luis Alberto Battaglia Buenos Aires, Argentina
Es la mañana y la lluvia y este color del vacío y estos recuerdos del agua y esta esperanza que rueda y esta alegría del viento y este silencio tan mío y estas palomas del alma y este dolor y este frío que se levanta en las sombras de un mundo que hemos perdido. Por las tardes junto al mar pasa caminando un niño llorando sueños de nadie, viviendo soles cautivos
El origen de la palabra
Genética Ciencia que trata de la herencia biológica y de las leyes que la rigen. La palabra surge por primera vez en el inglés genetics hacia 1865, pero solo adquiere su significado actual por obra del genetista inglés William Bateson en 1906 Su nombre se deriva del griego γεννητικός (gennētikós) ‘engendrador’, derivado de γένεσις (génesis) ‘origen’, ‘nacimiento’, que pasó al latín como genĕsis ‘origen’. Todos estos vocablos proceden del indoeuropeo gen‘generación, producción’. Este término prehistórico está presente en el origen de numerosas palabras en todas las lenguas modernas. En español, lo encontramos en general, generación y genital, entre muchas otras.