Hovedpersonene Julian Oresjkins og Asbjørn Schultz’ fortellerstemmer i boka, som jeg har skrevet med løkkeskrift i tekstbokser, er hentet fra deres egne gjenfortellinger av opplevelsene deres. Disse fortellingene er gjengitt i Trond Carlsens bok Rigel – Norgeshistoriens største skipskatastrofe (2003), som denne boka hovedsakelig baserer seg på. Parallelt med mitt arbeid med denne boka jobbet Trond Carlsen med en ny bok: Tragedien RIGEL (2022). Den kom ut rett etter førsteopplaget av denne boka, men jeg har underveis fått tilgang til upublisert stoff, som angrepsordren og tegningen av skipet.
Dialog og monolog, skrevet med versaler i snakkebobler og tankebobler, har jeg diktet friere – men ofte basert på gjenfortellingene. Enkelte steder har jeg lånt andre overlevende krigsfangers skildringer og flettet dem inn som Julians opplevelser, for å gi et rikere bilde av de umenneskelige forholdene krigsfangene levde under. Ellers er alle faktaopplysninger hentet fra de oppgitte kildene.
s. 11 Opplysningene om Operasjon Asfalt er fra Soleim 2016. For videre lesning, se også Halvor Fjermeros: Med lik i lasten (SAP 2014) og Nasjonabibliotekets dokumentar «Operasjon asfalt – da krigsgraver ble storpolitikk», https://www.youtube.com/watch?v=sUqN99W2JqY.
s. 15 Julian fortalte opprinnelig sin historie til sin gode venn Bjørn Grimsby fra Mosjøen, og hele beretningen er gjengitt i: «Rigel – Et krigsdrama i skipsleia» i: Årbok for Helgeland 1987 s.118–128. Gjengitt i Carlsen 2003, s. 33–34 og s. 60–64.
s.17 Julian Oresjkins fangekort er gått tapt. Tegningen er rekonstruert med utgangspunkt i autentiske fangekort for sovjetrussere i tysk krigsfangenskap.
s. 18–21 Skildringen av forholdene i den provisoriske leiren BialaPodlaska er særlig basert på Magne Haugland: Do svidanja – På gjensyn! (2008), s. 29–83, «Spurvene synger annerledes hjemme i Ukraina».
s. 22 Organisation Todt (OT) var en tysk statlig halvmilitær organisasjon som drev bygg og anleggsvirksomhet både i Tyskland og i tyskokkuperte områder under andre verdenskrig, i hovedsak for den tyske forsvarsmakten, Wehrmacht. Kilde om OT og Atlanterhavsvollen: Teknisk Museum, «Grossraum», https://www.tekniskmuseum.no/grossraum
s. 23 Tallet 130 000 inkluderer både sovjetiske og jugoslaviske krigsfanger, sivile tvangsarbeidere og andre fanger sendt til Norge av tyskerne. Kilde: Michael Stokke: «Fanger og fangeleirer i Norge», https://www.totalkrig.no/artikkel/fangeleirerinorge
s. 26 I april 1942 opprettet OT en avdeling i Norge under navnet Einsatzgruppe Wiking. Avdelingen var på én og samme tid underlagt rikskommissær Josef Terboven i Oslo og OTsjef og rustningsminister Albert Speer i Berlin. Kilde: Dokumentarfilmen Hakekorsets profitører (2015) av Erling Borgen. Sitatet av Hitler er fra 1942, og er hentet fra: Teknisk Museum, «Hitlers byggherrer», https://www.tekniskmuseum.no/hitlersbyggherrer.
For mer om NSBs rolle, se bl.a. Bjørn Westlie: Fangene som forsvant (Spartacus, 2015).
s. 28–29 Kartet med oversikt over nazistenes fangeleirer i NordNorge er basert på: Michael Stokke, Stiftelsen Narviksenteret, «Fangeleirer i Norge», https://www.totalkrig.no/artikkel/fangeleirerinorge.
s. 31 Skildringen av luften og lukten i brakkene er hentet fra Kalle Wara: Kirkenes-Litsa tur–retur (1994).
s. 33 Bombeangrepene ble i all hovedsak utført av sovjetiske fly rettet mot tyske mål. Bombene rammet ofte krigsmålene, men også sivile ble rammet. Dette er glimrende dokumentert på Grenselandmuseet i Kirkenes. For videre lesning, se bl.a. Asbjørn Jaklin: Nordfronten (Gyldendal, 2006) og Marion Palmer: Bare kirka sto igjen (Spartacus, 2010).
s. 37 Autentisk plakat fra Hammerfest med ordrer til sivilbefolkningen fra byens politimester.
s. 41 Fangegaven er tegnet etter en gave som er i privat eie, og som også er inspirasjonen til sangen «Blå fuggel», tekst av Ole Hagbart Bremnes og melodi av Ola Bremnes.
s. 43 Skildringen av snømåkingen på Høybuktmoen er basert på: Wara 1994, s. 51 ff.
s. 45 Tallet 17 000 døde inkluderer også krigsfanger av alle nasjonaliteter, samt sivile tvangsarbeidere. Kilde: Teknisk museum, «Grossraum», https://www.tekniskmuseum.no/grossraum
s. 62 Julian fortalte i ettertid at han trodde de marsjerte i omkring 40 dager. Hvor mange dager de i virkeligheten brukte på veien, er usikkert.
s. 71–72 Skipstegningen er basert på den tekniske tegningen av MS «Rigel» fra Riksarkivet i Oslo, og er utlånt av Narviksenteret, gjengitt i: Carlsen 2022, s. 14. Tegningen er av MS «Crux» og søsterskipet MS «Rigel». Crux krigsforliste i Middelhavet allerede 25.juni 1940. Skipet ble truffet av en torpedo fra en tysk ubåt, og sank deretter raskt. Ingen liv gikk tapt.
s. 75 Asbjørns fortelling er blant annet hentet fra et fyldig NRK-intervju fra 2004. Gjengitt i Carlsen 2003, s. 29–32 og s. 51–59.
s. 79 Opplysningene om de åtte nordmennene om bord på Rigel er fra Carlsen 2003, s. 30.
s. 99 Fortellingen om Julians cello er basert på opplysninger i et brev fra Maria Oresjkin, juni 2021.
s. 101 Bildet viser kopi av ordren fra Coastal Command, Royal Air Force kalt «Removal of Surface Vessel Attack Restrictions on Norwegian Coast». Kilde: The National Archives, London, Trond Carlsens samling. Også gjengitt i: Carlsen 2022, s. 184.
s. 103 Scenen med brifing på HMS «Implacable» er basert på: Evig heder, episode 3 (1996), NRK, av Magne Misje m.fl.
s. 109–110 og 140 Odd Dalengs historie er basert på: Carlsen 2003, s. 46–50.
s. 112–113 Bildet av bombefly tegnet som kråker er basert på Julian Oresjkins egen assosiasjon, gjengitt på s. 122. «Lavt over oss suste det, som store, svarte kråker, fly, som plaffet løs på båten. Men vi var jo frie. Jeg selv bestemte over min skjebne – jeg selv!» Carlsen 2003, s. 60.
s. 117 Historien om losen Edvin Nicolai Mørch Dagsvik er basert på: Carlsen 2003, s. 75–76.
s. 144 Inga Moe, som er tegnet inn som fødende kvinne, gikk bort i 2022 kort tid etter utgivelsen av første opplag av denne boka, 106 år gammel. Hun fødte Torbjørn Moe, som senere ble min musikklærer og undervisningsinspektør på Bjørkelangen Ungdomsskole på 90-tallet.
s. 165 Anne Kristensen var en del av besetningen på Rigel fra før krigen, og enste kvinne om bord ved forliset. Etter krigen har mange prøvd å spore henne opp, også via Folkeregisteret i Bodø, men uten hell. Kilde: Trygve Nordanger: Lang kyst (1975), s. 357.
s. 195 Opplysningene om forholdene i fangeleirene etter krigens slutt er hentet fra dokumentaren Svensk Røde Kors feltsykehus – Klungset leir i Fauske 1945, filmet av Niklas Skoglund og Cai Nilsson for Svensk Røde Kors. Publisert for nettstedet powstories.no, med tillatelse fra Svenska Röda Korset.
s. 208 NTB-notisen «De omkomne ombord i «Rigel» er nu tatt opp» sto på trykk i Aftenposten 24.12.1969. Fotoet av hodeskaller og bein er tegnet etter foto fra Riksarkivet, Oslo. Beinrestene ble sugd opp fra sjøbunnen rundt Rigel og opp i en lekter. Det var fotoforbud under arbeidet, så bildet er mest sannsynlig tatt av en representant fra myndighetene som var der på inspeksjon.
BØKER
Carlsen, Trond. RIGEL – Norgeshistoriens største skipskatastrofe. Carlsen, 2003.
Carlsen, Trond. Tragedien RIGEL – norgeshistoriens største skipskatastrofe. Bodoni, 2022.
Haugland, Magne. Do svidanja – På gjensyn! Dokumentarberetninger om Sovjetiske krigsfanger. Commentum, 2008.
Jacobsen, Roy. Hvitt hav. Cappelen-Damm, 2015. (Denne romanen gjorde meg først oppmerksom på skipskatastrofen).
Nordanger, Trygve. Lang kyst: en fortelling om fartøyer og folk på norskekysten under krigen. Nordanger, 1975.
Soleim, Marianne Neerland. Operasjon Asfalt. Orkana akademisk, 2016.
Soleim, Marianne Neerland. Sovjetiske krigsfanger i Norge. SAP, 2018.
Wara, Kalle. Kirkenes-Litsa tur–retur: Krigen i bilder. Falken forlag, 1994.
AVISREPORTASJER
«Det ukjente dødsskipet», av Øyvind Nordli m.fl.
https://www.aftenposten.no/amagasinet/i/ AdWm5r/det-ukjente-doedsskipet
«Gjenforenet» (1989), Brønnøysunds Avis, av Roar Berg-Hansen
TV-DOKUMENTARER:
Evig heder, episode 3 (1996), NRK, av Magne Misje m.fl.
Hakekorsets profitører (2015) av Erling Borgen
Norges største skipskatastrofe av Lars-Bjørn Martinsen, Ivar Jensen, Vibeke Røiri, Susanne Skjåstad Lysvold og Sigurd Steinum.
https://www.nrk.no/nordland/2.500-dodeda-rigel-ble-bombet-_-norges-storsteskipskatastrofe-1.12063445
Svensk Røde Kors feltsykehus – Klungset leir i Fauske 1945 av Niklas Skoglund og Cai Nilsson.
https://powstories.no/movies/706/ Videointervju med Asbjørn Schultz (2014), NRK
NETTSTEDER:
https://www.narviksenteret.no
https://powstories.no
https://www.sovjetiske-krigsfanger.no/index.htm
https://www.tekniskmuseum.no/grossraum
https://www.totalkrig.no
Forfatteren har fått støtte fra Det faglitterære fond, Fritt ord, Norsk Kulturråd, NBU, Grafill og Norsk Illustrasjonsfond.
Ida Larmo
Rigel – Urettens ekko
All rights reserved.
Det må ikke kopieres, publiseres eller siteres fra denne utgivelsen uten eksplisitt samtykke fra utgiver.
© Strand forlag, 2022
ISBN: 978-82-8442-010-3
3. opplag, 2023
Redaktør: Hans Ivar Stordal
Trykk: Livonia Print, Latvia 2023
Papir: Munken Lynx 130g
Kundeservice: post@strandforlag.no www. strandforlag.no