Performance Guide (French)

POURQUOI CHOISIR GERBERMD?

NOTRE ENGAGEMENT EN MATIÈRE DE QUALITÉ ET DE SERVICE

Gerber fabrique des produits de plomberie éprouvés de haute qualité pour la cuisine et la salle de bain. Nous gagnons la confiance des professionnels et des propriétaires grâce à nos produits qui allient style, fonctionnalité et durabilité tout en restant abordables.

La gamme complète de solutions de plomberie de Gerber a été créée en tenant compte de l’expérience globale, y compris la facilité d’installation et la fiabilité de l’utilisation quotidienne, et est soutenue par le service dévoué de Gerber et les meilleures garanties de l’industrie.

NOS PROMESSES

Une fiabilité à toute épreuve MC

Nos produits offrent une fiabilité et une performance exceptionnelles pendant de nombreuses années.

Une vision qui devient réalité

Nous offrons des conceptions inspirées, soutenues par un savoir‑faire reconnu, sans compromis. Comptez sur nous pour répondre à tous vos besoins et pour respecter votre style et votre budget.

SOUTIEN TECHNIQUE

Une simplicité sans compromis

Nous nous efforçons d’offrir des solutions simples, mais efficaces, à chaque étape du processus, comme lors de la conception, de l’installation, du soutien et plus encore.

Les consommateurs et les professionnels de l’industrie qui ont besoin d’un soutien technique sur l’installation des produits, le dépannage ou les pièces de rechange peuvent appeler notre numéro sans frais : Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HE) Samedi de 9 h à 18 h (HE)

États‑Unis : 1‑888‑648‑6466; Canada : 1‑800‑487‑8372

Informations sur la garantie gerber us.com/warranties gerber ca.com/fr/warranties

Depuis 1932, Gerber Plumbing Fixtures est reconnue comme une marque de préférence. Il est facile de faire des affaires avec nous. Pourquoi? Grâce à nous, vous pouvez effectuer vos achats de porcelaine vitrifiée et de laiton auprès d’un seul fabricant.

LES TROIS C DE GERBER MD POUR UNE BONNE CHASSE D’EAU

Caractéristique

CLEAR (VIDER)

CLEAN (ÉLIMINER)

CARRY (TRANSPORTER)

Principales fonctionnalités Avantages

Alimentation en jet

Conception du siphon

Conception du rebord et des jets du rebord Vitesse et rotation de l’eau

Force de la chasse d’eau

Durée de la chasse d’eau

Élimination uniforme et complète des renvois

Cuvette propre après chaque chasse d’eau

Renvois projetés loin dans les égouts et les fosses septiques sans obstruction

Comment les toilettes Gerber peuvent‑elles offrir l’assurance d’une fiabilité à toute épreuveMC? Les chasses d’eau sont plus complexes que vous ne le pensez. Croyez‑le ou non, elles sont comme des montagnes russes. Gerber définit les performances exceptionnelles de trois manières distinctes : CLEAR (VIDER), soit le résultat au test du niveau maximal du rendement (MaPMD); CLEAN (ÉLIMINER), soit la propreté de la cuvette après une seule chasse; et CARRY (TRANSPORTER), soit la capacité du tuyau d’évacuation. Depuis 1932, Gerber s’efforce de perfectionner ces trois C afin d’offrir la chasse d’eau la plus CONSTANTE possible. Que vous soyez plombier, grossiste, constructeur, concepteur, propriétaire ou autre, vous pouvez choisir Gerber en toute confiance. Laissez‑vous tenter!

CLEAR (VIDER)

CARRY (TRANSPORTER)

CLEAN (ÉLIMINER)

UNE INSTALLATION FACILE DES CHASSES D’EAU OFFRANT UNE

PERFORMANCE INCOMPARABLE

MINIMUM DE L’INDUSTRIE

NORME DE L’INDUSTRIE

MINIMUM DE GERBER

PERFORMANCE STANDARD

HAUTE PERFORMANCE

PERFORMANCE MAXIMALE

MD

Une valeur sûre – le produit idéal pour les constructeurs de maisons

MD

Un produit durable de confiance – un incontournable pour les plombiers

MD

Des performances puissantes haut de gamme – amélioration idéale pour les réparations et les rénovations* MD

Le système de chasse suprême –un fonctionnement puissant assisté par pression

Échelle quantitative basée sur le système d’évaluation des performances de Gerber qui tient compte du résultat MaP, du nettoyage de la cuvette et de la capacité du tuyau d’évacuation.

* Exclut certains modèles de siphons dissimulés

GAMME DE PERFORMANCE

MaxwellMD

ViperMD

Résultat MaPMD

Volumes de chasse (gpc)

1000 g

1,6 et 1,28

Robinet de remplissage Standard

1000 g

1,6, 1,28, 1,0, 1,1/0,9** et 0,8**

FluidmasterMD 400A

Taille de l’évacuation siphonique à alimentation double Moyen Grand

• Arrondie

• Allongée

• Allongée ErgoHeightMC

Configurations

Plomberie brute

Capacité moyenne du tuyau d’évacuation

Fonctionnement de la chasse d’eau

• Allongée compacte ErgoHeightMC avec évacuation à l’arrière

• Allongée compacte montée au mur

• À devant arrondi

• Allongée

• Allongée compacte ErgoHeightMC

• Allongée ErgoHeightMC

• Allongée compacte ErgoHeightMC avec raccord arrière

10, 12, 14 po et verticale de 4 1/4 po 10, 12, 14 po et verticale de 4 1/4 po

44 pi

À gravité

50 pi

À gravité

Clapet Rigide Rigide

Conception du rebord Trous standards Trous stratégiquement inclinés

Technologie de nettoyage

Glaçure standard

Garantie sur les pièces 5 ans

Style De base

Glaçure standard

15 ans

Transitionnel

* Les essais internes de Gerber sont conformes au protocole standard de la norme ASME.

** Le résultat MaP Premium est de 800 g et elle présente un design différent.

AvalancheMD

1000 g

1,6 et 1,28

FluidmasterMD 400A

Très grand

• Arrondie ErgoHeightMC

• Allongée

• Allongée ErgoHeightMC

10 et 12 po

60 pi

À gravité

Rigide

QuietCleanMD, avec 2 grands jets sous le rebord

Glaçure KeepCleanMC

15 ans

Transitionnel élevé

Ultra FlushMD

1200 g*

1,6 et 1,0

Sloan FlushmateMD (modèles de 1,6 gpc)

Très grand

• Arrondie

• Allongée

• Allongée ErgoHeightMC

• Allongée avec évacuation à l’arrière

• Allongée ErgoHeightMC avec évacuation à l’arrière

• Allongée montée au mur

10, 12, 14 po et verticale de 4 1/4 po

80 pi

Assisté par pression

Rigide

Trous standards

Glaçure standard

10 ans

Commercial

Toutes les toilettes Gerber bénéficient d’un héritage durable, remontant à 1932, qui garantit l’excellence de l’ingénierie, une performance impressionnante des produits et une assistance clientèle incomparable, faisant de Gerber une marque de confiance, tant pour les professionnels que pour les particuliers.

Trousse d’assemblage sans outils de réservoir sur la cuvette pour toutes les toilettes

Cette trousse comprend des boulons résistant à la corrosion qui relient le réservoir à la cuvette, ainsi qu’un raccord à écrou à oreilles qui assure une étanchéité maximale du réservoir et qui minimise les bris. Pour une sécurité accrue, deux coussinets en caoutchouc assurent une connexion stable entre le réservoir et la cuvette. Le système de montage multipoint, du réservoir à la cuvette, réduit le risque que le réservoir se fissure pendant son installation. Le joint créé est très fiable; le réservoir ne fuira pas même si l’écrou inférieur se desserre au fil du temps. Il permet également de retirer le réservoir même s’il contient de l’eau pour peindre ou poser du papier peint à l’arrière de la toilette.

Soupape de chasse de 3 po à action rapide

Évacuation siphonique à alimentation double qui maximise la vitesse et la puissance de chasse

Grand siphon entièrement émaillé

Boulons du réservoir en acier inoxydable résistant à la corrosion

Clapet rigide procurant une étanchéité parfaite et garantissant un fonctionnement durable

1000 g résultat MaPMD*

44 pi capacité du tuyau d’évacuation

5 ans garantie sur les pièces

UNE VALEUR SÛRE

Les toilettes MaxwellMD sont la quintessence des toilettes de base fiables. Leur conception, associée aux composants de leur réservoir, en fait des toilettes très fonctionnelles à un prix grandement avantageux.

1 000 g résultat MaPMD*

Clapet rigide procurant une étanchéité parfaite et garantissant un fonctionnement durable

Large base de forme stratégique, idéale pour remplacer une cuvette existante, qui couvre rapidement les anciennes lignes de calfeutrage, la saleté et les autres imperfections du revêtement de sol d’installations précédentes Ligne d’eau haute dans un réservoir haut et étroit qui maximise la pression de refoulement et la vitesse de chasse avec une soupape de chasse de 3 po

Grande surface de cuvette de 54 po2 qui permet de faire circuler l’eau de manière efficace et de garder la cuvette propre

Cache‑boulons hauts permettant de gagner du temps et de ne pas avoir à couper les boulons pendant l’installation

Grand siphon entièrement émaillé breveté

50 pi capacité du tuyau d’évacuation 15 ans garantie sur les pièces

UN PRODUIT DURABLE DE CONFIANCE

Les toilettes ViperMD sont d’une beauté saisissante et d’une fiabilité à toute épreuveMC Le réservoir haut et étroit optimise la vitesse de chasse et se remplit rapidement à l’aide d’un clapet rigide et d’un robinet de remplissage FluidmasterMD 400A, le meilleur de l’industrie. Un système de montage multipoint exclusif, de grands cache‑boulons et une chasse d’eau constante qui inspire la confiance font de Viper le choix des professionnels.

1000 g résultat MaPMD

Deux jets sous le rebord

QuietCleanMD amortissant le son de la chasse d’eau et faisant circuler l’eau plus rapidement et plus longtemps pour une cuvette propre à chaque utilisation

Glaçure permanente

KeepCleanMC rendant la surface de la cuvette super lisse et empêchant les résidus de coller pour une cuvette plus hygiénique qui nécessite moins de nettoyage

Base très large, idéale pour remplacer une cuvette existante, qui couvre rapidement les anciennes lignes de calfeutrage, la saleté et les autres imperfections du revêtement de sol d’installations précédentes

Grand siphon entièrement émaillé pour une élimination des eaux usées pratiquement sans obstruction

Soupape de chasse

FluidmasterMD de 3 po ajustable et résistante à la corrosion

Robinet de remplissage fiable FluidmasterMD 400A

60 pi capacité du tuyau d’évacuation

15 ans garantie sur les pièces

DES PERFORMANCES PUISSANTES HAUT DE GAMME

Dotée d’une multitude de fonctions et d’un design remarquable, l’AvalancheMD de GerberMD est parfaite pour toutes les applications, en particulier pour les projets de réparation et de rénovation. La technologie de rebord QuietClean amortit le son de la chasse d’eau et permet de garder la cuvette plus propre. La soupape de chasse de 3 po optimise les performances de la chasse d’eau, tandis qu’un siphon entièrement émaillé et une évacuation siphonique à alimentation double procurent une performance d’élimination pratiquement sans obstruction. Le traitement de surface permanent KeepClean empêche les résidus d’adhérer afin d’éviter la prolifération des taches et des germes.

Réservoir à haute puissance et à fonctionnement assisté par pression qui utilise de l’air comprimé pour faire passer l’eau dans la cuvette et évacuer complètement les renvois

Rebord spécialement conçu qui oriente l’eau à grande vitesse pour éliminer le papier hygiénique et les renvois, tout en nettoyant la cuvette en profondeur

Grand siphon entièrement émaillé qui permet d’évacuer les renvois rapidement et efficacement

Capacité du tuyau d’évacuation deux fois supérieure à la norme nationale

Poignée et levier en métal qui supportent une utilisation à haute fréquence, et réservoir isolé qui résiste aux conditions climatiques extrêmes

Réservoir pressurisé Sloan FlushmateMD (1,6 gpc)

1 200 g résultat MaPMD* 80 pi capacité du tuyau d’évacuation 10 ans garantie sur les pièces

LE SYSTÈME DE CHASSE SUPRÊME

Exploitez la puissance de la toilette Ultra FlushMD assistée par pression. Grâce à son efficacité remarquable de qualité commerciale et à son rebord unique, la cuvette est rincée complètement à chaque chasse. La plupart des modèles sont munis d’un réservoir pressurisé Sloan FlushmateMD, qui libère de l’air comprimé vers le bas et envoie l’eau dans la cuvette, repoussant ainsi les renvois à l’extérieur de la cuvette, dans le tuyau d’évacuation. La toilette Ultra Flush est véritablement le summum en matière de pouvoir de la porcelaine; elle dépasse toutes les attentes.

UNE CHASSE D’EAU SILENCIEUSE

MD

La plate‑forme de chasse d’eau brevetée

Chasse

d’eau plus silencieuse

Les deux grands jets sous le rebord de QuietClean remplacent les multiples petits trous situés sous le rebord. Cela permet de réduire le niveau sonore de la chasse d’eau afin que QuietClean puisse amortir le son de la chasse d’eau.

Chasse d’eau plus nettoyante

L’action puissante de QuietClean permet à l’eau de circuler dans la cuvette 25 % plus rapidement qu’avec une chasse d’eau classique, ce qui permet de couvrir la cuvette de 85 % plus d’eau. La plus grande circulation d’eau permet de rincer plus longtemps et de mieux frotter. De plus, la cuvette entièrement émaillée et la conception améliorée du rebord sont plus faciles à nettoyer.

Meilleure chasse d’eau

La réduction du bruit procure une plus grande intimité, tandis que l’action plus efficace de la chasse d’eau permet d’effacer les traces disgracieuses.

LAISSEZ VOTRE CHASSE D’EAU NETTOYER À VOTRE PLACE

MC

KeepClean est une glaçure appliquée sur la cuvette durant le processus de fabrication. Elle est cuite pour créer une finition permanente et super lisse qui ne s’usera jamais. Cette surface ultra lisse réduit les risques que les résidus disgracieux se collent à la cuvette et permet à la chasse d’eau de la rincer soigneusement. Au moment de désinfecter la cuvette, la surface lisse facilite le nettoyage.

Toilette sans KeepClean*

Toilette avec KeepClean*

• Finition permanente qui ne s’usera pas pendant toute la durée de vie de la toilette

• Surface 25 % plus lisse que celle de la concurrence qui réduit les risques que les résidus se collent à la cuvette, et que les taches et les germes s’y incrustent

• Action de la chasse d’eau qui nettoie la saleté sans effort pour une cuvette étincelante

• Réduction de la fréquence des nettoyages grâce à une propreté impeccable

• Cuvette plus facile à nettoyer et nécessitant moins de nettoyage

Regarder maintenant

* La surface de la cuvette est représentée à l’échelle microscopique à des fins d’illustration.

LA ROBINETTERIE, ON S’Y CONNAÎT!

Le bronze brossé est un fini de la gamme PermanenceMD qui est produit à l’aide d’une technologie de pointe de dépôt physique en phase vapeur. Cette technologie permet de lier moléculairement le fini au produit, ce qui donne un fini très résistant à la corrosion, au ternissement et aux rayures.

Robinet de lavabo de salle de bains à une poignée ParmaMD

Retrouvez la fiabilité des toilettes GerberMD que vous connaissez et qui vous inspire confiance dans cette gamme complète de robinets de cuisine et de salle de bain, ainsi que de solutions pour douches, dotés de styles et de finis spectaculaires ou discrets.

ROBINETS DE CUISINE

ESTHÉTIQUE ET FONCTIONNALITÉ

Gerber propose une vaste gamme de produits fiables et de qualité exceptionnelle pour la cuisine, qui sont offerts dans une variété de finis et de styles.

N’AYEZ PAS PEUR DE L’EAU

MIS À L’ESSAI AVEC DE L’EAU EN USINE POUR GARANTIR UNE QUALITÉ CONSTANTE

GARANTIE LIMITÉE À VIE

FINIS

* Bronze brossé Chrome Noir satiné Acier inoxydable

Robinet à bec rétractable

Robinet de bar et de préparation

Robinet à bec extensible

Robinet à une seule poignée

* Les finis varient selon la collection et le type de produit.

Robinet de prérinçage

Robinet à pont

Robinet de cuisine KinzieMD à une seule poignée avec bec extensible

Robinet remplisseur

DES CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES*

Flexible pivotant

Le flexible donne une

Système de rétraction

SnapBackMD avec poids Grip LockMD

Le système de rétraction exclusif tire parti d’un poids réglable et d’une technologie interne pour une remise en place de la douchette en douceur. Le poids s’installe sans outils et permet de personnaliser la longueur de rétraction du flexible en fonction des besoins de l’utilisateur.

Valve à disque en céramique anti‑goutte La valve crée un joint étanche pour prévenir les gouttes et permet de manipuler la poignée avec aisance, même lorsque l’eau est dure.

Raccord rapide

Le raccord de tuyau flexible innovant remplace le style traditionnel des raccords à compression ou filetés pour réduire le temps d’installation.

Flexibles d’alimentation NeoperlMD

Reconnus dans toute l’industrie pour leur précision et leur fiabilité, ces flexibles d’alimentation souples chromocodés permettent une installation rapide, facile et fiable.

* Les caractéristiques et les composants varient selon le type et le modèle de produit. Veuillez consulter les fiches techniques des produits et les listes de pièces illustrées pour en savoir plus.

ROBINETS DE SALLE DE BAIN

UNE QUALITÉ HAUT DE GAMME À UN PRIX SURPRENANT

Avec les robinets de salle de bains Gerber, vous n’avez pas à mettre de côté le style et la beauté pour obtenir des performances exceptionnelles.

GARANTIE

Certification WaterSenseMD et conformité aux normes de l’ADA

Construction métallique durable*

FINIS

Robinet de salle de bains à une seule poignée TribuneMC

Robinet à une seule poignée

Robinet combiné

Robinet remplisseur * Pour certains modèles.

† Les finis varient selon la collection et le type de produit.

Robinet à poignées espacées

DES CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES*

Écoulement laminaire

Plutôt que d’introduire de l’air dans le jet, les aérateurs laminaires à compensation de pression de la gamme Neoperl produisent une colonne d’eau définie et peu d’éclaboussures.

L’écoulement laminaire est plus hygiénique, car il n’introduit pas d’air provenant du milieu environnant dans le jet d’eau.

Valve à disque en céramique anti‑goutte

La valve crée un joint étanche pour prévenir les gouttes et permet de manipuler la poignée avec aisance, même lorsque l’eau est dure.

Drains à bouton poussoir brevetés

Gerber propose des ensembles de drains à bouton poussoir rapides et simples à installer et à utiliser, qui comprennent un corps en métal ainsi que des raccords en métal ou en acrylonitrile‑butadiène‑styrène. Leur conception exclusive permet de vidanger un lavabo près de 20 % plus rapidement que les drains escamotables standards et ne comporte pas de tige de levage. Il suffit d’appuyer sur le drain pour ouvrir et fermer le bouchon.

Conduites d’alimentation intégrées aux robinets à une poignée

Tous les robinets de salle de bains à une poignée sont équipés de conduites d’alimentation intégrées qui permettent un raccordement rapide et une installation facile.

CARACTÉRISTIQUES DU ROBINET À POIGNÉES ESPACÉES

POMMES DE DOUCHE

• Technologie Pressure ManifoldMC, qui assure une large couverture et un jet puissant

• Buses douces et faciles à nettoyer qui résistent à l’accumulation de calcification

DOUCHES À MAIN ET ENSEMBLES

• Modèles à une ou à multiples fonctions

• Agencement parfait avec toutes les collections de Gerber

• Modèles à multiples fonctions dotés de la technologie à double soupape, qui minimise la perte potentielle de pression d’eau

LAVABOS

• Lavabos sur colonne, sous comptoir, encastrés et muraux offerts

• Styles variés pour un décor cohérent

• Configurations pour robinets de l’entraxe de 4 po, de 8 po et à un seul trou

ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN

• Styles traditionnel, transitionnel et contemporain

• Finis variés qui conviennent à différents décors

• Porte‑serviettes, anneaux à serviettes, porte‑papier hygiénique et crochets à peignoir assortis

PRODUITS POUR LA SALLE DE BAIN

UNE SEULE DESTINATION POUR TROUVER

TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN

Vous pouvez choisir parmi une multitude de styles étonnants et de finitions magnifiques qui offrent à la fois une beauté et des performances exceptionnelles et qui s’harmonisent avec votre style unique.

ROBINETS DE BAIGNOIRE MONTÉS AU SOL

• Modèles contemporain, carré et traditionnel

• Douche à main à fonction unique comprise

• Cartouche d’équilibrage de pression qui prévient les brûlures

AUTRES PRODUITS

Ensembles de garnitures pour baignoire, douche et baignoire romaine, accessoires pour robinet et douche, drains de baignoire, et valves

Les caractéristiques et les composants varient selon le type et le modèle de produit. Veuillez consulter les fiches techniques des produits et les listes de pièces illustrées pour en savoir plus.

VALVE TREYSTAMD

NE VOUS COMPLIQUEZ PAS LA VIE.

TRAVAILLEZ INTELLIGEMMENT.

Conçue selon des conseils d’experts, la valve TreystaMD pour baignoire et douche est la valve la plus innovante de Gerber à ce jour. Gerber s’est basée sur l’expertise technique qu’elle propose depuis des décennies pour créer cette valve, qui offre une flexibilité fondée sur les besoins propres à chaque installation. Treysta vous fait gagner de l’argent et du temps, grâce à ses butées d’arrêt qui s’ouvrent et se ferment de façon intuitive pour un entretien facile, ainsi qu’à ses fonctions permettant de tester la pression.

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

G00GS525S

• Alimentation verticale révolutionnaire : les entrées verticales de la valve Treysta offrent une flexibilité maximale dans le mur et permettent une installation à côté d’un montant dans les installations en polyéthylène réticulé (PEX) sans que la structure soit modifiée.

• Essais de pression faciles à réaliser : la valve Treysta est munie d’un bouchon d’essai de pression innovant qui facilite le processus d’essai de pression d’air et d’eau.

• Installation et accès faciles : grâce à un système d’assemblage facile d’accès et aux repères de contrôle de la profondeur intégrés au protège‑plâtre, la valve Treysta est conçue pour être installée facilement et rapidement.

• Produit flexible et adaptable à des configurations différentes : cette valve offre une solution avec et sans butées d’arrêt et permet l’installation dos à dos et l’inversion des entrées d’eau chaude et d’eau froide, ainsi que l’utilisation de tuyaux et raccords souder/IPS, PEX à l’expansion à froid et PEX à sertir.

• Installation solide au niveau : le corps de la valve est muni de trous de fixation intégrés pour une fixation solide et le côté plat du protège‑plâtre permet de l’installer au niveau par rapport au mur.

• Plateforme commune innovante : toutes les configurations de la valve nécessitent la même plateforme de cartouches d’équilibrage de pression, ce qui signifie qu’une seule cartouche s’adapte à toutes les variations de la valve.

Des trous de fixation intégrés permettent une fixation solide et rapide.

Les butées d’arrêt, qui n’ont qu’à être tournées d’un quart de tour, s’ouvrent et se ferment facilement à l’aide d’un tournevis à tête plate.

Les butées d’arrêts sont fixées grâce à un écrou fileté en laiton durable, qui s’installe à l’aide d’une clé standard.

Des repères placés à tous les 1/4 po permettent de mesurer facilement la profondeur des murs finis.

Le dessus et les côtés du produit sont plats, ce qui simplifie la coupe des carreaux et permet une installation de niveau.

La conception du protège‑plâtre permet une installation solide sans outils et un retrait rapide.

Deux points de fixation permettent d’installer le protège‑plâtre dans des murs à parois minces.

La forme unique du protège‑plâtre protège la valve et permet d’utiliser un niveau pour faciliter la coupe des carreaux.

Le corps de la valve peut être tourné de 180 degrés pour des installations vers le bas en quelques étapes simples.

Le protège‑plâtre et la plaque de rétention doivent aussi être tournés.

Un bouchon d’essai de pression est inclus pour tester la pression de l’air ou de l’eau.

Le bouchon d’essai innovant permet de tester la pression de tout le système ou d’isoler une entrée précise.

Un style élégant, un héritage durable et une fiabilité à long terme qui inspirent la confiance.

Faites toujours le bon choix avec

gerber‑us.com | gerber‑ca.com/fr

États‑Unis : 1‑888‑648‑6466; Canada : 1‑800‑487‑8372