www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "drapeau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DRAPEAU ÎN FRANCEZĂ

drapeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DRAPEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DRAPEAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «drapeau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
drapeau

pavilion

Drapeau

Inițial, un drapel este o bucată de pânză atașată unui stand de pavilion, care reprezintă personalitatea juridică colectivă a unui grup sau a unei comunități: o țară, un oraș, o companie comercială sau armament, un regiment ... Este forma figurativă a numelui și poate fi refuzată într-o stemă, pe un sigiliu sau pe o livră. Datorită culorilor și emblemelor sale, ea face posibilă diferențierea de alte personalități echivalente sau concurente în contextul adunărilor pașnice sau războinice. Distrugerea sau capturarea sa înseamnă dizolvarea sau capturarea personalității juridice pe care o reprezintă. Noțiunea de pavilion sa extins de atunci la toate țesăturile având valoarea semnalului sau marcajului. De exemplu, culoarea steagurilor de pe plaje indică posibilitățile de scăldat: roșu pentru interzis, portocaliu pentru periculos, verde pentru autorizat, alb pentru a semna o bancă de meduze. În același mod, steagurile în sport au semnificația lor de siguranță și de avertizare. À l’origine, un drapeau est une pièce d’étoffe attachée à une hampe, qui représente la personnalité juridique collective d'un groupe ou d'une communauté : un pays, une ville, une compagnie commerciale ou d'armement, un régiment... Il est la forme figurée du nom et peut se décliner en un blason, un sceau ou une livrée. Il permet, grâce à ses couleurs et à son emblème, de se distinguer d'autres personnalités équivalentes ou concurrentes dans le cadre de rassemblements pacifiques ou guerriers. Sa destruction ou sa prise signifie la dissolution ou la capture de la personnalité juridique qu'il représente. La notion de drapeau s’est depuis étendue à toutes les étoffes ayant valeur de signal ou de marque. Par exemple, la couleur des drapeaux sur les plages qui indique les possibilités de baignades : rouge pour interdite, orange pour dangereuse, vert pour autorisée, blanc pour signaler un banc de méduse. De même les drapeaux en sport ont leur signification de sécurité et d’avertissement.

Definiția drapeau în dicționarul Franceză

Definiția pavilionului în dicționar este o bucată de pânză care poartă culorile, emblemele unei națiuni, un guvern, un grup sau un lider și care este atașat la un steag pentru a putea se desfasoara si pluteste pentru a servi ca semn de raliu, simbol.

La définition de drapeau dans le dictionnaire est pièce d'étoffe portant les couleurs, les emblèmes d'une nation, d'un gouvernement, d'un groupe ou d'un chef et qui est attachée à une hampe de manière qu'elle puisse se déployer et flotter pour servir de signe de ralliement, de symbole.

Apasă pentru a vedea definiția originală «drapeau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DRAPEAU


appeau
appeau
carpeau
carpeau
chapeau
chapeau
copeau
copeau
coupeau
coupeau
oripeau
oripeau
peau
peau
pipeau
pipeau
porte-drapeau
porte-drapeau
rampeau
rampeau
surpeau
surpeau
troupeau
troupeau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DRAPEAU

dramatisation
dramatiser
dramatisme
dramatiste
dramaturge
dramaturgie
dramaturgique
drame
drap
drapé
drapeautique
drapelet
draper
draperie
drapier
drapière
drastique
drave
draver
draveur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DRAPEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
château
couteau
eau
fuseau
gâteau
hameau
manteau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
plateau
réseau
tableau

Sinonimele și antonimele drapeau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DRAPEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «drapeau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în drapeau

Traducerea «drapeau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DRAPEAU

Găsește traducerea drapeau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile drapeau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «drapeau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bandera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

flag
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झंडा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

علم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

флаг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bandeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পতাকা
260 milioane de vorbitori

Franceză

drapeau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bendera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Flagge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

플래그
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

flag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lá cờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கொடியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ध्वज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bayrak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bandiera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

flaga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

прапор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pavilion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σημαία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vlag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flagg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a drapeau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DRAPEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «drapeau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale drapeau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «drapeau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DRAPEAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «drapeau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «drapeau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre drapeau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DRAPEAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul drapeau.
1
Emile de Girardin
Un drapeau qu'on cache dans sa poche, ce n'est pas un drapeau, c'est un mouchoir.
2
Jean Cau
L'avantage du drapeau rouge, c'est que les assassins peuvent y essuyer leurs mains sanglantes sans le souiller.
3
Lao She
Il vaut mieux n'avoir pour toute nourriture que du fumier en vivant sous son propre drapeau que de manger de la viande sous le drapeau ennemi.
4
André Breton
Ce n'est pas la crainte de la folie qui nous forcera à laisser en berne le drapeau de l'imagination.
5
Aurélien Scholl
Le troisième drapeau, le drapeau de fer-blanc, le drapeau de la majorité des français, c'est la girouette.
6
Guy Bedos
Si j'avais un drapeau mon emblème serait le bras d'honneur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DRAPEAU»

Descoperă întrebuințarea drapeau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu drapeau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...
Jean Rey. comme indépendamment de cet effrayant pronostic, Crassus , au lieu de mettre le manteau rouge , marque obligé'e'du commandement , en avait mis ce' jour-là un noir, comme après avoir traversé/et' abattu le pont de l'Euphrate, ...
Jean Rey, 1837
2
Le drapeau blanc
Si , comme nous l'espérons , le Drapeau blanc est bien reçu des bons Français , auxquels nous le présentons , une forte partie des bénéfices de chaque trimestre sera consacrée à offrir quelque soulagement à ces victimes de l'honneur, qui, ...
Alphonse Martainville, 1819
3
La 51ème étoile du drapeau américain
A vingt-cinq pays, l'Union européenne n'a plus aucune chance face à l'Amérique d'installer une puissance de contrepoids ; elle sera, demain plus qu'hier encore, une puissance additionnelle, supplétive, la 51ème étoile du drapeau ...
Philippe de Villiers, 2003
4
Confession d'un porte-drapeau déchu
Emigré à Paris, Kim s'adresse à son ami d'enfance, Arkadi.
Andreï Makine, 1996
5
HISTOIRE DU DRAPEAU DES COULEURS ET DE INSIGNES DE LA ...
M. REY. CHAPITRE IX. ctarpes , épaulettes , cravates. L'écbarpe provient du cordon de l'escarcelle des Croisés. Elle a toujours été blanche pour nous. Exemples. L'épaulette a la même origine. Elle devient «l'uniforme sous le ministère du ...
M. REY, 1837
6
Le drapeau blanc et le drapeau tricolore
( 4 ) conquis Pltalie , ne put rentrer en France , qu'à la faveur de la victoire de F ornova, où moins de 8000 Français, battirent 40,000 confédérés ; ce père du peuple qui conquit le Milanais en vingt jours , et qui voulait camper sur le fuentre des ...
‎1831
7
Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...
M. REY. CHAPITRE IX. , Echarpes , épaulettes , cravates. L'écharpe provient du cordon de l'escarcelle des Croisés. Elle a toujours été blanche pour nous. Exemples. L'épaulette a la même origine. Elle devient d'uniforme sous le ministère du ...
M. REY, 1837
8
Les couleurs du drapeau: l'armée française face aux ...
Comment l'armée offre-t-elle à certains l'opportunité de voir disparaître leur " visibilité " derrière l'uniforme et le drapeau ? En ces temps de " menace islamiste ", quelle place est faite aux soldats musulmans ?
Christophe Bertossi, Catherine Wihtol de Wenden, 2007
9
Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...
Orderic Vital, année 1097, parle de Robert de Flandre, qui, à la croisade, portait le drapeau de Bohémond : il était si brave, il attaquait les infidèles de si près, qu'il faisait voltiger sur leur figure les franges de ce drapeau. L'étendard de Jeanne ...
Jean Rey, 1837
10
Le drapeau tricolore, ou, Trois journées de 1820, à-propos ...
M. Eugène. LE DRAPEAU ou A-PROPOS PATRIOTIQUE EN TROIS TABLEAUX, MÊLÉ DE COUPLETS ET A GRAND SPECTACLE, Jïcar' Guaetze ae ^ fïamervtere. y BEPRF.SEMTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS A LYON, LE 8 AOUT 1850.
M. Eugène, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DRAPEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul drapeau în contextul următoarelor știri.
1
Etats-Unis : le Ku Klux Klan manifeste contre le retrait du drapeau
Certains membres du groupe ont aussi agité un drapeau avec une croix gammée. Les membres du Klan n'ont pas fait pas de discours mais ont ... «Le Monde, Iul 15»
2
Drapeau rouge sur trois plages ajacciennes | La Provence
Trois plages demeurent interdites à la baignade à Ajaccio, celles de la Résidence des Iles, du Trottel et de Saint-François. Les analyses ... «Corse-Matin, Iul 15»
3
Deux manifs opposées sur le drapeau confédéré | Métro
COLUMBIA, États-Unis – Deux manifestations opposées sur le retrait du drapeau confédéré ont rassemblé des centaines de personnes près ... «Métro Montréal, Iul 15»
4
Armand Papailla fidèle au drapeau - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Les médaillés militaires étaient, comme à toutes les cérémonies officielles, présents au défilé du 14-Juillet, ainsi qu'au pot de l'amitié. En tête ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Baignade autour de Rennes : Drapeau vert à Apigné et Vern. Info …
Le drapeau vert flotte de nouveau sur la plage des étangs d'Apigné, à Rennes, ainsi que sur le site de la Vallée de la Seiche, à Vern. «maville.com, Iul 15»
6
Ce week-end, Bison futé hisse le drapeau orange dans le sens des …
INFOROUTE. Ce vendredi 17 juillet est classé orange au niveau national dans le sens des départs et vert au niveau national dans le sens des ... «InfoNormandie.com, Iul 15»
7
Décapitation et drapeau de Daesh: le festival d'Aix modifie la mise …
Décapitation et drapeau de Daesh: le festival lyrique d'Aix-en-Provence a modifié deux éléments dans la mise en scène d'un opéra de Mozart ... «BFMTV.COM, Iul 15»
8
Antoine, jeune porte-drapeau de Vins invité du 14 juillet à Paris
Antoine Arnaud, âgé de 18 ans, est le plus jeune porte-drapeau de la région, qu'il a représentéeau défilé du 14 juillet sur les Champs-Élysées. «Var-Matin, Iul 15»
9
Football : l'AGL-Drapeau reprend l'entraînement et se lie au Stade …
Après près de deux mois de trêve, le groupe de CFA2 de l'AGL-Drapeau a entamé sa préparation ce mercredi soir. Le club a aussi signé un ... «La Chronique Républicaine, Iul 15»
10
Porte-drapeau à 20 ans, Alexandre défile à Paris
Alexandre Lussan, âgé de 20 ans, est invité sur les Champs Élysées aujourd'hui. Une belle récompense pour le jeune porte-drapeau des ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Drapeau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/drapeau>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z