www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEAU ÎN FRANCEZĂ

beau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
beau

frumos

Beau

Frumusețea sau frumusețea este o noțiune abstractă legată de multe aspecte ale existenței umane. Acest concept este studiat în principal de disciplina filosofică a esteticii, dar este abordată și în parte de alte domenii. Frumusețea este definită în mod obișnuit ca o caracteristică a unui lucru care, printr-o experiență senzorială, oferă o senzație de plăcere sau un sentiment de satisfacție; în acest sens, frumusețea derivă, de exemplu, din manifestări precum forma, aspectul vizual, mișcarea, sunetul. Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines. Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

Definiția beau în dicționarul Franceză

Definiția frumosului în dicționar este aceea care generează o impresie puternică capabilă să trezească admirația din cauza calităților superioare care depășesc norma sau media.

La définition de beau dans le dictionnaire est qui cause une vive impression capable de susciter l'admiration en raison de ses qualités supérieures dépassant la norme ou la moyenne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «beau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BEAU


bandeau
bandeau
bateau
bateau
bureau
bureau
cadeau
cadeau
chapeau
chapeau
château
château
couteau
couteau
drapeau
drapeau
eau
eau
fuseau
fuseau
hameau
hameau
moreau
moreau
niveau
niveau
nouveau
nouveau
oiseau
oiseau
panneau
panneau
peau
peau
plateau
plateau
réseau
réseau
tableau
tableau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BEAU

béatifier
béatifique
béatilles
béatissime
béatitude
beatnik
beau-fils
beau-frère
beau-papa
beau-père
beauceron
beauceronne
beaucoup
beaujo
beaujolais
beaupré
beau
beauvais
beaux-arts
beaux-parents

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEAU

agneau
anneau
barreau
berceau
cerveau
corbeau
coteau
créneau
faisceau
fardeau
flambeau
gâteau
manteau
marteau
morceau
poteau
rousseau
taureau
tombeau
tonneau

Sinonimele și antonimele beau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «beau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în beau
absolu · accompli · achevé · adéquat · admirable · adorable · adroit · agréable · aimable · ami · angélique · approprié · art · astucieux · attrayant · avantageux · bath · beauté · bellâtre · bellissime · bien · bienséant · biquet · bizarre · bon · brave · brillant · calme · céleste · charmant · chéri · chic · choisi · chouette · civil · clair · comique · considérable · consommé · convenable · coquet · correct · coureur · cultivé · curieux · dameret · décent · délicat · délicieux · désirable · digne · distingué · divin · doux · drôle · dru · éblouissant · éclatant · élégant · élevé · éminent · émouvant · enchanteur · enjoué · énorme · ensoleillé · épatant · esthétique · estimable · étonnant · étrange · excellent · exquis · extra · fabuleux · fallacieux · fameux · fantastique · fastueux · faux · favorable · féerique · fichu · fieffé · fier · fin · flatteur · flirt · florissant · formidable · fort · fructueux · gai · galant · galantin · généreux · génial · gent · gentil · girond · glorieux · goût · grâce · gracieux · grand · grandiose · gras · gros · habile · harmonieux · haut · heureux · honnête · honorable · idéal · important · imposant · incomparable · intéressant · joli · juste · limpide · lucratif · magique · magistral · magnanime · magnifique · majestueux · mensonger · menteur · merveilleux · mignon · mirifique · monumental · noble · paisible · parfait · passionnant · perfection · piquant · pittoresque · plaisant · poétique · poli · précieux · printanier · profond · propice · proportionné · prospère · pur · radieux · ravissant · remarquable · resplendissant · riant · riche · robuste · rupin · sacré · saint · sculptural · séduisant · sélect · sensationnel · serein · seyant · simple · solide · somptueux · sortable · splendide · stupéfiant · sublime · super · superbe · supérieur · trompeur · unique · vertueux · vigoureux

ANTONIMELE «BEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «beau» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în beau

Traducerea «beau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEAU

Găsește traducerea beau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile beau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

美丽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lindo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

beautiful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सुंदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

красивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

belo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুন্দর
260 milioane de vorbitori

Franceză

beau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

indah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schön
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

美しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

아름다운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ayu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அழகான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुंदर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

güzel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

piękny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

красивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

frumos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

όμορφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vacker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vakker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «beau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «beau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre beau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BEAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beau.
1
Claude Debussy
Etre supérieur aux autres n'a jamais représenté un grand effort si l'on y joint pas le beau désir d'être supérieur à soi-même.
2
Henri Bergson
Si je veux me préparer un verre d'eau sucrée, j'ai beau faire, je dois attendre que le sucre fonde.
3
Jean Guitton
Avoir des opinions ne m'intéresse pas. C'est à la portée de n'importe qui. Mais avoir des idées vraies, absolument vraies, voilà qui est difficile et voilà qui est beau.
4
August Strindberg
On a beau se tenir à l'écart, les gens finissent toujours par vous mêler à leurs intrigues.
5
Emmanuel Kant
Le sublime touche, le beau charme.
6
Eugène Delacroix
Le plus beau triomphe de l'écrivain est de faire penser ceux qui peuvent penser.
7
Roger Martin du Gard
Acclimater chez nous ces utopies, ce serait préparer un beau gâchis !
8
Eugène Fromentin
Il n'y a de définitif et d'absolu que les lois du beau.
9
Antoine Désaugiers
Mon plus beau jour est celui qui m'éclaire.
10
Sully Prudhomme
Contre les voluptés des plus heureux du monde Je n'échangerais pas les maux que j'ai soufferts : C'est le plus grand soupir qui fait le plus beau vers.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEAU»

Descoperă întrebuințarea beau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Introduction aux arts du beau
Le present livre repose sur la conviction profonde et inveteree chez son auteur, que l'art n'est pas une facon de connaissance, mais qu'il releve au contraire d'un ordre distinct de celui du connaitre, qui est l'ordre du faire ou, s'il est ...
Etienne Gilson, 1998
2
Le plus beau des voyages
About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Jacques Savoie, 1997
3
Le Plus Beau Prenom Du Monde
L'enfant, auprès de son grand-père malade, se met à lire le livre que son amie Marielle lui a prêté.
Sylvie Massicotte, 2002
4
Du vrai, du beau, du bien: une nouvelle approche neuronale
"J'ai écrit ce livre à partir de la matière de mes trente années d'enseignement au Collège de France.
Jean-Pierre Changeux, 2008
5
L'effroi du beau
La rencontre du beau nous laisse-t-elle indemnes ?
Jean-Louis Chrétien, 1987
6
Remarques touchant les observations sur le sentiment du beau ...
De la rencontre intellectuelle de Kant et de Rousseau, les Remarques sont le vivant temoignage: ces quelques deux cents pages d'indications manuscrites portees par Kant sur son exemplaire des Observations sur le sentiment du beau et du ...
Immanuel Kant, Brigitte Geonget, 1994
7
LE BEAU TÉNÉBREUX À L'ÉCRAN
Le personnage du Beau Ténébreux se rencontre tout au long de la littérature, de Lancelot du Lac au livre de Julien Gracq qui porte ce titre.
Henri Agel, 1998
8
Le beau sexe faible
Titulaire d'un doctorat en anthropologie sociale de l'E.H.E.S.S. et diplômé d'arts appliqués, Bruno Remaury est professeur à l'Institut Français de la mode.
Bruno Remaury, 2000
9
La boîte à outils du formateur
Concevoir, animer, évaluer une formation : comment faire ?
Dominique Beau, 2011
10
L'expérience de la beauté: essai sur la banalisation du beau ...
Les phénomènes esthétiques basculent dans une valorisation sans précédent du relatif. D'une part, la beauté est affaire d'expérience perceptive.
Fabienne Brugère, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beau în contextul următoarelor știri.
1
Stefan (Qui est la taupe ?), beau gosse célibataire : Ses clichés les …
C'est lors d'un entretien accordé à nos confrères du magazine Public que le beau gosse a fait cette révélation... et a même parlé de son rapport ... «Pure People, Iul 15»
2
Tour de France 2015 : un beau sursaut d'orgueil des Français - RTL
REPLAY - Toujours loin dans le classement général, les Français ont rassurés ce jeudi 16 juillet, notamment Romain Bardet qui a fini 3e de ... «RTL.fr, Iul 15»
3
Philippe Bas, Profilage : il est beaucoup plus beau et craquant …
Ce jeudi 16 juillet, TF1 rediffuse des épisodes de Profilage, dans lequel Philippe Bas est l'un des acteurs principaux. Mais le beau gosse de la ... «Télé Star, Iul 15»
4
Amélie Neten: le couple Nabilla et Thomas est « beau sans être …
Dans le bain de Jeremstar, Amélie Neten a parlé du couple Nabilla et Thomas en expliquant que leur couple était « beau sans être beau ». «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
5
Du beau temps pour les vacances de la construction selon …
Si les dernières années n'ont pas été tendres envers les vacanciers, 2015 devraient éviter l'exception : au mieux, selon les prévisionnistes de ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
6
Romain Bardet, après la pluie vient le beau temps - Francetv sport
Hier à Cauterets, sous un beau soleil de juillet, Romain Bardet n'avait pas répondu aux journalistes. D'ailleurs, il n'avait pas du tout parlé au ... «francetv sport, Iul 15»
7
Miss Réunion 2015: Du beau monde pour préparer l'élection …
Le comité Miss Réunion a tenu une conférence de presse ce jeudi au théâtre Champ Fleuri à Saint-Denis, là où se tiendra l'élection de Miss ... «Zinfos 974, Iul 15»
8
Beau Dommage ému par le Cirque du Soleil | Myriam Lortie …
(Trois-Rivières) Les sept membres de Beau Dommage ont assisté mercredi à la première du Cirque du Soleil, Le Monde est fou, qui inaugurait ... «LaPresse.ca, Iul 15»
9
Octo Technology: le moral est au beau fixe. - ABC Bourse
(CercleFinance.com) - Octo Technology a généré un chiffre d'affaires de 19,2 millions d'euros au terme de son premier semestre, soit une ... «ABC Bourse, Iul 15»
10
Nate Richert : l'ex-beau gosse de Sabrina, l'apprentie sorcière a …
Les ados de l'époque le reconnaitraient-ils ? Nate Richert alias Harvey était le beau gosse dans Sabrina, l'apprentie sorcière. Depuis la fin de ... «Télé Star, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/beau>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z