愛するものを守る 環境危機が前途に立ちはだかるいま、私たちにできることは 何でしょうか。起き上がり、それについて何かしなければなりません。
地球が深刻な問題に直面していることは、私たち の誰もが知っています。絶滅の危機、気候の変動、 生態系の全般的な崩壊が地球規模で起きています。 記録破りの猛暑、百年に一度というほど稀なはずな のに立てつづけに発生する大洪水、極度の旱魃、土 壌の劣化などは、科学者でなくとも気づきます。 私たちは状況の酷さを頭では理解していますが、 実際のところは日常生活において、そうした出来事 から直接影響を受けているという人はほとんどいま せん。だから私たちの多くにとって、危機は遠くにし か感じられないのです。しかし氷冠でデータを計算 する古気候学者や、タラがすっかり獲れなくなった ことを知っている漁師、作物を育てるための気象パ ターンをもはや読むことができない農家にとっては、 危機は現実です。キリマンジャロでどれほど氷河が 後退したかを目の当たりにするクライマーや、フラッ キング現場の近くに住み、現在どんな化学物質が子 供の血液中に含まれているのかを検査結果から読み 取る親たちにとっても、それは現実です。 危機は私たちの裏庭に存在します。だから私たち のひとりひとりが起き上がり、それについて何かしな ければなりません。
地元レベルでの草の根活動がなぜ重要なのか、そ して土地や水域を守ろうと取り組む、知識と情熱に あふれる多くの地元市民の団体をなぜパタゴニアが 支援するのか、その理由はそこにあります。そのよう な団体の多くが常勤スタッフ 5 人以下の、非常に限 られた資金での運営ながら、効果的に活動している 理由は、まさに地元に根づいているところにあります。 いまこそ隣人の関心を高め、私たちが故郷と呼ぶ場 所におけるすべての生活の質を守るために、団結し て行動するときです。 私たちが支援する世界中の草の根団体から学んで きたことは、人は自分の郷里の悪影響を目にすると きは行動を起こす、ということです。そして私たちの ひとりひとりが行動すればするほど、その行動のひと つが次の行動につながり、どれほどの違いをもたら すかが見えるようになります。それが地に根づく種で あり、そしてそれはまた風で運ばれるのです。 裏庭、お気に入りのサーフスポット、砂岩の岩塔など、自分が 最も自分らしく感じられる場所の名前は、私たちの誰もが列挙 できる。しかしどこを故郷と呼ぼうとも、故郷は問題を抱え、 その行く末は私たちひとりひとりの行動にかかっている。 写真は「シスター・スペリオル」を登るジェニー・アベッグ。 ユタ州キャッスル・バレー Forest Woodward
愛しい場所を守ろうとする本能には生態学的境界は存在しない。北米のいたるところで砂漠や雨林や 山々といった原生地が、私有化、開発、採取産業、乱用の脅威にさらされている。たとえ国定記念物 としてすでに指定されていても、多くの地域が不確かな未来に直面しているなか、そうした場所を 愛する人びとは大陸全土でそれに対応する方法を見つけ出している。左から時計回りに：スネーク・ リバーのローワー・グラネット・ダムに結集した「フリー・ザ・スネーク船団」。ワシントン州（Ben Moon） ベイスン・アンド・レンジ国定記念物。ネバダ州（Tyler Roemer） オリンピック半島のキノー・ゴージ。 ワシントン州（Thomas O’Keefe） スシトナ・リバー。アラスカ州（Travis Rummel） ベアーズ・イヤーズ 国定記念物。ユタ州（Isaiah Branch-Boyle） モハーヴェ・トレイルズ国定記念物のアンボイ・クレーター。 カリフォルニア州（Bob Wick, Bureau of Land Management） 右：脆く、恐ろしく、美しい「タイズ・オブ・マインド」の北壁に臨むピーター・ビントニフとカール・ フライターク。ユタ州ベアーズ・イヤーズ国定記念物、バレー・オブ・ザ・ゴッズ Andrew Burr
04
05
06
07
私たちはすべてを試し、そして見つけたのは何でもないことでした。
マイクロ・パフ・フーディ パタゴニアの製造史上、最も軽く、最もコンパクトに収納可能な インサレーション入りジャケット ほぼ10 年を費やしてインサレーションを再考しましたが、私たちはその結果にかなり 満足しています。それはダウンと同じように驚くほど温かくて軽く、コンパクトに収納 可能ながら、濡れても温かさはそのままのジャケットです。 化繊のプルマフィル・インサレーションと特許申請中の縫製技術という独自の組み合わ せにより、中綿のズレや片寄りや冷域を防止し、またダウンの効率性と化繊の多用途 性を一体化させることで、私たちがこれまでに製造したなかで、その重量に対して最 高の保温性を発揮するインサレーション製品を開発しました。
鍵となる詳細 — その重量に対して比類のない保温性を提供 — 独自の構造により、中綿のズレや片寄りや冷域を防止 — ダウンのような感触 — 濡れても保温性とロフトはそのまま — 非常にコンパクトに収納可能
前の見開き：もはや先は見えないものの、バガブー・ スパイアの北東稜を突き進むトロイ・スワンソン、 アンドリュー・フィンドレー、グレーム・マーシャル。 カナダ、ブリティッシュ・コロンビア州 Steve Ogle 右：寒い登りのためにレイヤリングを固めるコリン・ ヘイリー。アラスカ山脈中央部 Mikey Schaefer
08
S Y N T H E T I C I N S U L AT I O N
NEW マイクロ・パフ・フーディ 寒い天候下で動いたり止まったりを繰り返す、パック内のスペース は限られている、気温の変化は避けられない……1着ですべてを こなすジャケットが必要となるそんな日々のために生まれたのが、 マイクロ・パフ・フーディです。熱を閉じ込める極細の化繊フィラ メントの撚糸を革新的な縫製技術と組み合わせることにより、ダ ウンと化繊それぞれの最高の特質を兼ね備えたインサレーション を完 成させました。だからもう二 度と、 「どちらのジャケットを 持っていくべきか」と迷うことはありません。
ウィメンズ・マイクロ・パフ・フーディ ￥39,960（税込） I 84040 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 226 g (8 oz)
メンズ・マイクロ・パフ・フーディ ￥39,960（税込） I 84030 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 263 g (9.3 oz)
10
14
ALPINE CLIMBING
NEW プルマ・ジャケット 軽量でコンパクトに収納可能ながら 体を保護する、丈夫な構造の ゴアテックス・プロ・ハードシェル アルパイン・シェルの頂 点に立つこのジャ ケットは、優秀なクライミングパートナー のように頼りになること間違いなし。方角 を失わせるほどの嵐や地吹雪、 「スクリーミ ング・バーフィーズ」のような最も不快な状 況にすら対応して、何ピッチも動きつづ けられるようデザインしました。表面 にリサイクル素材を100％ 採用した ことは、パタゴニアのテクニカル製 品のなかの初快挙のひとつです。
鍵となる詳細 — 防水性／透湿性を備えた、丈夫 なリサイクル・ナイロン 100％ の 3 層構造ゴアテックス・プロ の表面素材
— ヘルメットの着用に対応する 調節可能なフード
— 最小限に抑えた縫い目はテープ で補強し、かさばりを削減
— ハーネスの位置よりも高めに 設けたハンドウォーマーポケット
前の見開き：アラスカ山脈第 3 高峰のベグーヤ （マウント・ハンター）の画期的なソロ登攀達成後、 ベースキャンプを撤収するコリン・ヘイリー。
メンズ・プルマ・ジャケット
ウィメンズ・プルマ・ジャケット
￥75,600（税込） I 83755 I XS-XL I レギュラー・フィット I 413 g (14.6 oz)
￥75,600（税込） I 83775 I XS-XL I レギュラー・フィット I 365 g (12.9 oz)
Mikey Schaefer
左： 「スーパー・ドモ」で仕事と遊びをミックス するアン・ギルバート・チェイス。アルゼンチン、 パタゴニア、エル・チャルテン Jason Thompson
15
ALPINE CLIMBING
防水性アルパイン・シェル 最大の目標のための 頑丈なアウターレイヤー 山で変わりやすい状況に対処しているとき、正しいジャケット を持ってきたかどうかなどの心配はしたくないもの。パタゴニ アのアルパイン・シェル製品のラインアップはアルパインクラ イミングの動と静の周期を優雅にこなしながら、重さは最小 限に抑えてプロテクションは最大限に発揮します。
メンズ・レフュジティブ・ジャケット ￥67,500（税込） I 83615 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 425 g (15 oz)
メンズ・ガルヴァナイズド・ジャケット ￥52,920（税込） I 83145 I XS-XXL I スリム・フィット I
584 g (20.6 oz)
メンズ・ストレッチ・ナノ・ストーム・ジャケット ￥61,560（税込） I 84330 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 581 g (20.5 oz)
ウィメンズはウェブサイトでご覧ください
ウィメンズ・トリオレット・ジャケット ￥55,080（税込） I 83406 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 518 g (18.3 oz)
メンズはウェブサイトでご覧ください
次の見開き：この写真では見えないものの、 伝説的な日に伝説的な微笑みを浮かべる キャロライン・グライク。ユタ州ビッグ・ コットンウッド・キャニオン Mike Schirf
16
レフュジティブ・ジャケット
ガルヴァナイズド・ジャケット
軽量で伸縮性を備えた 3 層構造ゴアテックス・
軽量ながら通気性と耐久性を兼ね備え、
ファブリクスを使用し、フル機能を備えながら
最悪の状況下でも動きを妨げずに
コンパクトに収納可能なハードシェル
プロテクションを提供
ストレッチ・ナノ・ストーム
トリオレット・ジャケット
悪天候に対応する防水性シェルとの
防水性／透湿性を備えた 3 層構造ゴアテックス・ファブリクスを
一体化により、寒く湿った風の強い
使用し、むきだしのビレイレッジでも風と雪の混ざった状況でも
状況を緩和するビレイ用パーカ
体を保護しつづける万能型ジャケット
17
18
19
SKI + SNOWBOARD
遊び時間を延長 環境へのフットプリントを減らそうと取り組んできたこ の 45 年間、私たちは最もシンプルな解決策こそがと きには最も大きな影響をもたらすということを学びま した。人が1着の衣類を所有するのは平均わずか 3 年 でしかないにもかかわらず、あらゆる新しい衣料品を 製造するための原料や加工は地球に多大な代償を負わ せます。衣類の環境フットプリントを削減する最も効 果的な方法は、 （自身であれ他の人であれ）それを長く 使いつづけること。実際、自身のギアを擦り切れるま で使い古し、それを修理することは、皆様がしていた だける最も急進的な行為のひとつです。 パタゴニアは長持ちする製品を作っています。しかし お持ちのパタゴニア製品がついに使用不可能になった ときは、私たちの元へ送り返してください。パタゴニ アの修理センター（北米のそれは同種の施設では最大 級）で修理するか、または修理する方法をお教えしま す。そうすれば、その製品はまた長い長い間、遊びつ づけられるからです。 詳細は patagonia.jp/wornwear をご覧ください。
これまで以上に軽量でコンパクトに収納可能になった パウスレイヤー・ジャケットは、パタゴニアのバックカ ントリー用ウェアの頂点を飾る逸品で、市場最高レベル の長持ちする悪天候対応機能を提供します。今シーズ ンは表面にリサイクル・ナイロンを100％ 使用したゴア テックス・プロ・ファブリクスを採用。リサイクル素材 を使用しながらも機能性は一切犠牲にしていません。
ウィメンズ・パウスレイヤー・ジャケット ￥89,640（税込） I 30313 I XS-XL I レギュラー・フィット I 521 g (18.4 oz)
メンズ・パウスレイヤー・ジャケット ￥89,640（税込） I 30305 I XS-XL I レギュラー・フィット I 547 g (19.3 oz)
20
ヘルメットの着用に対応するフードは 2 通りの方法で 調整可能で、フォーム入りのつばが視界を最大限に確保。 コヒーシブ・システムを採用したフードと裾の埋め込み式の コードロックは扱いやすく、パーツのぶらつきを解消
かさばりを最小限に抑えるよう再考されたカットにより、 完璧に近い立体形状のフィットが実現
適切なポケットを適所に配置：ジッパー式チェストポケットが 2 つ（うち1つはヘッドフォンのコードを通すための小穴付き）、 ハンドウォーマーポケットが 2 つ、腕にスキーパスや小物の 収納に最適なポケットが 1つ、内ポケットが合計 3 つ
軽量でコンパクトに収納可能なゴアテックス・プロ・ ファブリクスは、市場で最高の防水性／透湿性／防風性 プロテクションにより、悪天候に対応。現在では表面素材に リサイクル・ナイロンを100％使用し、DWR（耐久性撥水） 加工が耐久性を高めて水分の浸透防止に貢献
かさばらず調節可能なパウダースカートは、 ウェビングのループでどのパタゴニア製 スノー・パンツにも取り付け可能なので、 雪の深いセッションでもしっかりと固定
21
MEN’S SKI + SNOWBOARD
2
4
1
3
6 5
外で長く過ごすために 正しいウェアとは、悪天候から体を守るためや温度を調整 するためのものであり、そして外で長く過ごすための最良 の味方です。着る人と同じくらい働き者のスノー用システ ムを、それぞれのレイヤリングで実現しましょう。
1 メンズ・ナノエア・フーディ ￥41,040（税込） I 84365 I XS-XXL I スリム・フィット I 396 g (14 oz) 2 パウダー・タウン・ビーニー ￥5,400（税込） I 29187 I ワンサイズ I 172 g (6.1 oz) 3 メンズ・キャプリーン・ミッドウェイト・ジップネック ￥9,180（税込） I 44446 I XS-XXL I スリム・フィット I 212 g (7.5 oz)
22
4 メンズ・スノーショット・ジャケット ￥39,960（税込） I 30942 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 830 g (29.3 oz)
5 メンズ・スノーショット・パンツ ￥27,000（税込） I 30689 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 677 g (23.9 oz)
6 スノードリフター 20L ￥17,280（税込） I 48190 I 952 g (2 lbs 1.6 oz)
WOMEN’S SKI + SNOWBOARD
2
3 1
4
7
6
5
1 グレイド・ビーニー ￥4,104（税込） I 28886 I ワンサイズ I 82 g (2.9 oz)
5 ウィメンズ・センタード・ブラ ￥6,912（税込） I 32065 I XS-XL I ぴったりとしたフィット I 69 g (2.5 oz)
2 ウィメンズ・パウダー・ボウル・ジャケット ￥51,840（税込） I 31407 I XS-XL I レギュラー・フィット I
6 ウィメンズ・クロストレック・ボトム ￥13,824（税込） I 23865 I XS-XL I ぴったりとしたフィット I
785 g (27.7 oz)
3 ウィメンズ・ダウン・セーター ￥31,860（税込） I 84683 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 345 g (12.2 oz) 4 ウィメンズ・キャプリーン・ミッドウェイト・クルー ￥7,884（税込） I 44436 I XXS-XL I スリム・フィット I 161 g (5.7 oz)
209 g (7.4 oz)
7 ウィメンズ・パウダー・ボウル・パンツ ￥39,960（税込） I 31432 I XS-XL I レギュラー・フィット I 640 g (22.6 oz) 23
D O W N I N S U L AT I O N
トレーサブル・ダウン・インサレーション
ダウン・セーター ほぼ何をするにも完璧な保温性と コンパクト性を提供
ウィメンズ・ダウン・セーター ￥31,860（税込） I 84683 I
ウィメンズ・ダウン・セーター・ベスト ￥24,840（税込） I
メンズ・ダウン・セーター・ベスト ￥24,840（税込） I
XXS-XL I レギュラー・フィット I 345 g (12.2 oz)
84628 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 221 g (7.8 oz)
84622 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 277 g (9.8 oz)
24
軽量でコンパクトに収納可能ながら弾力性と保温性に優れ、寒く乾燥した状況に最適 2017 年現在、パタゴニアのダウン製品の全コレクションがリサイクル・ダウンまた
ら供給されたことを保証するため、親農場から被服縫製工場まで追跡されています。
はトレーサブル・ダウンを使用。ここに掲載の全製品をはじめ私たちが採用してい
パタゴニアのトレーサブル・ダウンの基準は衣料業界に最高レベルの動物福祉をも
るバージン・ダウンは、強制給餌や生きたまま羽毛採取が行われたものでない鳥か
たらします。
ハイロフト・ダウン
ウルトラライト・ダウン
フィッツロイ・ダウン
ダウン・セーターよりも保温性に優れ、
重量とコンパクト性と保温性が最も重要な際、
寒いビバークや過酷な極寒の状況に対応
冷涼から寒冷な状況への変わり目に最適
軽量な温かさを提供
ウィメンズ・ハイロフト・ダウン・セーター・フーディ
メンズ・ウルトラライト・ダウン・ジャケット ￥40,500（税込） I
メンズ・フィッツロイ・ダウン・ジャケット ￥48,600（税込） I
￥38,880（税込）I 84907 I XS-XL I レギュラー・フィット I 464 g (16.4 oz)
84757 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 269 g (9.5 oz)
84586 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 487 g (17.2 oz)
25
26
26
SKI + SNOWBOARD
クロストレック・コレクション 合間を埋めるポーラテック・ パワー・ストレッチ・フリース パタゴニアの新しいクロストレック・コ レクションは、何 でもこなす最 高のテ クニカルな中間着。レギュレーター・シ リーズよりもさりげない見た目ながら、 風や悪天候に遭遇するあらゆるアク ティビティをサポートします。
地元のサロンで特別待遇を受ける アン・ギルバート・チェイス。 インド、ガルワール・ヒマラヤ
メンズ・クロストレック・ジャケット
ウィメンズ・クロストレック・フーディ
￥22,680（税込） I 23810 I XS-XL I レギュラー・フィット I 402 g (14.2 oz)
￥24,624（税込） I 23795 I XS-XL I レギュラー・フィット I 394 g (13.9 oz)
ウィメンズはウェブサイトでご覧ください
メンズはウェブサイトでご覧ください
Jason Thompson
27
28
28
BY ルーク・ネルソン
息を切らして 出場するランナーたちも、そして午前4 時からブルーベリーパンケーキと ベーコンを給仕するボランティアたちも、全員がただレースに参加するの ではなく、それよりもっと大きな理由で関与することを望んでいた。
過去数年間、ユタは全米における空 気質の最悪日の記録を何度か更新して いる。しかし地元のランナーたちのグ ループが、それを変えようと取り組んで いる。ソルトレイク・シティの空気はどん どん吸いがたくなっている。ワサッチ・ フロントの上空に漂う、鼻を突く茶色の モヤがあまりにもひどい日は、住民たち は屋内にとどまるべきで、運動は逆に 健康に危害を加えると通告される。 それでも人びとは、運動をする方法を 見つけている。 僕の親しい友人である地元のウルト ラランナーもその 1 人。数年前、谷の 気温 逆転層の上で長く走ることにあま りにも長 時間を費やしていたジャレッ ドは、これについて何か行動を起こそう と、空気の質の問題に取り組む非営利 団体〈ブリーズ・ユタ〉と提携することを 決めた。彼はグランデュアー・ピークま での約 1,000 メートルを 1 日中登り降り して走り、1 往復するたびに寄付を行う ことを誓約した。彼はこれに参加する仲 間たちを募り、やがて誕生したのが非 公式ながら初回の「ランニング・アップ・ フォー・エアー」だった。
2017 年 2 月 11 日、 ユタが 全 国で 最 悪の空気質を記 録した数日後、100 人 あまりのランナーがチャーチ・フォーク のトレイルヘッドに集合した。すべてが 清浄な空気の名のもと、はじめて公式に 企画され、いまや 6 時間、12 時間、24 時間から構成される各種の部門で参加 者の腿を焼き、肺を破る。僕は 6 時間 部門に出場して 5 往復してから温かい 服に着替え、ボランティアとして残った が、その仕事だけでも非常にやりがい のあるものだった。 出場するランナーたちも、そして午 前 4 時からブルーベリーパンケーキと ベーコンを給仕 するボランティアたち も、全員がただレースに参加するのでは なく、それよりもっと大きな理由で「ラ ンニング・アップ・フォー・エアー」に関 与することを望んでいた。写真家のアン ドリュー・バーですらある時点でカメラ をビブに替え、暗闇へと向かって走り 出した。 これまでに参加した他のイベントとは まったく異なり、 「ランニング・アップ・ フォー・エアー」のすべては変革につな がる小さな段階にある。ピークまで登り
つめることは、一歩一歩前に足を踏み出 すことと同じように単純なものだが、そ ういった小さな一歩がやがてより大きな 目標の達成につながる。自分の身近に ある理由のためにわずか数ドルを誓約 することによって、はるかに大規模な違 いを生み出すことができるのだ。 ピーク往復の合計周走数は 400 を軽 く上回り、なんと標高差にして 365 キロ メートル近くが登られた。集まった募金 （ほぼ 8,000 ドル）は現在、ユタの立法 者に空気の浄化を働きかけるロビー活 動に利用されている。 ルーク・ネルソンは子供時代を山で過ごしたが、 マラソンが絡む非常に悪い賭けに合意したこと でランニングを見出す。準医師、パタゴニアのト レイルランニング・アンバサダー、レースディレ クター、夫、父（順不同）と何役もこなしながら、 自然世界との日々の接触を山での長いランニン グに頼っている。
ソルトレイク・シティの気温逆転層のはるか上で ブルーベリーパンケーキのカロリーを消費しながら、 清浄な空気のための募金に何ドルか貢献する ルーク・ネルソン。ユタ州ワサッチ山脈、 グランデュアー・ピーク Andrew Burr
29
29
30
TRAIL RUNNING
NEW スロープ・ランナー・シャツ 長距離でもスムーズな動きを提供 脚が稼ぐ距離を延ばすために余分な機能を加え ることは逆効果。ミニマリズムを極めることこそ がその秘訣です。そこでおすすめなのが軽量で しなやかで肌にスムーズなスロープ・ランナー・ シャツ。男性と女性の汗のかき方は異なるため、 涼しい着心地を最大限に促進するよう、それぞ れに合わせたベンチレーションのスタイルでデザ インしました。
鍵となる詳細 — 通気性を向上するよう男女それぞれの体に 合わせてマッピングした技術を採用
— 快 適な肌触りと優れた吸湿発散性を提供する リサイクル・ポリエステル 77％素材
— ポリジン永続的防臭加工済み — 伸縮性を備えた、非常に機能的で動きやすい スリム・フィット
メンズ・ロングスリーブ・スロープ・ランナー・シャツ ￥10,800（税込） I 23960 I XS-XL I スリム・フィット I
153 g (5.4 oz)
世界最長のスロットキャニオンである 20 キロメートルのバックスキン・ガルチで、 陽と影を縫いながら走るジェン・シェルトン。 ユタ州とアリゾナ州にまたがるパリア・ キャニオン／バーミリオン・クリフス・ ウィルダネスにて Ken Etzel
31
MEN’S TRAIL RUNNING
2
1
4
3
7
5 6
ちょっとだけ迷子になっても トレイルランニングの最高の要素のひとつは解釈の余 地があること。石ころだらけのあの尾根は向こうでトラ バースできるのだろうか。たぶん回避した方が賢明だろ う。スキーシーズンが明けてすぐに 20 マイル走に誘わ れたらどうしようか。たぶんやる価値はあるだろう。こ れはギアにも通用すること。パタゴニアのトレイルラン ニング・コレクションは、意図的に予測しなかったあら ゆる状況に準備万全です。
1 メンズ・エアシェッド・プルオーバー ￥17,820（税込） I 24190 I XS-XL I スリム・フィット I 104 g (3.7 oz) 2 ダックビル・トラッカー・ハット ￥4,860（税込） I 28755 I ワンサイズ I 調節可能なフィット I 82 g (2.9 oz) 3 メンズ・ロングスリーブ・スロープ・ランナー・シャツ ￥10,800（税込） I 23960 I XS-XL I スリム・フィット I 153 g (5.4 oz)
4 メンズ・キャプリーン・ライトウェイト・Tシャツ ￥5,184（税込） I 45651 I XS-XXL I スリム・フィット I 76 g (2.7 oz) 32
5 メンズ・ナイン・トレイルズ・ショーツ ￥8,964（税込） I 57600 I XS-XL I レギュラー・フィット I 218 g (7.7 oz)
6 メンズ・ストライダー・ショーツ（18cm）￥7,776（税込） I 24648 I XS-XL I レギュラー・フィット I 99 g (3.5 oz)
7 メンズ・フーディニ・ジャケット ￥14,580（税込） I 24141 I XS-XL I スリム・フィット I 102 g (3.6 oz)
WOMEN’S TR AIL RUNNING
2
1
3
4
6
5
1 ウィメンズ・フーディニ・ジャケット ￥14,580（税込） I 24146 I XS-XL I スリム・フィット I 93 g (3.3 oz) 2 ダックビル・キャップ ￥4,104（税込） I 28816 I ワンサイズ I 調節可能なフィット I 62 g (2.2 oz) 3 ウィメンズ・R1 プルオーバー ￥17,280（税込） I 40118 I XXS-XL I スリム・フィット I 279 g (9.9 oz) 4 ウィメンズ・ボーダーレス・タイツ ￥14,040（税込） I 24000 I XS-XL I ぴったりとしたフィット I
5 ウィメンズ・アクティブ・コンプレッション・ブラ ￥7,776（税込） I 32070 I XS-XL I ぴったりとしたフィット I 82 g (2.9 oz)
6 ウィメンズ・ストライダー・プロ・ショーツ（6cm）￥9,180（税込） I 24656 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 93 g (3.3 oz)
195 g (6.9 oz) 33
34
35
35
36
B A S E L AY E R
キャプリーン・ライトウェイト ぞっとするような気温の変化にも この多用途型のベースレイヤーのコレクションは、 ツアー中はスキーウェアの下で働きますが、トレ イルランニングではトップとしての任務も柔軟に果 たします。パタゴニアで最も速乾性に優れた最軽 量のポリエステルを使用したキャプリーン・ライト ウェイトは、着用を繰り返しても、通 気性と吸 湿 発散性を発揮しながら臭いを抑えます。
鍵となる詳細 — 滑らかな表面はレイヤリングが容易 — ポリジン永続的防臭加工済み — バックパックのストラップとの摩擦を バックパックのストラップとの摩擦を 防止するようずらした肩の縫い目
— スキーやランニングの幅広い動きに スキーやランニングの幅広い動きに 対応する脇の下のまち
前の見開き： 「エクスコミュニケーション」 に直面するマデリーン・ソーキン。ユタ州 キャッスル・バレー Jeremiah Watt 左： 「ロマンティック・ウォリアー」で コーナーに追い詰められるディラン・ ジョンソン。カリフォルニア州 ザ・ニードルズ Bernd Zeugswetter
ウィメンズ・キャプリーン・ライトウェイト・クルー
メンズ・キャプリーン・ライトウェイト・ジップネック
￥6,480（税込） I 45646 I XXS-XL I スリム・フィット I 82 g (2.9 oz)
￥7,776（税込） I 45570 I XS-XXL I スリム・フィット I 113 g (4 oz)
メンズはウェブサイトでご覧ください
ウィメンズはウェブサイトでご覧ください
37
MEN’S ROCK CLIMBING
2
4
1
3
7
6
5
体温を保つために 秋は新しい課題やレッドポイント、手強いスローパーに 挑む季節。ムーブの習得にヘッドランプが必要となるま で外で過ごせるようデザインされたのが、パタゴニアの クライミング・コレクションです。
1 メンズ・クロストレック・ジャケット ￥22,680（税込） I 23810 I XS-XL I レギュラー・フィット I 402 g (14.2 oz) 2 フィッツロイ・ヘックス・トラッカー・ハット ￥4,536（税込） I 38185 I ワンサイズ I ミッドクラウン I 90 g (3.2 oz) 3 メンズ・ショートスリーブ・ナイン・トレイルズ・シャツ ￥6,264（税込） I 23470 I XS-XL I スリム・フィット I 133 g (4.7 oz) 4 メンズ・キャプリーン・デイリー・グラフィック・Tシャツ レギュラー・フィット I 121 g (4.3 oz)
38
UPF
￥5,184（税込） I 45286 I XS-XXL I
5 ライトウェイト・ブラックホール・パック 26L ￥14,580（税込） I 49050 I 510 g (1 lb 2 oz)
6 メンズ・ベンガ・ロック・パンツ ￥11,880（税込） I 83080 I 28-40の偶数サイズと 31, 33, 35 I レギュラー・フィット I 354 g (12.5 oz)
7 メンズ・バギーズ・ロング（18cm）￥7,560（税込） I 58033 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 209 g (7.4 oz)
WOMEN’S ROCK CLIMBING
2
4
1 3
7
5
6
1 ウィメンズ・R3 フーディ ￥28,080（税込） I 25708 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 428 g (15.1 oz) 2 リブ・シンプリー・スポーク・トラッカー・ハット ￥4,536（税込） I 38203 I ワンサイズ I ミッドクラウン I 90 g (3.2 oz)
3 ウィメンズ・ラティスバック・タンク ￥8,424（税込） I 54770 I XS-XL I スリム・フィット I 158 g (5.6 oz) 4 ウィメンズ・フーディニ・ジャケット ￥14,580（税込） I 24146 I XS-XL I スリム・フィット I 93 g (3.3 oz)
5 ライトウェイト・ブラックホール・シンチ・パック 20L ￥11,880（税込） I 49040 I 479 g (1 lb 0.9 oz)
6 ウィメンズ・バギーズ・ショーツ（13cm）￥6,480（税込） I 57057 I XXS-XL I リラックス・フィット I 147 g (5.2 oz)
7 ウィメンズ・RPS ロック・パンツ ￥12,960（税込） I 83075 I 0-14/偶数サイズのみ I レギュラー・フィット I 274 g (9.7 oz)
39
BY ケリー・コーデス
青酸カリの錠剤の代わりに 夜のスキーを選ぶ背の低い男 スキーのバインディングをロックするパチッという音が夜にこだまする。なぜかその小さな動き が、その小さな音が、喜びと憂いは相反するものではないということを思い出させてくれる。 インターネットはノンストップ。ラジオもまたしか り。ケリーはもう限界。ニュースの見出し、怒号、 架空の討論が頭をぐるぐる駆けめぐる。崩落しつ づける空は俺の 1 日を破滅と暗黒の雲で覆い、蝕 み、呑み込み、貪り尽くす。おかげで俺は不機嫌 そのものだ、畜生め。ボクサーかラッパーか悪徳 政治家のように、自分を第三人称で呼んでいる始 末。立ち上がり、放送禁止用語をもごもごと罵る。 スキーをつかむと、頭のなかでひっきりなしに 喋りまくるナレーターが、 「ローマが燃えていると きに、よくも竪琴を弾いていられるもんだね」と嘲 弄する。ケリーは叛逆する。「だまれ、お前に何 がわかるんだ」 玄関で立ち止まる。その日最後の陽光がロッ キー・マウンテン国立公園の稜線にちらついてい る。やっぱりマルガリータでも作った方がいいか。 ガソリン節約しろよ。地球温暖化だろ、自分の やってることわかってんのかよ。だけど 寒いか ら、もし家にいたら暖房つけっぱなし。そしたら もっと化石燃料の無駄。お前も問題の一部なん だ。畜生、畜生。 玄関先に半歩出たところで地団駄を踏む。公園 か、酒か、公園か、酒か？ 青酸カリの錠剤は切らしてるから、公園にする。 もやもやした灰色の思考は、やがて「代 替的 ニュース」の見出しという形で現れはじめる。最初 は俺の皮肉っぽい性質を反映した、 『子犬を救う 悪魔の姿を極秘ビデオが暴露』や『良心的な大地 の女神がじつはプロレスファンだった』など。笑っ たのはこの日はじめてだ。 運 転 中もそんな見 出しはランダムにつ づく。 『チーズバーガー包装ポイ捨ての罪に問われる神 様』……そりゃあいくらなんでも冒涜的だ。 『Jesus Shaves』はデビッド・セダリスからの盗作だし。
『みずからをデザインすることで乱世にユーモア をもたらす自由主義の雪の結晶』 クスクス笑いながらトレイルヘッドに車を停め、 外に歩み出ると、暗闇をじっと見つめた。 ああ、これぞ俺がこよなく愛するものだ。夜空 の星、静寂の音、宇宙の平穏の幻想。俺はあまり にも小さく、世界はあまりにも果てしない。ときお り思わず笑いが漏れるのは、人間の意識の複雑 性と偶然性をたんにおかしいと思うからだ。 スキーのバインディングをロックするパチッとい う音が夜にこだまする。なぜかその小さな動きが、 その小さな音が、喜びと憂いは相反するものでは ないということを思い出させてくれる。だが俺は ときどき考える。投票、デモ行進、地元議員への 無数の嘆願書、寄付金……それで十分なんだろう か。そこへさっきのケリーがまた口をはさむ。「十 分には程遠いぜ」と。俺はそれを受け流し、 「OK、 じゃあキックスターターで出資を募って、アジアで 子供たちの関心を高めるためのクライミング遠征 を企画しよう」と笑う。よっしゃあぁぁ。ハッシュ タグは「#bestideaever（ 史 上 最 高のアイデア）」 に決めた。 内なる雑話をかき消すためにイヤホンをつける。 最近はずっとレナード・コーエンの最後のアルバム を、ほぼ延々と聴きつづけている。はじめて聴い たのは彼が亡くなる 2 週間前、昨年 11 月のはじ めごろで、それ以来止められなくなっている。 動き出し、長くなだらかな雪のトレイルをグライ ディングする。コーエンの年老いた気だるいしゃ がれた声が、また美しくも暗く、取り憑くような彼 の詩のひとつを歌い上げている。 数時間するとようやく動きが身軽になり、音楽 を止めて静 寂に聞き入る。コーナーを曲がると 樹々のあいだに一点の光が見える。またひとつ。
ヘッドランプだ。彼らは数十メートル上の、長い 急斜面にいるようだ。近くへ進み、ヤッホーと叫 ぶ。ヘッドランプが向きを変え、こちらに叫び返 す。友だちだ。胸のなかに温かいものがこみ上げ る。彼らは登ってくるのかと聞く。俺はふと考える。 「いや」と叫ぶ。「距離を延ばすつもりだ。ナン トカカントカまで行って、戻って来る。俺と一緒に フラットでつまんないスキーしないか？」 しばしの沈黙。彼らの表情を想像する。静か な星空の下で、恐怖に襲われているのか、戸惑っ ているのか、姿を見せたくないのか。これがケ リーのエクストリームスキーの技なのだろうか？ 「お断り！」 『背の低い男と地道に歩くことを拒否する真のス キーヤーたち』 1 時間 後、 もう 1 往 復するために戻る。 コー ナーを曲がるとまた光が、今度はかなり遠くの下 の方に見える。そのヘッドランプが上下左右とリズ ムに乗り、蛍のように暗闇のなかで踊る様子を眺 める。もう声は届かないほど遠くにいるが、笑っ ている彼らの様子がわかる。 それは間違いなく、俺にも笑顔をもたらしてく れる。 ケリー・コーデスは不機嫌症と（たぶん）引きこもり症の 改善については決意したものの、自分の身長とスキーに ついては手の施しようがないと主張する。
腹ごしらえに最高の場所は、最高にお腹が空いている ときはどこでもよい、ということを実践してみせる ケリー・コーデス。 Kt Miller
S Y N T H E T I C I N S U L AT I O N
ナノ・パフ・インサレーション コンパクトに収納可能で耐水性を備え、 止まっていても保温性を発揮 秋は温度調整の練習をするときです。ビーニーとショーツ。インサ レーションとビーチサンダル。日なたでは T シャツで、日陰では中 綿入りのジャケット。そんな季節に大活躍するのがナノ・パフ製品。 軽量なビレイ用パーカとしても、長いランニングのあとの冷えを防 ぐベストとしても、非常にコンパクトに収納可能なリサイクル成分
鍵となる詳細 — リサイクル成分を 55％含むプリマロフト・ゴールド・ インサレーション・エコ
— リサイクル素材 100％の表地と裏地
55％のプリマロフト・ゴールド・インサレーション・エコとリサイク
— リサイクル・ポリエステルを 62％使用したジッパー
ル・ポリエステル100％のシェルと裏地が、すべてを引き受けます。
— ラベルはリサイクル成分を 85％使用
42
ウィメンズ・ナノ・パフ・ベスト
メンズ・ナノ・パフ・プルオーバー
￥20,520（税込） I 84247 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 206 g (7.3 oz)
￥23,220（税込） I 84022 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 286 g (10.1 oz)
ウィメンズ・ナノ・パフ・ジャケット
メンズ・ナノ・パフ・ジャケット
￥27,540（税込） I 84217 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 283 g (10 oz)
￥27,540（税込） I 84212 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 337 g (11.9 oz)
ウィメンズ・ナノ・パフ・フーディ
メンズ・ナノ・パフ・フーディ
￥34,020（税込） I 84227 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 306 g (10.8 oz)
￥34,020（税込） I 84222 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 362 g (12.8 oz)
43
AC T I V E I N S U L AT I O N
ナノエア・インサレーション
ナノエア
ナノエア・ライト
寒冷な天候下で急いだり待ったりを
オリジナルのナノエアよりも通気性を 75％向上させ、
繰り返す激しいアクティビティに
保温性を 33％抑えたことにより、冷涼な天候下で
保温性と伸縮性と通気性を提供
運動をつづけるアクティビティに最適
ウィメンズ・ナノエア・フーディ
メンズ・ナノエア・ジャケット
ウィメンズ・ナノエア・ライト・フーディ
￥41,040（税込） I 84266 I XXS-XL I スリム・フィット I 328 g (11.6 oz)
￥34,020（税込） I 84251 I XS-XXL I スリム・フィット I 351 g (12.4 oz)
￥34,020（税込） I 84290 I XXS-XL I スリム・フィット I 260 g (9.2 oz)
44
動いたり止まったりを繰り返す動的なアクティビティに最適な通気性と保温性を提供 身に着けたら、そのままで。レイヤリングなど気にせず活動に集中させてくれる
リードを交代しながらのクライミング、冬のランニングなどのすべてにおいて悪天
のがアクティブ・インサレーションの役目です。心拍数が高いときも低いときも対
候から体を守り、その通気性と保温性により、まったく脱ぐ必要のない中間着です。
応するようデザインされたナノエア製品は、登高や高速での滑走を含む山スキー、
ナノエア・ライト・ハイブリッド オリジナルのナノエアに近いデザインながら、 通気性と吸湿発散性に優れた背中のニットにより、 激しい運動をともなうアクティビティで風通しを促進
メンズ・ナノエア・ライト・フーディ
ウィメンズ・ナノエア・ライト・ハイブリッド・ベスト
メンズ・ナノエア・ライト・ハイブリッド・ジャケット
￥34,020（税込） I 84280 I XS-XXL I スリム・フィット I 309 g (10.9 oz)
￥21,600（税込） I 84360 I XXS-XL I スリム・フィット I 158 g (5.6 oz)
￥28,080（税込） I 84345 I XS-XXL I スリム・フィット I 286 g (10.1 oz)
45
これらの植物がチューリップでは ない事実を証明するタッカー・ テック。カリフォルニア州 ジョシュア・ツリー国立公園
MEN’S HIKING
3
Greg Epperson
1, 2
5
4
6
7 8
たっぷり歩いて、たっぷり夜更かし 太陽が傾きはじめたけれど登山口まではまだ何キロもあり、
9
遠方から訪ねてきた友人との夕食の約束には遅れそう……。 そんなときもパタゴニアのトレイル・コレクションなら大丈夫。
10
その多用途型のデザインにより、冷たいビールに直行しても 着替える時間がなかったことには誰も気づかないはずです。
1 メンズ・リバーシブル・クランクセット・ベスト ￥17,820（税込） I 27820 I XXS-XXL I レギュラー・フィット
2 メンズ・ロングスリーブ・ガジェゴス・シャツ ￥14,040（税込） I 54275 I XXS-XXL I レギュラー・フィット
3 アップ＆アウト・ラジャー・ザット・ハット ￥4,536（税込） I 38205 I ワンサイズ I ミッドクラウン
4 メンズ・ショートスリーブ・ナイン・トレイルズ・シャツ ￥6,264（税込） I 23470 I XS-XL I スリム・フィット
5 ブロデオ・ビーニー ￥4,968（税込） I 29206 I ワンサイズ 6 メンズ・パフォーマンス・ベター・セーター・ジャケット ￥20,520（税込） I 25955 I XXS-XXL I スリム・フィット
7 メンズ・パフォーマンス・ギ IV・パンツ ￥14,040（税込） I 55316 I XXS-XXL I レギュラー・フィット
46
8 ライトウェイト・メリノ・ハイキング・クルー・ソックス ￥3,240（税込） I 50055 I S-XL I ぴったりとしたフィット
9 メンズ・キャプリーン・デイリー・ロングスリーブ・Tシャツ ￥5,184（税込） I 45261 I XS-XXL I レギュラー・フィット
10 メンズ・グライナイト・パーク・パンツ ￥16,740（税込） I 56375 I 28-40の偶数サイズと31, 33, 35 I レギュラー・フィット ショートはウェブサイトでご覧ください
47
WAT E R P R O O F J AC K E T S
トレントシェル＆ クラウド・リッジ・ジャケット あらゆる目的に必要なプロテクション 悪天候がペースを落とす理由となるものではないという 前提のもとに、私たちはレインジャケットを作っていま す。だから素材には防水性と透 湿性を兼ね備えたもの を使用し、体を曲げても腕を伸ばしてもドライな着心地 を保つよう、ドロップテイルや調節可能な袖口などのデ ザインを採用しています。トレントシェル・ジャケットは 軽量で無駄のないデザインにより、どこに収納しようか と悩む心配はご無用。クラウド・リッジ・ジャケットは多 湿の状況でも快適な肌触りを提供し、アルパイン用ヘル メットの着用に対応するフードとメッシュの裏地が付いた ハンドウォーマーポケットを備えています。
ウィメンズ・トレントシェル・ジャケット ￥19,440（税込） I 83807 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 300 g (10.6 oz)
メンズ・トレントシェル・ジャケット ￥19,440（税込） I 83802 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 343 g (12.1 oz)
ウィメンズ・クラウド・リッジ・ジャケット ￥32,400（税込） I 83685 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 343 g (12.1 oz)
メンズ・クラウド・リッジ・ジャケット ￥32,400（税込） I 83675 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 391 g (13.8 oz)
トレントシェル・ジャケット コンパクトに収納可能な防水性シェル 雨の中で何をするにも携帯すべきアイテム。しなやかな 2.5 層 構造リップストップ・リサイクル・ナイロン 100％製シェルは、 防水性／透湿性バリヤーと DWR（耐久性撥水）加工済み
48
クラウド・リッジ・ジャケット 丈夫ながら快適な肌触り 湿ってベタつく状況のためのデザイン。リサイクル可能なポリエステルの防水性／透湿性 バリヤーと裏打ちを施した、3 層構造のリップストップ・リサイクル・ポリエステル 100％製のシェル。DWR（耐久性撥水）加工済み
49
50
BY デイア・シュロスバーグ
途方もない幸運 たんに基本的人権を信じることが私を活動家、さらには急進主義者 にならしめるのなら、それはそれでいいじゃないか、と。 1 枚の紙切れを持つ手が震え、オレンジ色の
4 州から集まった 5 人の活動家が、カナダからの
私は人権擁護、環境保護、社会的公正のため
手錠の鎖がジャラジャラと音を立てた。その紙に
すべてのタールサンド（油砂）を輸送するパイプ
に映画を作る。これらが当然の権利であり、そ
書いてあるのは「重罪 20 年、重罪 20 年、軽罪
ラインの緊急遮断弁を手動で閉じるというもの
れをストーリーとして伝えるだけの社会で暮らせ
5 年」 足を引きずりながら裁判所へ向かう途中、
だった。この 抗 議 行動の結果、全 米のその日
たらどんなにいいだろう。その点では自分がたん
すれ違う全員に向かって「馬鹿げている。まった
の消費量の 15％に相当する原油の輸送が止まり、
なるストーリーテラーではなく活動家であること
く馬鹿げている」と、涙と鼻水にまみれながらつ
活動家、映画製作者問わず多数が重罪容疑で
が、ある意味腹立たしい。私はストーリーを伝
ぶやいた。48 時間ぶりに他の人間と目を合わせ
逮捕され、そして裁判所で正当防衛を訴える複
えることは、教育や娯楽を介して、あるいはよく
ようとしながらだった。ちなみに 48 時間誰とも
数の機会がもたらされることとなった──違法行
知られていない世界各地の人間の有様を映し出
目を合わせないのは、48 時間目を合わせている
為（たとえば不法侵入）は、より大きな被害を食
すことによって人生を豊かにする手腕だと考える。
よりもずっと長い。
い止める（たとえば燃えさかる建物から人を救い
ストーリーが人を豊かにするためにあるのではな
出す）ためであれば正当であるということの根拠
く、社会的あるいは倫理的不正を修正しなけれ
を示す機会だ。この場合、燃えさかる建物とは
ばならないためにあるのだとしたら、何かが間
気候変動だった。
違っている。
活動家になりたくないわけじゃない。むしろ活 動家には多大な敬意を抱いている。ただ性格上 の欠点から、自分を活動家として考えることがで
私たちには選択肢が残されている。自分が世
きない。良きまとめ役になるには臆病すぎ、自分
大半 の 判決はまだ 下されていない。 しかし
の信念を力説して他人を鼓舞するには慎重すぎ
私の場合、撮影機材とフィルム映像を押収され、
のなかと関わりをもつか、あるいはただ地球が太
る。けれども活動家と同じように、大多数の人び
容疑不明のまま数日間拘留された末に、保釈金
陽の周りを回るのにまかせて何もしないか。私た
とのためになる社会的、政治的、環境的変化に
で釈放された。身がすくむ体験だったが、それ
ちは考えることのできる途方もなく特別な生き物
向けて取り組む義務は強く感じている。それで
はたんにはじめての投獄で、ひどい独房棟に孤
であり、途方もなく幸運な存在だ。現時点でパタ
関連のあるいくつかの職種を経たのち、20 代後
立させられたためだけではない。恐れたのはこ
ゴニアのカタログに目を通せる時代、場所、状況
半に映画製作者になった。自分が活動家になら
の状況のもっと重大な意味合いだ。自分が法律
に生まれてきた幸運な私たちには、何らかの行
ないのなら、少なくとも活動家たちの行動を映画
を犯していないことはたしかだった。私はこの撮
動を起こす責任があるのではないだろうか。行
に収め、その信念と行動を幅広い観客と共有し、 影にあたって適切な事前調査と手続きを踏んだこ
動主義、利他主義、無私無欲、身勝手。呼び方
そしてより多くの人びとに「なぜ自分は何もしてい
と、収録は公有地から行ったこと、自分が報道
は何であれ、その責任──つまり機会──を無駄
ないんだろう？」と疑問を抱かせることはできる。
関係者であることを名乗った。それにもかかわら
にするわけにはいかない。
2016 年 10 月 11 日、砂利道の脇に立っていた 私は驚くべき事実を知らされた。ノースダコタ警 察は、化石燃料の現状維持に抗議する当該の活 動家と、それを撮影する当該の映画製作者を区 別するとは限らないということを。あの朝、私は 身を切るような高原特有の寒さのなかで、ノース ダコタ州ウォルハラからほど近いキーストーン XL パイプラインで決行された「Shut It Down（遮 断せよ）」デモを撮影し終えたところだった。こ れはスタンディングロック・インディアン居留地で おもに「Water Protectors（水の番人）」として知 られる先住民族との連帯で行われた抗議行動で、
ず 25 年間刑務所入りとなる可能性がある（重罪 2 つを懲役 20 年ずつとするのはもう 1 つの可能 性）。これは何を意味するのだろうか。報道の自 由、情報の透明性、合衆国憲法修正第 1 条（言 論の自由）、民主主義はどうなってしまったのか。 しかもこの一件は、今回の大統領選挙の投票結 果が明らかになった 11 月 9 日未明よりも前に起
皆のために世界をより良い場所にできるのなら、 やってやろうじゃないか。 ドキュメンタリー映画製作者のデイア・シュロスバーグ は現在、ニューヨークのハーレムで婚約者のコンラッド （女の子が理想とする最高の刑務所サポーター）ととも に、山を恋い焦がれながらも意外と幸せに暮らしている。
きたことだ。11 月 8 日の夜遅く、私はあることを 悟った（それは私だけではないだろう）。たんに 基本的人権を信じることが私を活動家、さらに は急進主義者にならしめるのなら、それはそれ でいいじゃないか、と。
夕暮れどきのスタンディングロック。先住民族の権利と 環境正義を求め、アメリカで最も献身的な抗議運動の ひとつが展開されている現場。ノースダコタ州 Colin McCarthy
51
WOMEN’S SPORTSWEAR
パイル＆シンチラ・フリース アウトドアの定番の誕生 登山家たちがまだコットンやウールやダウンといった、昔ながらの水分
く、パイル面を内側に、接着面を外側にした構造は見た目も粗く美しい
に弱いレイヤーに頼っていた1970 年代初期、パタゴニアはより良い
といえるものではありませんでしたが、製造が追いつかないほど飛ぶよ
素材の追求に乗り出しました。私たちが気に入ったのは北海の漁師た
うに売れました。それから私たちはこのフリースの原型をアルピニズム
ちのために縫製された、軽量でコンパクトに収納可能な化繊のパイル・
特有の要求に耐えるよう改善すべく、紡績工場に私たちと密接に協力す
ジャケットでしたが、それはアクリル素材を使用していたのでスポンジ
るよう促した結果、ついにシンチラ・フリースという、毛玉にならずに
のように水を吸収するものでした。クライマーである私たちには、濡れ
長持ちするソフトな両面起毛素材が誕生しました。現在のパイルとシン
ても体を温かく保ち、着ている人の体温ですばやく乾くウェアが必要で
チラ・フリースのスタイルはオリジナルにひねりを加えて洗練させ、リ
した。そこでトイレの便座のカバーのために製造されていた、ごわごわ
サイクル成分を最大 85％含むものもあり、その多くがフェアトレード・
したポリエステルのパイル素材で試作品を縫い上げてみると、その温
サーティファイドの縫製を採用しています。そして全製品に共通するの
かさと速乾性に驚きました。最初のジャケットは水色とベージュしかな
は、着やすいものの着古すのはむずかしいということです。
ウィメンズ・レトロ・パイル・フーディ
ウィメンズ・リツール・スナップ T・プルオーバー
￥21,600（税込） I 22805 I XS-XL I スリム・フィット I 561 g (19.8 oz)
￥17,280（税込） I 25442 I XXS-XL I スリム・フィット I 456 g (16.1 oz)
ウィメンズ・ダイアモンド・カプラ・ジャケット
ウィメンズ・クラシック・レトロ X・ベスト
￥23,760（税込） I 25100 I XS-XL I レギュラー・フィット I 450 g (15.9 oz)
￥21,384（税込） I 23083 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 419 g (14.8 oz)
ウィメンズ・ライトウェイト・シンチラ・スナップ T・プルオーバー
ウィメンズ・ロス・ガトス・ベスト
￥14,040（税込）I 25455 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 362 g (12.8 oz)
￥15,660（税込） I 25216 I XS-XL I レギュラー・フィット I 257 g (9.1 oz)
53
WOMEN’S SPORTSWEAR
5
2
1
6
3
4
8 1 ウィメンズ・フーデッド・ワッフル・チュニック ￥11,340（税込） I 53560 I XS-XL I スリム・フィット
4 ウィメンズ・ピニョン・パインズ・パンツ ￥12,960（税込） I 55460 I 0-14/偶数サイズのみ I スリム・フィット
2 イート・ローカル・アップストリーム・ロープロ・トラッカー・ハット ￥4,536（税込） I 38180 I
5 ウィメンズ・ケーブル・ビーニー ￥5,400（税込） I 28995 I ワンサイズ
ワンサイズ I ロークラウン
3 ウィメンズ・レトロ・パイル・ベスト ￥16,200（税込） I 22825 I XXS-XL I スリム・フィット
6 ウィメンズ・アスペン・フォレスト・チュニック ￥12,420（税込） I 53235 I XS-XL I レギュラー・フィット 7 ウィメンズ・オフカントリー・タートルネック ￥14,040（税込） I 50570 I XS-XL I レギュラー・フィット 8 ヘッドウェイ・トート 20L ￥16,740（税込） I 48775
54
10, 11
12
7
13 9
14
9 ウィメンズ・スリム・ジーンズ ￥14,580（税込） I 55120 I 24-32の偶数サイズと25, 27, 29, 31 I スリム・フィット 10 ウィメンズ・インサレーテッド・プレーリー・ドーン・パーカ ￥33,480（税込） I 28290 I XS-XL I レギュラー・フィット
11 ウィメンズ・ロングスリーブ・フィヨルド・フランネル・シャツ ￥12,420（税込） I 53915 I 0-14/偶数サイズのみ I レギュラー・フィット
12 ブロデオ・ビーニー ￥4,968（税込） I 29206 I ワンサイズ 13 ウィメンズ・ダイアモンド・カプラ・フーディ ￥22,680（税込） I 25105 I XS-XL I レギュラー・フィット
14 ウィメンズ・コーデュロイ・パンツ ￥12,960（税込） I 55066 I 24-32の偶数サイズと 25, 27, 29, 31 I レギュラー・フィット 55
56
56
WOMEN’S SPORTSWEAR
3
旅先でのセラピー 靭帯を損傷したり使いすぎた筋肉が硬直した 経験のあるクライマーやスキーヤーは、体を 癒しながら情熱との釣り合いを取ってくれる ヨガの利点に気づきます。自分の動きの鍵と なるアイテムをいくつか荷物に詰め、屋外の 鍛錬で羽織る一着も入れておきましょう。
1
2 6 4
5
下向きの犬のポーズにぴったりの岩を見つけたリサ・ベディエント。 ヨセミテ・バレー Drew Smith
1 ウィメンズ・センタード・ブラ ￥6,912（税込） I 32065 I XS-XL I ぴったりとしたフィット
4 ライトウェイト・ブラックホール・ダッフル 30L ￥11,880（税込） I 49070
2 ウィメンズ・キャプリーン・デイリー・ロングスリーブ・Tシャツ ￥5,184（税込） I 45266 I
5 ウィメンズ・センタード・クロップ（52cm）￥10,800（税込） I 21915 I XS-XL I ぴったりとしたフィット
XS-XL I レギュラー・フィット
3 ウィメンズ・ユカイア・フーディ ￥22,680（税込） I 26025 I XS-XL I レギュラー・フィット
6 ウィメンズ・ライト＆ラインド・ステューディオ・パンツ ￥13,500（税込） I 21190 I XS-XL I レギュラー・フィット
57
58
59
60
WOMEN’S SPORTSWEAR
フェアトレード・フリース 製品の陰にいる人びとを支援
2014 年 秋にパタゴニア が世に送り出したフェアト レード・サーティファイド 製品は10 種類。今シーズ ンではフェアトレード・コ レクションは 480 製品に まで増え、それにはすべてのベター・セー ター製品が含まれます。 お客様がフェアトレード製品を購入するご とに、さらなる賃金が工場労働者たちの 元へと送られます。彼らはその賞与を現 金として配分したり、共同で社会的投 資 に利用したり、あるいはその両方に使うこ とが できます。2014 年以 来、皆 様 のご 購入により、総計 90 万ドルの賞与をもた らす結果となりました。 パタゴニアはフェアトレード月間である来 月（10 月）に、私たちが支払う賞与総額の 100 万ドル突 破と、それをさらに伸ばし つづけるためのキャンペーンを開始します。 かさばりとは無縁で気軽に着こなせるベター・ セーターはどのスタイルも、街ではアウターと して、トレイルではシェルの下で活躍します。 素材はソフトなヘザー仕上げのポリエステル・ ニットフリースで、従来の製法に比べて染料と エネルギーと水の使用料を削減するローイン パクトの染色処理を採用し、ブルーサインの 認証済みです。
前の見開き：山あり谷ありの旅路は、 大きさや種類も異なる場合が。 オロロクウェ山を目指すケイト・ ラザフォードとブリッタニー・ グリフィス。ケニア Eric Bissell 左：計画は入念に。ヴァトナヨークトル 国立公園で自分の動きをチェックする ジャック・スミス。アイスランド Tyler Roemer
ウィメンズ・ベター・セーター・ジャケット ￥18,360（税込） I 25542 I XXS-XL I スリム・フィット
ウィメンズ・ベター・セーター・ベスト ￥13,500（税込） I 25886 I XXS-XL I スリム・フィット
ウィメンズ・ベター・セーター・フルジップ・フーディ ￥22,140（税込） I 25538 I XS-XL I スリム・フィット
ウィメンズ・パフォーマンス・ベター・セーター・ジャケット ￥20,520（税込） I 25970 I XS-XL I スリム・フィット
61
WOMEN’S SPORTSWEAR
ダウンの真相 パタゴニアは何年ものあいだ、さまざまな理由から、ダウンのインサレーションを製品ラインには使用せず、それ を正しく煮詰めるために絶え間ない努力を注いできました。そしてその努力はじつに価値あるものでした。私たち は現在も、バッフル構造のフィールドテストやダウンが抜け出ないシェル、および裏地の素材のラボテストを通し て、ダウンの自然な保温能力をさらにいかす方法を探しています。また100％リサイクル・ダウンとトレーサブル・ ダウンの使用をより増やし、この天然資源を大切に利用しつづけることができるようにしています。
トフィーノで樹間のトラバースに 挑戦するジェニー・アベッグ。 ブリティッシュ・コロンビア州 Forest Woodward
ウィメンズ・ビビー・フーデッド・ベスト
ウィメンズ・プラウ・ボマー・ジャケット
ウィメンズ・ダウン・ウィズ・イット・ベスト
￥25,920（税込）I 27746 I XS-XL I レギュラー・フィット I 669 g (23.6 oz)
￥25,920（税込） I 28105 I XS-XL I レギュラー・フィット I 473 g (16.7 oz)
￥25,920（税込）I 28045 I XS-XL I スリム・フィット I 544 g (19.2 oz)
リサイクル・ダウン 100％（ユーズドのダウン製品
リサイクル・ナイロン 100％製シェル、インサレーションは 600
リサイクル・ポリエステル 100％製シェル、インサレーションは
から再生されたダックダウンとグースダウン）の
フィルパワー・トレーサブル・ダウン（強制給餌や生きたまま羽毛
600 フィルパワー・トレーサブル・ダウン（強制給餌や生きたまま
インサレーション入り
採取が行われたものでない鳥から供給されたことが、親農場から
羽毛採取が行われたものでない鳥から供給されたことが、親農場
被服縫製工場まで追跡され保証されているダックダウン）
から被服縫製工場まで追跡され保証されているダックダウン）
62
63
受け継ぐことのできるもの かつては赤だったはずのそのジャケットは、いまで
いものであり得るのだと、思ってもらうことはできるで
は消えない傷や汚れの下で、くすんだピンク色に見え
しょうか。それが消費を抑え、共有できるものである
ます。ジッパーは 4 年前に交 換したので、そこだけ
と。そしてその「新しい」ジャケットはじつは新品ではな
ちょっと明るく、目立ちます。内側には「キッズ XXS」
く、着る子にとって「新しい」だけであるということを、
のサイズタグがありますが、おさがりの履歴用タグは付
子供は認めるでしょうか。当て布や縫い目には個性的
いていません。パタゴニアがそれを伝統とする以前の
な価値があり、 「新品」というタグが付いただけのジャ
製品だからです。それは約 13 年前、カイル・アンダー
ケットよりも、たしかにストーリーを秘めているという
ソンの 4 歳の弟ハックのものとしてデビューを遂げまし
考えを受け入れるでしょうか。
た。そのとき 20 歳ぐらいだったカイルは、クレステッ ド・ビュートのスキー場周辺でハックにスノーボードの 仕方を教えながら、当時は赤かったそのジャケットを 引率していたことを思い出します。
ハードに責める山っ子たちの家系に受け継がれな がら 13 年も長持ちするウェアはなかなかありませんが、 アンダーソン家の赤いフワフワはパタゴニアのリノのリ ペアセンターからささやかな愛とピカピカの新ジッパー
今日も、その同じフワフワのジャケットは、拡大し
をもらい、いまも健在です。その袖はマックにはまだ
つづけるアンダーソン家の一員として、どの子が着よう
ちょっと長く、フードはちょくちょく目の下までかぶさっ
とも重宝されています。現在では 5 人目のオーナーに
てしまいますが、ジャケットもマックもともにひるむこと
仕えていることが確認され、おそらく従兄弟の何人か
はありません。
にも着られたことがあるはずです。「マック」ことコー マック・アンダーソンはカイルの末っ子で、現在それを 酷使する張本人。セミプロ・スノーボーダーの経歴を もつお父さんのあとについて山をまわり、定期的にバッ クカントリーへも出かけます。 カイルによると、マックは 3 歳にして今冬 40 日以上 をスノーボードに費やしたそうです。 情熱的な子供と親たちが成し遂げることは、パタゴ ニアで働く私たちに、他にどんな可能性があるかを考 えさせてくれます。3 歳児がスノーボードで何ができる かできないか、私たちが偏見では決めつけない精神を 子供たちに受け継ぐことができるとしたら、他にどんな ことが受け継げるかを考えてみてください。子供たちが 自分と衣類（あるいは他のいかなる物質的なモノ）との 関係を想像するとき、それが無駄は少なくより思慮深
「マック、このジャケットよりも大きくなっちゃったら どうする？」 「誰かにあげる」 「それは誰？」 「パパ」 「パパにはちょっと小さすぎるんじゃない？」 「じゃあ木にあげる」 「木はジャケットがいるかな？」 「ううん、いらない。いとこの赤ちゃんにあげる。で もたぶん大きすぎると思う」 そうだね、でもちょっとのあいだだけだよ。 ちびっ子にパウダーを滑ることができるなら、何日滑ることが できるでしょうか。その答えを探すマック・アンダーソン。 コロラド州クレステッド・ビュート Jeff Cricco
66
KIDS’
スノーベル・ジャケット＆パンツ 娘がファーストトラックをねらうのと同じ熱意でベッドも片づけてく れたら、親としては文句はないもの。彼女の好みはガールズ・スノー ベル・ジャケットとパンツで満たしてあげましょう。フル機能のセッ トとして、冬中ハードにチャージする女の子にお供します。
鍵となるジャケットの詳細 — H2 No パフォーマンス・スタンダード採用の ポリエステル 100％（リサイクル・ポリエステル 45％）製シェルは、防水性／透湿性バリヤーと DWR（耐久性撥水）加工を施し、すべての 縫い目をテープ処理済み
— サーモグリーン・ポリエステル 100％ （リサイクル・ポリエステル 92％）製 インサレーションは、濡れても保温性を維持
— 取り外し可能なインサレーション入りのフード — 先に向かって細くなる立体形状の袖は グローフィットのデザインにより、 何シーズンも着用可能
— 内側にマイクロフリースを施した 袖口には親指用ループ付き
鍵となるパンツの詳細 — マイクロフリースの裏地が非常に快適な、 調節可能なウエストバンド
— 滑走のあらゆる動きに対応する 立体形状の膝
— 内側のゲイターはブーツの上に フィットして寒さを遮断
— グローフィットのデザインにより 裾の長さを 5cm 伸ばすことができ、 次のシーズンにも着用可能
男の子のことも忘れてはいません。 ボーイズ・スノーショット・ジャケット＆パンツ ボーイズ・スノーショット・ジャケット＆パンツ は patagonia.jp/snow でご覧ください。 ガールズ・スノーベル・ジャケット ￥28,080（税込） I
ガールズ・スノーベル・パンツ ￥19,440（税込） I
68485 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 708 g (25 oz)
68495 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 498 g (17.6 oz)
登ることが降りることと同じくらい 楽しい理由を幼少から学ぶ ローン・ハーヴィ。 Kennan Harvey
67
KIDS’
ジャケットを手に入れる！
アスペン・グローブ
ハイロフト・ダウン・セーター・フーディ
雪なら何でもおまかせのジャックフロストのような子供のための
抜群の保温性を備え、軽量でコンパクトに収納可能
アウターウェア。日々の防寒にもスキーやスノーボードにも使える
な 600 フィルパワー・トレーサブル・ダウンの
インサレーション入りジャケットで、耐裂性に優れた軽量な防風性
インサレーション入りフーディ。ミニリップストップ・
シェル素材は DWR（耐久性撥水）加工済み
ポリエステルのシェルは小雨や小雪を弾く DWR （耐久性撥水）加工済み
ボーイズ・アスペン・グローブ・ジャケット ￥22,680（税込） I
ガールズ・ハイロフト・ダウン・セーター・フーディ ￥24,300（税込） I
68585 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 564 g (19.9 oz)
68212 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 442 g (15.6 oz)
68
もっと遊ぶためにインサレーション入りの温かさを パタゴニアのキッズ用インサーレーション入りアウターウェアが何よりも重視する
跡され保証されているダックダウン）のインサレーションを使用しています。そして
のは保温性。乾燥した寒い環境で体の芯までしっかりと温めるダウンのインサレー
濡れても保温性を確保するための解決策は、ソフトで軽量でコンパクトに収納可能
ションですが、ハイロフト・ダウン・セーター・フーディはさらに良識も兼ね備えた
な化繊のインサレーション。アスペン・グローブ、スノーベル、スノーショットに使
温かさを提供するために、トレーサブル・ダウン（強制給餌や生きたまま羽毛採取
用しているサーモグリーン・インサレーションは、リサイクル素材を 92％含むとい
が行われたものでない鳥から供給されたことが、親農場から被服縫製工場まで追
う利点も備えています。
スノーベル＆スノーショット 子供たちのためにデザインを洗練した、最高級のインサレーション入り スキー／スノーボード用ジャケット。H 2 No パフォーマンス・スタンダード 採用の 2 層構造ポリエステル製シェルは防水性／透湿性バリヤーと DWR（耐久性撥水）加工済み
ボーイズ・ハイロフト・ダウン・セーター・フーディ ￥24,300（税込） I
ガールズ・スノーベル・ジャケット ￥28,080（税込） I
ボーイズ・スノーショット・ジャケット ￥28,080（税込） I
68207 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 445 g (15.7 oz)
68485 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 708 g (25 oz)
68480 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 734 g (25.9 oz)
69
KIDS’
すくすく育つ子に フリースのお友達を 子育ての矛盾 はじめてのヨチヨチ歩き。はじめての自転車。はじめて
をささやき、その姿が見えなくなるまで涙を隠すのは
のスクールバス。安全で快適な親のふところから離れ、
私たちの仕事です。これらのソフトなフリースは冒険心
新たな世界へ最初の一歩をみずから踏み出すのは子供
にかられる子供たちを、未知の展開から魔除けのごと
の仕事で、彼らに温かいウェアを着せ、励ましの言葉
く守るようデザインされています。
ID ラベルはお気に入りのフリースの 紛失を防ぐだけでなく、おさがり としてもらうことのできる幸運な 次の持ち主たちの名前を書き込む スペースも設けています。
製品保証 パタゴニアの製品は、キッズ用 ウェアを含め、長持ちするよう 作られています。だからおさがり にしたり、寄付したり、弟や妹の 衣類に仕立て直したりするのに 最適です。
70
ベビー・シンチラ・カーディガン ￥8,100（税込） I
ベビー・ファジー・ロップ・フーディ ￥8,100（税込） I
60092 I 6M-5T I レギュラー・フィット I 184 g (6.5 oz)
61170 I 6M-5T I レギュラー・フィット I 223 g (7.9 oz)
ベビー・レトロX・ベスト ￥10,260（税込） I
ベビー・シンチラ・ベスト ￥7,560（税込） I
61035 I 6M-5T I レギュラー・フィット I 181 g (6.4 oz)
61006 I 6M-5T I レギュラー・フィット I 104 g (3.7 oz)
ベビー・マイクロ D・スナップT・ジャケット ￥6,804（税込） I ベビー・ファーリー・フレンズ・フーディ ￥7,560（税込） I 60155 I 6M-5T I レギュラー・フィット I 130 g (4.6 oz)
61155 I 6M-5T I レギュラー・フィット I 206 g (7.3 oz)
71
72
72
BY マルコム・ジョンソン
ふたたび偉大に まもなく我が子をもつ身となる私は、未来のための 希望の源となり得る場所を見つけたかった。
グラインズ・キャニオン・ダムが撤去されて
苔むした樹々のあいだから差し込む秋の陽を
在を発見した。美しいエルワはかつての姿のよ
からまだ 2 年、解き放たれたエルワはいまも自
浴びながら、誰もいない道に沿って上流へと歩
うに自由に流れ出した。これは回復する自然の
分の流れを探している。新たに自由となった川
いていると、ダム撤去作業の喧噪や騒音は想
能力、そして過去の誤ちを修正する人間の能力
は冬の嵐の雨で満たされ、氾濫原に造られた
像しがたく、早くも感謝と霊感に包まれる。道
の証しである。
小さな橋と 2 つのキャンプ場を押し流していた。 中では、数匹の大きなコーホーサーモン（ギン ハイウェイを降りると、かつてのダムへの道路
ザケ）が浅瀬でヒレをのぞかせている姿を観察
が未だ修復工事のために閉鎖されていることに
する。エルワ・ダムが建設されて以来海から断
気づく。
絶されてきた砂利の川床で産卵するため、彼ら
施錠された門の前に駐車し、10 月のまぶしい
は生涯最期の日々をここで過ごしている。
空の下でバックパックを肩に担ぐ。前日の午後
数キロメートル進んだところで、グラインズ・
はウェットスーツを着てエルワの下流を泳いでい
キャニオン・ダムの現場にたどり着く。崖縁の
た。玉砂利の数センチ上で流れに揉まれながら、 上にある旧放水路へと歩み出ると、はるか眼 下には白く泡立つ水流が舌のように伸び、渓 サーモンの稚魚やハンノキの落葉とその水を分 かち合っていた。そしていま、ゆっくりと生命を
谷への入り口を示している。ダムが立っていた
取り戻すこの川の様子を見るため、谷の上方へ
そこには、いまでは巨大な流木が太古の歩橋
向かってハイキングをはじめるところだ。
のように川にまたがっている。エルワは南へ向
私は近年のダム撤去と復元作業について取 材するため、数名の友人とともにエルワに来て いた。そこにはもうひとつの理由もあった。こ こから数十キロメートルしか離れていないとこ ろで育った私にとっては、毎秋川に帰るサーモ ンを見に行くことは、子供のころのお気に入り の行事でもあった。まもなく我が子をもつ身と なる私は、未来のための希望の源となり得る 場所を見つけたかった。皆伐される森林から 魚の消え失せる漁場まで、私が愛する土地の ストーリーは人間が犯した涸渇と衰退を語るも ののひとつであることは知っていたが、そのス トーリーをくつがえすことのできる何かを見た いと願っていた。世界は野生と驚異に満ちた場 所であることを次世代も知る機会があると保証 してくれる何か。そして彼らのために、 「グレー ト・ノースウエスト」がその名に偽りなく存在し つづけることを確信させてくれる何かを。
かって、かつてレイク・ミルズ（ダムの裏にあっ た貯水湖）の底だった場所に流れるきらめきを たどりながら、遠方では森に覆われた山々が 保護されている川の源流へと広がっている。
友人のマークがカメラを下ろし、冷たい川の なかへと飛び込むのを目にしながら、私の頭か らは後退的な政権に権力を与えた威圧的な言 葉、 「アメリカをふたたび偉大に」がはなれない。 しかし蘇った川が太平洋へと流れ、奇跡のよう な魚が急流を遡って産卵するこの静穏な谷こそ が、真の約束が守られる場所である。ここが、 偉大なもののはじまる場所なのだ。 マルコム・ジョンソンはエルワの河口から海峡を隔て てすぐのところに位置するバンクーバー島の南部で育 ち、現在はパタゴニア社にエディターとして勤務。熱 心なサーファーであり、未熟ながらも情熱的なフィッ シャーマンでもある。 エルワ・リバー・ダムは撤去されたものの、やるべき ことはまだ残っています。パタゴニアは環境助成金プ
できるだけ近くで眺めたくて、放水路を去っ
ログラムを通して、ワシントン州ポート・エンジェルス
て湖底跡へと土手を数十メートル下り、いまや
を拠点とする〈Coastal Watershed Institute（コー
頭の高さに木々が生い茂るその岸に立つ。砂 州に残されたエルクやシカの足跡をたどり、頭 上に舞うワタリガラスを眺め、さらに数匹の コーホーが太古からの故郷に子孫のための巣
スタル・ウォーターシェッド・インスティテュート）〉 を支援してきました。エルワの沿岸環境の復元の記 録と促進は、同団体のプロジェクトの一部です。詳 細は coastalwatershedinstitute.org（英 語）をご 覧ください。
を作る姿を目撃する。 川を渡るために靴を脱ぎ、渓谷の入り口へ とウェーディングして行く。旧放水路を見上げ、 足元をすり抜けて海を目指すエメラルド色の水 の流れを見下ろす。これは印象深く感動的な 光景であり、心の高揚を感じる。ここに存在 しなかったものを見るために旅してきたのだと いうことに気づき、ダム不在のなかに力強い存
グラインズ・キャニオン・ダム跡地を自由に流れる ワシントン州のエルワ・リバー。ここから 11 キロ メートル下流にあったエルワ・ダムは 2012 年に撤去 が完了し、2014 年には高さ 64 メートルのグラインズ・ キャニオン・ダムがそれにつづいた。廃墟となって いたこの 2 つのダムが撤去されてからは、野生の サーモンがエルワ上流域の古来の生息地に 100 年 以上ぶりに、はじめてたどり着けるようになった。 Mark McInnis
MEN’S SPORTSWEAR
ワイルダー・ウォーターズ 私たちに生命を与えてくれる 自由な水の流れと河川の復元に捧ぐ
エルワ・リバーの復元と繁栄を示すさまざまな場面。 写真 by Mark McInnis（左中段のみ by Matt Stoecker、 中央下段のみ by Juan Luis De Heeckeren）
A R T + ACTIV I S M
74
アートとアクティビズムを組み合わせ、パタゴニアの「ワイルダー・ウォーターズ」のコ
川は畏敬の念をもって扱われるべきでありながら、人間はいつもそうしてきたとは言
レクションは河川の復元という重要な活動に敬意を表します。廃虚となっていた 2 つ
えません。ダムを撤去して水域を野生に戻すことは、陸地と海と川が蘇る手助けとな
のダムの撤去に成功したワシントン州のエルワ・リバーの復活に鼓舞され、清浄な水
ります。そしてこのストーリーはこれからもつづきます。さあ、川を解放しましょう。
と健全な河川を祝福する 3 種類のグラフィックを施したT シャツのコレクションです。
メンズ・ワイルド・ラピッド・バンド・ コットン／ポリ・T シャツ
メンズ・レインフォレスト・フェッド・ コットン／ポリ・レスポンシビリティー
メンズ・ポッズ・オン・イット・ コットン／ポリ・T シャツ
￥4,104（税込） I 39105 I XS-XXL I スリム・フィット
￥4,536（税込） I 39111 I XS-XXL I レギュラー・フィット
￥4,104（税込） I 39104 I XS-XXL I スリム・フィット
75
MEN’S SPORTSWEAR
タフだけど無口なタイプ パタゴニアのデザインの核を成すのは、必要不可欠な ものだけになるまで余分な機能は取り去るというアプ ローチ。その精神は多用途型の新製品ユカイア・ジャ ケットに明らかです。動きやすさと温かさとコンパクト さが自慢で、アウトドアガイドとしても、万能な旅の お供としても、日々の旅人としても慎ましく活躍します。
あごを摩擦から 保護するジッパー ガレージ付き
左胸のジッパー式 ポケットはヘッドフォン の収納に対応
滑らかなメッシュの表面と 熱を閉じ込めるフリースの 裏面を備えたポリエステル 100％（リサイクル・ ポリエステル 50％）素材
土砂降りの雨は音楽と相棒に 理想の天候。アルゼンチン、 メンドーサ Diego Sáez B.
メンズ・ユカイア・ジャケット ￥20,520（税込）I 26030 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 453 g (16 oz)
フーディはウェブサイトでご覧ください
76
77
MEN’S SPORTSWEAR
5, 6
2
1
8 4
3
1 メンズ・シンチラ・スナップT・プルオーバー ￥16,200（税込） I 25450 I XXS-XXL I リラックス・フィット
4 メンズ・P-6 ロゴ・ライトウェイト・クルー・スウェットシャツ ￥7,020（税込） I 39485 I XS-XXL I スリム・フィット
2 ブロデオ・ビーニー ￥4,968（税込） I 29206 I ワンサイズ
5 メンズ・レトロ・パイル・ジャケット ￥19,980（税込） I 22800 I XXS-XXL I レギュラー・フィット
3 メンズ・パフォーマンス・ツイル・ジーンズ ￥13,500（税込） I 56490 I 28-40の偶数サイズと
6 メンズ・ロングスリーブ・ピマ・コットン・シャツ ￥11,340（税込） I 53837 I XS-XXL I リラックス・フィット
31, 33, 35 I スリム・フィット 78
7 フィッツロイ・クレスト・ロープロ・トラッカー・ハット ￥4,536（税込） I 38055 I ワンサイズ I ロークラウン
7 11
10
9
13
12
8 メンズ・パフォーマンス・ストレート・フィット・ジーンズ ￥16,740（税込） I 56025 I 28-40の偶数サイズと31, 33, 35 I スリム・フィット
9 メンズ・リバーシブル・ビビー・ダウン・ベスト ￥25,920（税込） I 27587 I XXS-XXL I レギュラー・フィット
12 トロミロ・パック 22L ￥11,016（税込） I 48015 13 メンズ・ロングスリーブ・ライトウェイト・フィヨルド・フランネル・シャツ ￥11,340（税込） I 54020 I XXS-XXL I レギュラー・フィット
10 メンズ・ストレート・フィット・コーズ ￥13,500（税込） I 55930 I 28-40の偶数サイズと31, 33, 35 I スリム・フィット 11 メンズ・コットン・キルト・スナップT・プルオーバー ￥19,980（税込） I 25371 I XXS-XXL I レギュラー・フィット 79
MEN’S SPORTSWEAR
パンツが必要なのは誰？
メンズ・ストレート・フィット・コーズ ￥13,500（税込） I
メンズ・パフォーマンス・ツイル・ジーンズ ￥13,500（税込） I
メンズ・クアンダリー・パンツ
56490 I 28-40の偶数サイズと31, 33, 35 I 453 g (16 oz)
55181 I 28-40の偶数サイズと31, 33, 35 I 283 g (10 oz)
55930 I 28-40の偶数サイズと31, 33, 35 I 518 g (18.3 oz)
膝から足首まではストレートなカットで、
速乾性と UPF（紫外線防止指数）50+ を提供する
膝から足首まではストレートなカットで、
伸縮性を備えた機能的なスリム・フィット
スリム・フィット
ソフトなはき心地ながら丈夫なスリム・フィット
80
UPF
￥12,960（税込） I
必須とまでは言わずとも、便利であることは間違いなし…… ……たとえばビデブーで肌が削られそうにもがきながら登るときや、ヨガでどうやっ
ツまで、どのスタイルも目的に応じた素材とフィットを採用し、それぞれの個性を主
てカエルのポーズを取ろうか （あるいは解こうか）と奮闘するときなどは。大空が大好
張しています。ここにご紹介する 6 製品は、プランに合わせて選べるフィットと特長
きなクアンダリー・パンツからソファでくつろぐのが得意なマーニャ・フリース・パン
の概要です。
メンズ・パフォーマンス・レギュラー・フィット・ジーンズ
メンズ・マーニャ・フリース・パンツ
メンズ・バギーズ・パンツ
￥16,200（税込） I 56200 I 28-40の偶数サイズと31, 33, 35 I 595 g (21 oz)
￥11,880（税込） I 56665 I XXS-XXL I 413 g (14.6 oz)
55210 I XXS-XXL I 292 g (10.3 oz)
ヒップと腿には余裕があり、動きやすさと吸湿発散性を
ヒップと腿には余裕があり、足首まではストレートな
裾に向かって細くなるストレートなカットのスリム・フィット。
提供するレギュラー・フィット
カットでリラックスに最適
UPF
￥11,880（税込） I
速乾性を備えたナイロン製で UPF（紫外線防止指数）50+ の UV プロテクションを提供 81
82
82
MEN’S SPORTSWEAR
真の勇者 抜けるような青空のもとで山に登るときにジャケットは不要でも、初霜が降りた朝に寝袋から這い出すときに は必須です。これらのジャケットは普段の使用を念頭に置いていますが、デザインの考案、原料の供給方法、 ラボでの厳しい素材のテスト、アンバサダーによる試作品の使用など、よりテクニカルなジャケットと同じ基 準で作られています。
こくのあるスプリッターに、こくのあるチャイを求めるデレック・ クレイグ。ユタ州インディアン・クリーク Austin Siadak
メンズ・インサレーテッド・フィヨルド・フランネル・ジャケット
メンズ・メープル・グローブ・キャンバス・ジャケット
メンズ・ダイアモンド・キルト・ボマー・フーディ
￥21,600（税込）I 27640 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 703 g (24.8 oz)
￥28,080（税込）I 26995 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 1,153 g (40.7 oz)
￥23,760（税込）I 27610 I XXS-XXL I レギュラー・フィット I 493 g (17.4 oz)
83
MEN’S SPORTSWEAR
フェアトレード・フリース フェアトレード製品を購入すべき 94 の素晴らしい理由 今シーズン、パタゴニアはフェアトレード・サーティファ イドのフリースのスタイルを 94 製品に増やし、これは 全フリース製品の 56％となっています。端的に言えば、 フェアトレード・サーティファイド製品の売上数と工場 労働者に送られた金額のあいだには、直接的な相関関 係があります。私たちはそれがシンチラ・フリースとベ ター・セーター、そしてレトロ・パイル製品の伝説的なやわらかさと丈夫 さを、より良いものにしてくれると考えています。
84
メンズ・ベター・セーター・ベスト
メンズ・ライトウェイト・シンチラ・スナップ T・プルオーバー
メンズ・パフォーマンス・ベター・セーター・フーディ
￥13,500（税込 （税込） I 25881 I XS-XXL I レギュラー・フィット I
￥14,040（税込） I 25580 I XXS-XXL I レギュラー・フィット I
￥21,600（税込） I 25960 I XXS-XXL I スリム・フィット I
388 g (13.7 oz)
405 g (14.3 oz)
473 g (16.7 oz)
会議室からテントまで重宝する、日々の身頃の保温に最適
やや薄手の素材を使用した、元祖シンチラ・スナップ T
内側は吸湿発散性を発揮するフリース、表面はセーターニット
の従兄弟的存在
仕上げで、アプローチのトレイルでも街の歩道でも活躍
メンズ・レトロ・パイル・ジャケット
メンズ・クラシック・レトロ X・ベスト
メンズ・クラシック・シンチラ・ジャケット
￥19,980（税込 （税込） I 22800 I XXS-XXL I レギュラー・フィット I
￥21,384（税込） I 23048 I XXS-XXL I レギュラー・フィット I
￥14,040（税込） I 22990 I XS-XXL I レギュラー・フィット I
649 g (22.9 oz)
507 g (17.9 oz)
453 g (16 oz)
両面ソリッド・シアーリング・ポリエステルを使用した、
心地よい 6 ミリ厚のシェルパ・フリースが身頃を温め、
アウターとしても、気温が低いときはレイヤリングしても
パタゴニア製品の中で最も厚手のパイル
腕は自由な動きを確保
着用できるフルジップのジャケット
85
86
86
87
87
88
D AY PA C K S
楽しみ満載の1日
めまぐるしいスケジュールをこなし、思いがけないハプニングにも対処する、 新デザインと改良デザインが揃ったデイパックのコレクション パタゴニアのデイパックは根っからの整頓好き。頑丈でシン
トと担ぎ心地も改良したうえ、女性用の 3 つの新たなスタイ
プルで、ずっしり重いプレッシャーのもとでも快適です。今
ルを作りました。何年も長持ちするパタゴニアのデイパック
シーズンはリサイクル素材の使用量をさらに増やし、フィッ
は、やること満載の日々に手際よく対処します。
レギュラー・フィット
女性用に考慮したフィット
胴の長さ 36 〜
胴の長さ 43 〜
46cm に対応
53cm に対応
カーブを描く
ストレートな
広めのストラップ
カットで先に 向かって細く なる、短めで 細めのストラップ
容量 28 リットル
容量 26 リットル
ゼロからはじめることを決意したパタゴニアのデザイナーたちは、すでに常識とされてきた男性と女性の体により良くフィットするパックの要素を問い直しました。 たとえば、ほとんどのウィメンズ用バックパックのショルダーストラップには、より深いカーブがつけられていますが、パックを女性の胸部に快適にフィットさせるためには、 それはまったく逆だということがわかりました。またメンズ用パックの胴部は伝統的に長めに設けられてきましたが、それは小柄の男性や背の高い女性には まったく通用しないものでした。不要な飾りを省いた丈夫な構造や洗練された整頓機能などは、どちらの性別にも採用しています。
レフュジオ・パック 28L
ウィメンズ・レフュジオ・パック 26L
￥12,420（税込） I 47912 I 666 g (1 lb 7.5 oz)
￥12,420（税込） I 48080 I 601 g (1 lb 5.2 oz)
左：山頂で挙げる特別な祝杯。ユタ州 キャニオンランズ国立公園 Austin Siadak
前の見開き：パタゴニアでは心も吹き飛ばす ような風が名物。チリ James Q Martin 89
D AY PA C K S
どんな道にも
通勤や通学にも、旅行にも対応するこれらのデイパックは、ど
同様、フィールドテスト済みの丈夫な素材を使用。今シーズン
こにでもあるようなブックバッグとは訳が違います。630 デ
はリサイクル成分 50％の表地とリサイクル成分100％の裏地
ニール・ナイロン製で、パタゴニアのテクニカルパック製品と
を採用し、環境への影響をさらに削減しています。
15 インチのラップトップ専用 ポケットと、内側にパッド入りの タブレット用スリーブ付き
伸縮性コードには ジャケットやバイク用 ヘルメットを取り付け可能
90
ウィメンズ・チャカブコ・パック 28L
チャカブコ・パック 30L
￥14,040（税込） I 48085 I 612 g (1 lb 5.6 oz)
￥14,040（税込） I 47927 I 674 g (1 lb 7.8 oz)
内側のスリーブには 15 インチ のラップトップを収納可能
整理整頓に便利なフロントの
搭乗券や携帯電話
コンパートメントには、ケーブル
の収納に最適な
やアクセサリーを収納可能
フロントポケット
ウィメンズ・レフュジオ・パック 26L
レフュジオ・パック 28L
￥12,420（税込） I 48080 I 601 g (1 lb 5.2 oz)
￥12,420（税込） I 47912 I 666 g (1 lb 7.5 oz)
91
92
T R AV E L PAC K S
いっぱいに詰まった選択肢 未舗装の滑走路に降り立って、あるいはバイクにまたがって、もう1本腕があったらいいのにと思っ たことは私たちの誰もが経験済み。そこで作ったのがブラックホール・MLC とヘッドウェイ・MLC、 そしてトレス・パック。いずれもブリーフケース、メッセンジャーバッグまたはバックパックとして、 そのとき空いている手の数に合わせて 3 通りの方法で運搬可能です。
鍵となる詳細 — ブリーフケース型ハンドル — バックパック型ストラップ — メッセンジャーバッグ型ストラップ
トレス・パック 25L
ヘッドウェイ・MLC 45L
ブラックホール・MLC 45L
￥16,200（税込） I 48295 I 873 g (1 lb 14.8 oz)
￥27,000（税込） I 48765 I 1,425 g (3 lbs 2.3 oz)
￥28,080（税込） I 49305 I 1,505 g (3 lbs 5.1 oz)
平日の通勤／通学／仕事から週末に待ち構えているプロジェクト
多用途に使える機内持ち込み用サイズ（Maximum Legal
完全防水性の構造ではありませんが、防水性素材の使用に
まで対応する、大型メインコンパートメントを備えたパック。
Carry-On）の旅行用バッグ。内側のパッド入りスリーブ
より、水上機やボートでの運搬にも対応する機内持ち込み
フロントのオーガナイザーにはケーブルやアクセサリーを収納
には 17インチまでのラップトップを収納可能。
用サイズのバッグ。ジッパー式メインコンパートメントは
可能で、通気性に非常に優れたメッシュ製バックパネルと
メインコンパートメントに加え、靴や衣類、電子機器、
本のように開き、2 つに分かれたコンパートメントでは
ショルダーストラップにより、1日中快適な担ぎ心地
秘密のグッズなどを分けて整頓するためのさまざまな
パッキングやアクセスや整理が容易。背部のスリーブは
ポケット付き
ホイール付きラゲージのハンドルに通すことが可能
暑さを逃れ、サウスリムにある石造りの塔を探索するシェリル・アルブレヒト＝ ハーヴィ。アリゾナ州グランドキャニオン国立公園 Kennan Harvey
93
BY イヴォン・シュイナード
熱湯のなかで 気候変動は起きている。人類が引き起こしているのか、それとも自然発生なのか、 どちらを信じるかによって、大きな違いを生む。 私は科学者ではない。だが、70 年以上 世界各地で釣りをしながら、冷水魚が直面 する無数の脅威をこの目で見てきた。なかで も地球温暖化はとくに深刻だ。 気候変動により、地球のあちこちで水温 が上昇し、冷水魚が重大なトラブルに陥っ ている。 地中 15 メートルの 温 度 は 摂 氏 13 度 前 後あたり（これは新鮮な湧水の温度であり、 ちなみにワインの貯蔵に最適な温度でもあ る）。冷水魚には冷たい水が必要だ。サケ やマスは 13 度前後の水温で最もよく育つ。 水温が 20 度を越えるとサケ科の魚はストレ スの兆候を見せはじめ、24 度以上になると 致命的になる。
タナ州政府はそのウェブサイトに「大量死の 規模は州の魚類専門家がかつて見たことの ないレベルである」という報告書を発表し た。寄生虫の発生と過去最低の川の水位、 それに 20 度以上の高水温が重なり、魚類 に破壊的な状況を生み出したのだ。そして 言うまでもなく、釣り経済に依存する地元の ビジネスも大きな打撃を受けた。 私の地元カリフォルニアでも、カリフォル ニア南部のスチールヘッドはこの 5 年間産卵 できない状態にある。旱魃のせいで川の水 位があまりに低く、魚が砂州を越えられな い。カリフォルニア北部では熱波によって致 命的な青緑の藻が異常繁殖し、多数の湖が 閉鎖された。致命的というのは、もし飼い 犬がその湖の水を飲んだら死ぬ可能性があ るということだ。
2007 年、イエローストーン国立公園では イエローストーン川とその多くの支流の水温 淡 水 藻 の ディディモスフェニア、 通 称 が 26 度以上にまで達し、魚の大量死をも 「ディディモ」 または「ロックスノット（石の たらした。同年 6 月、私はロシアの北極圏 鼻糞） 」 は、水温の上昇とともに川を占領し でサケ釣りをしていたが、そこでは 32 度以 かねない。ディディモは川から川へと移動す 上の気温が何日もつづいた。川は短く、そ る釣り人がそれを運ぶために広がると考え の水 源は浅い湖のため、数日後にはリン ダ川の午後の水温が 20 度強まで上昇した。 られていたが、最近では科学者は水温の上 昇が引き起こす繁殖によって拡散すると見 私がキャッチ＆リリースした 5 キロのサケは ている。私はこの現象を、普段は澄み切っ その場で 30 分ほど空気を求めてあえぎ、そ たケベックのボナヴェントゥラ川で体 験し の後ようやくゆっくりと泳ぎ去った。数年後 たことがあり、藻が密集した箇所はウェー の 2015 年、アメリカ太平洋岸北西部では ディングできないほどだった。ディディモは 水温が上がったコロンビア川のベニザケの さらに、サケやマスに骨格奇形と神経障害 死亡率が 80 〜 90％にのぼり、250,000 匹 を引き起こす回転病の宿主であるイトミミズ のサケが産卵前に死んだ。2016 年 8 月、イ 科の虫の拡散も助長する。 エローストーン川と支流を合わせた約 560 キ ロメートルでは、ホワイトフィッシュとマスに 気温の上昇はもちろん海にも影 響する。 腎臓病を引き起こした寄生虫のせいで、ボー 海は人間がもたらす多大な二酸化炭素を吸 トの使用、釣り、水泳が禁じられた。モン 収し、酸化しつづけている。その結果水中
94
のミネラル含有量が不足し、食物連鎖全体 の基盤となる微生物の多くが殻や骨格を形 成できなくなる。さらにいまではサバなどの 温海水魚が北上できるようになり、サケの 未成魚を捕食する。 冬のはじまりは遅くなり、その終わりは早 くなる。ブリティッシュ・コロンビアのコース ト山脈に点在する氷河や万年雪原は、冷水 魚に夏中冷たい水を提供する必須の水源だ が、私自身も生涯を通して、これらの氷河 が 30 パーセント縮小したのを目撃してきた。 冬が短くなり、雪の代わりに雨が降り、流 去水がひんぱんにあふれるようになる。そ してその結果大洪水が起きて川筋が変わり、 サケやマスの産卵場所が破壊される。 気候 変 動は起きている。人類が 引き起 こしているのか、それとも自然発生なのか、 どちらを信じるかによって、大きな違いを生 む。自然のサイクルだとしたら、私たちにで きることは何もない。しかし原因が私たち だとしたら、私たちはまた解決策でもある。 鬱病の治療法はとにかく行動することだと いう。私たちにできることは何だろうか。そ れは愛するものを守ること。地元の団体の 活動に参加し、自分の川を守ろう。気候変 動を否定する愚かな政治家に投票するのは やめよう。そして釣りに行くのだ、子供を連 れて。 イヴォン・シュイナードはパタゴニアの創業者。
上流へと急勾配（標高差 1,200 メートル）の遡上を 終え、ダークウッズ保護区内の産卵場所で泳ぐ雄マス。 ブリティッシュ・コロンビア州セルカーク山脈 Bruce Kirkby
95
96
96
F LY F I S H I N G
NEW タフ・パフ・コレクション 伸縮性と耐久性を備えた、
秋の悩ましげな状況は、何を着るべきかという選択を同じように悩ましくするも
水分を弾く DWR（耐久性撥水）
の。寒冷な天候下でのフィッシング用にデザインされた新製品のタフ・パフ・イン
加工済みのポリエステル
サレーションは、動きやすさを促進する伸縮性、丈夫さを高める耐摩耗性、濡れ
100％製シェル
ても持続する保温性など、必要不可欠な基礎をすべてカバーすることで、そんな 難題をシンプルに解決します。薮をかき分けて水辺まで歩いていくときも十分な 耐久性を発揮しながら、超軽量で通気性に非常に優れたフルレンジ・ストレッチ・ インサレーションにより、たとえどんな天候に見舞われても1日中快適にフライを キャスティングできます。
軽量さ、優れた保温性、 通気性、動きやすさを 兼ね備えた 60 グラム・ フルレンジ・ストレッチ・ インサレーション
大型のフライボックス を収納可能なチェスト ポケット
身頃の裏地に使用 したリサイクル・ ポリエステル 100％ のキャプリーン素材 は、水分を吸湿発散 して快適さを向上
ゆったりとした フィットは動きやすさ を確保しながらも、
フーディに採用されている伸縮性を備えた
ウェーディング用
袖口は魚をリリースする際にまくり上げやすい
ジャケットの下に容易
デザイン。袖の裏地に使用したシェル素材
にレイヤリング可能
により、深く浸かっても水を吸収しにくい
メンズ・タフ・パフ・シャツ
メンズ・タフ・パフ・フーディ
￥28,080（税込） I 52730 I XS-XXL I リラックス・フィット I 527 g (18.6 oz)
￥42,120（税込） I 81760 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 620 g (21.9 oz)
小さな棒を手に、忍足で歩こう。 オネオンタ・ゴージでテンカラ・ ロッドを使うスティーブ・オルセン。 オレゴン州 Jay Beyer
97
W O M E N ’ S F LY F I S H I N G
3 1
2
5
4
形は釣りに従う 凍えるような土砂降りの中でも、頭がクラクラするような日 差しの中でも、微笑む余裕を残してくれるのが最高のギア。 汗や水しぶきやみぞれに目を細めているときは見逃してしま いがちでも、そこには確かに潜んでいます。釣りという体験 全体の、鋭い自発的な認識が……。そしてその場所がどこで あれ、その状況がどんなものであれ、魚に出会う可能性が 存在するかぎり、そこに出向いていくことの意味が……。
1 ウィメンズ・スプリング・リバー・ウェーダー ￥54,000（税込） I 82081 I XS-MS I レギュラー・フィット I 1,197 g (42.2 oz)
4 ステルス・アトム・スリング ￥16,200（税込） I 48326 I 623 g (1 lb 6 oz)
2 ウィメンズ・リバー・ソルト・ジャケット ￥46,440（税込） I 81887 I XS-XL I レギュラー・フィット I 530 g (18.7 oz)
5 ウィメンズ・ウルトラライト・ウェーディング・ブーツ（スティッキー）
3 ウィメンズ・キャプリーン・ミッドウェイト・クルー ￥7,884（税込） I 44436 I XXS-XL I スリム・フィット I 161 g (5.7 oz)
￥25,920（税込） I 79290 I 6-10 I 1,020 g (36 oz)
UPF（紫外線防止指数）：UPF 表示を備えたパタゴニア製品は、オーストラリア／ニュージーランド規格、または AATCC 規格を満たすことがテストにより証明されたもので、UPF 25 〜 39 の表示のある製品は「優れた」 UV プロテクションを、40 〜 50+ の表示のある製品は「非常に優れた」UV プロテクションを提供します。これはオーストラリア／ニュージーランド規格による試験法 AS/NZS 4399、AATCC 183 または EN 13758 に従って評価されています。保護される肌は製品に覆われた部分のみです。これらの製品が提供するプロテクションは繰り返し使用したり、伸ばしたり、濡れたりすると効果が薄れる可能性があります。
M E N ’ S F LY F I S H I N G
1
2
3
5
4
6
1 メンズ・サンシェード・クルー リラックス・フィット I 178 g (6.3 oz)
2 サン・マスク
UPF
UPF
￥9,720（税込） I 52647 I XS-3XL I
5 メンズ・テクニカル・サン・グローブ
￥3,888（税込） I 28736 I ワンサイズ I 51 g (1.8 oz)
3 メンズ・ガイドウォーター II・パンツ レギュラー・フィット I 286 g (10.1 oz)
4 メンズ・ガイドウォーター II・ショーツ ￥9,504（税込） I 82111 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 215 g (7.6 oz)
UPF
UPF
￥6,264（税込） I 81730 I XS-XL I レギュラー・フィット I 39 g (1.4 oz)
6 ウルトラライト・ウェーディング・ブーツ（スティッキー）￥25,920（税込） I 79296 I 5-14 I 1,077 g (38 oz)
￥10,800（税込） I 82101 I XS-XXL I
99
BY ラモン・ナバロ
波は永遠 「子供のころ毎日プンタ・デ・ロボスで目覚め、完璧な波が岬に押し
フィーは自分のエゴを満たしてくれるものかもしれませんが、それ以上の
寄せてくるのを眺めたことを覚えています。そこは僕がサーフィンを学
意味はありません。でも波を守ることは、永遠に残る功績となるのです。 」
び、父から漁を教わった場所です。いま変化が起こっているのが目に 見えます。それは僕にとってかつて以上にこの場所を守るための動機と なっています。 くじけたりあきらめたりすることは簡単です。とくに、闘いが苦しい もので、自分の成功を阻止しようとする人たちがいるときは。困難な 日々がたくさんあることも事実ですが、最も重要なのはここが未来の 世代にとってどんな場所となるかということです。僕は自分の息子にも、 僕自身が楽しんだようにこの場所を楽しんでもらいたいです。そして共 通の基盤を見つけるために地域社会が一丸となるとき、実現不可能な ことなどないと学んできました。 僕にとって、この活動の本当の意義は遺産を残すことにあります。そ れを達成する唯一の方法はみずから手本となり、僕が大切にする思い出 をくれた場所を守ることです。サーファーにとっては、コンテストやトロ
100
チリ沿岸部の小さな漁村で生まれ育ったラモン・ナバロは、世界で最も尊敬され るビッグウェーブ・サーファーのひとり。祖国では沿岸部の汚染と無規制開発に 対して発言してきた傑出した著名人であり、現在ではプンタ・デ・ロボスを守るた めに進行中のキャンペーンのリーダーの一員として活躍する。 この象徴的なチリのサーフブレイクを囲む海と陸の環境を守るために、地元を拠 点として取り組む〈フンダシオン・プンタ・デ・ロボス〉を支援することを、私たち は誇りに思います。パタゴニアは〈セーブ・ザ・ウェーブ〉が「ロボス・ポル・シエ ンプレ」キャンペーンで集めた募金に 10 万ドルのマッチング寄付を行い、さらに 現在では、私たちが特許を保有する PSI（パーソナル・サーフ・インフレーション） ベストの技術から得られる業界使用ライセンス料の全額を、 〈フンダシオン〉の 活動の支援に寄付します。詳細は puntadelobos.org（英語）をご覧ください。 プンタ・デ・ロボスで故郷に浸るラモン・ナバロ。チリ、ピチレム Juan Luis De Heeckeren
101
102
SURF
ユーレックス天然ラバー製 ウェットスーツ 「天然」と呼ばれる製品が、いつも優れているとは限りません。それはその日 唯一の良好なセットが入ってきたときに撮るラインアップのスナップショットの ようなもの。事実は半分ながら何かを実際のものより良く見せようという意図 が含まれています。 パタゴニアが天 然のヘベアラバーをウェットスーツに使用することを昨年の 秋まで避けてきた理由はそこにあります。ヘベアの木から採取された再生可 能なラバーは従 来の再生不可能なネオプレンと同等の機能性を備えている 一方、ゴム産業は世界中の熱帯地方の国々で森林破壊の主要因となっています。 ラバーがどこからやって来るのかを知ることなく、それを使う意志は私たちに はありませんでした。 けれどもレインフォレスト・アライアンスによって FSC®（森林管理協議 会） 認証を受けた供給元を発見したとき、私たちの考えは変わりました。この素材 は従来のネオプレンに比べて二酸化炭素の排出量を約 80％も削減し、生物 多様性を保護する農園から供給されたことが第三者機関の監査により保証さ れています。簡単に言えば、それが新たに皆伐された熱帯雨林から来たもの でないことはわかりました。 パタゴニアはいまでは完全に FSC 認証済み天然ラバーの使用に切り替え、環 境への悪影響を最小限に抑えながら最高の機能性を提供することに献身して います。ユーレックス・シリーズのフルスーツとスプリングスーツに加えて、グ ローブやブーティにも使 用し、頭 からつま先までネオプレン不使 用という ウェットスーツ製品の世界初のコレクションが完成しました。
鍵となる詳細 — 伸縮性と耐摩耗性を備えたリサイクル・ポリエステル 85％／ ポリウレタン 15％混紡の表面素材
— 胴部と腿は 3.5 ミリ厚で、保温性と速乾性を備えたマイクロ グリッド・ポリエステル 95％（リサイクル・ポリエステル 51％） ／ ポリウレタン 5％
— 腕と脚は 3 ミリ厚で、伸縮性に非常に優れたリサイクル・ ポリエステル・ジャージー100％のライナー付き
— ユーレックス天然ラバー 85％／合成ラバー15％（ポリマー含量）。 合成ラバーは非塩素処理で紫外線やオゾンへの耐性を高め、 耐久性を向上
— 天 然ラバーの供給元はレインフォレスト・アライアンスによる FSC（森林管理協議会）認証済み
メンズ・R2 ユーレックス・フロントジップ・フルスーツ ￥61,560（税込） I 88438 I XS-XL I ぴったりとしたフィット I 1,247 g (44 oz)
サーフィン用ギアは飛躍的に進化を遂げたが、サーファーは未だに 昔ながらの頑固者であることが多い。冬の北大西洋の深みに渦巻く 氷のようなバレルでストールするダン・ロス。 Al Mackinnon
103
MEN’S SURF
3
1
2
5
最高のスウェルの季節
4
南カリフォルニアの私たちの地元では、秋の初めの数 か月に勝るものはありません。水はまだ温かく、メキ シコ沖ではハリケーンがスウェルを巻き起こし、そして その西からの前駆波がポイントブレイクにふたたび命 を吹き込むため、お気に入りのステップアップにフィン を取り付けるという可能性がつねにあるからです。朝の 波チェックで夏の無風状態がまだつづく場合はいつで も、カリフォルニアのサーファーが何十年もそうしてき たように、数枚のボードと1週間分のウェアを詰め、ト ラックを満タンにして南バハへと飛ばしましょう。
1 メンズ・ライトウェイト・シンチラ・スナップT・プルオーバー ￥14,040（税込） I 25580 I XXS-XXL I レギュラー・フィット 2 メンズ・フライング・フィッシュ・コットン／ポリ・Tシャツ ￥4,104（税込） I 38908 I XS-XXL I スリム・フィット 3 メンズ・P-6 ラベル・ミッドウェイト・クルー・スウェットシャツ ￥8,640（税込） I 39486 I XS-XXL I レギュラー・フィット
104
4 メンズ・ストレッチ・プレーニング・ボード・ショーツ（51cm）
UPF
￥10,800（税込） I 86611 I 28-40の偶数サイズと29, 31, 33, 35 I レギュラー・フィット
5 メンズ・ストレッチ・ウェーブフェアラー・ボード・ショーツ（53cm）
UPF
￥9,720（税込） I 86543 I 28-40の偶数サイズと29, 31, 33, 35 I レギュラー・フィット
WOMEN’S SURF
2, 3 1
7
6 4
ここに掲載の全製品、パタゴニアのボード・ショーツと ビキニ製品のすべて、そしてその他のサーフ製品の多くが フェアトレード・サーティファイド。労働者の賃金を 引き上げて安全かつ健全な労働環境を保証することにより、 フェアトレードはサーフィンをする人に、自身が着るウェア
5
1 ウィメンズ・マイクロ・スウェル・ラッシュガード ぴったりとしたフィット
を作る労働者を直接支援できるようにします。
UPF
￥10,800（税込） I 71871 I XS-XL I
2 ウィメンズ・ボード・ショーツ・ラベル・ライトウェイト・フルジップ・フーディ ￥13,500（税込） I 39505 I XS-XL I スリム・フィット
3 ウィメンズ・パステル・P-6 ロゴ・コットン・クルー ￥4,536（税込） I 39079 I XS-XL I レギュラー・フィット
4 ウィメンズ・リバーシブル・ママラ・トップ ￥8,640（税込） I 77220 I XS-XL I ぴったりとしたフィット 5 ウィメンズ・リバーシブル・テル・ボトム ￥7,236（税込） I 72180 I XXS-XL I ぴったりとしたフィット 6 ウィメンズ・アーニャ・パンツ ￥11,880（税込） I 21970 I XS-XL I レギュラー・フィット 7 ウィメンズ・ウェーブフェアラー・ボード・ショーツ（13cm）￥7,884（税込） I 76597 I 0-14/偶数サイズのみ I レギュラー・フィット 105
BY ヴィンセント・スタンリー
私たちの共有の場所 私たちのほとんど皆が、この国のすべての生き物に属し、かつ自身にとって 聖地と呼べる場所の名前をすぐに挙げることができます。
先祖が誰であろうと私たちアメリカ人は、物質的にも精神 的にも最も偉大な贈り物である国有地という遺産を共有して います。ヨセミテ、エバーグレーズ、アーカディア、ホットス プリングス、シェナンドー、イエローストーン、グレートスモー キーなど、私たちのほとんど皆が、この国のすべての生き物 に属し、かつ自身にとって聖地と呼べる場所の名前をすぐに 挙げることができます。 多くの国有地は、公益信託に属するにもかかわらず、その 保護の基準が曖昧です。地主が土地管理局、米国森林局、 米国魚類野生生物局であるか、あるいは国立公園局であるか によりますが、それらは採鉱、掘削、伐採、牧用、娯楽と いった私的利益のために使われることが許されています。原 生地域指定されている土地だけが、マーガレット・ミューリー の言う「人の手の届かぬ」場所として保護され、それはアメリ カ合衆国全土の 5％以下にしかなりません。 生物学者のエドワード・オズボーン・ウィルソンは、できる かぎり多種の動植物の命（人間を含め）を救うために、いま 私たちは地球の全表面の半分を自然に捧げるべきであると 主張しています。みずからの生存のために奮闘するこの惑星 では、自然の百倍から千倍の速度で種が絶滅し、地球の肺 ともいうべき大気は温暖化によって灼かれ、海や川や土の自 己再生能力が失われているからです。今世紀の終わりのその 先まで生命を存続させるためには、地球温暖化の速度を落と し、砂漠化の進行を逆転させ、生命全体（と個々の命）が持 続かつ繁栄できる状況を復元する必要があります。 ウィルソン氏の提案は、アメリカ合衆国の政策立案者たち の公の論議では取り上げられてきませんでした。それどころ か、国に属する土地所有権が 50％に近い西部では、巨大な 煙霧機が作動しはじめたかのように、株主にできるだけ高い
106
収益をもたらすためにできるだけ低いコストで国有地を開発 しよう、という既得の欲が疼いています。私たちが自然の能 力の復元方法を学ぶ必要に迫られているまさにこのとき、西 部だけでなく東部や北部や南部でも、すでに存在する国有 地の保護に対する攻撃がみられ、各州への土地売却と、最 終的にはその私有化を求める声が聞かれます。 私たちの集合的な遺産を競売にかけようと呼びかける人び とのなかには、その目的に自然保護、再生型放牧、有機農 業、あるいはモーター不使用のレクリエーションの機会増加 などを考えている人はひとりもいません──それらは現在で は、従来の採取産業よりも多くの職業と収入を生み出してい るというのに。煙霧機は過剰な権力をもった国家に対して個 人の権利に相当すると主張し、私たち皆と私たちの未来を犠 牲にしながらもその利益はごくごくわずかな個人にしかもたら されない、という事実を隠し立てしています。 いまこそ私たちの資源と神聖な遺産を守るときです。私た ちが所有するものを売り渡す必要はありません。むしろこの 国のより多くの地域において、より多くの自然を保護すること が必要です。そうすることで、私たち人間の社会と地球の健 康をひとつに取り戻し、よみがえらせることができるのです。 ヴィンセント・スタンリーはイヴォン・シュイナードとともに『レスポンシブ ル・カンパニー』を共同執筆し、1973 年の創業以来パタゴニアに断続的 に勤務しながらセールスまたはマーケティングの部長として執行の鍵とな る重要な役職を担ってきた。現在ではパタゴニアの企業理念ディレクター を務め、イェール大学経営大学院の客員研究員でもある。
野生の場所は私たちの存在を小さく感じさせる。そしてときに、 私たちは本当に小さい。ユタ州インディアン・クリーク Andrew Burr
107
パタゴニア サーフ千葉／アウトレット 〒299-4303 千葉県 長生郡一宮町東浪見7404 0475-40-6030
パタゴニア 鎌倉 〒248-0006 神奈川県 鎌倉市小町 1-13-12 本覚寺ビル 0467-23-8970
パタゴニア 東京・渋谷 〒150-0001 東京都 渋谷区神宮前 6-16-8 03-5469-2100
パタゴニア 白馬／アウトレット 〒399-9301 長野県 北安曇郡白馬村北城 6389-1 0261-72-7570
パタゴニア 東京・神田 〒101-0052 東京都 千代田区神田小川町 2-3-18 露木第 2ビル 03-3518-0571 パタゴニア 東京・ゲートシティ大崎 〒141-0032 東京都 品川区大崎1-11-1 ゲートシティ大崎 文化施設棟 03-5487-2101 パタゴニア 東京・吉祥寺 〒180-0005 東京都 武蔵野市御殿山1-5-6 0422-70-5613 パタゴニア 東京・丸の内 〒100-0005 東京都 千代田区丸の内 3-1-1 国際ビル1階 03-3214-2101
パタゴニア アウトレット東京・目白 〒161-0033 東京都 新宿区下落合 3-2-12 03-5996-0905 パタゴニア ベイサイド・アウトレット 〒236-0007 神奈川県 横浜市金沢区白帆 4-3 045-778-1205
パタゴニア 名古屋 〒460-0002 愛知県 名古屋市中区丸の内 3-20-17 KDX 桜通ビル 052-950-7721 パタゴニア 京都 〒 600-8005 京都府 京都市下京区四条通 立売東町 23 番地 075-251-2101
下：ベヤーズ・イヤーズ国定記念物のバレー・ オブ・ザ・ゴッズを駆け抜けるルーク・ネルソン。 パタゴニアの社員同様、アンバサダーたちに とっても、野生地への愛はそれを守るために 闘う私たちの動機となっている。 Nate Ptacek カタログの不要な郵送 お引越しされた場合は、旧住所 と新住所をお知らせください。万一このカタログが誤配され たり、複数お受け取りになった場合、あるいはカタログ郵送 の停止をご希望の方も、フリーコール 0800-8887-447 ま でご連絡ください。
100％再生紙 本カタログは消費者から回収／リサイクル された古紙 100％使用の FSC ®〈森林管理協議会〉認証紙に 印刷しています。このカタログの製造には 1 本たりとも新しい 木を切り倒していません。いますぐ木を抱きしめることがで きない人は、せめてこのカタログを抱きしめてあげてください。
パタゴニア 大阪 〒542-0081 大阪府 大阪市中央区南船場 3-4-22 東道ビル 06-6258-0366 パタゴニア サーフ大阪／アウトレット 〒530-0005 大阪府大阪市北区 中之島 5 丁目 3-56 中之島バンクス EAST 棟 06-6443-6610
100% PCW
© 2017 Patagonia, Inc.
パタゴニア 神戸 〒 650-0032 兵庫県 神戸市中央区伊藤町 108 番地 ダイヤ 108 078-334-7117
This catalog refers to the following trademarks as used, applied for or registered in Japan: 1% for the Planet®, a registered trademark of 1% for the Planet, Inc.; Cohaesive™, a trademark of Cohaesive Garment Technology Inc.; Fair Trade Certified™, a trademark of TransFair USA DBA Fair Trade USA; Forest Stewardship Council®, FSC® and the FSC Logo®, registered trademarks of the Forest Stewardship Council, A.C.; GORE-TEX®, a registered trademark of W.L. Gore & Associates, Inc.; Polartec® Power Stretch™, trademarks of MMI-IPCO, LLC; Polygiene®, a registered trademark of Polygiene AB; PrimaLoft®, a registered trademark of PrimaLoft, Inc.; and Yulex™, a trademark of Yulex Corporation. Patagonia® and the Patagonia and Fitz Roy Skyline® are registered trademarks of Patagonia, Inc. Other Patagonia trademarks include, but are not limited to, the following: Baggies™, Better Sweater™, Black Hole®, Capilene®, FullRange®, H2No™, Micro Puff ™, MLC™, Nano-Air®, Nano Puff®, Nano Storm™, Pataloha®, R1™, R2™, R3™, Regulator®, Responsibili-Tee®, Retro-X™, Snap-T®, Synchilla®, Thermogreen™ and Wavefarer®. 掲載価格の有効期限：2017年12月31日
「 携帯電話の電波はまったく届かない、人工の世界から遠く離れたベアーズ・イヤーズの片隅で、僕は走っ た。ハードな距離を延ばすにつれて不安と雑念の層ははぎ取られ、僕はむき出しの状態で現在脅威に さらされているこの野生とつながった。ウルトラランニングには、首をうなだれて苦痛と困難を受け入れ るか、あきらめるかの選択を迫られる瞬間がある。僕らはいま政治的な長期戦においてその瞬間に立た
20,000円 * 以上で 送料無料
パタゴニア サーフ東京／アウトレット 〒150-0001 東京都 渋谷区神宮前 3-18-24 ジムアベニュー 1階 03-3408-1888
パタゴニア アウトレット札幌南 〒 060-0063 北海道札幌市中央区 南三条西 2 丁目 2-1 011-208-5880
されている。野生の土地は未来にも残されるべきで、僕はもはや立ちすくんだまま万事がうまくいくこと
パタゴニアでは製品を保証しています。
patagonia.jp で詳細をご覧いただき、アメリカの公有地を守るための戦いに参加してください。
パタゴニアの製品保証
──ルーク・ネルソン
0800-8887-447 045-435-6100
を願うだけではいられない。」
なります。それ以外の場合は全国一律540円（税込）となります。
パタゴニア 横浜・関内 〒231-0021 神奈川県 横浜市中区日本大通18 045-681-9035
表紙： 「プロディガル・サン」でグレード V の 紅葉狩りを楽しむマット・スティール。ユタ州 ザイオン国立公園 Drew Smith
*１回のご注文の合計金額が、消費税を含め20,000円以上の場合と
パタゴニア 仙台 〒 980-0021 宮城県 仙台市青葉区中央 2-5-6 022-722-2325
パタゴニア 福岡 〒810-0041 福岡県 福岡市中央区大名 2-1-6 092-738-2175
patagonia.jp
パタゴニア 東京・二子玉川 〒158-0094 東京都 世田谷区玉川 2-24-11 03-3707-8707
パタゴニアの全製品を一覧 できるのはオンラインだけ
パタゴニア 札幌北 〒 001-0013 北海道札幌市北区 北十三条西 4 丁目 2-30 011-729-2101