パタゴニア 環境的 ・社会的イニシアチブ 2016

数字で見る

2016 年度のパタゴニアの環境 的・社会的取り組みのいくつか を数字化

（2015 年 5 月 1 日〜 2016 年 4 月 30 日）

710 万ドル

パタゴニアが環境活動の資金として寄付した合計額

7,800 万ドル

1,600 人 1994年に開始してから、パタゴニアの環境インターン シップ・プログラムを通じてボランティアをした社員の数

1985 年に「十分の一税プログラム」の開始以来、パタゴ ニアが寄付してきた現金と現物支給の合計額

1,158 時間

824 団体

ベンチュラとリノのキャンパスで、ボランティア・プロ

15 万 7 千ドル

80 人

今年、助成金を受け取った環境保護団体数

今年、社員チャリティー・マッチ・プログラムを通じて、 非営利団体に付与された金額

3,800 万ドル

192 点

2016 年秋時点でフェアトレード認証を受けたパタゴニ アの製品数

43 万ドル

今年、草の根活動家のためのツール会議で訓練を受けた 活動家の数

79 万 8,900 マイル ドライブ・レス・プログラムで削減した一人乗り自動車 の走行距離

4 万 4 千着 リノにある米国最大の修理施設にて修理された衣類の合 計数

2014 年にフェアトレード製品を発表して以来、衣類製 造に携わる労働者に支払われた賞与

1 万冊

30 万ドル

書籍『草の根活動家のためのパタゴニアのツール会議』の

衣類の寄付プログラムを通して付与された新品／中古品 の合計金額

100％

リサイクルのためにパタゴニアが引き取る製品の割合

コットン製品にオーガニックコットンのみを採用してき た年数

1 万 4 千時間

環境インターンシップ・プログラムにおけるボランティ ア活動の合計時間数 表紙：パタゴニア公園の浅い湖で避難所と豊富な餌を発見する、野生で 50 年生きるフラミンゴ。 チリ、パタゴニア。写真：Linde Waidhofer

0 1 6

印刷数

1 億ドル以上 2002 年にパタゴニアの創業者イヴォン・シュイナード とクレイグ・マシューズにより設立された〈1％フォー・ ザ・プラネット™〉がこれまでに非営利環境保護団体に寄 付してきた合計金額

95％ リノ・サービスセンターにてリサイクルされゴミ箱行き を免れた素材の割合 （重量換算）

環境的・社会的イニシアチブ

20 年

2

環境的・社会的イニシアチブ

新興企業を援助するパタゴニアの投資基金、ティンシェッ ド・ベンチャーズから環境的および社会的責任のある企 業への投資のために割り当てられた金額

グラムを通じて社員が働いた合計時間数

ダグ ・ ト ン プ キ ン ス を 偲 ん で 感謝祭翌日のブラック・フライデーに向けて、パタゴニアの売

でみていた。ダグはクリスをバーディと呼び、クリスはダグを

れ筋製品であるジャケットの写真に「このジャケットを買わない

ロロと呼んだ。そして 2 人は一緒に自然保護の原動力となった。

で」という見出しで『ニューヨーク・タイムズ』紙の全面に大きく

ダグとクリスがその後の 20 年間に達成したことは自然保護の

掲載した広告には、しばしば称賛の声をいただく。実はこのア

勝利の殿堂で最も重要なことのひとつと見なされるであろう。

イデアはパタゴニア独自のものではない。1989 年、女性アパレ

すでにいくつかの公園は完成し、年々増加する訪問者を受け入

ル最大手であるエスプリを最初の妻スージーと経営していたダ

れており、まだ残っているプロジェクトが完成した暁には—ク

グ・トンプキンスが、その当時エスプリで最も売れていたドレ

リスは強力なチームと共にそれを必ず完成させると誓ってい

スの写真に大きく「このドレスを買わないで」のキャッチで全面

る—合わせて少なくとも新規および拡張された国立公園 12 と 2

広告を打ったのが最初だ。

つの州立公園がリストに連なり、合計 1,500 万エーカーの土地

ダグは、僕たちよりもはるかに遠い将来を見とおすことので

が保護されることになる。

きる人だった。1968 年にイヴォン・シュイナードを含む 4 人の

パタゴニアのラゴ・ヘネラル・カレラ湖でダグと僕が乗った

クライマー仲間にフォードの中古バンを買って、カリフォルニ

2 人乗りカヤックが氷のように冷たい水に転覆し、ダグが亡くな

アからパタゴニアへと運転し、フィッツ・ロイに新しいルート

り、なぜか僕が生きながらえた運命の 12 月のあの日から 6 週間

を開拓しようと提案したのもダグだった。それはイヴォンの人

後、僕たちはダグ自身が何十年も住んだサンフランシスコで彼

生において最も影響を与えた旅となり、彼が 5 年後に新しいア

のお別れ会を開いた。世界中の隅々から千人以上の人たちがやっ

パレルラインを 「パタゴニア」 と名付けた所以となった。

てきて、それは予想通り涙と沈思と閃きと洞察とが入り混じっ

ダグの影響は、間仕切りなしの広々としたオフィスの様式か

た会となった。ダグは人びとの心に永久に何かを刻みつける、

ら企業による社会のための慈善活動にいたるまで、パタゴニア

そういう類稀な 1 人であった。彼がいなくなってしまっても強

のいたるところで見受けられる。1980 年代にイヴォンが僕にダ

烈な存在感は残っている。だからこの場に参列した人たち皆が、

グを紹介してくれ、一緒にクライミングをはじめた頃、僕はダ

別れ際には一致団結して彼の炎を燃やしつづけるために召集を

グを訪ねてサンフランシスコにあるエスプリの本社に立ち寄っ

呼びかけ合っているのも別に不思議なことではなかった。

たことがあった。僕が覚えているのは、彼のデスクの上に小さ

もっと予期しなかったことは、友人や家族から彼にまつわる

なサインボードが掲げられていたことだ。それには「まずコミッ

想い出や話を綴るテーマだった。それはダグの美に対する忠誠

トし、それから道を探る」と書かれていた。それは僕がダグから

はただ単に彼の美意識やそのデザイナーとしての顕著な才能だ

学んだ最も重要なレッスンのひとつを要約した言葉だった。

けではなく、彼の環境保護主義やその保全活動の忠誠に裏打ち

また、他のサインボードにはこうあった。 「小さ過ぎる細部は ない」 と。ダグと一緒に働いた人間は皆—それは彼がノースフェ

されたものだという認識だった。 1968 年のダグとイヴォンらによるパタゴニアへのロードト

イス社を創業した、あるいはその後にエスプリを創業した頃、 リップの軌跡を若いクライマーやサーファーたちが辿るドキュ またはスージーと別れて彼の持ち分であるエスプリの半分を売

メンタリー映画『180° South』の冒頭で、ダグはこう言った。

却し、南アメリカの南端の保護プロジェクトに乗り出した頃で 「ほとんど手つかずの自然、そんな野生の世界を訪れながら成長 あろうが—彼という人間が微細な管理者で、巨視的な洞察者で

した僕たちにとって、その美の感覚は僕らの魂に植え付けられ

あることをすぐに悟った。

た」 と。

パタゴニアの創業時の最高経営責任者であったクリス・マク

僕らは〈トンプキンス・コンサベーション〉プロジェクトの中

ディビットは 1990 年代初めにダグと恋に落ちた。クリスはその

で最も大きいものの 1 つである新しいパタゴニア公園内の小さ

地位を退き、新しい夫となったダグの人生で最も意義深い構想

な墓地にダグを埋葬した。そのシンプルな墓石にはこう記し

を共に実現するため、南アメリカに移住した。その構想とはチ

てある。

リとアルゼンチンに私有地を購入し、それを国立公園にするこ とだった。クリスはどうやらダグに欠如していた部分を補った らしく、ダグを知る人びとは彼の古くさい無愛想な厳しさが新 たに忍耐強く他人を理解する共感に変わって行くのを驚きの目

DOUGLAS RAINSFORD TOMPKINS BIRDY LOLO 03-1943 12-2015

墓地の入り口のアーチ型の門の後ろには、小さなサインがある。ダグが亡くなる前に自分でそこに取り付け たもので、ダグの著名な引用の最後となった。それはナチュラリストのジョーン・ミューアの言葉だった。

No hay sinonimo para Dios mas perfecta que la Belleza （訳） 神の同義語として美より完全なものはない。 – リック・リッジウェイ、パブリック・エンゲージメント副社長 レニウエの上空をハスキー A-1 機で飛ぶダグ・トンプキンス。チリ、パタゴニア。写真：Scott Soens

目次

オーガニックコットンで 20 年 21

素材の改良 50

Tim Davis

Tim Davis

サプライチェーンをより良く 54 The Society of Wilderness, Taiwan

4

フェアトレードの報酬 38

Tim Davis

バッファロー、ビール、蕎麦の実とマンゴー 34

破壊へ向けて 46

Amy Kumler

Andrew Burr

環境的・社会的イニシアチブ

ダグ・トンプキンスを偲んで______________________________ 2 アクティビスト・カンパニー______________________________ 6 ベネフィット・コーポレーション_________________________10 仲間を集める___________________________________________12 成功例：5 つの新しい国定記念物__________________________14 ワイルド・オリンピックス・キャンペーン_________________18 ビジネス／環境保護活動のためのツールキット_____________19 オーガニックコットンで 20 年____________________________21 世界に広がる Worn Wear________________________________24 羽毛とフリース_________________________________________28 募る懸念_ ______________________________________________30 グラウンド・ゼロ_______________________________________32 バッファロー、ビール、蕎麦の実とマンゴー_______________34 繊維と食品についての映画_______________________________36 ファミリー・ビジネス 70

フェアトレードの報酬___________________________________38

Kyle Sparks

生活賃金への取り組み___________________________________42 パタゴニアでのコミュニティ作り_________________________44 破壊へ向けて___________________________________________46 成功例：スシトナ・ダム建設計画を阻止___________________48 素材の改良_____________________________________________50 繊維の抜け落ち_________________________________________53 サプライチェーンをより良く_____________________________54 正しいことのために仕事をはなれる ..._ ____________________56 環境インターンシップ・スポットライト___________________59 成功例：LNG ターミナルの否認___________________________60 ローカリズムの新たなかたち_____________________________62 成功例： 「マイル・フォー・マイル」 目標達成！_____________66

繊維と食品についての映画 36 Donnie Hedden

正しい行いを実践しながら製品を発送する_________________68 ファミリー・ビジネス___________________________________70 私たちの未来への投資___________________________________72 環境助成先_____________________________________________74

プログラムの経過 ヨーロッパ___________________________________________78 韓国_________________________________________________82 メディア助成金_______________________________________86 衣類の寄付___________________________________________92 直営店_______________________________________________98

より優れたコモンズのために___________________________ 122 成功例：5 つの新しい国定記念物 14

数字で見る_________________________________________ 裏表紙

Bob Wick/BLM

5

アクティビスト・カンパニー ビジネスを手段として環境危機に警鐘を鳴らし、解決に向けて実行する 私たちはパタゴニアの創業者イヴォン・シュイナードが 20 年以

策が何を目指しているか、またそのような取り組みを顧客が各々

上前にミッション・ステートメントに書いた「ビジネスを手段と

の生活に取り入れるためのツールをどのように与えているかを

して環境危機に警鐘を鳴らし、解決に向けて実行する」という誓

説明しました。

約に導かれ、ビジネス運営と環境保護が正反対であるという考

「ローカリズムの新たなかたち」キャンペーンを通してユタ州、

えを覆すべく、会社全体を環境保護活動の手段として使ってい

ワシントン州、チリ、ブリティッシュ・コロンビア州で人びと

ます。本年度も協力しながら熱心かつ誠実にさまざまな活動に

の関心を環境保護キャンペーンに集め、パタゴニア公園に 80 キ

取り組みました。

ロメートルの新たなトレイルを建設するための資金調達目標を

2015年12月、パタゴニアＣＥＯ、ローズ・マーカリオはパリ

達成しました。また、私たちが長年にわたり保護を推奨してき

で開催された気候変動に関する国際的な会議（COP21） に出席し

たネバダ州南東部のベースン・アンド・レンジ地区とカリフォ

た際、国連気候変動枠組条約の事務局長クリスティアーナ・フィ

ルニア州モハビ砂漠の 3 地区が、オバマ大統領によって国定記

ゲレスに小人数グループの情報説明会への参加を依頼されまし

念物に指定されました。レフュジオ州立ビーチ付近で石油パイ

た。ローズはパタゴニアがサプライチェーンのあらゆる側面で

プラインの事故が発生し、ベンチュラのパタゴニア本社からやや

どのような改善を試みているか、パタゴニア独自の環境保護対

北にある砂浜と海水が真っ黒に汚染されたときは、パタゴニア 次ページへ続く

の環境キャンペーン支援ディレクター、ハンス・コールが州都

「ツール会議」では80人の草の根活動家を養成しました。 『草の根

サクラメントを 2 度訪れて石油輸送および石油流出対策のより

活動家のためのパタゴニアのツール会議』と題する書籍（日本語版

厳格な管理を要求し、パタゴニアは #CrudeAwakeneing という

2017年5月発刊）を1万部印刷し、より多くの活動家がさらに効率

ビデオを制作してカヤック船団抗議の活動家たちを支援しまし

よく活動するための一助となっています。また、この本をもと

た。また、ハンスとその他数人がワシントン D.C. を訪れ、マティ

にパタゴニアの 8 店舗でミニツール会議を開催しました。さら

リハ・ダム撤去の促進を要請しました。

に、世界中の環境保護グループに 710 万ドルの助成金を寄付し

パタゴニアの店舗は環境活動の拠点となり、イベントを主催 したりミーティング会場を提供すると同時に地元住民の参加を 促しました。ベンチュラ・ストアの社員はサンタポーラ・キャ

たり、パタゴニア社員が合計数千時間にも及ぶ環境保護活動に 取り組む時間の給与および福利厚生を支払いました。 有給家族休暇の全国的な普及を支援するビデオを 2 本制作し、

ニオンの石油掘削およびベンチュラの丘陵開発反対を訴えて公

パタゴニアのウェブサイトで公開しました。ビデオは 30 年以上

聴会に出席し、ワシントン D.C.・ストアでは大西洋沖合油田の

にわたるパタゴニアの社内保育施設での経験に触発されたもの

掘削に反対する〈サーフライダー・ファウンデーション〉と合同

で、ホワイトハウスから高い評価を得ました（パタゴニアでの幼

でサーフボード署名会を主催しました。署名を集めたサーフボー

児の成長に関する本『Family Business』は 2016 年夏に英語版が

ドは〈サーフライダー・ファウンデーション〉によって大統領直

出版されました） 。

属の環境諮問委員会に届けられ、その後、沖合油田の掘削が禁

社会環境責任部門は引きつづき社内およびサプライチェーン

止されました。ポートランド・ストアのマネージャーはワシン

の慣行の改善に努めました。台湾にある原料サプライヤーは数

トン州の原油ターミナルに反対するイヴォンからの手紙を公聴

千ドルの就職斡旋費用を移民労働者に返金し、またパタゴニア

会で読み上げました。セントポール・ストアとシカゴ・ストアは

は政府と協力して移民労働者の採用にとってベストプラクティ

五大湖を貫通する使い古しのパイプライン「ライン 5」に異議を唱

スの開発に取り組んでいます。フェアトレード・サーティファ

える活動家を支援しました。ニューヨークの各店舗はポート・

イド

アンブローズの液化天然ガスターミナルに対する抗議イベント

増加しました。羊に対する動物福祉基準を導入・改善し、現在

TM

製品の数は 2014 年の 10 製品から 2016 年の 192 製品に

を開催し、 〈シエラクラブ〉の「ビヨンド・コール（石炭を越えて） ではそれに土地管理の基準も含まれます。パタゴニア製品をよ

8

キャンペーン」 を支援しました。その後、ポート・アンブローズ・

り長く使用し、製品の製造によって発生する害を削減するため

ターミナルはアンドリュー・クオモ知事によって否認され、 「ビ

に、Worn Wear プログラムを世界規模に広げました。

ヨンド・コール・キャンペーン」は全米にある 233 の石炭火力発

環境危機に直面するなか、私たちは自らのミッションと環境

電所の閉鎖を促し、その結果、石炭を燃料とする火力発電への

活動家の力に導かれて環境保護活動に取り組んでいます。本書

依存が 55 パーセントから 33 パーセントに削減されました。

にて本年度の成果の詳細をご覧ください。

（前ページ）2015 年 5 月のレフュジオ原油流出事故に対する認識を高めるため、いくつかの環境保護団体と協同でパドルアウトのイベントを開催し、将来 同様の事故を防ぐための 4 つの法案（そのうち 3 つが可決）を提出した。写真：Tim Davis （上）パタゴニア・ヨーロッパは「セーブ・ザ・ブルー・ハート・オブ・ヨーロッパ」キャンペーンを支持することでバルカン半島におけるダム建設の阻止に 取り組む。アルバニア、ティラナのバルカン・リバーズ・ツアー。写真：Andrew Burr

2016

書籍『草の根活動家のためのパタゴニアのツール会議』の出版を受け、ニューヨークのソーホー・ストアを 含むいくつかの店舗にて環境コンファレンスを開催。写真：Zach Mason

9

ベネフィット・ コーポレーション パタゴニアは従来の常識に挑み、信頼できる 新しいビジネスの形を示すために存在する

パタゴニアの創業者でありオーナーであるイヴォン・シュイナードは著書『社員をサーフィンに行 かせよう』のなかでパタゴニアは実験的な試みだと語っています。「パタゴニアは従来の常識に挑み、 信頼できる新しいビジネスの形を示すために存在する。現在広く受け入れられている資本主義の モデル、果てしない成長を必要とし、自然破壊の責めを負ってしかるべきモデルは、排除しなくて はならない。パタゴニアとその 2 千名の従業員は、正しい行いが利益を生む優良ビジネスにつな がることを実業界に示す手段と決意を持っている」 ベネフィット・コーポレーションの運動はこれと同様の考えに起因し、企業が利益を最大にする に留まらずそれ以上の何かを実践できる新たな法的枠組みを広めています。パタゴニアはカリ フォルニア州で登記が可能となった初日、2012 年 1 月 3 日に同州初のベネフィット・コーポレー ションとなりました。ベネフィット・コーポレーションの地位により、収支だけでなく環境的／社 会的影響を考慮した決定にもとづくビジネスというそれまで実践してきたパタゴニアの運営方法が 法的に強化されました。 パタゴニアはベネフィット・コーポレーションとしてさらに数歩踏み込み、次ページに挙げた 6 つの理想の遂行を誓約しています。これら特定公益目的はパタゴニアの基本理念および私たちが なぜビジネスに携わっているかにハイライトを当てるもので、法的許可書に組み込まれ、最も基本 的なレベルで私たちの行動を統制し、全出資者による全会一致の採決がなければ変更は不可能で す。つまりパタゴニアの所有者が変わっても、パタゴニアのベネフィット・コーポレーションへの忠 誠は変わらないということです。パタゴニアはベネフィット・コーポレーションを社会および地球へ の支援を生み出す努力の指針としています。

10

環境的・社会的イニシアチブ

用／リサイクル可能な素材を使って製品をデザイン／製造す る。(iii) 資源抽出、製造、輸送を含むサプライチェーン全体を 通して水利用、水質汚染、エネルギー利用、温室効果ガス排出、 化学薬品使用、毒性物質・廃棄物の発生による環境への影響を 最小限に抑えながら製品をデザイン／製造する。(iv) 顧客とパー トナーシップを組み、パタゴニア製品の修理、再利用、リサイ クルを含むライフサイクルに対する相互責任を負う。 不必要な悪影響を発生させない事業運営を実践する：

環境フットプリントおよび事業運営上の水利用、水質、エネル ギー利用、温室効果ガス排出、化学物質使用、毒性物質・廃棄 物による影響を削減する努力を重ねることにより、不必要な悪 影響を発生させない方法で事業を実践する。 他企業とベストプラクティスを共有する：

「ビジネスを手段として環境危機に警鐘を鳴らし、解決に向けて

パタゴニアの特定公益目的 １％フォー・ザ・プラネット ： TM

毎年売上の 1％を環境保護および持続可能性を促進する非営利 の慈善団体に寄付する。 最高の製品を作り、環境に与える不必要な悪影響を 最小限に抑える：

パタゴニアは最高の製品を作り、地球および地球上の生物に与 える不必要な悪影響を最小限に抑えるために以下の努力を重ね ています。(i) 耐久性と多機能性を備え、流行に左右されない最 高品質の製品をデザイン／製造する。(ii) 容易に修理でき、再利

実行する」 というミッション・ステートメントに従い、取締役会 が環境へのプラス影響につながる可能性を含む素材であると判 断した場合、パタゴニアの独占情報およびベストプラクティス を同業他社も含む他企業と共有する。 透明性 :

主要製品の環境影響に関し、可能な限りの最善の科学とデータ にもとづく情報をウェブサイトおよびカタログ上で開示する。 支援的な職場環境を提供する：

本社とリノ・サービス・センターでの社内保育施設、その他の パタゴニア施設での育児助成金を含む、支援的な職場環境およ び優れた健康保険を提供する。

パタゴニアは毎年これらの目標に対するパフォーマンスを査定し、年次ベネフィット・コーポレーション・レポートで報告していま す。私たちの環境的／社会的パフォーマンスは非営利団体〈B Lab〉の B インパクト・アセスメントと B コープ認証によっても保証さ れています。私たちは全米における法的ベネフィット・コーポレーション数が増大し、また世界 50 か国の 130 産業で B コープ認証 を受けた企業が活躍しながら、正しい行いが利益を生む優良ビジネスにつながることをビジネス界に証明するイヴォンの実験に加 わっている事実に励まされています。この冊子に掲載したストーリーはこの実験、パタゴニアのミッションおよび特定公益目的を私 たちがどのように実践しているかを紹介しています。パタゴニアのベネフィット・コーポレーション地位に関する詳細および B コー プ認証に関しては年次ベネフィット・コーポレーション・レポート、patagonia.jp/bcorp をご覧ください。

〈B Lab〉制作によるパタゴニアを称賛する広告。写真提供：B Lab

詳細は：patagonia.jp/bcorp

11

仲間を集める

「草の根活動家のためのツール会議」で環境保護のスキルを教え、 コミュニティを築き、それを本として出版

今日私たちが直面する環境問題は尽きることなく存在します。そのために、情熱 にかられる決意の固い人びとの集まりが、世界中で草の根団体を形成し、各々に とって最も重要な問題に取り組んでいます。それはある人にとっては、清浄な空 気を吸い、汚染物とは無縁の水を飲む権利であったり、またある人にとっては最 後に残された原生地とそこを生存のために必要としている野生動物に、恒久的な 保護をもたらすことであったりします。 最も深刻な環境問題はしばしば、限られたリソースしかない団体によって闘わ れています。彼らの理由はさまざまであるものの、より効果的に活動を行うため のノウハウとツールを要することは共通しています。 ですからパタゴニアは 2 年おきに、非営利および営利の世界から招待した人び とを鼓舞するような思慮深いリーダーやエキスパートの専門知識を、私たちが助 成金プログラムを通じてつながった草の根環境保護団体の活動家たちと共有して います。今年の招待数は 80 名。1994 年以来、私たちはこの会議を 14 回開催し、 さまざまな世代の活動家たちに効果的なトレーニングを提供してきました。 レイク・タホに近いスタンフォード・シエラ・キャンプで開催された 2015 年 秋の会議の幕開けで基調講演者を務めたのは、著名な人類学者であり情熱的に生 物多様性の保護を訴えるウェイド・デイビス。その後数日間にわたり私たちは、 コミュニティの組織化、戦略、コミュニケーション、資金集めなどのスキルに焦 点を置きました。また Google の新しいテクノロジーや、ソーシャルメディアの効 果的な使い方、企業の協力を得る最善の方法などについても学びました。 会議にはひとつだけ、教えることは不可能ながら、毎回自然に発生するものが あります。それは経験やベストプラクティスをシェアする、活動家たちのコミュ ニティの形成です。参加者の中には、これを最も重要な成果として持ち帰る人も います。環境保護においては活動しているのが自分だけであるような孤独を感じ ることもありますが、この集まりは皆が一緒に問題に取り組んでいるということ、 また互いから学ぶことが成功につながるということを思い出させてくれます。 そして会議に参加する私たちパタゴニア社員もまた、より効果的に活動するた めのインスピレーションとアイデアに満たされて仕事に戻るのです。

（左）今世紀を代表する探検家の 1 人としてナショナルジオグラフィック協会に指名されたウェイド・デイビス、2015 年の会議で基調講演中。 （右）会議参加者に意見を求めるパタゴニアのエディター、カリン・カヌートソン。写真：Amy Kumler

12

環境的・社会的イニシアチブ

「草の根活動家のためのツール会議」では毎回、社員のための参加枠を少数設け ています。現在パタゴニア・ブックスのディレクターを務めるカーラ・オルソンは、 パタゴニアで働きはじめてから約 1 年後、2013 年の会議に出席しました。カーラ がツール会議に出発する直前に、同僚の 1 人が彼女に言いました。この会議が彼 女を変え、パタゴニアという企業の根本を理解するために役立つでしょう、と。 「活動家たちの決意はすぐ肌で感じ取れ、同じ考えを持つ他のたくさんの人と集 うことは贈り物のような経験でした」とカーラは語ります。 「そして同時に、彼ら は勝利のための戦略や戦術を探し求めていました。 」 「ビル・マッキベンは基調講演で、環境保護のムーブメントとは異質の要素から 成るキャンペーンのことではなく、軍隊のようなものだと言いました。私たちは 個々の目的よりも大きな 1 つの勢力となるために、ともに入隊したのだと語りま した」 その後会社に戻ったカーラは郵便仕分室で、環境助成金マネージャーのリサ・ マイヤーズに話しかけました。 「これを本にする必要があると思うの。そのツールや 戦略や戦術が会議をはるかに超えて広がるように」 こうして、書籍『草の根活動家のためのパタゴニアのツール会議』は生まれまし た。現在 1 万部が市場に出回り、会議を超えて多くの人びとに影響を与えはじめ ています。この本の出版後に私たちは「ミニツール」 イベントを各地で企画し、北 米 8 か所のパタゴニア直営店でそれを開催しました。 樹々の下に集まって力を合わせる活動家たち。カリフォルニア州フォールン・リーフ・レイク。 写真：Amy Kumler

詳細は：patagonia.jp/tools

13

成功例

5つの新しい国定記念物 オバマ政権が 2015 年と 2016 年初期に指定した多くの国定記念物のうちの 5 つがパタゴニアが支援した団体の要請によるものです。 〈アマーゴサ・コンサーバンシー〉 、 〈モハビ砂漠ランドトラスト〉 、 〈チュリオーム〉 、 〈カリフォルニア・ウィルダネス・コーリション〉 、 〈コンサベーション・ランズ・ファウンデーション〉 の各団体は 国定記念物の指定のために重要な役割を果たしました。 次ページへ続く

ベースン・アンド・レンジ国定記念物はラスベガス北東約 2 時

に指定された 50 キロを含むキャッシュ・クリークを保護し、ハ

間の場所に位置するネバダ州中部のユニークなアメリカの

イキング、キャンピング、植物学、バードウォッチング、狩猟、

景観です。新しい 70 万 4 千エーカーの公園は低い盆地に分離さ

乗馬のチャンスを提供しています。この地域は南のプター・

れた 8 つの南北に走る山脈を囲みます。そこには豊富な野生動

クリーク付近のブルーオークの森林地帯から北のスノー・マウ

物と数々のレクリエーション、そして先史時代および開拓者の

ンテン・ウィルダネスの亜高山生息地まで 160 キロ以上に及び

暮らしの一片を探索するチャンスがあります。さらに、このエ

ます。

リアには 19 世紀の居住地、アメリカ先住民のトレイルと何千も

2016年2月にオバマ大統領はさらにカリフォルニア州の3つ

の考古遺跡、開拓者の牧場および鉱山跡地もあります。また、 の砂漠地帯を国定記念物に指定しました。キャッスル・マウン 記念物はガーデン・バレーおよびコール・バレーを保護し、 「マ

テンズ、モハビ・トレイルズ、サンド・トゥ・スノー国定記念

イケル・ヘイザー・シティ」という現代アーティストが制作した

物は険しい山脈、古代の溶岩流、見事な砂丘を含むほぼ 180 万

ものとしては最大の彫刻地を囲むものです。

エーカーのアメリカの公有地を永久に保護します。これらの 3

新しく指定されたベリエッサ・スノー・マウンテン国定記念

16

つの国定記念物はジョシュア・ツリー国立公園、モハビ国立保

物は 33 万 780 エーカーに及び、カリフォルニア州第 2 の越冬す

護区など 15 の原生地を含むすでに保護された土地とつながり、

るハクトウワシの個体数、テュールワピチの群れ、クロクマの

重要な野生動物のコリドー（回廊）を永久に保護し、植物と動物

かなりの個体数、そしてワイルド・アンド・シーニック・リバー

が気候変動の影響に順応するための空間を提供します。

環境的・社会的イニシアチブ

（前ページ）米国内務長官サリー・ジュエル（前から 2 番目）とともにパシフィッ ク・クレスト・トレイルにてサンド・トゥー・スノー国定記念物を祝うイベ ントにて。写真提供：BLM （上）アンボイ・クレーターに沈む満月。カリフォ ルニア州モハビ・トレイルズ国定記念物。写真提供：BLM

（1 列目）ネバダ州ベースン・アンド・レンジ国定記念物。写真：Tyler Roemer （2 列目） （左）ベリエッサ・スノー、（右）モハビ・トレイルズ。写真：Bob Wick/BLM （3 列目） （左）キャッスル・マウンテンズ国定記念物。写真：David Lamfrom、 （右）モハビ・トレイルズ。写真：Ron Hunter （4 列目） （左）ネバダ州ベースン・アンド・レンジ国定記念物。写真：Bob Wick/BLM、 （右）ベリエッサ・スノー。写真：Jim Eaton/Tuleymon

17

パートナ ー ・ ス ポ ッ ト ラ イ ト

ワイルド・オリンピックス・ キャンペーン

パタゴニアはREIや他のアウトドア・ブランドとのパートナーシップのもと、1989年に 野生の場所を保護するために環境保護団体に助成金を提供し、パートナーシップを組むた めにビジネスを関与させる非営利団体 〈コンサベーション・アライアンス〉 を発足しました。 過去25年にわたり、 〈コンサベーション・アライアンス〉 とそのメンバー企業は 1,500万ドル以上を寄付し、4,500万エーカーの野生の土地を救い、4,755キロの 河川を保護し、28基のダムを阻止／撤去し、5つの海洋保護地区を指定し、 11のクライミング・エリアを購入しました。 2015年、私たちは野生の場所を保護するために再びREIと〈コン

また保護を提案するいくつかの地域にハイライトを当てたオン

サベーション・アライアンス〉と協同しました。私たちの焦点は

ラインのストーリー・マップの発表により始動しました。 「ショッ

「ワイルド・オリンピックス」キャンペーンで、ワシントン州の

プ・イン・ショップ」 は 「ワイルド・オリンピックス」 のキャンペー

オリンピック国立公園に隣接する 12 万 6 千エーカーの土地と 19

ンからの画像やキャンペーンの目標を用いたり、参加方法のひ

の河川に原生地保護を拡張する試みです。 「ワイルド・オリンピッ

とつとしてはがきへの署名を促すことでお客様を呼び込みます。

クス」の非営利団体のパートナーと取り組みを進めながら、REIと

私たちは「ワイルド・オリンピックス」パートナーシップの刷

パタゴニアの代表がこのイニシアチブを紹介し、キャンペーン

新と REI の新しいワシントン D.C. の旗艦店において新ストー

を促進させるためにオリッピック半島を代表する当局者、ビジ

リーの公開を含む、REI および〈コンサベーション・アライアン

ネス・オーナーと経済開発リーダーと会合しました。

ス〉 とのより一層の協同を計画しています。

私たちのパートナーシップは2015年11月にシアトルにある REI の旗艦店におけるパタゴニアの 「ショップ・イン・ショップ」 、 ワシントン州オリンピック国立公園。写真：Thomas O’Keefe/American Whitewater

18

詳細は：wildolympics.org（英語）

ビジネス／環境保護活動のための ツールキット 地球のことを考え行動する人びとのための書籍セット 『草の根活動家のためのパタゴニアのツール会議』を出版したパタ

『レスポンシブル・カンパニー』と『草の根活動家のためのパタゴ

ゴニア・ブックスでは、それを『社員をサーフィンに行かせよう』完全

ニアのツール会議』は、そうした理念を実践するための応用法や

改訂増補版、 『レスポンシブル・カンパニー』の新装版とともに、地

戦略、ツールなどを紹介します。

球のことを考え行動する人びとのためのツールキット、 『business library』 （日本語版キット発売未定）としてまとめました。 『社員をサーフィンに行かせよう』完全改訂増補版ではパタゴ ニアの創業者イヴォン・シュイナードが、自己のビジネスと自

この 3 冊のセットは、ビジネスおよび環境保護の領域で効果 的かつ責任ある運営を行うために何が必要であるかを読者に提 示し、資源に限りのある地球上でビジネスを行う未来のための 入門書となっています。

然に基づく哲学について述べ、慣行にとらわれず先見的な、影 響力を増しつづけるその企業の基礎について語ります。

詳細は：patagonia.jp/books

19

オーガニック コットンで 20 年

従来農法によるコットンの栽培方法を知った後、 パタゴニアは 1996 年にオーガニックコットン への切り替えに踏み切りました

20 年前、パタゴニアはすべてのコットン製品にオーガニックコットンを採用しはじめま した。この切り替えはそれまでの約 6 年間にわたる研究と実験を伴いました。環境問題に 取り組む私の半分はこの上なくエキサイトしながらも、デザイン、品質、コスト、納期と いうすべての仕様を満たす生地のデリバリーに責任を持つ残り半分の私はとても不安で あったことを、長年にわたり頻繁に漏らしてきました。当時の私は、若気の至りで固く決 めたことは何でも達成できると信じていました。 従来農法によるコットンに使用されている農薬の量を知ったとき、私たちは切り替えを決 意しました。割合から見ると当時その量はどの作物のそれよりも高いものでした。私たち は世界中でコットン農場を見学しましたが、そこは目を覆いたくなるようなものでした。 農薬散布パイロットの腕は素晴らしいものですが、私はコットン畑に撒かれるべき農薬が、 トラックに積まれたスイカやカリフォルニアの飲用水の用水路にも意図せずに撒かれてし まっていたのを目撃しました。 オーガニックコットンは栽培されているコットンのわずか 1％に過ぎず、そのため私た ちはそれを見つけるために創造性を発揮しなければなりませんでした。またサプライ チェーンのパートナーにパタゴニアと共にリスクを負うことを説得するにはさらなる創造 性を要しました。世界的にこれほどわずかな在庫しかなく、製造工程で問題が起き、追加 のコットンを調達できなかった場合は破滅的なことになりかねませんでした。現在のよう な業界団体やインターネットなどの支援がない状況では、私たちは文字通りオーガニック コットンのサプライチェーンを一から起こさねばなりませんでした。それは困難な取り組 みでした。 次ページへ続く 農薬も化学肥料も使わずにテキサス州で育つオーガニックコットン。写真：Tim Davis

21

また当時、世界中で GMO（遺伝子組み

製品ラインをオーガニックコットンに

換え作物）を使用したコットンも 1％にも

切り替えたときの目標のひとつは他社に

及びませんでした。それは出現したばか

もオーガニックコットンの使用を促すこ

りの技術でした。私たちは幾度となく遺

とでしたが、残念ながらこれは達成され

伝子組み換えコットンの使用を支持する

ていません。しかし最近のオーガニック

かどうかについて尋ねられてきましたが、 食品産業の成長、およびより多くの人び その答えはいまも変わらずノーです。遺

とがオーガニックと従来農法の違いを理

伝子組み換え作物が登場した当時から、 解するようになってきていることを機に、 私たちはある命を別のそれから接合させ

また再び挑戦するときかも知れません。

ることの意図しない潜在的な結果につい

年齢と経験を積んだ今も、固く決めた

ての危惧を再三にわたって表明してきま

ことは何でも達成できると信じています。

した。遺伝子組み換えコットン種子の使 用が拡大し、自然界の長い時間をかけて

22

証明されてきた古くからのコットン品種

– ジル・デュメイン

が失われていることに落胆しています。

環境戦略ディレクター

環境的・社会的イニシアチブ

（上／右）1996 年にオーガニックコットンのみの 使用に踏み切った後、パタゴニアはオーガニックと 従来農法によるコットン農業の著しい違いを示すた めに社員と報道陣をカリフォルニアのコットンベル トに連れて行った。写真：Patagonia Archives

オーガニックコットンは栽培されているコットンの

わずか 1％に過ぎず、そのため私たちはそれを見つけるために 創造性を発揮しなければなりませんでした。

またサプライチェーンのパートナーにパタゴニアと共に

リスクを負うことを説得するにはさらなる創造性を要しました。

詳細は：patagonia.jp/organiccotton

23

世界に広がる Worn Wear 壊れたら私たちが修理します。 世界中どこでも… 2016 年度、Worn Wear は世界に広がりました。オーストラリア、韓国、そして中 国のパタゴニアのパートナーは品質の高いものに投資し、壊れたら修理することが地 球のために私たちができる最善のことであるというメッセージを北米の外に広げるこ とを目的として、彼らの販売店に美しい修理コーナーを設けました。新しいモノを製 造することによる地球への悪影響を削減するためです。 北米のパタゴニアのリノの修理センターは最高記録となった 4 万 4 千点の衣類の修 理を行いましたが、お客様から送られてきた全ての製品を修理することはできません でした。そこでリノの仕事を軽減するため、全米のパタゴニア直営店にミニ修理セン ターである修理カートを設置しました。 お客様が持ち込めない場合は、 私たちが出向くように努力します。パタゴニア・ヨー ロッパは Worn Wear のワゴン車 2 台を作り、6 か国、50 か所、4,700 キロの修理ツ アーに出ました。このツアーでは『Worn Wear：着ることについてのストーリー』の フィルムの続編で、パタゴニア・ヨーロッパのクライミング・アンバサダーのショーン・ ヴィラヌエヴァ・オドリスコール、パタゴニアの裁縫師のバーバラ・ヘインズ、パタ ゴニアのサーフィン・アンバサダーのトム・ドイジ・ハリソンをフィーチャーした 3 部作の上映も行われました。 一方、アーティストのジェイ・ネルソンが古いワイン樽から作った木製のキヤン パーシェルの付いた、頼りになる 1993 年式ドッジのトラック「デリア」は全米横 断の旅をつづけ、ボストンからカリフォルニアに帰還し、西を回って今後も旅をつづ ける計画を立てています。 Worn Wearはトレードショーにもデビューし、ツアー用トラックの小型版がドイツ のフリードリヒスハーフェンで開かれたアウトドア・ショーに、その後ソルトレイク・ シティのアウトドア・リテイラーショーにも登場しました。 パタゴニアがギアを修理するのは素晴らしいことですが、お客様自身が修理するの を手助けするのはさらに素晴らしいことです。修理の多くはご家庭でも十分にできる 簡単なものです。パタゴニアは皆さんが自ら修理をすることを奨励し、また修理に挑 戦することでパタゴニアの製品保証が無効になることはありません。さらに奨励策と して修理が必要な製品とそれを直すためのサプライを、今年はコスタリカとチリを含 む Worn Wear のツアーやイベントで使用していただけます。修理に挑戦するお客様 には無料でそれらの修理キットをお持ち帰りいただけます。 26 ページへ続く

24

環境的・社会的イニシアチブ

（上）韓国、ソウル、（左）中国、北京、（右）オーストラリア、シドニーの Worn Wear 修理センター。 写真：IL Namugungm、写真提供：Patagonia China、写真：Pat Saunders

25

修理することによってモノから最大の寿命を引き出す

これほど多くの場所を見てきた、素晴らし い思い出をもつジャケットを持っているこ とに感謝しています。最近このジャケット を修理のためにリノへ持っていきました。 新品同様で帰って来たジャケットを見て、 かなり興奮しました。このジャケットを 着てまたどこか遠い場所で長時間働き、煙 の臭いをさせながらキャンプファイヤーの 脇に座るのを楽しみにしています。 – カラン （Worn Wear ブログ、 「着ることについてのストーリー」 より）

ことと同時に、パタゴニアはオレゴン州ポートランド・ス トアでユーズド製品をこれまで通り継続して販売し、チ リ、サンティアゴのモール・スポーツ・ストアでは新たな Worn Wear ユーズド専門店を開きました。お客様はまだ 良好な状態のパタゴニアの衣類を持ち込み、私たちはそれ らを再販売するために買い取ります。またアルゼンチンの ブエノスアイレス、イギリスのケンダール・マウンテン・ フィルム・フェスティバルで交換イベントを開催し、参加 者は手持ちのパタゴニア衣類をお互いに交換しました。 私たちが会社としてできる最も責任あることのひとつ は、長持ちし、修理可能な高品質の製品を作ることで、そ れにより消費を抑えることができます。Worn Wear プロ グラムは着ることについてのストーリーを祝い、ギアを長 く使っていただき、修理不能になったパタゴニアの衣類を 簡単にリサイクルするための方法を提供します。

ヨーロッパを修理する Worn Wear。（上）写真：Tim Davis、 （右）写真提供：Patagonia Europe

26

環境的・社会的イニシアチブ

詳細は： patagonia.jp/wornwear

27

羽毛と フリース

ダウンのサプライチェーンを認証する トレーサブル・ダウン基準の設定は達成したものの、 適切なウール調達の課題は残される 2010年12月から2011年1月の2 ヶ月間に、パタゴニアはヨーロッパのダウンのサプライチェーン で疑われたガチョウの虐待に対する憤りを表明する 3 万 6 千通の email を受け取りました。それは動 物愛護団体〈Four Paws〉がフォアグラ用に強制給餌されている、または生きたまま羽毛採取が行わ れている鳥からダウンを調達しているとしてパタゴニアおよびその他数社の著名なアウトドア・ ブランドを標的としたキャンペーンに対する反応でした。 パタゴニアのダウンのサプライチェーンのより緊密な検証は強制給餌の可能性を示していたため、 私たちは親農場から衣類製造工場までの全体を監査し、トレーサブル・ダウン基準（TDS）を開発す る支援を求めるため、第三者機関を雇いました。それは数年に渡る多大な労力と資源を必要としま したが、2012 年にはサプライチェーンの完全認証を達成しました。パタゴニアの新たなトレーサブ ル・ダウン基準は、アパレル業界においてダウンを採取する鳥に対する最高レベルの人道的取り扱 いを保証します。 他のブランドにもそのサプライチェーンにおけるより良い動物福祉を実践してもらうために私たちの 取り組みを共有したいと願い、パタゴニアは世界的な認証基準を作るために、国際的に認められた 認証機関〈NSF International〉とパートナーシップを組みました。そのため、私たちは昨年、5 か国 にわたり 350 以上の鳥農場、ふ化場、食肉加工場、ダウン加工業者、衣類製造工場を〈NFS〉の TDS に従って認証しました。農場監査の禁止につながったアメリカの鳥インフルエンザの大流行にも関 わらず、これを達成したのです。 動物福祉の問題に注意を呼びかけた団体〈Four Paws〉は、アウトドア業界における私たちの先駆 的努力を認め、TDS を賞賛しました。パタゴニアは 2017 年の秋より TDS 認証済み製品の提供をは じめる予定です。 ダウンに加え、私たちはウール製品も作っています。サプライチェーンにおける動物福祉問題の 可能性を懸念し、パタゴニアは責任あるウール規格（RWS）を開発するため、2014 年初期に産業グ ループに参加しました。 しかしその翌年、パタゴニアはまた別のキャンペーンの標的となりました。今回は動物権利団体 〈動物の倫理的扱いを求める人びとの会（PETA） 〉によるものでした。秘密裏に撮影された〈PETA〉の ビデオはパタゴニアにウールを提供するアルゼンチンの農場のひとつにおいて、動物の虐待ととも に、ぞっとさせる慣行でありながらも畜産業ではありがちな光景を映し出していました。パタゴニ アは再び失望と裏切りを表現する多数の苦情を受けました。 私たちは 2016 年度の多くを羊の畜産業について学び、牧場主と直接仕事ができる新しいウール のサプライチェーンを探すために費やしました。コロラド州立大学の動物科学の教授を勤め、家畜 の人道的取り扱いにおける専門家であるテンプル・グランディン氏がベストプラクティスを探るた めに私たちと協力しています。 この取り組みは羊の福祉と土地管理慣行を包括するパタゴニア独自のウール規格の開発へとつな がりました。これは RWS およびその他の産業基準のベストプラクティスにもとづいたものですが、 羊の保護をさらに高めるための工程のいくつかも採用されています。私たちはまた RWS の取り組み を支援するために助成金を提供し、アメリカでサプライヤーの候補となる牧場の試験的な監査も行 いました。この取り組みは来年も継続し、パタゴニアの規格も公開します。 2016 年度の多くを牧場主と直接仕事ができる新しいウールのサプライチェーンの 捜索に費やした。写真：Paige Green

詳細は： patagonia.jp/traceabledown

29

募る懸念

農場レベルにおける社会的／環境的慣行の 調査に着手 農場には時として「最高の製品を作り、環境に与える不必要な悪

安全かつ健康な就労環境、個人の自由、公平な賃金と誠実な給

影響を最小限に抑える。そして、ビジネスを手段として環境危機

与支払いを望んでいます。

に警鐘を鳴らし、解決に向けて実行する」というパタゴニアの願

私たちは長年にわたりパタゴニアの天然繊維のほとんどの栽

望とは相容れない社会的／環境的な悪習が存在しています。こ

培場所について認識しており、過去 10 年間でこれらの場所を非

のことにはじめて気付いたのは 1990 年代で、従来農法で有害な

公式に何度も訪問してきました。パタゴニアのオーガニックコッ

化学薬品が使用されていることを知り、オーガニックコットン

トンはテキサス州、インドそして中国、ヘンプは中国、ラバー

に切り替えたときでした。そして 2007 年にダウンの供給元とな

はグアテマラ、リヨセルはアメリカ、ヨーロッパそして南アフ

るガチョウやアヒルが時として強制給餌や生きたまま羽毛採取

リカで栽培されています。しかし、最も遠方かつ深みにあるサ

が行われていることを知ったのが二度目でした。さらに昨年、 プライチェーンにおいて、いかにして「4 重のアプローチ」をフル 動物権利団体がパタゴニアがウールを調達する農場のひとつに

に適用できるのかについて理解するために農場レベルに踏み

おいて動物が非人道的に扱われていることを明らかにしたとき、 入ったばかりです。 私たちはそのサプライチェーンからウールを買うことを止める

農場での高いレベルでのコンプライアンスを達成するために、

という困難な決断を下し、それをきっかけとして正式に天然繊

これまで多くのチャレンジと障害を経験してきました。農場の

維を供給する農場すべてをより慎重に調査する試みに着手しま

数とその多様性により、今後もそれは変わらないことを予期し

した。

ています。例えば、小規模農場は往々にして改善を行うための

私たちは工場とパタゴニア製品を製造する契約を結ぶ前に、 知識、資源と資本へのアクセスが欠けていますが、彼らは従業 それが価格と品質の期待に応えられるかだけではなく、パタゴ

員の生活、環境慣行と動物福祉をより容易に変えることができ

ニアの社会的／環境的水準を満たしているかについて調査しま

るため、最大の見返りをもたらすことができます。大規模工業

す。パタゴニアは 2005 年よりこの「4 重のアプローチ」を実践し

農場には資本や専門的知識はあるかも知れませんが、利益が上

てきました。数年前、私たちは生地やパーツの工場にも「4 重の

がり、それが拡大する可能性がない限り、彼らには変わる意志

アプローチ」の適用を開始しました。そしていま、ウール調達の

はありません。

候補となる農場にもこのアプローチを用いはじめました。私た

多くの場合、農場労働者がグッドプラクティスを遵守するた

ちの願いは、コットン、ヘンプ、ラバー、ダウン、そしてリヨ

めには訓練を受ける必要があります。そしてほぼすべての場合

セルにつづき、パタゴニアのスタッフと厳選された第三者機関

において、農場には彼らの慣行を詳細に記した書類が欠如して

の監査人や非営利団体の協力のもとにこれを達成することです。

います。さらに物事を複雑にしているのは、良いコンプライア

農場レベルにまで掘り下げることは私たちが工場で経験した

ンスを達成するための数多くの認証の枠組みが存在するものの、

ことよりもさらに複雑です。そこには土地管理と動物問題、ま

その徹底さと成果はまちまちで、非営利団体はしばしばそれら

た児童労働、強制労働、賃金不正、差別、不健全かつ不安全な

を信頼していないことです。

作業場といった問題が潜在します。このレベルにおけるサプラ

残念ながら簡単な「プラグ＆プレイ」サプライチェーンは存在

イチェーンにおいては極度な貧困、非識字、搾取によりこれら

しないため、私たちのプログラムは農場から継続的な改善への

の問題の解決は多くの場合さらに困難になります。

誓約を取りつけ、成果の測定とあらゆる問題に対処するために

土地管理に関しては、私たちは農場における化学薬品の使用

直接農場と取り組むことに焦点を当てています。

とその操業が水、土壌、生物多様性と炭素隔離に与える影響に

「4 重のアプローチ」 はとても骨の折れる取り組みですが、私た

ついて最も懸念しています。動物福祉に関しては人道的な取り

ちはサプライチェーンの 3 段階において審査を行うアパレル業

扱いと食肉加工に目を向けています。そして労働に関しては、 界初の 1 社であることに胸を膨らませています。

30

パタゴニアのウェットスーツに使われる天然ラバーはグアテマラのこのような農場で 育つ。ゴムの木は〈レインフォレスト・アライアンス〉が認証する FSC®（森林管理協議会） の原則と基準に従って管理される。写真：Tim Davis

詳細は：patagonia.jp/socialresponsibility

グラウンド・ ゼロ 気候変動危機の解決には炭素を 吸収する土壌の能力が大いに 期待できる。そしてその鍵を握る のは環境再生型農業である

ある日私は、サウスダコタ州にあるダンとジル・オブラ イエンの 5 千エーカーの牧場で、初夏の雨を帯びて青々 とした野草を食むバイソンを見ていました。それはまる で 200 年以上前に書かれたルイス＆クラークの日記に出 てくるシーンのようでした。深さ 1 メートルの土壌サン プルを採取する油圧コアリングマシンを装備した 1 台の 全地形万能車 （ATV） を除いては。 同僚でパタゴニア プロビジョンズ（34 ページ参照）の ディレクターを勤めるバーギット・キャメロンと私は土 壌炭素を測定するために雇った科学者に同行していまし た。パタゴニア プロビジョンズではオブライエンのバイ ソンの肉を使ってジャーキー（日本発売未定）を作ってい ます。オブライエンの牧場は土壌の健康を向上させる循 環放牧プロトコルを実践していますが、理論上この方法 は土壌に炭素を蓄積するため、この日はその数値を測る のが私たちの訪問の目的でした。 放牧による牧草の再生と環境再生型農業は食品生産に おける新しい分野で、気候変動危機の解決に重大なツー ルとなることが期待できます。環境再生型農業は農薬や 殺虫剤の使用排除にはじまり、被覆作物の栽培、コンポ スト作業、不耕起栽培、季節ごとの輪作という 4 つの非 常に重要な手法がそれに加わります。

32

環境的・社会的イニシアチブ

放牧による牧草の再生は放牧区画内の家畜を定期的に入れ替

もちろん現実はもっと複雑です。実際に世界中でどれだけの

えることにより、浸食や砂漠化や土壌の劣化につながる過放牧

農場や牧場を環境再生型に転換できるのか、土壌に炭素を取り

を防ぐという総体的な方法を含みます。

込みはじめたら炭素吸収源である海はどう反応するのかといっ

再生型の考えを実践する農場や牧場には 2 つの重大な恩恵が

た疑問に加え、環境再生型農業／放牧による牧草の再生の手法

もたらされます。まず、年月とともに土中水分量が増加し、農

を拡大し、それを理由に無制限に温室効果ガス排出をしたら、私

場では灌漑の必要性が減少します。また干ばつでも農場、牧場

たちは単に足踏み状態になるのか、あるいは後退することにな

ともに少ない降雨量で生産性を維持できます。

るのでしょうか？

次に、土壌の健康が向上すると土中の有機物および無機物の

私たちは気候変動という手強い課題への取り組みは多岐にわ

量が増大します。大気中から吸収され土壌に蓄えられた炭素は

たる解決策を要すると考えています。上記のような疑念はある

毎年増加し、やがてその量は人間が技術を用いて農業や放牧を

ものの、環境再生型農業や放牧による牧草の再生を実践する概

はじめた以前の水準近くにまで達します。

念実証農場および牧場はこれまでにさまざまな成功例を示して

世界中で多数の農場や牧場がこれらのプロトコルを試み、各

おり、その例は拡大されるべきです。それゆえ私たちはすべて

地の気候や土壌のベストプラクティスを見つけるべく試行錯誤

の穀物や果物、そしてジャーキーに使用するバイソンの肉を環

を重ねてきました。その中には私たちがオブライエンのバッファ

境再生型農業や放牧による牧草の再生によって作る努力をして

ロー牧場で実践したように、蓄積された土壌炭素の測定をつづ

いるのです。

けてきた農場や牧場も多くあります。

オブライエンの牧場では、ある区画のコア・サンプルで測定

これらの数値を利用し、科学者は環境再生型農業が地球規模で

された土壌炭素が従来の放牧で利用する同等の区画にくらべ 1

実践された場合を推定しました。科学者によって推定値は異な

エーカーあたり 4 メートルトン多いことを示しました。この数値

りますが、ある科学者は世界中の耕作可能な土地の 22 パーセン

は土壌の健康の向上にともない、さらに増加するでしょう。

トが環境再生型農業などに転換されると、現在の人為的炭素放 出すべてを土中に取り込むことが可能であると推定しています。 次ページへ続く 自然の状態と同じく自由に放牧されているバッファローはグレート・ プレーンズの生態系の修復に貢献する。写真：Jon Levitt

詳細は：patagonia.jp/unbrokenground

33

「最高の製品を作り、環境に与える不必要な悪影響を最小限に

あり、正しい行いをどんどんするということです。そろそろミッ

抑える」というのはパタゴニアのミッション・ステートメントで

ション・ステートメントのアップデートが必要なときかもしれ

す。不必要な悪影響を最小限に抑えるという部分は私たちが残

ません。

すフットプリントを指し、つまり悪い行いは極力しないという ことです。これに対し環境再生型は私たちのハンドプリントで

– リック・リッジウェイ、パブリック・エンゲージメント副社長

バッファロー、ビール、蕎麦の実とマンゴー パタゴニア プロビジョンズはオーガニックかつ環境再生型農業 （自然のサイクルを取り戻す方法で育てられた植物と動物）で育て られた食品を提供します。 パタゴニアのジャーキーに使われたバッファローは土壌を肥や し、土壌に空気を多く含ませることにより健康な植物と多様性を もたらします。放牧による牧草の再生技術によって管理された健 康な草原は家畜により多くの飼料を提供し、土壌が水を保持する 容量を高めるだけでなく、毎年炭素を土壌に吸収させる可能性を 有します。 パタゴニアのビールであるロング・ルート・エールはカーンザ と呼ばれる品種改良された穀物で作られています。これは〈ラン ド・インスティテュート〉がカンザス州で開発したもので、小麦の 一種をその環境に適応させた多年生植物です。カーンザはより 一般的な一年生の穀物と比べ栄養素と炭素を多く保持し、より少 量の水を使い、農薬や化学肥料を必要とせず、不耕起栽培で成長 するため、土壌の浸食を防ぎます。 ツァンパ・スープとブレックファスト・グレインズ（日本発売未 定）に使用している蕎麦の実は、ワシントン州立大学の〈ブレッド・ ラボ〉とのパートナーシップのもとに栽培されています。化学肥料 や除草剤、殺虫剤を必要とせず、少量の水で育ち、土壌の侵食を 防ぎます。またその蜜がいっぱい含まれる遅咲きの花はミツバチ の越冬を手助けします。 また、私たちはニカラグアで環境再生型農業により育てられた マンゴーをフルーツ・バーに使用しています。パタゴニア プロビ ジョンズが進化するに伴い、私たちはなるべく多くの環境再生型 農業による作物を導入し、これを促進するインフラに投資し、パー トナーシップを組む農家の支援策を提供します。

（右）カーンザなどの長い根を持つ多年生の穀物は耕起をほとんど必要とせず、土地の侵食を 削減し、炭素を土壌内に隔離する。この写真の右にある根の短い一年生の麦は表土の喪失と 炭素排出を伴う通常の耕作を必要とする。写真：Jim Richardson

34

詳細は：patagonia.jp/provisions

繊維と食品についての映画

産業用ヘンプの合法化を促進する『ハーベスティング・リバティ （自由の収穫）』と環境再生型農業を探る『Unbroken Ground（未開の 領域）』 私たちは、 「産業用ヘンプ」と「環境再生型農業」の幅広い理解と

こアメリカで調達できるという素晴らしい道へとつながりま

普及を目指して 2 本の映画を製作し、多くの方にご覧いただき

す。ヘンプは繊維としてパタゴニアの環境への忠誠に見合う多

ました。

くの素晴らしい特性を持ちます。灌漑水の必要性を削減し、大

『ハーベスティング・リバティ（自由の収穫） 』では農業を通して

量の化学薬品を使わずに容易に育ち、手で収穫、加工されます。

地元地域と自然世界への意義あるつながりを再び確立することに

ヘンプはまた卓越したパフォーマンスを提供する高品質の衣類

生涯を捧げるマイケル・ルイスとレベッカ・バージェスの2人の

製造を援助する特性も有します。

取り組みと将来像を記録する素晴らしいチャンスを得ました。

このビデオを patagonia.com に掲載して以来、7 万人が閲覧

『ハーベスティング・リバティ（自由の収穫） 』は信じられないほど

し、1 万 1,500 人が連邦政府にヘンプを合法化することを要求

多用途性を持ちながらも一般的に大麻と誤解されている繊維およ

する嘆願書に署名しました。ビデオを見たカントリー歌手ウィ

び食品源である産業用ヘンプの合法化についての短編ビデオです。 リー・ネルソンおよび彼の息子はそれぞれのウェブサイトにこ ビデオはケンタッキー州に、そしていずれは全国にヘンプを再導

れを載せ、彼らのファンがさらに 9 万人の署名に貢献しました。

入するために取り組む2つの非営利団体に焦点を当てています。

patagonia. jp にて 『ハーベスティング・リバティ（自由の収穫） 』

産業用ヘンプの合法化は私たちの経済にとって良いことであ

をご覧ください。

り、パタゴニアにとっては高品質かつ環境に責任ある素材をこ

トーマス・ジェファーソンの特許を青写真に作られたヘンプ加工のための剝皮機とポーズを取る 〈グローイング・ワリヤーズ〉のマイケル・ルイス。写真：Donnie Hedden

36

環境的・社会的イニシアチブ

2 本目の映画『Unbroken Ground（未

『Unbroken Ground（未開の領域） 』は

環境保護団体と NGO パートナー、友人、

開の領域） 』は農業が気候変動の影響を止

ニューヨークからハワイまで全国 15 か所

パタゴニアというブランドのファンとい

め、環境危機を解決するために重要な役

で 上 映 さ れ、 推 定 8 千 人 の 観 客 を 立 ち

うユニークな集まりでした。人びとは食

割を果たすことを説明しています。パタ

見 席のみのイベントに呼び寄せました。 品、食品革命、そしてその道を開くため

ゴニアは気候を回復させる農業と畜産業

上映ツアーの後、patagonia.com および

にパタゴニア プロビジョンズが持つ草分

の効果を強調するためにこの映画を制作

provisions.com のウェブサイト（日本サ

け的役割に多大な興味を抱いています。 」

し、私たちの土地や海との関係を変える

イトは patagonia.jp/provisions）に掲載

ために食品生産に取り組む４つの分野を

し、さらに 3 万 8 千人が閲覧し、プロビ

探りました。

ジョンズのチームはメディア・パート

現代の食品はほとんどが生物多様性を

ナーであるナショナル・ジオグラフィッ

減少させ、土壌を破壊し、気候変動に貢

クの全デジタル・チャンネルにてリリー

献してしまう方法で生産されています

スするために取り組みました。

（32 ページの「グラウンド・ゼロ」をご覧

「全国上映ツアーは驚異的でした」とパ

ください） 。土地と水と野生生物を回復さ

タゴニア プロビジョンズのディレク

せる方法で栽培され、収穫され、生産さ

ター、 バーギット・キャメロンは語ります。

れた食品は環境危機に解決策の一部をも 「全体的なエネルギーから食品と映画に対 たらすことができると、またそうである

する興奮、最初から最後までこれらのイ

べきだとパタゴニアは信じています。この

ベントすべては真に刺激を与え、深く感

映画は環境再生型農業、放牧による牧草

動的で、参加した人びとすべてに多大な

の再生、多様な作物の開発、環境修復型

影響を与えました。上映したすべての町

漁業の分野のパイオニアである4つの団体

にはコミュニティ意識が根付いており、

の物語を語ります。

聴衆は常に農業や食品産業に関わる市民、

推定 8 千人が『Unbroken Ground（未開の領域）』の全国ツアーにてこの映画を鑑賞し、さらに 何千人もがオンラインで閲覧。ベンチュラのパタゴニア本社で行われたこのイベントを含む多く の上映会は立ち見席のみとなった。写真：Kyle Sparks

37

フェアトレードの 報酬

本年度、パタゴニアのフェアトレード・ TM サーティファイド プログラムの参加により、 労働者が 35万ドルの追加賃金を獲得 本年度、パタゴニアの衣類を製造するアパ

フェアトレード・サーティファイド プロ

レル産業の労働者は私たちのフェアトレー

グラムは労働者の賃金を引き上げて生活

ド・サーティファイド プログラムへの参加

の質を向上させ、生活賃金に近づけるために

により、35 万ドルの追加賃金を得ました。

パタゴニアが導入した最初のツールです。

TM

ロサンゼルスのネイチャー USA 社の社

TM

これは以下のような仕組みです。パタゴ

員は 6 日分相当のこの追加賃金をヘルスケ

ニアはフェアトレード・サーティファイド

アや子供の学費などに充てるためにボーナ

製品を 1 点製造するごとに賞与を支払いま

スとして配分することを投票で決めまし

す。この割増金は労働者たちが管理する口

た。スリランカのヒルダラマニ社の労働者

座に直接送られ、労働者で作られた委員会

はその割当分を工場労働者に無料のチャイ

がその最善の用途を決定します。さらに、

ルドケアサービスを提供する保育施設を設

本プログラムは労働者の健康と安全、社会

け、ヘルスケアと公衆衛生プログラムを導

および環境への遵守を促進し、労働者と管

入し、個人衛生を向上させるためにナプキ

理者の対話を奨励します。2016 年 5 月現

ンや下着を無料提供することに決めまし

在、パタゴニアの衣類を製造する工場で働

た。スリランカのもう 1 社、MAS レジャー

く 7 千人以上がこのプログラムから恩恵を

ライン社の労働者は食料品、医薬品、洗面

受け、2014 年の参加以来 43 万ドルの追加

道具、個人用品などの購入ができる金券を

賃金を得ることができました。

TM

選択しました（これらの間接的な福祉手当 は 2 週間分の給料に値します） 。

40 ページへ続く

フェアトレード・サーティファイド プログラムによりスリ ランカのアガラワッタにあるヒルダラマニ社のミヒラ工場に 保育施設が設置された。写真：Tim Davis TM

38

環境的・社会的イニシアチブ

労働者および工場所有者、理解のある顧客に高い評価を得て、また労働者の賃金を引き 上げる第一歩となる有用性から、パタゴニアのフェアトレードへの参加は急速に成長しま した。2014 年秋に 1 工場 10 製品ではじまったフェアトレード製品数は 2016 年秋には 6 工場 192 製品に増え、2017 年秋には 13 工場 300 製品まで拡大する見通しです。 さらに注目すべきは、フェアトレードの縫製工場のほとんどがアジアに位置するなか、 パタゴニアはメキシコ、中米、そして昨年追加されたネイチャー USA 社というアメリカ の縫製工場にもこのプログラムをもたらした最初のアパレル企業となりました。 フェアトレード・プログラムを担当するソーシャル／エンバイロメンタル・レスポンシ ビリティ・マネージャーのトゥイ・グエンは「このプログラムの恩恵は私たちの期待を上 回りました」と語ります。 「賞与が賃金を引き上げることに加え、私たちの工場は労働者の 士気と関与が向上したと報告しています。労働者が能動的にプログラムに参加するため、 彼らはフェアトレードの意図を理解し、それに感謝しています。これほどに全般的な影響 をおよぼす社会的プログラムはあまりないでしょう」 パタゴニアは 30 製品のカテゴリーにてフェアトレード・サーティファイド

TM

製品を販

売する 1,000 以上の会社の 1 社です。1998 年のプログラム開始以来、認証された農場や 工場の労働者は 3 億 5 千万ドル以上の賞与を得ています。

パタゴニアのためにフェアトレード・サーティファイド 製品を作るスリランカのアガラワッタ にあるヒルダラマニ社ミヒラ工場のスーパーバイザー、ヘワゲ・マドゥシャ・プリヤンティ。 写真：Tim Davis TM

40

環境的・社会的イニシアチブ

「労働者が能動的にプログラムに参加するため、彼らはフェアト レードの意図を理解し、それに感謝しています。これほどに全 般的な影響をおよぼす社会的プログラムはあまりないでしょう」

（1 列目と 2 列目）スリランカにあるヒルダラマニ社ミヒラ工場の様子。写真：Campbell Brewer、Tim Davis。 （3 列目）パタゴニアの T シャツの多くがロサンゼルスを拠点とす るアメリカ初のフェアトレード認証済みの工場であるネイチャー USA で製造される。 写真提供：Fair Trade USA

詳細について学び映画を見る：patagonia.jp/fairtrade

41

生活賃金への 取り組み

アパレル産業の労働者に基本的ニーズを 満たす適切な賃金を支払うことは思うほど 容易ではない

2010 年、私たちは 〈クリーン・クローズ・

まず、生活費は場所によって異なるた

キャンペーン（CCC） 〉から厳しい指摘を受

め、生活賃金に何が含まれ、どの工場が

けました。その理由はパタゴニア製品を

支払っていないかを把握する正確な賃金

〈FLA〉の「公正賃金計画」は生活賃金の

製造しているエルサルバドルの工場が労

データの入手が必須です。現在はまだあ

支払いに関する私たちの長期戦略の中心

働者に生活賃金を支払っていないという

りませんが、 〈FLA〉および関連機関が

です。それは幅広い持続可能な賃金改善

ものでした。この工場はパタゴニアの定

2016 年後半までにデータ収集を終える見

を実現するために産業全体が必要とする

める最低賃金および残業手当の基準に

込みです。

賃金データおよび戦略・手段を提供しま

アトレードの報酬」38 ページ参照） 。

従っていましたが、アパレル産業の就労

次に、ブランド、サプライヤー、消費

す。まだまだ多くの課題が残されていま

条件の改善と労働者の権利支援に専念す

者の大半は必要でない限り製品に対して

すが、私たちはパタゴニアの製品を作る

る〈CCC〉は、同工場の賃金が住居、衣類、 より多くの金額を支払いたいとは考えま

人たちのために本格的な変化をもたらす

食品など労働者の基本的ニーズを満たす

せん。競争が激しいアパレル産業では、 有望な可能性があることに胸を膨らませ

のに不十分だと判断したのです。

労働者が生活賃金を稼げるよう進んで多

これは重要な警鐘となり、私たちは複

くを支払うパタゴニアのようなステーク

雑かつ手強いグローバルな問題に注意を

ホルダーの数が増えているとはいえ、一

向けることになりました。世界の 90 パー

方的に価格を上げれば私たちの競争力が

セント近くの国が最低賃金法を定めてい

弱まることになります。すべてのステー

るものの、遵守していない国も多く、ま

クホルダーが費用を分担する公平な方法

たたとえ守られていても最低賃金は往々

を生み出し、このことから工場も私たち

にして労働者の基本的ニーズを満たす金 額ではありません。 責任ある社会的／環境的慣行を誇りと する企業である私たちは指摘された責任 を認め、 〈公正労働協会 （FLA） 〉 およびフェ アトレード USA と協力し、パタゴニアの サプライチェーンで働く数千人の労働者 の賃金引き上げのための計画に着手しま した。 しかし残念ながら、単により多くのお

全な財政を維持できるようにしなければ

TM

TM

すべての製品に賞与を支払い、それは労 働者が管理する基金となり、労働者は健

生活賃金を割り出すのは複雑かつ時間の

またはボーナスなどの直接的な追加賃金

かかるプロセスです。

として受け取ります。賞与は 2 週間分以

環境的・社会的イニシアチブ

ています。

〈FLA〉の「公正賃金 計画」は生活賃金の なりません。 私 た ち の フ ェ ア ト レ ー ド・ サ ー テ ィ 支払いに関する ファイド プログラムへの参加は生活賃 金の支払いに向けての重要な短期／中期 私たちの長期戦略の 戦略です。私たちはフェアトレード・サー ティファイド の契約工場から仕入れる 中心です。 も一時解雇などの問題が起きないよう健

金を支払えばよいというものではなく、 康保険などの間接的な福祉手当として、

42

上の給与に達することもあります（「フェ

サンドゥニ・マドゥシャのようなパタゴニアのフェアトレード・サーティファイド 製品の製造に 携わる労働者に賞与を払うことは、生活賃金を目指してパタゴニアが採用する主要な短期／中期的 戦略のひとつ。スリランカ。写真：Tim Davis TM

詳細は：patagonia.jp/livingwage

43

パタゴニアでの コミュニティ作り 40 年以上前の創業以来、私たちにとってパタゴニアは単 なる職場ではないという考え方が DNA の一部となってい ます。互いを支えあうコミュニティ志向の文化はいまも継 続し、社員とその家族に対するベネフィット・コーポレー ションとしての忠誠を実現するいくつかの方法のひとつで もあります。パタゴニアのベンチュラ本社とリノのキャン パス、そして直営店は社員がただ働く場所というだけでは なく、暮らし、成長する場所でもあります。以下に社員の 福祉に貢献するプログラムとイベントのいくつかをご紹介 します。

44

環境的・社会的イニシアチブ

カフェと料理教室 ベンチュラ本社の食堂アロハ・カフェはパタゴニアの社員 によって運営され、新鮮でほとんどがオーガニックの朝食 とランチ、そしてお持ち帰りディナーのオプションを毎日 提供しています。パタゴニアが補助している食事はほぼす べてが地元で調達した食材を利用し、訓練を受けたシェフ によって作られています。残り物を新しい品に再利用し、 生ゴミをコンポストすることでゴミを最小限に抑え、また さらに健康な食事を促進するため、カフェでは時折無料の 料理教室も運営しています。

ファーマーズ・マーケット

バイク・トゥ・ワーク・ウィーク

ベンチュラ・キャンパスにおける毎週木曜日のファーマー

パタゴニアのバイク・トゥ・ワーク・ウィークは自転車通勤

ズ・マーケットでは社員は休憩時間にオーガニックの食品、

を促進するために社員が組織化する1週間のイベントです。

牧草で育てられた食肉、パンやクッキーなどを買うことが

毎年恒例の本イベントは全国で社員による何千マイルもの

できます。地元の生産者は受付の外にある芝生に招かれて

自転車通勤に貢献しています。バイク・トゥ・ワーク・

無料で店を出しています。パタゴニアのコミュニティ外か

ウィーク中に自転車通勤された1マイルにつき、パタゴニア

らもこのポップアップ市場に参加する人びともいます。

は自転車推進団体に 1 ドルを寄付します。そして自転車通

ボランティア・デー パタゴニア社員は地元地域でのボランティアを奨励されて おり、そのための有給休暇を与えられます。リノ・サービ

勤者は毎日無料の朝食が提供されます。またメンテナンス とパンク修理のワークショップも開かれ、1 週間の締めく くりとしてグループライドとパーティーも開催されます。

スセンターの社員が最も活動的で、毎年、 「環境行動主義

ブレイン・フード＆スピーカー・シリーズ

の日」 （68 ページをご参照ください） を利用して何百時間も

今年、パタゴニアのリノ・サービスセンターとベンチュラ

のボランティア活動をしています。ベンチュラ本社ではお

本社におけるゲストスピーカーのイベントでは養蜂、水を

よそ百人の社員が今年マーティン・ルーサー・キング・ジュ

賢く使う園芸、フラッキングと自然写真などについての講

ニアの日にベンチュラ地域の 9 つの非営利団体にサービス

演を行いました。社員はまた環境活動家のヴァンダナ・シ

を提供しました。彼らは〈オーハイ・バレー・ランド・コ

ヴァ、フェアトレード USA の社長兼 CEO のポール・ライ

ンサーバンシー〉 と共にオークやバッカリスを植え、 〈ロス・

ス、ワイルド・アイデア・バッファロー・カンパニーのオー

パドレス・フォレストウォッチ〉と共に違法に設置されて

ナーであるダン・オブライエンなどによる講演も受けまし

いた射撃場を撤去し、 〈ベンチュラ・コミュニティ・レス

た。全員が就業時間中に席を離れ、何か新しいことを学ぶ

キュー・ミッション〉にて空腹の人びとにランチを提供し

ことを奨励されています。

ました。

（左から右）パタゴニアにおける木曜日のファーマーズ・マーケット。写真：Jeff Johnson、バイク・トゥ・ ワーク・ウィークのランチタイム・ライド。写真：Kyle Sparks、ボランティア・デーにてベンチュラ・リバー の氾濫原を清掃。写真：Kyle Sparks

45

破壊へ向けて

必要のないダムを撤去し、新たなダムの建設を阻む取り組みはつづく 2014 年にリリースした映画『ダムネーション』とそれに伴うキャ ンペーンを足場に、私たちは必要のないダムを撤去し、新たな ダムの建設を阻止する世界的な取り組みを発展させつづけてい ます。今日までに、世界中で数百万人が見たこの映画は、27 か 国の約 600 の映画祭で上映され、20 の賞を受賞しました。 『ダムネーション』が新たな聴衆の心を動かす中、私たちは世 界の主要な川のダム撤去運動も支援しています。 〈スシトナ・リ バー・コーリション〉はアラスカ州スシトナ川に提案されていた 224 メートルの巨大ダム建設の阻止に成功し、 『ダムネーション』 を手本にライアン・ピーターソンが短編映画『ザ・スーパーサー モン』を制作し、上映ツアーを実施しました。アルゼンチンでは 複数のグループがリオ・サンタクルスの 2 基のダム建設阻止に 取り組んでいます。これらのダム建設が実現すれば川の生態系 の半数近くが破壊されると科学者は予測しています。私たちは また、ユバ川のイングルブライト・ダム、サン・フランシスキー ト・クリークのシアーズビル・ダム、クラマス川の 4 基のダム 撤去に取り組む草の根グループの支援をつづけています。ここ では川の自由な流れを取り戻す熱心な活動のアップデートをご 紹介します。

フリー・ザ・スネーク（スネークを解き放つ） ワシントン州スネーク・リバー下流にある有害かつコストがか さむ4基のダム撤去は2014年以来ダムネーション・キャンペーン の焦点となってきました。13 万人以上が嘆願書やはがきに署名 し、オバマ大統領およびオバマ政権、連邦議会議員、主な州／ 連邦機関にこれらの悪影響をもたらすダムの撤去を要請しまし た。2015 年夏にリリースされたパタゴニアの短編ビデオ 『スネー クを解き放つ』 はダム撤去の戦いにさらに注目を集めました。 2015 年の夏、スネーク・リバーでは川と貯水池の水温の上昇 により絶滅の危機に瀕する数千匹のサーモンが死にました。ま た絶滅の危機に瀕するサザン・レジデント・シャチは主要な餌 であるキング・サーモンがダムによって全滅したため餓死しま した。過去 30 年以上、90 億ドル以上の財政支出が孵化場およ び不成功に終わったその他の対策（ダムを迂回して魚を運搬する など）に費やされましたが、絶滅の危機に瀕する野生の魚の遡上 は復活していません。 2015 年 10 月 3 日、漁師、アメリカ先住民、農家、シャチ愛 好家、事業主、サーモン支援者など 300 人以上が「フリー・ザ・ スネーク」という船団抗議イベントに参加しました。そして2016 年5 月、米国地方裁判所裁判官マイケル・サイモンはスネーク・ リバーにおける連邦政府による最新のサーモン回復計画は絶滅 危惧種保護法に違反するという待望の判決を下しました。私た ちは〈セーブ・アワ・ワイルド・サーモン〉のような支持団体への 協力をつづけながらスネーク・リバーのダム撤去を押し進めて いきます。

46

環境的・社会的イニシアチブ

石木ダム建設阻止 石木ダム建設が提案されてから 50 年以上が過ぎました。建設が 実現すればこの不要なダムはわずかな都市用水を供給する一方 で、石木川の静かな流域沿いにある川原の美しい棚田や住民の 生活を破壊します。パタゴニア日本支社は新聞の全国紙上の意 見広告、市バスのラッピング広告、この地方の美しさを写真で 体験してもらうためのパタゴニア 福岡およびパタゴニア正規取 扱店でのイベントを通じてダム建設阻止キャンペーンを展開し てきました。パタゴニアの T シャツの売上は必要な資金のため に使われ、関連映画の制作も進行中です。

ヨーロッパのブルー・ハートを救う 東ヨーロッパのバルカン地方では多くの川が 2 千 7 百基以上の水 力発電所ダム開発に直面しています。過去の民族紛争や戦争、 政治不安で知られるこの地方には数千キロにわたるほぼ手つか ずの川が流れています。パタゴニア・ヨーロッパは 「セーブ・ザ・ ブルー・ハート・オブ・ヨーロッパ」キャンペーンを通してこれ らの川の保護に取り組む〈リバーウォチ〉や〈ユーロネーター〉な どの地元グループを支援してきました。2016 年の晩春、私たち はかつてのスロベニア・オリンピック選手ロック・ローズマン 率いるバルカン・リバーズ・ツアーに参加しました。ツアーの フィナーレはビオサ川での船団イベントとアルバニアの首都 ティラナでの決起集会で、ヨーロッパ各国から結集したカヤッ カー、アングラー、環境保護活動家とともにダム建設反対を 訴えました。

マティリハ・ダム ベンチュラにあるパタゴニア本社のすぐ北に位置し、 『ダムネー ション』のシンボルでもあるマティリハ・ダム撤去の進展にも胸 を躍らせています。私たちは絶滅の危機に瀕するサザン・スチー ルヘッド・トラウトの遡上を妨げ、ベンチュラのビーチと海岸 線に欠かせない砂や丸石を塞き止めるこの不要ダムの撤去を 20 年以上にわたり訴えてきました。10 年間におよぶ技術作業、政 治的圧力、そしてダムの基部に爆破による穴を開け沈殿物を取 り除く作業からはじまった北西部の 2 基のダム撤去の成功によ り、関係者は同様の計画をマティリハ・ダムに採用することを 全会一致で決定しました。まだ多くの課題が残されていますが、 ダイナマイトで開けたトンネルの向こうに明るい光りが見えて います。

（1 列目と 2 列目 ) バルカン半島の河川は新たな 2,700 基のダム建設計画によって脅かされている。パタゴニアはアルバニアのティラナのバルカン・リバーズ・ツアー中に その反対を示した「セーブ・ザ・ブルー・ハート・オブ・ヨーロッパ」キャンペーンをサポートすることでこの戦いを支援している。写真：Andrew Burr （3 列目）役立たずとなった 4 基のダムからスネーク・リバーを解放することはダムネーション・キャンペーンのもうひとつの焦点。写真：Ben Moon

詳細は：patagonia.jp/damnation

47

成功例

スシトナ・ダム建 設 計 画 を 阻 止 アラスカ州知事ビル・ウォーカー（共和党）は 2016 年 6 月に 60 億ドルの コストを捻出できないという理由でスシトナ = ワタナ水力発電ダム建設計画を 断念することを発表しました。この 224 メートルのダムは全米第 2 の高さで、 スシトナ川のサーモン、カリブー、レクリエーションや観光に重大な影響を 及すものでした。パタゴニアは本プロジェクトへの反対運動を先導した 〈スシトナ・リバー・コーリション〉の活動に助成金を提供しています。 しかしこれはまだ第一歩に過ぎません。次の活動は二度と闘う必要がないように スシトナ川を永久に保護することです。

これまでの所、スシトナ川はダム化を免れている。写真：Travis Rummel

素材の改良

環境に与える不必要な悪影響を最小限に 抑えることは、デザインスタジオから はじまる協同作業

パタゴニアは 2016 年秋、 「リ \\\ コレクション」と名づけた新し

も目的が存在しなければなりません。そして効率性を最大限に

い製品群を世に紹介しました。これは 100％リサイクル・ダウ

するためにデザインをいじり回した結果、私たちは裁断室の床

ン、100％リサイクル・ウール、100％リサイクル・ポリエス

に端切れとして積み上がる生地の量を最小限に抑えることに成

テルを含め、85％リサイクル・ポリエステル・ラベル、80％リ

功しています。

サイクル・ジッパー、50％リサイクル・ボタンなど、ほぼ全体 にリサイクル素材を使用した 10 種類の製品から成るコレクショ ンで、いずれも都会的な装いながら環境に配慮した素材を使用 し、再びリサイクル可能という機能的なウェアです。

今年は「リ \\\ コレクション」に加え、さらに環境に好ましい新 素材のいくつかを製品に導入しました。 まず大幅な改良を遂げたのはナノ・パフ・インサレーション。 この製品のシェルと裏地にはつねにリサイクル・ポリエステル

環境に与える不必要な悪影響を最小限に抑えることは私たち

100％素材を使用してきましたが、インサレーションはバージ

のミッション・ステートメントの一要素で、それは素材とパー

ン・ポリエステルでした。しかしパタゴニアのパートナーであ

ツのチームが密接に協同するデザインスタジオからはじまりま

るプリマロフト

す。しかし機能性に妥協せずに環境に最もふさわしい素材を選

パフ製品のインサレーションがプリマロフト

ぶことは、方程式のほんの一部にすぎません。それには同時に

サレーション・エコになりました。これは現在市場で最も保温

流行り廃りのない、世界中で通用するスタイルをデザインする

効果に優れた化繊のインサレーションであるというだけでなく、

ことも含まれます。それはまた複数の目的に適い、手入れが容

消費者から回収されたペットボトルを原料とするリサイクル成

TM

社のおかげで、2016 年秋よりすべてのナノ・ TM

ゴールド・イン

易で、万一破損した場合には修理またはリサイクルが可能な、 分を 55％含んでいます。 品質に優れた長持ちするウェアやギアを作ることを意味します。

レスポンシビリティーのコレクションにおいても進歩は認め

パタゴニアのデザインチームは人びとと地球への悪影響を最小

られ、現在この T シャツ製品はリサイクル素材だけから作られ

限に抑えるため、製品の製造において最初から正しい道を選ぶ

ています。使用する素材はリサイクル・コットン 50％／消費者

ということを、これまで以上に重視しています。ある製品の品

から回収されたリサイクル・ポリエステル 50％の混紡と、リサ

質は、その製品の弱点までの価値しかないということは彼らは

イクル・ポリエステル 100％の 2 種類。いずれも原料としての

わかっています。ボタンはすぐ壊れないように動かすことがで

石油への依存と、埋立地や焼却炉行きとなる廃棄物を削減しま

きるのか？ ジッパーは容易に交換可能か？ 生地はその使用目的

す。またこれらの T シャツのグラフィックは、PVC およびフタ

に 20 年以上耐えるだろうか？ ウェアはドライクリーニングす

ル酸エステル不使用のインクでスクリーンプリントしています。

るのではなく、洗剤で手洗いすることができるのか？ こうした

そして私たちはウェットスーツに使用してきた従来のネオプ

疑問は彼らが自分自身に投げかけるもので、どのデザインがパ

レンを、ユーレックス TM 天然ラバー 85％／合成ラバー 15％の

タゴニアの「Design for Quality Product Rating（良質製品評価

ブレンドに切り替えました（ネオプレンは石油由来の素材で、

のためのデザイン） 」というプロセスを通して同僚たちにより批

ウェットスーツの約40％を構成します） 。パタゴニアが使用する

評されるかのレンズとなります。 不要なジッパーやボタン、その他のパーツには余分な素材と

天然ラバーは、グアテマラにあるヘベア農園からやって来ます。 そこで栽培されるヘベアの木々は、FSC®（森林管理協議会）の原

労力が要されるため、ウェアに備えられているいかなる部分に

則と基準を満たして管理されていることが、 〈レインフォレスト・ 52 ページへ続く

50

環境的・社会的イニシアチブ

グレード VII・ダウン・パーカについて話し合うアルパイン製品デザイナーのエリック・ライスと パタゴニア・アンバサダーのアン・ギルバート・チェイス。写真：Jason Thompson

51

アライアンス〉によって認証されています。私たちは FSC 基準を満たすこ とが独立機関により監査された供給元からのみのラバーを使用し、その 木々が他の世界的な供給元の慣例である熱帯雨林を新たに伐採して植えら れたものでなく、生物多様性と労働者の権利が守られていることを保証し ています。そして強度と伸縮性と耐久性におけるパタゴニアの厳しい基準 を満たすよう、それを非塩素処理の合成ラバーとブレンドしてオゾンや紫 外線への耐性を高めています。さらに表面にリサイクル・ポリエステル 85％／ポリウレタン 15％素材を施したこれらのウェットスーツは、ネオ プレン製ウェットスーツと同じ機能的特性を提供しながら、環境への悪影 響は最小限に抑えます。見た目も着心地もネオプレンと変わらない、植物 由来の素材に切り替えることで、製造過程における二酸化炭素の排出量を 80％も削減しています。 「私たちの全般的な企業理念は、人びとや地球を『傷つけない』ということ です」と語るのは、 「リ \\\ コレクション」の誕生に貢献したパタゴニアの 製品クリエイティブ・ディレクター、 マイルズ・ジョンソン。 「私たちはチー ムとなってこれを特に強調し、常に改良する方法を求めています。概ねよ くやっていると思いますが、すべてにできているわけではありません。だ からまだまだ改善の余地はあるのです」

ジッパーは容易に 交換可能か？ 生地はその使用目的に 20 年以上耐える だろうか？ ウェアはドライクリー ニングするのではなく、 洗剤で手洗いすること ができるのか？

パタゴニアのウェットスーツに使用してきたネオプレンを、グアテマラにあるこの農園に育つヘベアの木から採取された天然ラバー 85％／ 合成ラバー 15％のブレンドに置き換えることで、製造過程における二酸化炭素の排出量を最大 80％も削減。写真：Tim Davis

52

詳細は：patagonia.jp/envirofabrics

繊維の 抜け落ち

マイクロプラスチック繊維による 海洋環境汚染は懸念および研究の対象

私たちは 6 缶パックのプラスチック製リングに頭をはめ込んだウミガメや熱帯の ビーチに打ち寄せられたペットボトルの山を目にしてきました。しかし海洋研究 においては目に見えない無数のマイクロプラスチックの懸念が高まっています。 それらは私たちの海に散乱し、水生種が飲み込んでしまい、地球の自然システム を汚染しています。マイクロプラスチック（直径 5 ミリ以下）は海洋生態系を脅か し、そのかなりの部分がフリース衣類などから抜け落ちる何十億もの極小の化学 繊維に由来するという証拠が増えています。 過去 5 年にわたるいくつかの研究は 1 着のフリース衣類から 1 回の洗濯につき 1,900 のマイクロファイバーが抜け落ちていることを確認しています。より最近 の研究では 1 回の洗濯で出るマイクロファイバーは 25 万と推定しています。 昨年、この問題への膨らむ懸念から、また産業を代表してその調査をしたいと いう願いから、パタゴニアはカリフォルニア大学サンタバーバラ校のブレン環境 科学・経営スクールの著名な環境微生物学者パトリシア・ホルデン博士の指導の もとに研究プロジェクトを委託しました。その「マイクロファイバー汚染とアパ レル産業」と題された研究は 2016 年春に完了しました。学生はこの問題におけ るすべての研究報告書を密にレビューし、どの素材から最も多くのマイクロファ イバーが抜け落ちているかを検証するためにパタゴニアの衣類をテストし、その 影響を最小限に抑える解決策を探りました。 化学繊維のマイクロファイバーが海の生態系にどの程度の害を与えるかについ てはさらなる研究が必要です。この情報は、問題自体への理解だけではなく、私 たちが直面する緊急の環境問題という、より幅広い脈絡にてこの問題を評価する のに役立ちます。私たちはこの研究のおかげで当問題に対するパタゴニアの責任 についての初期の理解をすることができました。私たちは業界の他社をはじめ、 より広範囲なアパレル産業各社にもこれを念入りに読んでいただくことを願って います。 差し当たり、私たちは海洋のマイクロプラスチック問題への認知を高めること に取り組むいくつかの非営利団体への支援を継続します。またティンシェッド・ ベンチャーズ基金を通して水を使わない衣類加工会社ターサス・ソリューション ズに投資しました。ターサスの技術はマイクロファイバーの蔓延を徐々に削減す る手助けとなるかもしれません。

53

サプライチェーンを より良く

環境的／社会的状況を向上させるための継続した取り組み 化学的および環境的影響プログラム

耐久性撥水（DWR）加工

今年、パタゴニアはサプライチェーンのプログラムをより拡張

耐久性撥水（DWR）加工に使用される長鎖（C8）フッ化炭素の環

し、エネルギー使用、温室効果ガス、大気排出、水の使用と排出、 境および健康／安全問題を解決すべく、パタゴニアはこの除去 廃棄物、化学薬品管理および環境管理システムの問題に着手し

に向けて取り組んできました。そして今年、2016 年春以降の製

ました。私たちは貴重な情報を収集し、パタゴニアの基準につ

品ラインの撥水加工を短鎖（C6）フッ化炭素へと切り替えまし

いて、またサプライヤーの既存の慣行とパタゴニア基準のギャッ

た。また継続して影響を抑えながら高性能を提供する耐久性撥

プを識別し、それを埋めるための業界のベストプラクティスに

水化学薬品の研究開発も重ねつつ、アウトドア衣類のための性

ついてサプライヤーを教育しました。

能と耐久性に妥協しないフッ化炭素不使用の安全な化学薬品を 開発する企業にも投資しました。

スリランカのアガラワッタにあるヒルダラマニ社の工場では資源効率の向上は環境に良いだけでなく収益にもつながる。この工場はカーボン・ TM ニュートラルで LEED ゴールド認証を受け、パタゴニアのフェアトレード・サーティファイド 製品を製造する。写真：Tim Davis

54

環境的・社会的イニシアチブ

サスティナブル・アパレル・ FLA 火災予防イニシアチブ コーリション パタゴニアは火災予防訓練を 1 か国 5 つ パタゴニアは今年も継続して〈サスティナ ブル・アパレル・コーリション〉のいくつ かのワーキング・グループに参加し、本

の工場から 6 か国 18 の工場に拡大しまし た。私たちはまた「火災予防およびマス ター・トレーナー」の国際認定を受けた現

同盟の「ヒグ・インデックス」 （下記参照） 場社員 2 人を有し、彼らが本プログラム の質と利用性の向上のための会話に関与 の現場スタッフ全員を訓練します。 しています。またサプライチェーンにお ける社会的／労働的影響を測定する単一 基準を開発するイニシアチブにも参加し ています。

ヒグ・インデックス 私たちは進化をつづける「ヒグ・インデッ クス」のツール群をサプライチェーンにお ける環境および社会的影響の測定に活用 しています。今年、パタゴニアはほとん どの最終製品サプライヤーと多くの主要 な原材料サプライヤーからの自己評価を 収集し、分析しました。

サプライチェーン・グランツ パタゴニアの助成金プログラムの浸透を 広め、世界中に企業の慈善活動を促進す るため、パタゴニアはサプライチェーン・ グランツ・プログラムの拡大を継続して います。これは私たちが製品を製造する 場所における環境保護の取り組みの支援 を目指す試みです。台湾の〈ソサエティ・

にて〈ワールド・ビジョン〉と共に森林再 生および責任ある土地利用プログラムを 発足しました。

移民労働者 パ タ ゴ ニ ア は 2014 年 以 来、 サ プ ラ イ ヤー、政府機関、他の企業や非営利団体 と共にアパレル産業のサプライチェーン における人身売買の問題に取り組んでき ました。今年、パタゴニアのサプライヤー 数社は何千ドルもの就職斡旋手数料を移 民労働者に返金し、台湾政府は私たちと 共同で人員募集におけるベストプラク ティスの開発をつづけています。パタゴ ニアはこれからもシステム全般に変化を 及すための取り組みを続行します。

オブ・ウィルダネス〉の湿地帯の修復と環 境教育プロジェクト、メキシコの〈カーナ ン・カブ〉の苗圃および都市森林再生イニ シアチブに継続して助成し、スリランカ

パタゴニアのサプライチェーン助成金は（写真上）台湾の湿地帯の修復、（下）メキシコの都市の森林再生のための資金を提供する。 写真提供： （上）The Society of Wilderness（台湾）、写真： （下）Cedric Andre、Carolina Canto

55

正しいことのために 仕事をはなれる ... 世界中の環境保護団体にスキルと労働を提供する 社員のインターンシップ・プログラム

世界中のパタゴニアの社員が環境インターンシップ・プログラムの一貫として ボランティア活動を行いました。毎年彼らは最長 2 か月間職場をはなれ、給与 と福利厚生を受けながら各自が選択する世界各地の環境保護グループの活動 に参加するチャンスを与えられます。1994 年に発足したこのプログラムにはこ れまでに 1,600 人以上の社員が参加しました。今年は 63 人の社員がアルゼ ンチン、アラスカ、オレゴン、ニュージーランド、ニューヨークその他の地域に て環境の大義のために 1 万 4 千時間以上の仕事をしました。情熱ある人びとは 情熱ある会社を作るのです。

56

環境的・社会的イニシアチブ

今年のインターンシップ アレックス・マーティンソンズ、 〈コンセルバシオン・パタゴニカ〉

フランシス・キャメロン、 〈サスティナブル・コーストラインズ〉

アンドリュー・ピータース、 〈ストーン・バーンズ・センター・フォー・

レイク〉

アリソン・アレン、 〈モイ・ヒル・コミュニティ・ガーデン〉 フード＆アグリカルチャー〉

アトランタ・ストア、 〈ジョージア・コンサーバンシー〉 ベン・マック、 〈エコトラスト〉

ボストン・ストア、 〈シー・ラン・ブルック・トラウト・コーリション〉

キャサリン・ボイセン、 〈メイン・アイランド・トレイル・アソシエーション〉 シカゴ・ストア、 〈セーブ・ザ・バウンダリー・ウォーターズ〉

フリーポート・アウトレット、 〈フレンズ・オブ・メサロンスキー・ ギルバート・ハミルトン、 〈ウィラメット・リバーキーパー〉

ハレイワ・ストア、 〈ハワイ・シード〉 ヒパカ・ワイメア・バレー支部 ヒラリー・ペルハム、 〈ワイルドトラックス〉 佐藤博美、 〈コスミック・シード〉

ホノルル・ストア、 〈パパハナ・クアオラ〉 、 〈カカオ・オイウィ〉 、

〈パエパエ・オ・ヘエイア〉

クリス・サリズベリー、 〈ワーキング・ドッグス・フォー・コンサベーション〉

ジャクリン・サスマン、 〈バイオディバーシティ・フォー・ア・リバブル・

コーディ・ヘス、 〈オレゴン・ナチュラル・デザート・アソシエーション〉

ジェイク・ケリー、 〈ハワイ・ワイルドライフ・ファンド〉

ディーラー・サービス、 〈ネイチャー・コンサーバンシー〉

ジェニー・コール、 〈コンセルバシオン・パタゴニカ〉

クリスティーナ・アレン、 〈オレゴン・ワイルド〉

コートニー・チェッキー、 〈ハワイ・ワイルドライフ・ファンド〉 ディアナ・マイケルソン、 〈コンセルバシオン・パタゴニカ〉 ディードリー・ウィリアムス、 〈シエラ・ウォッチ〉 デニース・シュッテ、 〈キープ・タホ・ブルー〉

エドワード・デイビス、 〈シーバ・ファウンデーション・フォー・

クライメット〉

ジェン・ダー、 〈ジョン・ミューア・トラスト〉

ジム・リトル、 〈オレゴン・ナチュラル・デザート・アソシエーション〉 ジョアンクレアー・リクター、 〈ゴサム・ホエール〉 、

〈スタテン・アイランド・ズーロジカル・ソサエティ〉 ジョシュ・マクナリー、 〈サウスイースト・アラスカ・

トロピカル・コンサベーション〉

コンサベーション・カウンシル〉

エミリア・ゴットリブ、 〈キッチン・テーブル・アドバイザーズ〉

ジョシュ・シル、 〈コンセルバシオン・パタゴニカ〉

フィオレラ・イケウエ、 〈オーハイ・ラプター・センター〉

キャサリン・ハマー、 〈レト・ジュヴェニル・インターナシオナル〉

（左から右）アイルランドの〈モイ・ヒル・コミュニティ・ガーデン〉。写真：Allison Allen、 ニューヨークの〈ブロンクス・リバー・アライアンス〉。写真：Patagonia Soho、アラスカ の〈シトカ・コンサベーション・ソサエティ〉。写真：Mary Looby

詳細は：patagonia.jp/internships

57

レイラ・ガサノヴァ、 〈コンセルバシオン・パタゴニカ〉

サンフランシスコ・ストア、 〈サーフライダー・ファウンデーション〉

マーセラ・リオハ、 〈ファンダシオン・アグロエコロジカ・イグアス〉

シアトル・ストア、 〈アドプト・ア・バッファー〉

マンディ・マドラソ、 〈プロジェクト・ボナ・ファイド〉

マリ・ストーナー、 〈フォイズ・トゥー・ブラックテイル・トレイルズ〉

サンタモニカ・ストア、 〈カリフォルニア・ワイルドライフ・センター〉 シッピング部門、 〈ネイチャー・コンサーバンシー〉 、 〈シューガー・

メアリー・ルービー、 〈シトカ・コンサベーション・ソサエティ〉

パイン・ファウンデーション〉

パートナーシップ〉 、 〈モハビ・デザート・ランド・トラスト〉

スローン・リチャードソン、 〈ジョージア・オーガニックス〉

マット・レドンド、 〈ボーディー・ヒルズ・コンサベーション・

中山翔太、 〈特定非営利活動法人荒川の自然を守る会〉

メールオーダー・カスタマー・サービス、 〈トラッキー・リバー・

セントポール・ストア、 〈セーブ・ザ・バウンダリー・ウォーターズ〉 ステイシー・リアリオス、 〈コンセルバシオン・パタゴニカ〉

トラウト・アンリミテッド〉

ネリー・コーヘン、 〈コンセルバシオン・パタゴニカ〉

ニューヨーク・ソーホー・ストア、 〈ブロンクス・リバー・アライアンス〉 ポール・ヘンドリックス、 〈フロー〉

ピート・アシュリー、 〈プロジェクト・ボナ・ファイド〉

スティーブ・ラスバン、 〈ヨセミテ・クライミング・アソシエーション〉 山口高広、 〈渓流保護ネットワーク・砂防ダムを考える〉 タンニャ・ノーロッキ、 〈アーバン・ルーツ〉

ベンチュラ・ストア、 〈チャネル・アイランド・マリン・アンド・

ポートランド・ストア、 〈ネイティブ・フィッシュ・ソサエティ〉

ワイルドライフ・インスティテュート〉

リノ・アウトレット、 〈タホ・リム・トレイル・アソシエーション〉

ワシントンD.C.ストア、 〈アナコスティア・ウォーターシェッド・

パートナーシップ〉 、 〈モハビ・デザート・ランド・トラスト〉

ウエストポート・ストア、 〈グリーン・ビレッジ・イニシアチブ〉

ロメオ・ロディア、 〈ボーディー・ヒルズ・コンサベーション・ ルーディ・レイノソ、 〈バイシクル・キッチン〉

ソサエティ〉

ソルトレイク・シティ・アウトレット、 〈フレンズ・オブ・シーダー・

ザック・ローズ、 〈セーブ・ザ・ウェーブス〉

メサ〉

58

〈セーブ・ザ・バウンダリー・ウォーターズ〉でのインターンシップ中に犬ぞりに乗るパタゴニア のシカゴおよびセントポール・ストアの社員。ミネソタ州バウンダリー・ウォーターズ・ウィル ダネス地区。写真：Chris Holmquist

環境的・社会的イニシアチブ

環境インターンシップ・スポットライト

〈ファンダシオン・アグロエコロジカ・ イグアス〉のマーセラ・リオハ 私は〈ファンダシオン・アグロエコロジカ・イグアス〉において

で育てられ、学生たちに責任ある農業の重要性を教えるツール

インターンとしてマテ茶について学び、学生のために教育プロ

として貢献しています。 〈ファンダシオン・アグロエコロジカ・

グラムを開発する手助けをするチャンスに恵まれました。 〈ファン

イグアス〉でのインターンシップの間、私はそのプログラムのた

ダシオン・アグロエコロジカ〉はその深い褐色の土地で有名な

めに新しい識見およびアイデアを提供することができました。

アルゼンチンのミシオネス州にある自然保護区に位置します。

インターンシップの終わりには、これに関与する人びとの情熱

インターンシップの一部として、私はこの保護地区、そして

と心を愛するようになり、彼らが教育を通して地元コミュニ

3 つの学校を訪れることができました。マテ茶はこの保護地区

ティで行っていることに感謝の念を抱くようになりました。

マルセラはインターンシップにて教室からアルゼンチン北東部の収穫地までを経験。途中、 イグアスの滝で一息。写真：Marcela Riojas

59

成功例

LNG ターミナルの否認 2015 年 11 月、ニューヨーク州知事のアンドリュー・クオモは、液化天然ガス （LNG） の 洋上搬入ターミナル 「ポート・アンブローズ」 の開発案を却下しました。 提案されていたこの計画は、液化天然ガスをニューヨークとニュージャージーの沿岸から 輸入および輸出することを可能にし、同地方の環境と公衆安全に数々の深刻な脅威を もたらすもので、原油の流出や爆発事故、大気および水質汚染、温室効果ガス排出量の 増加、重要な海洋生態系への弊害などの懸念を高める可能性がありました。 したがってクオモ州知事によるその否認と、さらに 2020 年までにニューヨークは 石炭から手を引くという彼の最近の宣言は、ニューヨークとニュージャージーの コミュニティや環境保護団体にとって大きな勝利となりました。

パタゴニアは 〈サーフライダー・ファウンデーション〉 ニューヨーク・シティ支部、 〈クリーン・オーシャン・アクション〉 、 〈セイン・エナジー・プロジェクト〉 、 〈エンバイロメンタル・アクション〉 、 〈キャッツキル・マウンテンキーパー〉 と共同で、 このターミナル建設計画を止めるために取り組みました。私たちはハガキを利用した キャンペーン、ニューヨーク市内にあるバワリー・ストアでのブース設置や イベント開催を後援し、ニューヨーク市民がロングビーチでの公聴会で証言できるように そのバス代を負担し、バワリー・ストアのスタッフと 〈サーフライダー〉 のボランティアたちと 一緒に抗議のパドルアウトを企画しただけでなく、資金援助など、 さまざまな面で協力しました。

LNG ターミナル「ポート・アンブローズ」の建設案に対する抗議運動としてパドルアウトする〈サーフライダー〉 ニューヨーク・シティ支部のメンバーたち。この計画は最終的に却下されることとなった。写真：Jenna Adesso

ローカリズムの 新たなかたち

アスリートや環境活動家の声を動機として、 愛する場所を守ることを市民に呼びかける パタゴニアのキャンペーン

アスリートや環境活動家の声を用い、スキー、クライミング、 サーフィン、ランニング、フィッシングなどをするための愛す る場所の保護を人びとに鼓舞しようと、2015 年 3 月に私たち は「ローカリズムの新たなかたち」というキャンペーンを発足し ま し た。 今 年 は こ の キ ャ ン ペ ー ン に 関 連 す る 5 つ の 映 画 を リ リースし、スキーリゾート建設阻止やダム撤去のための闘い、 砂漠の原生地域や崇敬されるビッグウェーブサーフィンのス ポットの保護、未来の国立公園にトレイルを建設するための資 金集めなどについて取り上げました。これまでに 25 万人以上の 人がこれらの映画を映画祭や店舗での上映会で、また Netflix や iTunes や Vimeo を通して鑑賞しています。 64 ページへ続く

パーセル・ウィルダネスの自然のままの姿を楽しむヴィンス・アンダーソンとスティーブ・ハウス。写真：Christian Pondella

62

環境的・社会的イニシアチブ

「ローカリズムの新たなかたち」 の取り組み ジャンボを野生のままに ジャンボ・バレーに大規模なスキーリゾートを建設しようとい

を揺さぶる映画『ジャンボ・ワイルド』も含まれます。2015 年

う計画が、ブリティッシュ・コロンビア州のパーセル山脈の奥

11 月から 2016 年 4 月までのあいだに、この映画は世界 19 か

地の豊かな自然を脅かしています。しかし 1991 年以来「ジャン

国で開催された 200 以上のイベントで上映され、その観衆は 4

ボ・グレイシャー・リゾート案」 は、ファースト・ネーションズ、 万人を超えました。こうした上映会に加え、Netflix や iTunes や 環境保護活動家、スキーヤー／スノーボーダー、ハンター、ビ

Vimeo でも閲覧可能となった同作品は 5 万人以上の署名を集め

ジネスマン、地元の住民たちが団結する反対派の強固な壁に阻

ることに貢献し、それは来年ブリティッシュ・コロンビア州議

まれてきました。ジャンボ・バレーはその美しさから長いあい

事堂に手渡しで提出されます。さらにこの映画は「ローカリズム

だ崇められてきた土地で、クトゥーナーハ族にはグリズリーベ

の新たなかたち」が目指すより大きな目標と合致して、冒険が起

アの精霊の故郷「クァトマック」として知られています。ここは

こる特別な場所を守ることの必要性について新世代のスキー

また国際的にも重要な野生動物のコリドー（回廊）の一部で、 ヤーやスノーボーダーたちを奮起させました。この闘いに参加 北米でグリズリーベアがカナダとアメリカの国境間を自由に移

するパタゴニアのスキー・アンバサダーのリア・エヴァンスの

動することができる、たった 2 つの地域のうちの 1 つでもあり

ような人物の声とともに、世界中で高まりつづける関心、 〈ワイ

ます。

ルドサイト〉が先導する力強いキャンペーン、カナダ最高裁判所

パタゴニアの「ジャンボを野生のままに」キャンペーンの支援

でのクトゥーナーハ族からの法的圧力などを認める多くの人び

は 2012 年、この地方で保護活動をリードする 〈ワイルドサイト〉 とが、ジャンボ・バレーの永久保護を確保するために好機が訪 という団体への助成金からはじまりました。 「ローカリズムの新

れていると感じています。25 年におよぶ闘いはつづきます。

たなかたち」の取り組みには〈スウィートグラス〉が制作した、心 過去 25 年間、地元住民をはじめとする人びとは、ブリティッシュ・コロンビア州パーセル山脈の奥 地に潜むジャンボ・バレーのスキーリゾート建設案に反対してきた。ここは北米でグリズリーベアが カナダとアメリカの国境間を自由に移動することができる、たった 2 つの地域のうちの 1 つでもある。 写真： （上段）Garrett Grove、Fred Marmsater、 （下段）Steve Ogle

64

環境的・社会的イニシアチブ

ラインによる定義： ベアーズ・イヤーズを保護する戦い

『The Fisherman’s Son』 「ローカリズムの新たなかたち」キャンペーンの一環を成すクリ

2015 年 10 月、 〈ベアーズ・イヤーズ・インター・トライバル・

ス・マロイの映画『The Fisherman’s Son』は、故郷チリのプン

コーリション〉はユタ州南東部の 190 万エーカーのベアーズ・

タ・デ・ロボスにあるサーフブレイクの保護に努める、パタゴ

イヤーズを国定記念物に指定して、同地域の文化資産を保護す

ニア・サーフィン・アンバサダーのラモン・ナバロの戦いに参

ることを提案しました。このキャンペーンへのパタゴニアの支

加するよう世界中の人びとを触発してきました。今年は〈セー

援は、クライマー／環境活動家のジョシュ・ユーイングを語り

ブ・ザ・ウェーブ〉と共同で CrowdRise のクラウドファンディ

手とする映画『ラインによる定義』からはじまり、今年も〈フレ

ングを利用し、このキャンペーンに集まった募金にさらに 10

ンズ・オブ・シーダー・メサ〉や〈ユタ・ディネ・ビケヤー〉の

万ドルのマッチング寄付を行いました。プンタ・デ・ロボスの

ような団体への助成金やキャンペーン支援として継続していま

活動家たちは驚くべき進展を遂げ、新たに設立された〈フンダ

す。私たちはこの素晴らしい場所を新たな国定記念物として守

シオン・プンタ・デ・ロボス〉にはまもなく岬の象徴的な土地

るための呼びかけをつづけ、 〈インター・トライバル・コーリ

ミラドールの保護の準備が整います。私たちはまた〈セーブ・

ション〉のリーダーシップのもとに勢いを増すこのキャンペー

ザ・ウェーブ〉 と地元の活動家たちの支援をつづけ、プンタ・デ・

ンが、オバマ政権による保護候補地検討リストの上位に名を連

ロボスの繊細な美しさをいますぐに、そして永久に守ろうとい

ねたことを誇りに思います。

うラモンの夢の実現を助けます。

ベアーズ・イヤーズ地域で冒険を見つけるジョシュ・ユーイングとトレヴァー・ボウマン。 ユタ州南東部にあるこの壮大なエリアの保護を願う人びとは多い。写真：Mikey Schaefer

詳細は：patagonia.jp/newlocalism

65

James Q. Martin

成功例

「マイル・フォー・マイル」 目標達成！ パタゴニアのウルトラランナーのルーク・ネルソン、ジェフ・ブラウニングと クリッシー・モール （写真） の取り組み、ジェームス・Q・マーティンの素晴らしい映画、 世界中のランナーたちからの寄付、そしてパタゴニアのマッチング寄付プログラムにより、 「マイル・フォー・マイル」 のキャンペーンは目標金額を超える 9 万ドル以上を 集めました。この資金を使って 〈コンセルバシオン・パタゴニカ〉 がまもなく チリの次の国立公園となるパタゴニア公園に 50 マイル （80 キロ） 以上の 新たなトレイル建設を支援します。

正しい行いを実践しながら 製品を発送する リノ・サービスセンターでの 20 年の環境保護活動

パタゴニアのリノ・サービスセンターにはじめて灯りをともし、 ター内のスペースを資金集めのイベントや会議場として提供し 貨物用ドアを開けた 1996 年、ネバダ州はまだ原生地域保護法案

ました。1998 年初期には社員のグループがインターンシップ・

を成立させていなかったばかりか、7 年間にわたり公有地保護の

プログラムを利用して 〈フレンズ・オブ・ネバダ・ウィルダネス〉

法案は一切通過していませんでした。原生地域保護に取り組む

でボランティア活動をし、トポやコンパスを使って原生地域の

ネバダ州の環境保護グループは足踏み状態で、近年中に保護区

可能性がある区域の一覧表の作り方を学びました。

を加えるのは期待薄に見えました。

68

パタゴニアのカスタマーサービス担当のジョン・ワーリンが

しかしリノ・サービスセンターの社員は現状を嘆く代わりに

ネバダ州の原生地域キャンペーンを活性化するためにパタゴニ

袖をまくり上げ、仕事に取りかかりました。1997 年、サービス

アを退職してネバダ原生地域プロジェクト（NWP）を発足させる

センター助成金委員会は〈フレンズ・オブ・ネバダ・ウィルダネ

と、保護活動は大きく前進しました。2000 年から 2006 年まで

ス〉に（2 度目の助成となった）4 千ドルを寄付し、サービスセン

NWP はパタゴニアが無料で提供したリノ・サービスセンター内

環境的・社会的イニシアチブ

のオフィスを拠点に活動をつづけ、この間

州外では〈クック・インレットキーパー〉 、

に NWP およびその他の環境保護グループ 〈オレゴン・ナチュラル・デザート・アソ とパタゴニアの奮闘により、ネバダ州の

シエーション〉 、 〈ジョン・ミューア・トラ

リノ助成金委員会と衣類寄付プログラ ムも環境イニシアチブの重要な一環です。 助成金委員会は社員で構成するグループ

、 〈ワーキング・ドッグス・フォー・ （交代制）が専属で運営し、これまでにネバ 250 万エーカーの土地を原生地域として、 スト〉 また 50 万エーカーを国の保護地域として

コンサベーション〉 、 〈カスケディア・ワイ

ダ州とカリフォルニア州北部の環境保護グ

保護しました。NWP の 13 年間の活動期

ルドランズ〉 、 〈コンセルバシオン・パタゴ

ループに 207 の助成金（合計 983,500 ド

間中（2013 年に終了） 、パタゴニア社員

ニカ〉 に参加しました。

ル）を授与しました。衣類寄付プログラム は環境保護グループが資金集めやフィール

25 人がインターンとしてプロジェクトに

またリノでは、各部署の 12 〜 20 人の

参加し、ネバダ州全域で保護活動に取り組

社員が環境保護グループとともに終日働く

ドワークで利用するウェアの提供に加え、

「環境行動主義の日」を設けています。外来

人道的活動および災害救助の目的でも寄付

みました。 サービスセンター開設以来、リノの社

種の除去 （〈モノレイク・コミッティ〉 ） 、植

しています。最近ではギリシャの難民に

員 200 人以上が個人または同僚とともに

樹（〈ネイチャー・コンサーバンシー〉ネバ

ユーズド・ジャケットを送りました。

環境インターンシップ・プログラムを通じ

ダ支部） 、違法射撃練習場の撤去・清掃

リノ・サービスセンターは「正しい行い

てボランティア活動に取り組みました。ネ （〈ボーディー・ヒルズ・コサベーション・

を実践する」というシンプルながら深いパ

バダ州内では〈フレンズ・オブ・ネバダ・

パートナーシップ〉 ）などに協力し、2011

タゴニアの倫理観を具体化しています。私

ウィルダネス〉 、 〈ネバダ・ウィルダネス・

年の発足以来サービスセンターの全 14 部

たちは自然界にお返しすることを奨励し、

プロジェクト〉 、 〈シュガー・パイン・ファ

署から 1,600 人の社員が合計 1 万 2 千時間

報酬を与え、祝福することでチャンスを生

ウンデーション〉 、 〈シエラ・ビューツ・ト

以上のボランティア活動に励みました。こ

み出し、その結果に誇りを持っています。

レ イ ル・ ス チ ュ ワ ー ド シ ッ プ 〉 、 〈ネイ

れはクロップ・モブのパタゴニア版と言え

チャー・コンサーバンシー〉ネバダ支部、 ます。 〈フレンズ・オブ・ゴールド・ビュート〉 、 過去 20 年間、大量の製品を発送するだけでなく、ゴミを拾い、外来植物を取り除き、在来種を植え、トレイルを建設する など多くを達成したリノ・サービスセンターの社員たち。写真：Tyler Keck

69

ファミリー・ビジネス

リノ・サービスセンターに保育施設を開設し、有給家族 休暇制度を充実させ、ホワイトハウスから称賛を受け、 『Family Business』を出版

私たちは社員にまっとうに接することは現代のビジネスを営む上で欠かせない要素であることを体験上理解しています。家族支援の 一貫として全社員に健康保険と医療休暇を、また有給の産休および育児休暇も提供しています。社内保育施設を設け、それを利用で きない社員には育児助成金を提供しています。 今年はリノ・サービスセンターに保育施設を開設し、有給家族休暇制度をさらに充実させました。2015 年春、パタゴニアＣＥＯ、 ローズ・マーカリオは働く家族を支援するパタゴニアの積極的な取り組みに対しオバマ大統領から称賛を受けました。また昨年夏に は『Family Business』という書籍を出版し、ベンチュラ本社で保育施設を実施してきた 33 年の経験と、働く家族に質の高い社内保 育施設を提供することがなぜパタゴニアに限らずあらゆる企業にとってのビジネス価値につながるかを説明しています。 チャイルド・ディベロップメント・プログラム

チャイルド・ディベロップメント・センターを開設しました。

パタゴニアの創業者イヴォン・シュイナードはパタゴニア社内

現在、生後 8 週間から 2 歳半までの幼児のクラスがあり、2017

にあるチャイルド・ディベロップメント・センターで育つ子供

年前半には 2 歳半から 5 歳児までのクラスを設ける予定です。

はパタゴニアの「最良の製品」であると考えます。今年で 33 年目

リノのプログラムには現在 10 人の幼児が参加し、先生 3 人とバ

を迎えたグレート・パシフィック・チャイルド・ディベロップ

イリンガル・サポートのためのスタッフ 1 人、一般職員 1 人がい

メント・センター（GPCDC）では幼児から 8 歳児までの、社員

ます。

および地元の子供 81 人が学び、スタッフは先生 18 人、バイリ ンガル・サポートのためのスタッフ 5 人、全体的なサポート職 員 5 人の合計 28 人で構成されています。このプログラムは活発 で好奇心に満ちたハッピーな子供の育成を目指します。GPCDC の初代ディレクター、アニタ・ギャラウェイ - ファートゥは「子 供たちは同じ場所にいて、自分たちを愛し、世話をしてくれる 大人を信頼することができると、成長過程に必要なすべてを実 行する活力を持つ。そして言いたいことをはっきりと伝え、自 信に満ちた子供になる」 と語りました。 ネバダ州リノのサービスセンターで働く 400 人あまりの従業 員にも同様の支援を望み、2016 年 1 月にトラッキー・リバー・

70

環境的・社会的イニシアチブ

有給家族休暇制度

本年度は妊婦の産休を 8 週間から 16 週間、新生児の父親および 養母の育児休暇を 12 週間に延ばしました。自身の深刻な健康状 態、子供、親、連れ合いの深刻な病気のケアのために最高 12 週 間までの有給医療休暇を提供し、また出兵する社員および兵役 で病気や怪我をした家族の世話をする社員にも同様の有給休暇 を提供しています。これらの福利厚生の適用期間は 9 ヶ月間で す。これらの変更は 2016 年 3 月 1 日に発効されました。 家族支援に関してさらに一歩進み、パタゴニアは労働者とそ の家族を支援するより良い政策を支持する活動を増強し、家族

法（FAMILY Act）の通過を連邦議会に公に要請しました。それに 『Family Business』 ともない、福利厚生の提供に関する説得力のある実例を論証す

パタゴニア社内のチャイルド・ディベロップメント・センター

る一連のビデオを制作し、マスコミの注目を集めました。

がなぜパタゴニアのミッションの鍵となる構成要素であるか、

ホワイトハウスからの称賛

2015 年 4 月 6 日、ワシントン D.C. で開かれた式典でパタゴニア CEO、ローズ・マーカリオは働く家族を支援するパタゴニアの 積極的な取り組みに関し、オバマ大統領からじかに称賛されま した。受賞挨拶でローズは「この栄誉はつねにパタゴニアを家族 にとって素晴らしい場所にしてきた [ パタゴニア共同創業者の ] マリンダ・シュイナード、そして受賞歴のある社内チャイルド・

またなぜ働く家族に対して質の高い社内保育施設を提供するこ とが重要であるかを述べた本を刊行しました。本書はマリンダ・ シュイナードとパタゴニアの初代マーケティング・ディレク ター、ジェニファー・リッジウェイによる共著で、幼少期には じまる創造力を伸ばすために働く家族が必要とする支援をパタ ゴニアがどのように提供しているかを説明するビジュアル・ス トーリー本です。

ディベロップメント・プログラムを 30 年前に開発し、それ以来 運営してきたアニタ [ ギャラウェイ ] ファートウと共有したいと 思います」 と語りました。 オバマ大統領は、 「月々の支払いと、教室で子どもが輝いてい る様子を見ることのどちらかを選択する必要はない。それは社 員が会社を成功させるために労を惜しまないことを意味する。 なぜなら彼らはローズやその他の経営陣が社員に配慮している ことを知っているからだ」とローズとパタゴニアを大いに称えま した。 パタゴニアでは家族は企業文化の不可欠な一部。写真：Kyle Sparks、Tim Davis、 Kyle Sparks

詳細は：patagonia.jp/books

71

私たちの未来への投資

「$20 Million & Change」の投資基金が 3,800 万ドルに成長し、 「ティンシェッド・ベンチャーズ」と改名。協同と長期的視点が 環境的／社会的責任を持つ会社に投資する、私たちの慣例に とらわれないアプローチを定義する

今年、私たちは全米1,600以上の家庭に太

にビヨンド・サーフェス・テクノロジー

かされる従来の提供者から資本を集める

陽光発電の恩恵をもたらすために3,500万

ズと取り組んでいます。さらに私たちは

ことが困難かつ不安定であることを認識

ドルの基金を創設しました。 「$20 Million

CO2 ネクサス・テクノロジーズとともに

し、資本市場の近視眼的な見解を広げ、

& Change」の投資基金（現「ティンシェッ

リノの倉庫で Worn Wear の衣類を水を

ビジネスのコミュニティに社会的／環境的

ド・ベンチャーズ」 ）からの最近の投資と

使わずに洗浄する機械を開発しました。

責任を優先した投資が健全な財政利益を

して、私たちは税金控除の仕組みを利用

これらの企業に投資し、彼らの製品を

もたらす可能性があることを示すために、

してクリーンエネルギー経済に投資し、 利用することで私たちはクリエイティブ

パタゴニアは「$20 Million & Change」基

強い財政的恩恵を得ました。これは私た

金をつくりました。

な協同を通して互いに恩恵を得ることが

ちの 2 件目の太陽光発電への投資ですが、 できます。すべての投資を通して持続的

「いまこそビジネスとコミュニティは資

ベネフィット・コーポレーション認定を

な関係、オープンソースの環境的革新と

本市場への影響を取り戻し、短期的利益

受けた志を同じくする 5 社を集め、公共

これまでにない投資のアプローチを培い、

を強調することを拒否し、複数の純利益

のためになり、長期的かつ持続可能な利

他社を巻き込むことを目指します。

を真に考慮する投資をすべきときです」と

益を得ることに焦点を当てながらそれぞ

40 年以上ビジネスを営んできた私たち

パタゴニアのコーポレート・ディベロッ

れが異なる役割を果たすというその組織

は会社のミッションの一部として環境お

プメントのディレクターであるフィル・

化の方法においては初の試みでした。私

よび社会への忠誠を追い求めることがい

グレーブスは語ります。 「投資家には、よ

たちはこれが他社も追従する範例となっ

かに難しいことかを理解していますが、

り広範囲かつ創造的に思考し、私たちの

てくれることを願っています。

その忠誠はまた長期にわたり確固とした

自然環境と社会を向上させる強靭な経済

パタゴニアは 2013 年に環境的／社会

財政的な成功につながることもあること

を成長させるためにファイナンスをツー

的責任を持つ新興企業に投資するために

を知っています。短期的な利益に突き動

ルとして利用する責任があるのです」

「$20 Million & Change」を発足しました。 これまでに最初の誓約のほぼ 2 倍の金額 をこの取り組みにつぎ込み、3,800 万ド ルを「正しい行いを実践する」ビジネスモ デルを持つ 12 の企業に投資しました。 投資の多くがパタゴニア自身のビジネ ス運営にとって不可欠です。ワイルド・ アイデア・バッファロー・カンパニーは 私たちのパタゴニア プロビジョンズの食 品ラインにバッファロー・ジャーキーを 提供します。私たちの素材チームは未来 の製品ラインにその革新を統合するため

72

環境的・社会的イニシアチブ

これらの企業に投資し、 彼らの製品を利用することで私たちは クリエイティブな協同を通して 互いに恩恵を得ることができます。

もっと多くのクリーン・エネルギーを送電網にもたらすことは今年、ティンシェッド・ベンチャーズが投資したことのひとつ。写真提供：Sungevity

詳細は：patagonia.com/tinshedventures（英語）

73

環境助成先

710 万ドル、824 グループ、 22 か国 高品質の衣料品で知名度の高いパタゴニアは、草の根 環境保護運動への資金提供のリーダーシップでも知ら れてきています。 パタゴニアのビジネスが成長するにつれ、私たちの 支援も成長します。パタゴニアは売上げの 1％を環境 危 機へ長 期 的な解 決 策をもたらすことに取り組むグ ループに寄付します。昨年、私たちは助成金プログラ ムを通して世界中の環境保護基金の最大のネットワー クである〈エンバイロメンタル・グラントメーカー・アソ シエーション〉のどのメンバーよりも多くの団体を支援 しました。世界中で 824 の環境団体がパタゴニアから 合計 710 万ドルの助成金を受けました。 パタゴニアの助成金戦略は現在最も緊急の環境問題 に取り組むグループにささやかながらも意義ある支援を 提供することです。私たちは地球環境を保全、保護す るために刺激的で直接的な行動をする計画を有し、多面 的なキャンペーンに取り組む小 規 模の草の根グルー プの支援を好みます。 私たちは 2016 年に「ナショナル・コミッティー・ フォー・レスポンシブル・フィランソロピー・インパ

クト賞」を受賞した 4 つの慈善基金のひとつとなりま した。本賞は多様性を促進し、社会から取り残され たコミュニティに力を与えるためのパタゴニアの努力 が認められ与えられました。 長年にわたり、パタゴニアが支援してきた団体は単 なる資金提供以上の仕事をするように私たちを刺激し てくれました。カタログ、ソーシャルメディア、e メール、 イベントや映画を通して彼らの仕事にハイライトを当 て、その物語を分かち合い、重要な行動のチャンスを 伝えることにより、そのインパクトは高まります。私た ちは他の人が関心を持つ場所や問題のために行動を起 こしてもらうことを鼓舞する目的でパタゴニアの企業と しての声を利用することは大切だと感じています。以下 のページにて今年パタゴニアが助成金を提供した団体 のすべてを、さらに世界中の地域のいくつかのグループ をハイライトとしてご覧いただけます。本書をめくり、 地元のグループあるいはあなたが関心を持つ問題に取 り組むグループを見つけ、ぜひご参加ください。

「憂うつにならないためには、とにかく行動を

起こすことだと私は気づいた。行動こそは、パタゴニアの 環境理念の基礎をなすものだ」 – イヴォン・シュイナード、『社員をサーフィンに行かせよう』より

74

環境的・社会的イニシアチブ

〈エコフライト〉は飛行の力を利用してさまざまな問題に取り組む環境保護団体を援助する。そのひとつはここエミグラント・ガルチに提案されている鉱山計画に 反対する〈パーク・カウンティ・エンバイロメンタル・カウンシル〉。モンタナ州アブサロカ・ベアトゥース・ウィルダネスの端。写真：Bill Campbell

詳細は：patagonia.jp/grants

75

アルゼンチン Asociación Ambiente Sur サンタクルス州リオ・ガジェゴス 環境教育、保全活動を通じて環境問題への市民参 加を促進しています。

Alianza Arboles ブエノスアイレス州ブエノスアイレス 公有地の緑地化を目的とし、個人や団体が協力し て活動することを推進しています。

Asociación Amigos del Árbol, Bosques, y Parques Nacionales サルタ州サルタ 教育、研究、地域活動、観光や持続可能な開発を 通じて、地域と環境をつなぐために努めています。

Banco de Bosques ブエノスアイレス州ブエノスアイレス 森林破壊や密漁、ダム建設に反対し国立公園の設 立を目的に活動しています。

オー ス ト ラ リア Australian Marine Conservation Foundation クイーンズランド州ブリスベン 広大な国立海洋自然保護区を設け、持続可能な漁 業を促進し、サメやアシカ、クジラなどの海の絶 滅危惧種の保護と回復に努めています。

Bob Brown Foundation タスマニア州ホバート タスマニアの野性的な美しい景観と、オーストラ リアの生態系の健全性の保護を目的とした活動 をしています。

Climate Council ニュー・サウス・ウェールズ州 ポッツ・ポイント 気候変動について、専門的で信頼できる情報を オーストラリアの市民へ提供しています。

Friends of Scott Creek Conservation Park 南オーストラリア州ブラッドブリー スコットクリーク保護公園の沼地や湿原、雨季に 一時的に出現する季節的河川を回復させ、危機に 瀕した湿地帯の修復に取り組んでいます。

Gondwana Link 西オーストラリア州アルバニー オーストラリア南西部の地域を再びつなぎ、生物 多様性と機能的な生態系の修復・維持を目指して います。

Market Forces ビクトリア州コリングウッド 金融セクターを対象に環境問題について組織的 運動を実施し、環境に有害なプロジェクトから環 境を保護し改善するプロジェクトへの財政投資 の方向転換を促進しています。

76

環境的・社会的イニシアチブ

South West Marine Debris Cleanup タスマニア州ホバート 世界遺産タスマニア原生地域の手つかずの沿岸 生態系のモニタリング、海洋ごみの収集と記録を 行い、またそれがタスマニア原生地域に与える影 響について市民に教育を実施しています。

Take 3 ニュー・サウス・ウェールズ州バトー・ベイ 海岸や水辺、その他のどんな場所でも、その場を 去る時に 3 つのゴミを拾って持ち帰ろうという、 シンプルな提案をしています。

オーストリア RiverWatch ウィーン 河川やそこに住む動植物、人間の価値について関 心を集めることによって、健全な河川や氾濫原の 保護を目指しています。

WET—Wildwasser erhalten Tirol チロル州ナタース

ブリティッシュ・コロンビア州 Ancient Forest Alliance ブリティッシュ・コロンビア州ビクトリア ブリティッシュ・コロンビア州の危機に瀕する原 生林の保護と、州の持続可能な森林業の確保を目 的として活動しています。

Canadian Freshwater Alliance ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー タイズ・カナダ・イニシアチブのプロジェクトと して始動したこの団体は、カナダ全土の安全な水 の獲得に専念しています。

Central Westcoast Forest Society ブリティッシュ・コロンビア州 ユークルエレット 森林や河川の生態系を復元するために、研究やモ ニタリングを実施し、教育や雇用を通じて地域活 動の機会を提供しています。

Ecojustice ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー

チロル州に残された自由に流れる最後の急流と その重要な生態系の保護を目的に活動しています。

環境闘争の最前線で活躍するカナダ人に無償の 法的サービスを提供し、環境保全を進めるために 法的システムを使用し、強力な環境法を提唱して います。

ベルギー

Environmental Youth Alliance ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー

Sea First Foundation アントウェルペン州ウェスターロ

社会的／物質的環境と私たち人間の関係につい てより深く理解することによって地域社会と環 境の健全性を築くことを目指しています。

海が地球上のすべての生命にとって必要不可欠 であると人類が認識する世界を目指し、海を大切 にし保護する活動に取り組んでいます。

Evergreen ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー

カナダ アルバータ州 Alberta Fish & Game Association アルバータ州エドモントン 危機的な状況にある草原生息地の強化、持続可能 な食物生産の促進、多様な社会／経済的利益の支 援を目的として、パートナーシップを重要視した 活動を実施しています。

Canadian Parks and Wilderness Society— Northern Alberta Chapter アルバータ州エドモントン 政府と産業、ファースト・ネーションズの地域と 連携し、アルバータ州の公共地や水源へのさらな る保護を求めています。

Canadian Parks and Wilderness Society— Southern Alberta Chapter アルバータ州カルガリー 南アルバータの野生地保護のために地域の声と なり、自然環境や流域を保護するために協力しな がら活動しています。

よりグリーンな都市を作り出すための活動を鼓 舞しています。

Fraser Riverkeeper ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー フレーザー川とその流域の保護と復元に取り組 む団体です。

Heiltsuk Integrated Resource Management Department ブリティッシュ・コロンビア州ベラベラ 保全を前提にした経済の基盤として生態系重視 の管理原則を守り、土地や水、その他資源に対す る管理役として活動しています。

Mosqoy ブリティッシュ・コロンビア州ビクトリア ペルーのアンデス地域の教育・文化的権利を促進 しています。

My Sea to Sky ブリティッシュ・コロンビア州スコーミッシュ ハウ海峡を今後何世代にもわたって保護できる 持続可能なビジョンを創造するために市民や団 体と協力して活動し、汚染を排出するすべての石 油産業開発の阻止を目指しています。

2016 Grant Listings

子供の病院で壁画を描くアリアンザ・アーボレスのアーティストたち。アルゼンチン、ブエノスアイレス。 写真提供：Alianza Arboles

North West Watch ブリティッシュ・コロンビア州テラス 将来の世代が健全で機能的な生態系を必ず受け 継ぐことができるように努めています。

Peace Valley Environment Association ブリティッシュ・コロンビア州 フォート・セント・ジョン ピース・リバー・バレーの持続可能な土地利用計 画の開発を促進しています。

Qqs Projects Society ブリティッシュ・コロンビア州ベラベラ ブリティッシュ・コロンビア州中部沿岸地域の文 化や自然のスチュワードシップを築き、青少年教 育、文化、環境の分野で活動しています。

RAVEN-Respecting Aboriginal Values and Environmental Needs ブリティッシュ・コロンビア州ビクトリア ファースト・ネーションズが伝統的領土を保護 するために必要な法的資金を募る活動をしてい ます。

Sierra Club of BC Foundation ブリティッシュ・コロンビア州ビクトリア 政府とファースト・ネーションズに対して科学に 基づく保護理論の助言を提供することによって、 ブリティッシュ・コロンビア州の原生地域、生物 の種、生態系の保護と保全を目指しています。

Skeena Watershed Conservation Coalition ブリティッシュ・コロンビア州ヘイゼルトン スキーナ川流域の文化と野生のサーモンが豊富 な生態系に根ざした持続可能な環境を育てるこ とを目的とした連合です。

SkeenaWild Conservation Trust ブリティッシュ・コロンビア州テラス スキーナ川の流域とその近辺の海岸地域を、環境 的および経済的に持続可能な、世界的な規範とす ることに専念しています。

Watershed Watch Salmon Society ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー ブリティッシュ・コロンビア州の野生のサーモン とその生態系の保護と復元を促す活動に努めて います。

The WaterWealth Project ブリティッシュ・コロンビア州チリワック 地元の水資源によい影響を与えようとするコミュ ニティの声を増幅する活動を行っています。

West Coast Environmental Law Research Foundation ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー 人びとが環境を保護するための力を有し、環境保 護が法で定められた、公正で持続可能な社会を目 指す活動に専念しています。

West Vancouver Streamkeeper Society ブリティッシュ・コロンビア州 ウエスト・バンクーバー ウエスト・バンクーバーの自然豊かな河川や流 域、湿地帯を維持するためのベストプラクティス を開発、促進、維持する団体です。

Wilderness Committee ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー 戦略的な調査研究と草の根啓蒙活動を通じて、カ ナダの生物多様性を保護するために活動してい ます。

Wildsight ブリティッシュ・コロンビア州キンバリー カナダのコロンビア、ロッキー山脈南部の生態地 域で生物学的多様性と持続可能な社会の発展を 促進しています。

Wolf Awareness ブリティッシュ・コロンビア州ゴールデン 補食動物全般、とりわけオオカミに対する肯定的 な姿勢、そして環境への理解を展開することに専 念しています。

マニトバ州 Centre for Indigenous Environmental Resources マニトバ州ウィニペグ 持続可能なファースト・ネーションズのコミュニ ティと健全な環境の創造を目指して活動しています。

77

プログラムの経過

ヨーロッパ パタゴニア・ヨーロッパは本年度、大陸全体で数々の環境的／社会的チャレンジに携わり、 〈１% フォー・ザ・プラネット 〉 や「ニュー・ローカリズム」を介して、環境活動家や保護活動のネットワークを築きました。13 か国、48 団体と手を組み、 パタゴニアのオフィスや店舗でイベントを行い、その活動に参加しました。 TM

『ダムネーション』に刺激を受けて パタゴニア・ヨーロッパは、イギリス、オランダ、ポル トガル、オーストリアにおける新たなダム建設を阻止し、 不要なダムの撤去を求める活動を支援してきました。バル カン半島ではスロベニアからアルバニアにいたるまで、2 つ の非営利団体〈リバーウォッチ〉と〈ユーロネイター〉と連携 しました。これらの団体による「セーブ・ザ・ブルー・ハー ト・オブ・ヨーロッパ」キャンペーンは、中央政府と欧州 連合に対し、自然に流れるヨーロッパ最後の川を保護し、 国立公園として宣言することを求めています。またキャン ペーンの一環として「バルカン・リバーズ・ツアー」を立ち 上げました。カヤック選手、釣り人、住人、環境保護活動 家から成る国際的なグループが、危機に直面する同地域の 川 16 か所でカヤックや釣りなどで 35 日以上の時間を過ご しました。ヨーロッパのチーム、スポーツのアンバサダー、 報道関係者らがボスニアとアルバニアで参加し、いまも野 生で美しいこのような場所における観光事業の素晴らしい 可能性に注目を集めました。

第 21 回国連気候変動枠組条約締約国会議（COP21） パタゴニア CEO、ローズ・マーカリオやその他の関係者 は、パリで開催された第 21 回国連気候変動枠組条約締約国 会議（COP21）で過剰消費についての公開討論会に参加しま した。そこでは水力発電が再生可能エネルギーであるか否 かという点から討議がはじまりました。COP21 以前では、 オランダにて再生可能エネルギー・キャンペーンを先導 する非営利団体〈アージェンダ〉と手を組みました。 B コープ ベネルクス 3 国とドイツにおける数か所でイベントを開 催したり、それに参加することにより、ヨーロッパにおけ る B コープ運動の拡大に取り組んでいます。イタリアやフ ランスでもイベントを計画しています。 難民 難民危機への対応はパタゴニア・ヨーロッパの社員全員 にとって継続する取り組みです。ドイツ、オランダ、ギリ シャの救援組織への寄付と資金集めの支援、そして私たち にできるその他の形の援助を提供してきました。

スロベニアのボーヒン湖にて行動を起こすバルカン・リバーズ・ツアーの 抗議船団。写真：Matic Obiak

78

環境的・社会的イニシアチブ

Ecology Action Centre ノバスコシア州ハリファックス 最新の環境ニュースを提供し、研究済みの解決 策を追求することにより、ノバスコシア州の環 境の監視役として努めています。

オンタリオ州 Canadian Biotechnology Action Network オンタリオ州オタワ 遺伝子組み換え技術にまつわる影響について、市民 の意識啓発と行動を提唱し、環境、健康、食 物 や人びとの生活を守るために活動しています。

Canadian Environmental Grantmakers’ Network オンタリオ州トロント カナダの市民のために健全な環境と持続可能な 将来を目指し、慈善的支援の影響を強化する活 動をしています。

Canadian Parks and Wilderness Society オンタリオ州オタワ カナダの少なくとも半分の公有地と水源を保護 し、国立公園の自然が保護される土地管理を目 指して活動しています。

Community Bicycle Network オンタリオ州トロント 自転車がトロント市内で最も便利な交通手段に なるように、活動に取り組んでいます。

Earthroots オンタリオ州トロント オンタリオ州の原生地域、野生動物、河川流域 の保護に専心しています。

Ecologos オンタリオ州トロント 水に対する敬意の念を復活させ、水資源を脅かす 危機について市民に教育を実施し、水資源を保護 する活動を鼓舞することを目的としています。

Forests Ontario オンタリオ州トロント 広域的な植林や、森林の生態系に対する市民の 理解を促すことによって、オンタリオの森林地 帯を拡大させるために働きかけています。

Friends of the Rouge Watershed オンタリオ州スカーバロー 保護政策や保護計画のためにコミュニティ／生 態系／水域ベースのアプローチを促進し、若者 とコミュニティの教育、自然環境の復元と水域 の健全性の監視を行っています。

Lake Ontario Waterkeeper オンタリオ州トロント すべての人が地元流域の水に安全に触れ、すべ ての水資源を安全に飲用でき、どの川に釣り糸 を垂らしても魚が釣れる日が来ることを目指し て活動しています。

MiningWatch Canada オンタリオ州オタワ

Fundación Fungi サンティアゴ県サンティアゴ

個人、地域そして生態系の健全性を守るため、カ ナダや国外の公共政策と鉱業活動の改革を目指 しています。

菌界の研究や保護活動を促進しています。

Nature Conservancy of Canada オンタリオ州トロント

研究を実施し、市民に力を与え、公共政策の強化 のために組織化／活動し、環境に関する提案書を 作成する団体です。

カナダの自然遺産を保全するために活動してい ます。

Ontario Nature オンタリオ州トロント 保全・教育活動や市民参加を通じて、野生種や野 生地域の保護をしています。

Samara オンタリオ州トロント

Fundaciòn Terram サンティアゴ県サンティアゴ

チェコ共和国 Čmelák — Společnost přátel přírody リベレツ州リベレツ 持続可能なライフスタイルを促進し、人間と自然 の調和した関係を目指しています。

カナダの市民を政治とつなげ、民主的な政治関与 とより良い生活の促進に取り組む団体です。

Hnutí DUHA 南モラヴィア州ブルノ

ケベック州

クリーンで健全な環境を確保し、保全活動の促進 に努めています。

Canadian Parks and Wilderness Society— Ottawa Valley Chapter ケベック州ガティノー 土地計画を改善し、景観のつながりを維持・修復 することを通じて、オタワ・バレーとその他の地 域の生物多様性の保護を目指しています。

ユーコン準州 Canadian Parks and Wilderness Society— Yukon Chapter ユーコン準州ホワイトホース ユーコン地方の保護指定地域における包括的な システムの確立と維持に努め、北部の原生地域と 野生生物を守る活動をしています。

チリ AMA Torres del Paine マガジャネス州プンタ・アレーナス 保護活動の支援や科学的調査と環境教育を通じ て、トーレス・デル・パイネ国立公園内とその周 辺地域の自然資源を保護しています。

Corporación Fiscalia del Medio Ambiente サンティアゴ県サンティアゴ チリの豊かな環境遺産を保護するために、環境政 策や法案に影響を与え、汚染のない環境に住む人 びとの権利を推進しています。

4 Change Media サンティアゴ県サンティアゴ コミュニケーション戦略やマーケィング活動、ド キュメンタリー映画制作を通じて社会的な変化 を促進する団体です。

2016 Grant Listings

ノバスコシア州

Sázíme stromy z.ú プラハ市プラハ 予算やイニシアチブの不足によって緑化が不可 能な場所に植林を行っています。

フランス ALEPE オクシタニー地域圏バルシエージュ 人間とオオカミの間の壁を取り除くための地域 の市民の関与を目的として活動しています。

Boutch à Boutch オーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ地域圏 シャモニー シャモニーの谷への市民参加を強化するために 活動しています。

Environn’MontBlanc オーヴェルニュ = ローヌ＝アルプ地域圏 レ・ズッシュ シャモニー・バレーの交通による環境への被害を 削減するために活動しています。

European Rivers Network France SOS Loire Vivante オーヴェルニュ＝ローヌ＝アルプ地域圏ル・ ピュイ＝アン＝ヴレ フランスとヨーロッパにおける河川と水域環境 を保護するために取り組んでいます。

Inf’OGM イル＝ド＝フランス地域圏モントルイユ 自主的で、かつ透明で誰もがアクセスできる方法 による遺伝子組み換えの民主的な討論を育て助 長することを目指しています。

79

OuiShare イル＝ド＝フランス地域圏パリ 公正かつオープンで信頼性のあるアイデアと、人 びとと団体をつなぐことにより、協同的な社会の 構築と育成を目的としたシンクタンクです。

Surfrider Foundation Europe ヌーヴェル＝アキテーヌ地域圏ビアリッツ 誰もが楽しむことのできる海、波、海岸を目指し、 保護活動、調査研究、教育活動に取り組んでいます。

ドイツ Bergwaldprojekt e.V バイエルン州ヴュルツブルク 人びとが環境活動に従事できる機会を提供する ために、プロジェクトを組織化し、森林生態環境 への技術的／物質的支援を供給しています。

保護活動キャペーンや政府への提言、調査研究、 救助活動を通じて、クジラとイルカが直面するさ まざまな脅威から保護し、保全する活動に専念し ています。

インドネシア Project Clean Uluwatu バリ島ウルワツ ウルワツの世界的に有名なサーフブレイクを保 護するために、環境問題への持続可能な解決策を 生み出しています。

アイルランド

日本 NPO 法人 荒川の自然を守る会 埼玉県上尾市 荒川流域の生物多様性を保護する活動を実践し ています。

Cosmic Seed 岩手県雫石町 日本の風土に合った健康的な食べ物を生産する ために「自家採種」の復活を目指しています。

えひめ風車 NET 愛媛県宇和島市 南予地方の原生林や山を、大規模風力発電開発か ら守る活動を行っています。

彩の国資源循環工場と環境を考えるひろば 埼玉県大里郡

The Big Jump Challenge Network ブランデンブルク州ベルリン

Irish Seed Savers Association マンスター地方クレア州スカリフ

彩の国資源循環工場の地域への影響調査と監視を 続け、循環型社会の構築に向けて活動しています。

青年層の声を強化することによって、ヨーロッパ の水資源保全活動を支援しています。

伝統野菜や花、ハーブ、りんごの固定種の保護と 栽培をしています。

国際環境 NGO FoE Japan

The Black Fish Deutschland ブレーメン州ブレーメン

Keep It in the Bog レンスター地方ダブリン州ダブリン

ヨーロッパ水域における違法で破壊的な漁業を 暴露しています。

泥炭地の排水の根本的な問題に取り組み、地元レ ベルでの解決策を明示しながら、ガーリー湿地の 水位復元を目指しています。

EuroNatur Foundation バーデン＝ビュルテンベルク州 ラードルフツェル ヨーロッパの自然遺産のすべての多様性と、伝統 的な農地の景観の保護を目指しています。

イタリア Associazione Montagna Grande アブルッツォ州ラクイラ県ビゼーニャ

Grüne Liga ブランデンブルク州ベルリン

ヴァレ・デル・ジョヴェンコの景観と文化的遺産 の保護を目指しています。

地域社会に情報とネットワークを提供し関与を 促すことによって、息づく河川と健全な水源のた めに活動する団体です。

Comitato Bellunese Acqua Bene Comune ヴェネト州ベッルーノ

Netzwerk Blühende Landschaft -Mellifera バーデン＝ビュルテンベルク州 ローゼンフェルト 動植物だけでなく私たち人間のためにも、単一農 地を多様な景観へ変えるために活動しています。

Pestizid Aktions-Netzwerk ハンブルク州ハンブルク

地方の河川を過剰な水力発電開発から守ること を目的に活動しています。

Genitori Antismog ロンバルディア州ミラノ スモッグが健康に与える影響についての情報提 供やアドボカシー活動を通じて、大気汚染を削減 するために活動しています。

人類と環境を農薬から保護し、害の少ない代替手 段を促進するために努めています。

Salviamo l’Orso アブルッツォ州ペスカーラ県 モンテジルヴァーノ

Rehab Republic バイエルン州ミュンヘン

国立公園と地方政府と協力し、マルシカヒグマを 絶滅の危機から保護しています。

社会的価値としての持続可能性を促進し、持続可 能な習慣をより魅力的なものにするために努め ています。

80

Whale and Dolphin Conservation Deutschland バイエルン州ミュンヘン

環境的・社会的イニシアチブ

東京都板橋区 地球温暖化や森林破壊、発展途上国への開発援 助に重点を置き、地球上のすべての生命（いのち） がバランスを取りながら心豊かに生きるこ とが できる「持続可能な社会」を目指しています。

NPO 法人 秦野環境保全フォーラム 神奈川県秦野市 秦野市とその周辺地域の自然環境と文化遺産を 開発から守り修復する活動を行っています。

認定 NPO 法人 ホタルのふるさと瀬上沢基金 神奈川県横浜市 横浜市瀬上沢の里山や丘陵地域の生物多様性を 復活させ、景観を修復する活動に努めています。

NPO 法人 伊賀・水と緑の会 三重県伊賀市 オオサンショウウオの生息地を保護し、川上ダム 建設への反対運動を行っています。

NPO 法人 西表島エコツーリズム協会 沖縄県八重山郡 環境を保護しながら経済的な自立を達成するた めのエコツーリズムを通じて、持続可能な社会地 域を西表島に築き、自然と共存することを目指し ています。

石木川まもり隊 長崎県佐世保市 石木川の石木ダム建設中止を求めて活動してい ます。

2016 Grant Listings

環境助成先

公益財団法人 日本自然保護協会 (NACS-J) ミッション：すべての生き物を支える河川、森林、海洋、 海岸といった日本の自然保護に取り組んでいます。自然の 重要性についての市民の意識を向上させ、自然と一体化す る社会を生み出すことを目指しています。 活動：私たちは科学的調査の実施、科学的証拠の収集と提示、 政策提言、ボランティアのトレーニング、草の根ネット ワークの設立に注力しています。森が主に材木の値段のみで 価値付けされていた 1980 年代後期に白神山地のブナ林保 護に取り組みました。単なる商品価値以上の森林の重要性 について啓蒙活動をすることにより、ユネスコ世界遺産認 定に寄与しました。また日本の海洋保全はほとんどの先進 国よりはるかに後れを取っており、その保護にも取り組ん でいます。特に沖縄の辺野古における海洋生態系は、海岸 水域の埋め立てが必要となる米軍基地移設により脅かされ ています。この地域における海洋環境を約 10 年にわたり研 究し、さまざまな種、中でも絶滅寸前のジュゴン（マナティー

の一種）に対する重要性を確認しました。辺野古の大浦湾は、 主な食餌源である巨大な海草藻場があるため、ジュゴンに とって沖縄で最も大切な生息海域となっています。この貴 重な環境を保護するため、政策提言を行い、メディアに情 報を提供し、保護につながる国際的協力を求めています。 成果：辺野古の海洋生態系の価値と重要性にスポットライ トを当てる映画を制作しました。これは海洋環境の価値に ついて十分教育できる機会をつくり、軍事基地に対して堂々 と意見を述べるよう支援することにもなりました。沖縄の 当局者や住人は軍事基地の完全撤去を望んでおり、裁判所 仲介による和解後に日本政府は工事を一時中断することに 合意しました。ただ、それでも軍事基地を辺野古に移設す る計画は変わっていません。

www.nacsj.or.jp

ジュゴンの主食であるシーグラスを測定するダイバー。すでに絶滅危惧種であるジュゴンは〈公益財団法人 日本自然保護協会 (NACS-J)〉が反対する米軍基地の建設によりさらなる危機に直面している。沖縄、辺野古。写真提供：The Nature Conservation Society of Japan

81

プログラムの経過

韓国

韓国の環境を脅かすものとしては、中国の石炭火力による 大気の質の問題、核の拡散、海洋汚染などがあります。ま たダムの撤去は政治的にデリケートな問題です。 昨年、マックス・キム（韓国のシニア・マーケティング・ マネージャー）は、韓国の有力な環境グループと米国チーム との会合を組織化しました。アダム・フェッチャー（公報）、 リック・リッジウェイ（パブリック・エンゲージメント担当 副社長） 、リサ・パイク・シーヒィ（環境アクティビズム担当 副社長）はソウルに向かい、キムおよびトップの環境グルー プ 8 団体と会合し、ほぼ丸一日をかけてその組織、問題点、 チャレンジについての理解に努めました。韓国の環境団体 にパタゴニアを紹介し、彼らの質問や懸念事項を聞き、支援 を提供する素晴らしいチャンスでした。 その結果、以下の団体に助成金を提供し、今後も増やし て行くことを期待しています：

グリーン・コリア・ユナイテッド（녹색연합） 羊に似た小さな有蹄動物ゴーラルを保護するために取り組 む団体です。この動物は韓国で絶滅の危機に晒されていま す。本団体は江原道郡の北東部にあるゴーラルの生息地で 調査を実施します。 コリアン・ウィメンズ・エンバイロメンタル・ネットワーク 〈KWEN〉は、歯磨き粉や化粧品など、パーソナルケア製品 に含まれる海洋生態系を汚染するマイクロビーズについて の意識を高めることに取り組んでいます。

ナショナル・パーク・コンサベーション・ネットワーク 〈NPCN〉は、韓国の国立公園ネットワークの自然の生態系 と美しい景観を守ることを目指しています。 パタゴニアは過去 40 年間にアメリカと日本で築き上げて きたような関係を世界全土で育むことに取り組んできまし た。私たちはアメリカのプログラムを輸出するだけではな シチズンズ・ムーブメント・フォー・エンバイロメンタル・ く、コミュニティや環境に恩恵を与え、パタゴニアがビジ ジャスティス ネスを営むあらゆる現場で活気ある多様な運動を築くこと 本団体は、玩具や家庭用品における有害化学物質の使用を を目指しています。 禁止する法律を可決させる運動を推進しています。そのマ スコットは一見罪のないように見えるベティという名称の ゴム製のアヒルで、有害プラスチックの PCV（ポリ塩化ビ ニル）でできていることが多い玩具です。 中 国 の 石 炭 火 力 発 電 所 か ら の 汚 染 は 韓 国 に お け る 重 要 な 問 題。 写 真 提 供：Citizens’ Movement for Environmental Justice

82

環境的・社会的イニシアチブ

神奈川県横浜市

NGO Life Investigation Agency 長野県千曲市

政府による水資源開発計画を見直し、その計画に 反対する戦略や戦術を展開しています。

野生動植物の違法取引や森林伐採を調査、告発 し、啓発運動を行う団体です。

上郷・瀬上の自然を守る会

NPO 法人 表浜ネットワーク

神奈川県横浜市

愛知県豊橋市

横浜市瀬上沢の自然環境を守るために、大規模な 都市開発計画の反対運動を行っています。

自然の緩衝材としての砂浜の保全と沿岸環境に 生息する生物の保護に努めています。

上関の自然を守る会

耕し歌ふぁーむ

Stichting Plastic Whale 北ホラント州アムステルダム 「プラスチック・スープ」の問題を解決すべく、海 から収集したプラスチックのゴミでボートを作 るイベントを行っています。

Stichting Solar World Cinema 北ブラバント州ティルブルフ 映画を通じて環境問題の意識啓発を促すために 太陽光発電による遠隔地における野外映画の上 映を展開する国際的ネットワークです。

山口県熊毛郡

京都府京都市

瀬戸内海の健全な環境が残され、世界的にも貴重 な生き物が生息する豊かな海のある上関地域を 世界遺産や国立公園として保全する活動に努め ています。

より持続可能な農業とオーガニック食品を推進 するために取り組む団体です。

World Fish Migration Foundation フローニンゲン州フローニンゲン

NPO 法人 ピッキオ

健全な河川の生態系の一部として世界中の回遊 魚の保護と保全を目的に活動しています。

渓流保護ネットワーク・砂防ダムを考える

クマをゴミや農作物から遠ざけ、野生動物との衝 突を回避するために市民を教育する活動を行って います。

ペルー

流域の自然を考えるネットワーク

Sociedad Peruana de Derecho Ambiental ペルー、リマ

長野県松本市 自然環境を破壊する砂防ダムによって被害を受 ける日本中の渓流河川の保護を目指して活動し ています。

認定 NPO 法人 気候ネットワーク 東京都千代田区 地球温暖化防止に関わる専門的な政策提言、情報 発信と合わせて地域単位での対策モデルづくり、 人材の養成・教育等に取り組んでいます。

木津川流域のダムを考えるネットワーク 三重県伊賀市 木津川流域のダムを考えるネットワーク組織で す。川上ダム建設への反対運動を行っています。

公益財団法人 宍道湖・中海汽水湖研究所 島根県松江市 宍道湖・中海汽水湖域の保全を通じて、経済的／ 文化的開発を促進しています。

水海山の緑と水を守る会 東京都八丈島 責任ある廃棄物管理の実践と島の水の保護を通 して、八丈島の豊かな自然を次の世代へ引き継ぐ ための活動をしています。

長野県軽井沢町

北海道亀田郡 野生動物とその生息地のために河川流域の自然 のシステムを調査しています。

たまあじさいの会 東京都西多摩郡

武庫川の生態系の修復と保護に努めています。

成瀬ダムをストップさせる会 秋田県横手市 成瀬ダム建設の中止を目指しています。

公益財団法人 日本自然保護協会 (NACS-J) 東京都中央区 科学的／社会的なアプローチをもとに、健全な生 態系と生物多様性を確保し、自然と共存する社会 を構築するために取り組んでいます。

ポルトガル Plataforma Salvar o Tua ポルトガル、リスボン

八ッ場（やんば）あしたの会

ユネスコの世界遺産のひとつであるトゥア・バレー をフォズ・トゥア・ダムの建設による破壊から保 護することに取り組んでいます。

八ッ場ダム計画の問題点に関する認識を広め、ダ ム計画の中止、水没予定地域の再生を目指して活 動しています。

韓国

メキシコ

Citizens’ Movement for Environmental Justice 首都圏ソウル特別市

Kanan Kab Protección del Mundo ユカタン州メリダ

韓国における環境及び社会的不正行為を克服し、 すべての生物が繁栄できる地球を目指して活動 しています。

緑化プロジェクトの計画と実施や環境教育を通 じて、メリダ市の緑地の増加／修復／改善を目的 に活動しています。

武庫川の治水を考える連絡協議会 兵庫県伊丹市

市民主導の自然保護活動を育成し、持続可能なラ イフスタイルの促進に努めています。

政府による有害廃棄物の処理方法を変え、環境危機 について住民を教育する活動に努めています。

群馬県前橋市

オラ ンダ The Black Fish Nederland 北ホラント州アムステルダム 違法な魚の乱獲の撲滅を使命とする国際的な保 全運動です。

Stichting Designathon Works 北ホラント州アムステルダム 持続可能な世界を目指して変化を推進するため に、世界中で 100 万人の子供たちを教育する取 り組みを行っています。

2016 Grant Listings

水源開発問題全国連絡会

Green Korea United 首都圏ソウル特別市 人類と自然が共存できる地球を目指し、21 世紀 のグリーンワールドのために活動しています。

Korean Women’s Environmental Network 首都圏ソウル特別市 すべての生物が平等であり、人類が自然と共存で きるグリーンな社会を目指しています。

National Park Conservation Network 首都圏ソウル特別市 韓国の国立公園の自然の生態系と美しい景観を 保全するために活動しています。

83

スペ イ ン AEMS-Rios con Vida マドリード州 サン・マルティン・デ・バルデイグレシアス 在来種のマスやサーモンの個体数に焦点を当て、 河川の保護／修復活動に努めています。

Asociación Hombre y Territorio アンダルシア州セビリア 研究／市民啓発／保全活動を通じて、海洋と陸上 環境のために活動しています。

Fund for the Protection of Wild Animals アストゥリアス州サント・アドリアーノ カンタブリア山脈の生態系とその海岸線の保全 を目指しています。

スイ ス Filme für die Erde チューリヒ州ヴィンタートゥール 環境映画を用いて持続可能性についての知識を 共有し、人びとに行動を鼓舞する活動を行ってい ます。

Ride Greener ベルン州ビール 環境や気候変動に配慮したスノースポーツと、山 での環境を意識した行為を促進するスノーボー ダーとスキーヤーの協会です。

イギ リ ス BP or not BP? イギリス、オックスフォードシャー州 オックスフォード 独創的で直接的な行動と戦略的なロビー活動お よび関与を通じて、より多くの人びとが石油に反 対する運動を構築しています。

Cornwall Seal Group Research Trust イギリス、コーンウォール州ヘイル 市民を動員し、廃棄された釣り具を記録し、コー ニッシュ沿岸の海と陸から除去する活動に従事 しています。

Friends of the Earth イギリス、ロンドン 理路整然とした環境政策の分析とアドボカシー 活動を通じて、一般市民、メディア、政策立案者 の認識を変えることを目的に活動しています。

Lune Rivers Trust イギリス、ランカシャー州ランカスター ルーン川集水地域のすべての河川や支流、野生動 植物の保全と修復に専念する団体です。

84

環境的・社会的イニシアチブ

People & Planet Student Activities イギリス、オックスフォードシャー州 オックスフォード 気候変動危機と化石燃料抽出の根本的な原因に 対するキャンペーン活動を展開し、多様で民主的 な学生運動を支援し、電子機器やアパレルのサプ ライチェーンにおける経済的不公平の廃止を目 指しています。

Surfers Against Sewage イギリス、コーンウォール州 セント・アグネス 教育や地域活動、科学的調査やボランティアによる 保護活動キャンペーンなどを通じて、イギリスの 海、波、そしてビーチを保護する活動に取り組ん でいます。

Wildlife Air Service イギリス、ノーサンプトンシャー州 アウンドル コスト効率の高い野生生物の調査やモニタリン グ、移動手段を提供している団体です。

Wye & Usk Foundation ウェールズ、ポーイス州タルガース ワイ川とウスク川の生息環境と水質および漁場 の回復に力を注いでいます。

米国 アラバマ州 Alabama Rivers Alliance アラバマ州バーミンガム 健全なアラバマ州を目指し賢明な河川政策のア ドボカシー活動、草の根レベルの組織づくりと市 民参加の奨励を通じて、アラバマの河川の保護と 回復に取り組んでいます。

City of Dothan アラバマ州ドーサン レジャーを通じて、保護活動、健康とフィットネ ス、社会的平等を推進しています。

Conservation Alabama Foundation アラバマ州モービル 行政／市民活動を通じて環境保護活動を推進す るアラバマ市民の力を養成し、人と場所を保護し ています。

Tennessee Riverkeeper アラバマ州ディケーター 環境法の施行や一般への啓蒙活動により、テネ シー川とその支流全体の監視役として活躍して います。

アラスカ州 Alaska Conservation Foundation アラスカ州アンカレッジ アラスカの自然環境、多様な文化や生活様式を保 護する活動を行っています。

Alaska Marine Conservation Council アラスカ州アンカレッジ 持続可能な漁業、生息地の保護活動や地域のスチュ ワードシップを通じて、アラスカの海洋生態系の 完全性と海に依存する沿岸のコミュニティの健 康を促進しています。

Artchange アラスカ州シトカ ドキュメンタリー映画やマルチメディアを用い たキャンペーン活動を通じて、越境地域の野生を 維持する取り組みを行っています。

Cook Inletkeeper アラスカ州ホーマー アドボカシー活動とモニタリング、教育を通じ て、クック湾の水域とそこに生息する生物を守る ことを目指しています。

Eyak Preservation Council アラスカ州コードバ プリンス・ウィリアム湾流域とカッパー川におけ る持続可能な暮らしの推進と教育を通して、野生 のサーモンの文化や生息環境の保護と修復に取 り組んでいます。

Great Whale Conservancy アラスカ州ヘインズ 世界中の巨大クジラとその生息地の保護を行っ ています。

Gwich’in Steering Committee アラスカ州フェアバンクス ポーキュパインカリブーの群れが長期的に存続 できるようにその生態系を守り、グウィッチン部 族の生活様式の維持に努めています。

Lynn Canal Conservation アラスカ州ヘインズ アラスカのリン運河やチルカットとチルクート 流域の野生の土地の完全性を促進し、生活の質を 保護し、環境意識の育成に努めています。

Sitka Conservation Society アラスカ州シトカ アラスカ州トンガス国有林の自然環境を守り、ア ラスカ南東における持続可能なコミュニティの 育成を支援しています。

Southeast Alaska Conservation Council アラスカ州ジュノー 保護活動を促進し、持続可能性を提言し、トンガス 国有林の特別な場所の保護に貢献しています。

シチズン・インスペクター・ネットワーク ミッション： 「シチズン・インスペクター・ネットワーク」 は、 〈ブラック・フィッシュ〉が創始し、運営する国際的な海洋 保全プログラムで、一般市民が効果的に漁業活動の監視や 潜在的な違法行為の暴露に関与することができるという考 えをプログラムの中核とします。4 日間のトレーニングを経 た後、市民検査官が漁港、市場、海岸地域で検査を実施す ることにより、ヨーロッパ海域における漁業に対する独立 的な監視を拡大します。収集された証拠は、他の団体の政 策関連の仕事を援助し、裁判などに利用されます。 活動：パタゴニアの継続的な支援により、ヨーロッパと北 アフリカにわたる 6 か国以上で、現地調査を実施するため の市民検査官の訓練、衣料の配給、宿泊施設を提供できま

した。現在、100 人弱が市民検査官としての訓練を受け、 2016 年末までにはその数を 150 人とすることを目指して います。それにより一般市民による世界最大の漁業監視ネッ トワークをつくることができます。 成果： 〈ブラック・フィッシュ〉は 18 か月前にイタリア海岸 警備隊と公式な提携契約を締結しました。これはシチリア 島北部のティレニア海における環境管理を強化するユニー クなパートナーシップです。契約締結後、市民検査官が収 集した証拠はすでに違法漁獲物の商取引に対する提訴や海 での違法の漁業装置没収という成果をもたらしています。

2016 Grant Listings

環境助成先

theblackfish.org(英語)

次の視察計画を練る市民検査官。 写真提供：The Black Fish

85

Susitna River Coalition アラスカ州タルキートナ 他団体との協力、アドボカシー活動、スシトナ川 の巨大ダム建設に代わる持続可能エネルギーに ついての知識の普及を通じ、自由に流れるスシト ナ川を支援しています。

Takshanuk Watershed Council アラスカ州ヘインズ 修復活動、教育、研究、そして地域社会の関与を 通じて、チルカット／チルクート／フィアビーの 河川流域にスチュワードシップを提供してい ます。

Trustees for Alaska アラスカ州アンカレッジ 環境保護グループ、地域団体、アラスカの先住民 や個人に法的助言を提供することによって、アラ スカの自然環境の保護と持続に取り組んでい ます。

アリゾナ州 Arizona Mining Reform Coalition アリゾナ州ツーソン 鉱業が確実に自らの後始末をし、アリゾナを保護 するための精神を完全に遵守することを促すた めに活動しています。

Coalition for Sonoran Desert Protection アリゾナ州ツーソン ソノラ砂漠の生物多様性と生態系機能の長期的 な保護に取り組んでいます。

Flagstaff Mountain Film Festival アリゾナ州フラッグスタッフ 従来の商業映画への文化的代替案として、ノンフィ クション映画製作の称賛／推進／育成／教育に 取り組んでいます。 プログラムの経過

メディア助成金 パタゴニア独自の環境キャンペーンに関する映画を介して、私たちは聴衆が環境 活動家に変わる瞬間を目の当たりにしてきました。そこで私たちは映画を環境活 動の一形態として利用する草の根団体を支援するため、メディア助成金プログラ ムを企画しました。これは行動を促すキャンペーンに寄与するメディア、特に映 画を利用する非営利環境団体を対象に資金を提供するものです。メディア助成金 への提案を評価するため、映画やその他のメディアで優れた経歴のある社員から 成る審議会を形成しました。現在までのところ、アパラチアの山を崩す鉱山開発 の阻止からユタ州の河川保護にいたるまで、さまざまな運動に取り組む団体に総 額30万ドルにのぼる25件の助成金を提供しました。また今年、数々の映画プログ ラムに資金を供給しました。それには〈ノースイースタン・ミネソタンズ・フォー・ ウィルダネス〉による硫化鉱山の脅威に晒されるバウンダリー・ウォーターズに 焦点を当てた映画、また、〈フロー〉によるマキナック海峡海底にあるエンブリッ ジ社の石油パイプラインの閉鎖に取り組む努力の一環として、五大湖の保護とレ クリエーションの価値を探索する映画などを含みます。 硫化鉱山の開発案により脅かされるバウンダリー・ウォーターズに焦点を当てた映画『ベアー・ウィットネス』の 制作のために冷たい水に潜るカメラマン。ミネソタ州北部。写真：Nate Ptacek

86

環境的・社会的イニシアチブ

Friends of Camp Colton アリゾナ州フラッグスタッフ キャンプ・コルトンでの野外学習経験を向上させ るために、地域のパートナーシップや革新的なプ ログラム、財政支援の育成に取り組んでいます。

Friends of Catalina State Park アリゾナ州ツーソン 公園のスタッフと地域住民と協力し、カタリナ州立 公園を推進／改善／保全する取り組みを行って います。

Grand Canyon Wildlands Council アリゾナ州フラッグスタッフ 土地のスチュワードシップ、ボランティア活動、 科学に基づく解決策を通じて、グランドキャニオン 一帯の野生動物のために安全な生息地の保護／ 回復に取り組んでいます。

Grand Canyon Wolf Recovery Project アリゾナ州フラッグスタッフ 草の根的なアドボカシー活動や教育プログラム を通じて、グランドキャニオン地域でのオオカミ の復活と生態系の健全性の復元を目指しています。

AquAlliance カリフォルニア州チコ

青少年を対象に南西部の河川や渓谷で経験重視 の教育を提供し、青少年の個人的な成長や、環境 意識、地域社会参加やチームワークを促進してい ます。

アドボカシー活動、教育、訴訟を通じて、サクラ メント川の北部地域から分水させるキャンペーン に 反 対 し、 北 カ リ フ ォ ル ニ ア の 水 を 守 っ て い ます。

Lobo Coalition アリゾナ州フラッグスタッフ

The Bay Foundation カリフォルニア州ロサンゼルス

絶滅の危機に瀕するメキシコ・ハイイロオオカミ を回復させ、自然界におけるその重要な役割を修 復させる支援に取り組んでいます。

サンタモニカ湾の恵みと価値を保護し、水質の改 善とその自然資源の保全と修復を目的として活 動しています。

Northern Jaguar Project アリゾナ州ツーソン

Beyond Searsville Dam カリフォルニア州パロアルト

メキシコ北部にジャガーが安全に暮らせる保護 区を設け、その管理と拡充を試み、教育プログラ ムを実践することを通じて、世界最北のジャガー の個体群とその生息地の維持、回復を目指してい ます。

スチールヘッドが繁栄し、その生息地の流域とコ ミュニティを活性化するため、サンタクルーズ山 脈からサンフランシスコ湾へ自由に流れる健全 な河川の実現を目指しています。

Save the Scenic Santa Ritas アリゾナ州ツーソン サンタ・リタ山地、パタゴニア山地の景観、環境 と野生生物、そしてレクリエーション価値を採掘 と鉱山開発による劣化から守るために、教育とア ウトリーチ活動を展開しています。

アーカンソー州 Beaver Watershed Alliance アーカンソー州スプリングデール ビーバー湖の水質とその流域の健全性を保護／ 維持／改善する取り組みを行っています。

Buffalo River Watershed Alliance アーカンソー州ジャスパー 市民アウトリーチ活動／教育／アドボカシー活 動／直接行動を通じて、バッファロー・ナショナ ル・リバーの景観と手つかずの水質の保全、保護 を目指して活動しています。

Mulberry River Society アーカンソー州フェイエットビル 私たちの環境に対する感謝の念、教育、レクリ エーションおよびスチュワードシップの促進を 目的として活動しています。

カリフォルニア州 Acterra カリフォルニア州パロアルト 健全な地球を目指し、地元ベースの解決策を生み 出すために市民を団結させる活動に取り組んで います。

Alameda Creek Alliance カリフォルニア州ナイルズ アラメダ・クリーク流域の自然生態系の保護と修 復に取り組む地域団体です。

California State University, Channel Islands カリフォルニア州カマリロ 学部教育と大学院教育を提供し、サンタ・ローザ 島での研究を実施しています。

California Water Cycle カリフォルニア州アングウィン カリフォルニア州で責任ある水資源の使用を奨励 するために、淡水資源についての認識／知識／理 解を促す活動を行っています。

California Water Impact Network カリフォルニア州サンタバーバラ 研究、計画、公共教育と訴訟を通して、公正かつ 環境に配慮したカリフォルニアの水の使用を提 唱しています。

California Wilderness Coalition カリフォルニア州オークランド

The Bicycle Kitchen/La Bicicocina カリフォルニア州ロサンゼルス

カリフォルニア州の野生地域や在来の生物多様 性の保護と修復に取り組んでいます。

楽しく安全で身近な移動手段として自転車を推 奨し、健康的な都市社会を育成し、自転車の乗り 方、メンテナンス、組み立て方を学ぶ快適なスペー スを提供しています。

California Wildlife Center カリフォルニア州マリブ

Blue Latitudes カリフォルニア州ラホヤ 海上油田の掘削地を岩礁へ転向させることの生態 学的および経済的な価値の周知活動に取り組ん でいます。

Blue Tomorrow カリフォルニア州サンタバーバラ 社会的そして環境的健全性の改善を目的として、 人びとが持続可能な方法で環境資源や水資源を 管理できるよう支援しています。

Butte Environmental Council カリフォルニア州チコ 教育プログラムやアドボカシー活動を通じて、北 カリフォルニアのビュート郡および周辺地域の 大地、空気、水を守っています。

California Climate and Agriculture Network カリフォルニア州セバストポル 気候危機に前向きに取り組み、環境と人の健康に 恩恵をもたらす持続可能な農業の実践を奨励／ 支持する政策を推し進めています。

California Coastkeeper Alliance カリフォルニア州サンフランシスコ サンディエゴからオレゴン境界まで 12 の監視団 体をメンバーに、カリフォルニアの水域の保護と 健全な海岸の擁護に取り組んでいます。

California Native Garden Foundation カリフォルニア州サンノゼ カリフォルニアの在来種を使った園芸を促進す る、教育／研究／資源団体です。

2016 Grant Listings

Grand Canyon Youth アリゾナ州フラッグスタッフ

リハビリ／教育／保全活動を通じて、在来の野生 生物の保護に責任を負っています。

Californians Against Fracking カリフォルニア州オークランド カリフォルニア州におけるフラッキングの全面 禁止令を制定するために活動する環境、ビジネ ス、保健、農業、労働、政治グループの連合です。

Californians for Pesticide Reform カリフォルニア州オークランド 州と地元の農薬規制や使用慣行の変化を求め、多 様な運動を築くことで、公共の健康を保護し、環 境の質を改善し、持続可能で公正な農業システム を支援する取り組みを行っています。

Canopy カリフォルニア州パロアルト サンフランシスコ半島中心部で植樹活動を展開 し、緑が与える恩恵を学校や地域、公有地にもた らしています。

Carbon Cycle Institute カリフォルニア州ペタルーマ 環境スチュワードシップ、社会的平等と持続的な 経済活動を促進すると共に、大気中の炭素を低減 させるための科学的根拠に基づいた解決策を提 案することで、気候変動を阻止／反転する活動に 努めています。

The Carbon Underground カリフォルニア州ロサンゼルス 気候変動の脅威を緩和すべく、大気中の二酸化炭 素を地中に取り込むことで、世界中の土壌の回復 を加速させる活動を行っています。

87

Central Coast Alliance United for a Sustainable Economy カリフォルニア州ベンチュラ カリフォルニア・セントラル・コースト地域の人 びとに社会的／経済的／環境的公正をもたらす ための草の根運動を構築しています。

Center for Regenerative Agriculture カリフォルニア州オーハイ 土壌を作り、化学殺虫剤の流失を制限し、耕作地 の汚染／荒廃を削減するオーガニック農業に関 するすべての要素を促進する活動に取り組んで います。

Central Sierra Environmental Resource Center カリフォルニア州トゥウェイン・ハート 北ヨセミテ地域の水、野生生物、そして野生環境 を保護し、自然への脅威について環境認識を高め る活動に取り組んでいます。

Channel Islands Marine & Wildlife Institute カリフォルニア州サンタバーバラ 海洋哺乳類の救助とリハビリテーション、そして 海と人間の健康を促進する研究と教育を実施し ています。

Channel Islands Restoration カリフォルニア州サンタバーバラ 希少または絶滅危惧種の動植物の保護を目的に、 地域のボランティアやパートナー機関と共にチャ ネル諸島国立公園とその周辺の沿岸地域の生息 地を修復する活動に取り組んでいます。

CicLAvia カリフォルニア州ロサンゼルス 歩行者天国を実現することで、活気ある公共空 間、活動的な交通手段および健康を促進してい ます。

Citizens for Responsible Oil and Gas カリフォルニア州オーハイ すべての石油／ガス開発プロジェクトが自治体、 州、および連邦政府の法律を遵守しているかどう かについて適切に調査されていることを確実に するために取り組んでいます。

City Slicker Farms カリフォルニア州オークランド オークランド市西部地域の住民が新鮮で健康的 な食料という基本的ニーズを満たすことを目指 し、自然環境を修復する生産性の高い都市農園を 展開しています。

Clean Water Fund カリフォルニア州オークランド きれいな水と空気、そして家庭、近隣地域や職場 を有毒な汚染から保護するために、多様な有権者 を結束させています。

88

環境的・社会的イニシアチブ

Coalition for Clean Air カリフォルニア州ロサンゼルス

The Edible Schoolyard Project カリフォルニア州バークレー

効果的な公共政策や実用的なビジネス解決策を 提言し、カリフォルニアに健康的できれいな空気 を回復させることに従事しています。

すべての学校で食に関する教育カリキュラムを 構築し、共有できるように活動しています。

Communities for a Better Environment カリフォルニア州ハンティントン・パーク カリフォルニア州在住の低所得および有色人種 のコミュニティが、環境衛生と環境正義を実現で きる力を築く活動に取り組んでいます。

Concerned Resource and Environmental Workers カリフォルニア州オーハイ 地域の低所得者や危険にさらされた若者にリー ダーシップ、職業訓練、有給雇用、そして社会奉 仕の機会を提供する環境に配慮した青少年雇用 団体です。

Conservación Patagónica カリフォルニア州サンフランシスコ 原生地域と野生動物を保護／復元し、自然界への 思いやりの心を鼓舞し、地元社会のための健全な ビジネスチャンスを生む国立公園をパタゴニアに 設立することを目指して活動しています。

Earth Law Center カリフォルニア州レッドウッド・シティ 地球に生息するすべての生物が生まれながらに して共存／繁栄／進化する権利を持つという認 識を得るために、法律、経済、政策、統治システ ムの変革を追求しています。

Earthjustice カリフォルニア州サンフランシスコ 世界の壮大な自然、自然資源、野生生物を守るた めに法律制定や訴訟を進める公益の法律事務所 です。

EarthTeam カリフォルニア州リッチモンド 10 代の若者を対象に、経験重視の教育や技能開 発を提供し、環境保護プロジェクトを通じて地域 とのつながりを構築し、生涯の環境スチュワード シップを育成しています。

Ecology Action カリフォルニア州サンタクルーズ 自転車による活動的な通勤・通学がより安全で常 習的になるように教育や資源を提供し、積極的な 交通手段を用いる人口の増加を目指したプログ ラムを展開しています。

Ecology Action of the Mid-Peninsula カリフォルニア州ウィリッツ 土壌保全や資源節約を促進しながら、世界中の人 びとにより健康的な食生活について教育してい ます。

Eel River Recovery Project カリフォルニア州アルケータ イール・リバーの生態環境のモニタリングに協 力し、水域の状態についての情報を分かち合い、 戦略的な生態系の修復の考案と実践に参加する ように地域に働きかけています。

Encinitas Community Garden カリフォルニア州エンシニータス 持続可能で環境に配慮した農法で住民自身が作 物を栽培できるオーガニック農園を作ることで、 生活の質の向上を目指す活動を行っています。

Environmental Defense Center カリフォルニア州サンタバーバラ 教育、アドボカシー活動、法的手段を通じて、サ ンタバーバラ、ベンチュラ、サンルイス・オビ スポ各郡の自然環境の保護に取り組んでいます。

Environmental Health Coalition カリフォルニア州ナショナル・シティ 環境／社会的公正に専念し、環境と公共衛生を有 害な汚染物質から保護するためのアドボカシー 活動に取り組んでいます。

The Environmental Justice Coalition for Water カリフォルニア州サクラメント カリフォルニア州の水資源政策における環境正 義のために、効果的なアドボカシー活動と意見発 信の場として地域ベースの連合体を教育し育成 する団体です。

Environmental Protection Information Center カリフォルニア州アルケータ 科学に基づくアプローチ、市民へのアドボカシー 活動、戦略的訴訟を用いて、北カリフォルニアの 古代の森林、水域、および在来種の保護と回復に 努めています。

Equinox Center カリフォルニア州サンディエゴ サンディエゴに健康的な環境、力強い経済力と素 晴らしい生活の質を確保するために、研究を行動 に移す政策シンクタンクです。

Feather River Land Trust カリフォルニア州クインシー フェザー川地域の土地と水源を保全し、その生態 学的／文化的／教育的価値を維持する活動を行っ ています。

2016 Grant Listings

Fibershed カリフォルニア州サン・ジェロニモ 農地における土壌炭素の蓄積を増加させること を目的とした土壌から土壌へと循環するテキス タイル工程への繋がりと関与を活性化させるた めに地域のテキスタイル・コミュニティの国際シ ステム作りに取り組んでいます。

Food, What?! カリフォルニア州サンタクルーズ 力強く健康でインスピレーションに溢れる 10 代 の若者を育成するために持続可能な農業により 生産された健全な食物を用いて青少年に力を与 え、食の正当性を促進するプログラムです。

Foothill Conservancy カリフォルニア州ジャクソン 教育、イベント、アドボカシー活動、政策提言を 通じて、アマドール郡とカラベラス郡の自然環境 と人びとの環境を保護・回復・維持する活動をし ています。

Friends of Ballona Wetlands カリフォルニア州プラヤ・デル・レイ バロナ湿地帯の修復と保護を支持し、市民を教育 しアドボカシー活動やスチュワードシップに参 加させる活動に取り組んでいます。

Friends of Rose Canyon カリフォルニア州サンディエゴ ボランティア活動、教育プログラム、環境保護運 動を通じて、サンディエゴのローズ渓谷とローズ クリーク流域の保全、保護、復元に取り組んでい ます。

Friends of the Inyo カリフォルニア州ビショップ シエラネバダ東部の公有地と野生生物の保護活 動を支援するために、市民に参加を呼びかけ、こ の地域に受け継がれた自然遺産を保護しています。

Friends of the Los Angeles River カリフォルニア州ロサンゼルス 自然遺産、歴史遺産としてのロサンゼルス川と河 岸の生息環境の保護と修復を目的として、包括的 な計画や教育、賢明なスチュワードシップを推進 しています。

Friends of the River Foundation カリフォルニア州サクラメント カリフォルニアの自由に流れる河川や小川の保 護、回復、維持を目指しています。

Get Inspired カリフォルニア州ガーデン・グローブ 科学の力や創造性を活用し、自然界のためのス チュワードシップを促進しています。

Global Community Monitor カリフォルニア州エルセリート 産業公害が人びとの健康や環境に与える影響を 記録して理解できるように、環境監視ツールを活 用して工業地帯の「フェンス沿い」コミュニティ を育成、支援しています。

環境助成先

イール・リバー・リカバリー・プロジェクト ミッション：イール・リバーの鼓動を探り、その健全性と動向に関する情報を共 有し、草の根主導型の環境回復戦略を実施するコミュニティの能力育成に取り組 んでいます。 活動：太平洋サーモン種絶滅の可能性、合法大麻の栽培増加による河川流量の低 下、また人と動物の健康に大きな脅威となる前例のない有毒藻類の増殖に対する 懸念から、2011 年に本団体が結成されました。 北カリフォルニアの流域の 85％は個人所有の広大な地域であるため、ボラン ティアのネットワークが頼みです。ボランティアは、監視機器の整備、写真による 状況の記録、秋のキングサーモンの遡上についての情報収集を行います。私たち は科学報告書、メディアへのアプローチ、ウェブサイト、ビデオ、ソーシャルメ ディアを介して、コミュニティとその調査結果を共有します。流水の枯渇と富栄 養化が生態系の衰退に大きな影響を及ぼしていることを確認した後、2015 年に 水資源の節約と汚染防止のために合法大麻農家を対象とするアウトリーチ・プロ グラムを開始しました。パタゴニアからは開始当時から助成金による援助を受 け、さらに最近、年次のキングサーモンの査定ではワールド・トラウト・イニシ アチブの支援を受けました。 成果：潜水および船からの調査、また河川の産卵調査によりイール・リバーの秋 のキングサーモンの遡上を 3 年間監視した後、1950 年代後半のそれと同等レベ ルの何万匹もが回帰していることが分かりました。しかしながら、遡上自体は低 下傾向にあり、2015 年には下流地域の生息域の極端な劣化により重大な問題が 浮上し、遡上する魚の約 10％に失明や死亡が発生しました。この調査による情 報は流域全体での協力を鼓舞する取り組みを促し、イール・リバー下流の生息域 の回復を加速して、天然のキングサーモンの遡上を維持するばかりでなく、21 世紀に向けて回復の継続を促しました。 eelriverrecovery.org( 英語 ) 大麻農場のための用水と肥料の流出がイール・リバーにおける太平洋サーモンに影響を及ぼしている。カリフォルニア。 写真提供：Eel River Rcovery Project

89

Golden Gate National Parks Conservancy カリフォルニア州サンフランシスコ

Kitchen Table Advisors カリフォルニア州オークランド

ゴールデン・ゲート国立公園の保護を目的に、来 園者に魅力的な体験を提供し、保護活動に専念す る地域社会の構築に努めています。

サンフランシスコのベイエリア広域に存在する小 規模で持続可能な農業従事者の成長と長期的な 財務的実行可能性を強化するため、個々に見合っ た実務的なビジネス計画と財政面のアドバイス を提供しています。

Greater Farallones Association カリフォルニア州サンフランシスコ ファラロンズ湾国立海洋保護区の野生生物と生 息環境の保護に専念している団体です。

H2O Trash Patrol カリフォルニア州エンシニータス

北カリフォルニアの野生動物、生物多様性と原生 林を守るために、持続可能な生態系とコミュニティ の促進に努めています。

海洋ゴミの除去と教育を通じて、海洋環境の保護 とスチュワードシップに重点を置いた活動を展 開しています。

Klamath Riverkeeper カリフォルニア州サムズ・バー

Habitat Works カリフォルニア州ラ・クレセンタ

クラマス盆地全体で水質と漁場を修復し、草の根 活動の組織化、政策提言や法的措置を通して使命 を遂行しています。

南カリフォルニア州に生息する野生生物の生息 環境を改善するためのボランティア活動を行っ ています。

LA Compost カリフォルニア州ウエスト・コビーナ

I Love a Clean San Diego カリフォルニア州サンディエゴ アウトリーチ活動、コミュニティ関与や成功例を 介して市民を教育し、地元地域を積極的な環境保 護／向上に導く活動に取り組んでいます。

Institute for Fisheries Resources カリフォルニア州サンフランシスコ

自宅の緑化を可能にするための資源を市民に提 供し、蔓延している浪費的なライフスタイルに対 抗し、健全な土壌を復元し、人びとと土壌をつな げ、ロサンゼルス全域に持続可能なコミュニティ を作る取り組みを行っています。

The Land Conservancy of SLO County カリフォルニア州サンルイス・オビスポ

漁業資源とそれに依存する経済活動の保護と修 復に努めています。

人びとと野生生物にとって重要な景観的、農業 的、文化的価値や生息地を持つ土地を永久的に保 護し、改善する活動に努めています。

International Rivers カリフォルニア州バークレー

Land Trust for Santa Barbara County カリフォルニア州サンタバーバラ

環境を破壊するダム建設の中止を求め、公正で 持続可能な世界を実現する水とエネルギーの解 決策を奨励する活動を通じて、河川を保全し、河 川に依存する地域社会の権利を守っています。

サンタバーバラ郡の重要な緑地や野生生物の生 息地、農業用地、放牧場の保全に努めています。

John Muir Project カリフォルニア州ビッグ・ベア・シティ

通常、混獲として破棄される魚を、公立学校の給 食として提供するイニシアチブ『Bay2Tray』を展 開しています。

アース・アイランド協会のジョン・ミューア・プ ロジェクトは、国有林とその他の連邦政府の所有 地についての科学的結論および生態学的管理を 弱体化させる連邦政府の木材販売プログラムを 終了させることを目指しています。

Kill the Cup カリフォルニア州サンディエゴ 草の根キャンペーンを通じて消費者廃棄物を減 らし、社会的な革命を鼓舞することで、環境に重 要かつ肯定的な影響を及ぼす活動に取り組んで います。

Kiss the Ground カリフォルニア州ベニス 世界中の土壌の修復活動を提言しています。

90

Klamath Forest Alliance カリフォルニア州オーリンズ

環境的・社会的イニシアチブ

Local Bounty カリフォルニア州モス・ランディング

Lockwood Animal Rescue Center カリフォルニア州フレイザー・パーク オオカミ、ウマ、鳥類がそれぞれの永久的な生息地 で繁栄できるように活動する動物救助センター です。

Los Padres ForestWatch カリフォルニア州サンタバーバラ 法的アドボカシー、科学的協同、地域社会への アウトリーチ、ボランティア活動により、ロス・ パドレス国有林の自然と文化遺産の保護、復元を 目指しています。

Marin Carbon Project カリフォルニア州 ポイント・レイズ・ステーション 応用研究、プロジェクトの実演や実施を通じて、 放牧地／農業地／森林土壌の炭素隔離の強化を 目指しています。

Matilija Coalition カリフォルニア州ベンチュラ ベンチュラ川流域の環境の復元およびマティリ ハ・ダムの撤去のための活動に専念しています。

MESA カリフォルニア州バークレー 世界中の持続可能な農業従事者をつなぎ、参加型 の研修や異文化交流を通じて、地元に根付いた強 靭な食システムを強化する活動に取り組んでい ます。

Mid Klamath Watershed Council カリフォルニア州オーリンズ 教育を利用し地元地域により持続可能な経済 チ ャンスを創造することで、クラマス川流域の 修復に取り組んでいます。

Mojave Desert Land Trust カリフォルニア州ジョシュア・ツリー モハビ砂漠の生態系とその景観的／文化的資源 価値を保護するために活動しています。

Mono Lake Committee カリフォルニア州リー・バイニング モノ盆地の保護と修復を目指し、モノ湖と過剰な 水使用による影響について市民を教育し、協力的 な解決策を促進する団体です。

Mother Jones カリフォルニア州サンフランシスコ 調査、政治、環境、社会正義を専門とする報道組 織です。

Mount Shasta Bioregional Ecology Center カリフォルニア州マウント・シャスタ シャスタ山とその生命地域の水、自然保護区、生 物多様性を潜在的脅威から守る活動をしてい ます。

North Bay Trout Unlimited カリフォルニア州サンラファエル 冷水性の漁場とその水域を保全、保護、修復する 活動を行っています。

Occidental Arts & Ecology Center カリフォルニア州オクシデンタル ソノマ郡の有機農場でのリサーチ、実演、教育イ ベントなどのプログラムを通じて、社会変革と環 境スチュワードシップのための地域社会に根ざ した戦略を展開しています。

ファイバーシェッド ミッション： 〈ファイバーシェッド〉は、炭素循環農業、地産、 公共教育を軸とした再生型の繊維システムを生み出しまし た。気候やコミュニティの再建に役立つ繊維文化を創造す ることで、炭素循環が一般的に行われるように取り組んで います。〈ファイバーシェッド〉のモデルは、生態系におい て誠実で喜びに満ちた暮らしに戻るためには炭素、資金、 水がうまく循環することが絶対不可欠であると考える全体 的なアプローチです。 活動：私たちの取り組みは土壌との関係を第一と考えると ころから始まります。私たちは炭素循環農業／放牧業を企画・ 実施することで生産者のコミュニティに機会を提供し、地 域の製造業の拡大を支援し、気候と繊維システムの結びつ きに焦点を当てた実践的技能と公共教育を共有することを 目的としています。 成果：新しいモデル開発への取り組みは 2011 年に、すべ てが本社から 150 マイル内の地域で栽培された繊維用染料 で作った衣料の試作品からはじまりました。それ以来、地 元地域内で「土壌から土壌へ」のシステム拡大に努め、世界

中のコミュニティで同様のことを行うよう促してきました。 繊維や食物を生産する牧場と農場における土壌の有機物レ ベルを向上させて気候変動の影響への緩衝力を生み出し、 同時に大気中にある二酸化炭素の光合成による吸収を向上 することによって環境改善を支援します。生産者のコミュ ニティは、私たちがベースラインの炭素レベルを測定する ために設定した市民調査手順を介して土壌サンプルを採取 し、私たちは土壌テストツールと土壌分析を無料で提供し ます。炭素レベルの測定および土地管理改革に取り組みな がら、同時にこのような土地から素材を購入する利点につ いてエンドユーザを教育することにも励みます。何年にも わたる相互評価の調査と慎重なライフサイクルでの影響の計 算を基に、気候改善に有益なウールの初期認証も開発しま した。 （〈ファイバーシェッド〉はパタゴニアの映画『ハーベス ティング・リバティ（自由の収穫）』で紹介されています。 36 ページをご覧ください。）

2016 Grant Listings

環境助成先

fibershed.com(英語)

〈ファイバーシェッド〉は気候に恩恵をもたらし、地元地域に生活の糧を再生する繊維文化を創造することによって炭素循環にバラ ンスを持たせることに取り組む。この努力の一環として、生産者のコミュニティに土壌テストツールと分析を無償で提供している。 写真提供：Fibershed

91

Ocean Connectors カリフォルニア州サンディエゴ 高揚感のあるメディアを通じて、科学者や環境保 護活動家が研究やアウトリーチ活動に必要な船 舶を安価にて提供しています。

Ocean Discovery Institute カリフォルニア州サンディエゴ 海や自然の科学的な探索を通じて、さまざまな経歴 を持った青少年を巻き込み、教育とインスピレー ションを与え、未来の科学者や環境リーダーを育 成しています。

Ojai Raptor Center カリフォルニア州オークビュー ベンチュラ郡でケガをしたり親からはぐれたり 生息地から追い出された猛禽類のリハビリと野 生復帰に取り組んでいます。

Ojai Valley Land Conservancy カリフォルニア州オーハイ オーハイ・バレーの緑地、流域、美しい自然景観、 野生生物とその生息地を永久的に保護するため に他の団体と協力しながら活動しています。

Once Upon a Watershed カリフォルニア州オーハイ プログラムの経過

衣類の寄付 2015 年の夏、大規模な森林火災によりカリフォルニア州北部の何千もの家族が 家屋と財産を失い、さらに数年にわたる気候変動が原因となった干ばつがその後 につづきました。また同時期に、戦争や経済的貧窮から逃れる避難民がわずかな 所持品だけを抱えて中東やその他の地からギリシャのビーチに続々と到着しまし た。パタゴニアは衣類の寄付プログラムを通してパタゴニアのユーズド衣類を提 供し、彼らを援助することができました。 パタゴニアは毎年、合計 30 万ドル以上の新品および中古製品の寄付を行って います。寄付先のほとんどは河川流域、湿地帯、野生動物、オーガニック農業な どのために取り組む小規模の草の根非営利団体です。彼らはパタゴニアの衣類を 使って資金調達イベントの景品にしたり、現場で着用したりします。また、本プ ログラムは長年の経験を経て、災害復旧や人道的支援にまで拡張するようになり ました。いずれの場合もパタゴニアの衣料品がそのような重要な役割を果たすこ とを嬉しく思います。 災害復旧や人道的支援に加えて、今年、パタゴニアは〈セイフ・ヘイブン・ア ニマル・レスキュー・ズー〉、 〈ネイティブ・フィッシュ・ソサエティ〉、 〈フェザー・ リバー・ランド・トラスト〉、〈アラスカ・ラプター・センター〉などを含む 400 以上の団体に新品および中古製品を寄付しました。 ワシントン州のエルワ・リバーでの調査中にパタゴニアの衣類寄付プログラムが提供したウェー ダーとブーツを活用する〈コスタル・ウォーターシェッド・インスティテュート〉のメンバーたち。 写真提供：Coastal Watershed Insitute

92

環境的・社会的イニシアチブ

河川流域での実地体験、修復活動やスチュワー ドシップ体験を通じて、自然界の不思議や発見、 そして自然界への感謝とつながりを実感しても らうことを目指しています。

Pasadena Audobon Society カリフォルニア州パサディナ 鳥類観察や、鳥類の生息地についての教育と保護 活動を通じて、地域社会に鳥類の素晴らしさを紹 介しています。

Pedal Revolution カリフォルニア州サンフランシスコ 新品の自転車や付属品の販売、プロによるリペア サービスを提供することで、年間 15 人以上の危 険にさらされた青少年を雇用／訓練／支援して いる団体です。

Planned Parenthood California Central Coast カリフォルニア州サンタバーバラ 教育、カウンセリング、医療サービスを通じて、 家族計画および健全で責任ある繁殖・性行為を推 進しています。

Planting Justice カリフォルニア州オークランド 都市住民にオーガニック食材の育成に必要なス キルや情報、知識を提供し、ビジネスチャンスの 拡大と地域環境の持続的可能性の確保を目指し ています。

San Diego Mountain Biking Association カリフォルニア州サンディエゴ

Save the Waves Coalition カリフォルニア州ダベンポート

科学やパートナーシップ、アウトリーチ活動を通 じて、野鳥やその他の野生生物と生態系の保護活 動を推進しています。

サーフゾーンを中心に沿岸環境の保護、保全に取 り組み、その重要性を広く啓蒙する活動をしてい ます。

Project Coyote カリフォルニア州ラークスパー

サンディエゴ郡全域でのアウトドア・レクリエー ションを提唱し、マウンテンバイクのトレイル使 用者を教育し、持続可能なトレイル設計の専門的 なアドバイスを提供し、他の団体と協力しながら 公有地や私有地の使用に関する公正で責任ある 政策の開発に取り組んでいます。

教育／科学／アドボカシー活動を通じて、北米在 来の肉食動物を保護し、共存と思いやりを重視し た保護活動を推進しています。

San Diego River Park Foundation カリフォルニア州サンディエゴ

世界中の岩礁の生態系保護に専念しています。

サンディエゴ・リバーへのスチュワードシップと 理解を育成し、52 マイルにわたる河川沿いの公 園や緑地、地元民のためのスペースの管理を目指 して市民に働きかける活動を行っています。

Restore Hetch Hetchy カリフォルニア州オークランド

San Dieguito River Valley Conservancy カリフォルニア州サンディエゴ

Reef Check Foundation カリフォルニア州マリーナ・デル・レイ

トウラミ川に依存するすべての地域社会の水お よび電力の需要を満たしながら、ヨセミテ国立公 園のヘチヘチ渓谷の自然の壮観を復元する活動 に取り組んでいます。

保護活動や教育、レクリエーション・プログラムを 含む他の団体との協同の努力を通じてサン・ディ エギート・リバー渓谷の自然及び文化的 資 源 の 保全／保護／共有に取り組んでいます。

Riverside Land Conservancy カリフォルニア州リバーサイド

San Francisco Baykeeper カリフォルニア州オークランド

サンタ・アナ・リバー・トレイルの使用を増加させ るプロジェクトを通じて、サンタ・アナ・リバー へのスチュワードシップを鼓舞する団体です。

The Ruckus Society カリフォルニア州オークランド 非暴力による独創的で戦略的な直接行動を通じ て、環境保護、人権、社会正義のために戦うグ ループに、目的達成のために必要なツール、訓練、 支援を提供しています。

San Diego Canyonlands カリフォルニア州サンディエゴ 教育と継続的なスチュワードシップやアドボカ シー活動への一般の関与を育成することによっ て、サンディエゴ郡の渓谷や河川の自然環境を 促進／保護／修復しています。

Sequoia ForestKeeper カリフォルニア州カーンビル モニタリング、法の執行、教育、訴訟活動を通じ て、シエラネバダ山脈南部の森林の目、耳、声と して生態系を保護し回復させる活動に取り組ん でいます。

海洋保護地域やサメの保護区などの設立を通じ て、サメなどの頂点捕食者の救助と重要な海洋生 息地の保護により、海洋環境の修復保全を目指し ています。

漁業や水遊び、飲料水として安全な水源の保護の ために尽力しています。

Santa Barbara Beekeepers Association カリフォルニア州サンタバーバラ

Santa Barbara Channelkeeper カリフォルニア州サンタバーバラ

サンブルーノ山の生態系の保全活動に取り組ん でいます。

教育、消費者の啓蒙、訴訟、および持続可能な海 洋政策の推進を通じて、ウミガメと海洋環境を守 るために努力しています。

San Luis Obispo Coastkeeper カリフォルニア州サンルイス・オビスポ

青少年が自然を尊敬することを学び、その経験を 通じて自身を尊敬することを手助けする取り組 みを行っています。

San Bruno Mountain Watch カリフォルニア州ブリスベーン

Sea Turtle Restoration Project カリフォルニア州フォレスト・ノールズ

Shark Stewards カリフォルニア州バークレー

Sacred Rok カリフォルニア州ヨセミテ

絶滅危惧種の野生のギンザケとその生息地の保 護を目指し、草の根活動、法的アドボカシー、研 究、生息環境復元活動、政策策定、環境教育、他 の団体機関との協同やメディアキャンペーン活 動に取り組んでいます。

テラ・リンダ高校で、環境問題に焦点を当てた 学際的なプロジェクトを基にした教育を展開し、 未来の地域リーダーを育成しています。

サンフランシスコ湾の生態系と人間社会のため に湾の水質の保護と改善に取り組んでいます。

ミツバチについての一般教育と意識啓発を通じ て、ミツバチの保護を新しいレベルへと引き上げ ることを目指しています。

Salmon Protection and Watershed Network カリフォルニア州フォレスト・ノールズ

School of Environmental Leadership カリフォルニア州サンラファエル

科学に基づくアドボカシー活動、教育、現地調査、 法執行イニシアチブを通じて、サンタバーバ ラ 海峡とその流域の保護に取り組んでいます。

Save Auburn Ravine Salmon and Steelhead カリフォルニア州オーバーン 回遊魚の個体数の回復を目的とした市民参加型 の科学教育プログラムの開発に取り組んでい ます。

Save Mount Diablo カリフォルニア州ウォールナットクリーク ディアブロ山の山頂／丘陵地帯／流域を保護し、 その地域の生活の質を向上させ、自然資源の保護 と調和したレクリエーションの場を提供してい ます。

2016 Grant Listings

Point Blue Conservation Science カリフォルニア州ペタルーマ

Sierra Buttes Trail Stewardship カリフォルニア州クリーオ 協同、教育、管理、レクリエーションを通じて、 トレイル利用者のためにシエラ・ビュート地域の トレイルの保護、改善と修復に努めています。

Sierra Club カリフォルニア州オークランド 地球上の野生地を探検し、満喫し、保護するため に活動しています。

Sierra Club Foundation カリフォルニア州サンフランシスコ 〈Sierra Club〉 や他の非営利団体に資源を提供し、 自然と人間環境を保護するために、人類の教育と 支援に取り組んでいます。

Sierra Institute for Community and Environment カリフォルニア州テイラーズビル 地方地域の健全性と自然資源に関する意思決定 への参加を強化することによって、健全で持続可 能な森林と流域を促進しています。

Sierra Nevada Alliance カリフォルニア州トラッキー 持続可能な地域を促進しながら、シエラネバダ山 脈の自然資源の保護と修復を目指しています。

93

Sierra Nevada Bighorn Sheep Foundation カリフォルニア州ビショップ

Stand カリフォルニア州サンフランシスコ

Tuleyome カリフォルニア州ウッドランド

献身的な支持基盤を地域に築き、シエラネバダ・ ビッグホーン・シープの搬送と遺伝子研究に必要 な輸送費用を負担し、資金／機材調達を行い、絶 滅の危機に瀕するシエラネバダ・ビッグホーン・ シープを守っています。

破壊的な企業／政府の慣行に異議を唱え、地域の 健全性と気候、野生の場所を保護する解決策を構 築しています。

コースト山脈北部の内陸側とサクラメント・バレー 西部の野生と農業遺産の保護に取り組んでいます。

Sierra Streams Institute カリフォルニア州ネバダシティ

メディアやさまざまな方法を通じて、プラスチッ ク汚染の低減、共有経済の成長、および腐敗政治 の根絶を目指し、消費習慣とそれが地球へ及ぼす 影響についての意識を高める活動をしています。

人の健康、そして環境の健全性のために、水、科 学、そして人間をつなげる活動に取り組んでい ます。

Sierra Watch カリフォルニア州ネバダシティ 開発による脅威を保全活動の機会へと転換し、シエ ラネバダ山脈を保護しています。

Silicon Valley Bicycle Coalition カリフォルニア州サンノゼ 自転車を通じて、サン・マテオ郡とサンタ・クラ ラ郡に住み仕事をし活動する人びとのために健 全な環境／経済／地域社会を築くことを目指し ています。

Siskiyou Land Conservancy カリフォルニア州アルケータ

Sugar Pine Foundation カリフォルニア州サウス・レイク・タホ 森林スチュワードシップの実地体験に青少年や 地域社会を参加させることによって、カリフォル ニア州レイク・タホ地域のサトウマツやシロマツ の回復に貢献しています。

Surfrider Foundation カリフォルニア州サン・クレメンテ 強力な活動家のネットワークを通じて、世界の 海、波、海岸の保護と保全に取り組んでいます。

Surfrider Foundation Ventura County Chapter カリフォルニア州ベンチュラ

カリフォルニア州の北西部の 5 つの郡で、生物学 的に重要な土地や河川の保護を行い、住民にこの 土地に自然になじむ持続可能な社会の構築を奨 励しています。

行動主義を通じて、海、波、流域、海岸の保護に 取り組んでいます。

SOAR カリフォルニア州ベンチュラ

ラファイエットの地域住民に持続可能な慣行を 採用するための情報やインスピレーション、ツー ルと援助を提供しています。

都市のスプロール現象を制限し、緑地や農地を保 護し、住みやすく持続可能な地域を促進すること で、ベンチュラ郡がより生活しやすい環境になる よう努めています。

Sustainable Lafayette カリフォルニア州ラファイエット

Tahoe Food Hub カリフォルニア州トラッキー

Sonoma Ecology Center カリフォルニア州エルドリッジ

ノース・レイク・タホ地域に根付いた持続可能で 平等な食のシステムを築くため、コミュニティの 活性化を目指しています。

ソノマ・バレーの土地と水、生物多様性を修復す る こ と に よ り、 環 境 の 改 善 に 取 り 組 ん で い ま す。

Tri-Valley CAREs カリフォルニア州リバモア

South Bay Clean Creeks Coalition カリフォルニア州サンノゼ

ローレンス・リバモア国立研究所の放射能汚染の 除去活動と、同研究所を社会的に有益な研究セン ターへと転換させることに専心しています。

在来の野生生物の保護や汚染の防止、ゴミの収集 を通じて、地元流域圏の修復と活性化を目指して います。

Truckee River Watershed Council カリフォルニア州トラッキー

South Yuba River Citizens League カリフォルニア州ネバダシティ 河川のアンバサダープログラム、教育、毎年恒 例の映画祭、水質検査、長期計画の支持を通じて、 ユバ川とその野生のサーモンの個体数を保護す ることを目的に活動しています。

94

The Story of Stuff Project カリフォルニア州バークレー

環境的・社会的イニシアチブ

トラッキー川流域の保護／改善／修復のために 地域住民を結束させることに取り組んでいます。

The Trust for Public Land カリフォルニア州サンフランシスコ 人びとのために公園の設立と土地の保護に取り 組み、世代を超えて健全で住みやすい居住環境の 確保を目指しています。

Tuolumne River Trust カリフォルニア州サンフランシスコ 教育、地域社会へのアウトリーチ、回復プロジェ クト、アドボカシーと草の根運動の組織化などを 通じて、カリフォルニア州トウラミ川のスチュワー ドシップを促進しています。

VCCool カリフォルニア州ベンチュラ 変革のためのツールと専門知識を提供し、政策へ の提言を行い、柔軟で復元力のあるグリーン経済 を支援することによって、持続可能でカーボン ニュートラルな生活を促進しています。

Ventana Wildlife Society カリフォルニア州サリナス 自生の野生生物とその生息地の保全を行ってい ます。

Ventura Hillsides Conservancy カリフォルニア州ベンチュラ 土地の買収、地役権の取得、保護地域のスチュワー ドシップ、地域の自然資源についての市民教育 を通じて、緑地の保護と保全に努めています。

Vida Verde Nature Education カリフォルニア州サングレゴリオ 普段自然に触れる機会がないサン・マテオ郡の児 童に、無料で宿泊できる環境学習体験を提供し、 公平な教育を推進しています。

Yosemite Climbing Association カリフォルニア州ヨセミテ ヨセミテのクライミングの歴史を守り、歴史情報 を一般市民に公開する活動をしています。

Zen Foundation カリフォルニア州サンフランシスコ サンフランシスコ市役所、グリーン・ガルチ農園、 そしてタサハラ禅マウンテン・センターを含む、 サンフランシスコ禅センターの活動とミッション を支援する活動をしています。

コロラド州 350 Colorado コロラド州ボルダー 気候危機の解決と持続可能な未来への移行を目 指し、世界的な草の根運動を地元地域にて築く活 動に取り組んでいます。

2016 Grant Listings

Access Fund コロラド州ボルダー 保護活動、市民参加の呼びかけ、土地買収、教育 プログラムの提供などを通じて、全米のクライミン グ・エリアを封鎖から守り、クライミング環境を 保全しています。

Aspen Center for Environmental Studies コロラド州アスペン 環境責任の教育、自然界のバランスの保護と修復 により地球への生涯の献身を鼓舞し、地球は敬い 育むべきものであるという価値観の提案を行っ ています。

Bird Conservancy of the Rockies コロラド州フォート・コリンズ 科学やスチュワードシップ、教育を通じて、野鳥 とその生息地の保護に取り組んでいます。

Birds of Prey Foundation コロラド州ブルームフィールド コロラドの負傷し見捨てられた野生動物、特に猛 禽類のリハビリと野生復帰に専念する団体です。

Citizens for a Healthy Community コロラド州ホッチキス コロラドを無責任なガス／石油掘削から保護す るために活動しています。

Coalition for the Poudre River Watershed コロラド州フォート・コリンズ コミュニティとの協同により、パウダー・リバー 流域の生態系の健全性を改善／維持することを 目的に活動しています。

Colorado Water Trust コロラド州デンバー 健全な水界の生態系の持続を目的として、コロラ ドの河川を修復／保護するボランティア活動に 参加／支援しています。

Community Cycles コロラド州ボルダー 安価で実用的かつ持続可能な移動手段であり、楽 しみも与えてくれる自転車のために、教育とアド ボカシー活動に取り組んでいます。

Conejos Clean Water コロラド州アントニオ コネホス・ランド・グラント地域の環境的／社会 的／経済的／食の正義問題について、市民の意識 啓 発、 ア ド ボ カ シ ー 活 動 と 教 育 を 促 進 し て い ます。

Conservation Colorado Education Fund コロラド州デンバー コロラドの空気、土地、水、そして人びとを保護す るために、市民を動員し教育する活動に取り組ん でいます。

環境助成先

タホ・フード・ハブ ミッション：食料システムの環境的、経済的、社会的健全性への恩恵についてコ ミュニティ教育を実施することにより、持続可能な地産地消システムを確立し、 ノース・レイク・タホ地域を活性化することを目指しています。 活動： 「ファーム・トゥ・マーケット（農場から市場へ） 」プログラムを介して、ノー ス・レイク・タホから 100 マイル以内にある小規模農場のネットワークを作り出 すことにより、地元で持続可能な方法で栽培された食物へのアクセスを拡大し、 それを地域の流通システムを通してレストラン、小規模食料品店、学校、病院へ とつなぐことに取り組みます。食料システムを変えるためには、ファーマーズ・ マーケットを越えて、小規模な地元の農場を援助し、その流通オプションを多様 化することが必要です。私たちの 「グロー・ローカル （地元で栽培しよう） 」 プログラ ムは、 〈シエラ・アグロエコロジー・センター〉において、季節に合った栽培法を 用いて地元で食物を栽培する手段を学びます。同センターは高山生態系で食物を 栽培することについて山地にあるコミュニティで教育を実施し、子供が科学を学 べる体験学習ツアーを主催しています。私たちは調達する食物に平等に触れられ る機会を提供することにより、食料への不安を低減することに真剣な姿勢で取り 組んでいます。私たちの収穫チームは、農場で捨てられてしまう可能性のある作 物を収穫し、十分なサービスを受けることができない危険にさらされた低所得コミュ ニティの人びとに新鮮で健康的な地元の食物が必ず寄付されるよう尽力しています。 成果：2013 年 6 月、地元の農家と消費者のつながりを構築しはじめ、毎年 50％ の成長を遂げてきました。5 つの農場と 5 軒のレストランではじまった試みは現 在、40 の農場と 60 以上の卸売業者で成り立っています。地産地消システムを構 築する私たちの草の根運動は、コミュニティ内で高まりを見せています。私たち はスキーの町が北カリフォルニアで現地栽培された食料を年中調達することが可 能であることを証明しました。需要が拡大するにつれ、技術的訓練、総合的な生 産計画、効率を上げるためのインフラの改良などで農業従事者を支援することに 焦点を合わせています。食料の背後にある人びとと物語を、それを食べる消費者 とつなぐことに大きな誇りを感じます。ひとつひとつの野菜の影には農家が存在 するのです！ tahoefoodhub.org(英語) 〈タホ・フード・ハブ〉の毎年恒例の農家とシェフのシンポジウムにて互いと触れ合うシエラ山麓の農家と ノース・レイク・タホのシェフたち。写真 Ryan Salm

95

Conservation Lands Foundation コロラド州デュランゴ

Growing Gardens コロラド州ボルダー

Rock the Earth コロラド州デンバー

教育、アドボカシー運動、パートナーシップを通 じて、国立保護地域の保護、修復、拡大に努めて います。

持続可能な都市農業を通じて、ボルダーの住民の 生活を豊かにすることに努めています。

法的措置、はがきキャンペーン、抗議や新世代の 活動家を生み出すためのコンサートなどを通し て、音楽業界やそのファンと緊密に連係した環境 保護活動を展開しています。

Continental Divide Trail Coalition コロラド州ゴールデン カナダからメキシコにわたるコンチネンタル・ディ バイド・トレイルの促進／建設／保護に取り組ん でいます。

農業体験や教育、アドボカシー活動を通じて、コ ロラド北部のすべての住民のために力強く多様 で公平な地産地消食料システムを促進し、環境と 食料不安の問題に取り組んでいます。

Rocky Mountain Field Institute コロラド州コロラド・スプリングス

EarthLinks コロラド州デンバー

High Country Conservation Advocates コロラド州クレステッド・ビュート

Rocky Mountain Wild コロラド州デンバー

有機園芸および自然の養蜂と堆肥を促進し、地球 に配慮した製品づくりを通じて人と地球の維持 に努めています。

ガニソン郡内、および周辺の土地、河川、そして 野生生物の持つ自然の美と健全性の保護に取り 組んでいます。

コロラド州、ワイオミング州南部、ユタ州東部の 南ロッキー山脈に生息する野生生物と原生地を 保護し回復させる活動を行っています。

Eco-Cycle コロラド州ボルダー

Independence Pass Foundation コロラド州アスペン

San Juan Citizens Alliance コロラド州デュランゴ

地元企業でのリサイクル・プログラム、子どもの ための教育プログラム、Q＆Aリサイクル・ホット ライン、そしてリサイクルが困難な素材センター の運営を通じて、廃棄物ゼロの文化を促進してい ます。

政府機関と連携して、コロラドのインディペンデン ス峠の生態系、景観、および安全性を維持し強 化するプロジェクトの構築と実行に取り組んで います。

サン・フアン盆地の回復力のある地域／生態系／ 経済活動の基礎であるきれいな空気と水、健全な 土地のために活動しています。

EcoFlight コロラド州アスペン 市民に環境スチュワードシップを奨励する空中 投影プログラムと教育プログラムを提供し、小型 飛行機を利用してアメリカ西部の原生地域と野 生動物の生息環境の保護活動を行っています。

Energy & Conservation Law コロラド州デュランゴ ウランの採掘と粉砕などの再生不可能な資源採 取にともなう環境破壊の脅威に直面するコロラ ドのコミュニティに向けて、経験豊かで専門的な 法務サービスを無償で提供しています。

Frack Free Colorado コロラド州ボルダー フラッキングの危険性についてコロラド州民の 認識を高め、再生可能エネルギーと持続可能なラ イフスタイルへの移行を加速させる活動に取り 組んでいます。

Global Greengrants Fund コロラド州ボルダー 持続可能な未来に向けて環境を保護／修復／転 換させる地域活動を支援しています。

Great Old Broads for Wilderness コロラド州デュランゴ 教育プログラムから訴訟まで、さまざまな場面で 年長者の意見と行動主義を取り入れながら、アメ リカの原生地域や原野を保全／保護する支援を しています。

96

The Growing Project コロラド州フォート・コリンズ

環境的・社会的イニシアチブ

Information Network for Responsible Mining コロラド州ノーウッド 無責任な採鉱の危険性についての情報を一般に 提供し、コロラド州の硬岩掘削を監視し、市民の 関与を呼びかけています。

Mountainfilm コロラド州テルユライド 重要な物事、探索する価値のある文化、保護に値 する環境、追求する価値のある冒険や維持すべき 対話について、視聴者を教育し鼓舞する活動に専 念しています。

Protect Our Winters コロラド州ボルダー 教育プログラムと地域社会に根ざした活動を通 じて、気候変動と戦うためにウインタースポーツ のコミュニティを動員しています。

Quiet Use Coalition コロラド州サライダ 公共の土地や水場での静かで生態系にとって健 全なレクリエーションを推進しています。

River Network コロラド州ボルダー

私たちの土地と水資源の生態系を保護し改善す る取り組みを行っています。

San Luis Valley Ecosystem Council コロラド州アラモーサ 環境的価値と人びとのニーズとの調和を図りな がら、リオ・グランデ上流の生命地域の生物多様 性、生態系、自然資源の保護・回復に取り組ん でいます。

Save the Colorado コロラド州フォート・コリンズ 環境保護グループを鼓舞、支援することによって 市民の意識を高めて、コロラド川生態系の健全性 の保護・回復を目指しています。

Tamarisk Coalition コロラド州グランドジャンクション 教育と技術的支援を通じて、河川環境の修復を目 的に活動しています。

Telluride Mountain Club コロラド州テルユライド テルユライド地域における、安全に楽しむことが でき、環境的に責任のある人力によるレクリエー ション活動を提言しています。

Thompson Divide Coalition コロラド州カーボンデール

アメリカの最も重要な天然資源である水を保護 するために取り組む 2 千以上の団体を連携させて います。

市民への啓蒙活動と政府機関や立法者との協力 を通じて、コロラド州トンプソン・ディバイド地 域の政府所有地で行われている石油とガス採掘 の悪影響から永久的に土地を守ることを目標と しています。

Roaring Fork Outdoor Volunteers コロラド州ベソルト

Trips for Kids Denver コロラド州デンバー

トレイル修復や環境保護プロジェクトなどにボ ランティアの機会を提供することで、コロラド州 ロアリング・フォーク・バレーの公有地のスチュ ワードシップを推進しています。

自転車をツールとして危険にさらされている恵 まれない青少年を支援する活動に取り組んでい ます。

2016 Grant Listings

環境助成先

コンセルヴァモス・ポル・ナチュレレザ ミッション：ペルーにおける民間と地域密着型の保全イニ シアチブを支援し、持続可能なライフスタイルを推進し ます。 活動：私たちは具体的で意義ある行動でペルーにおける自 発的な保全イニシアチブを支援する協力基盤を作り出しま した。これを達成するため、法律問題、財務的持続性、資金 集め、プロジェクト企画とその実行について、保全マネー ジャーに一対一の支援を提供します。また地方で保全業務 に携わる人びとと街に住む人たちの架け橋となり、両者間で 有益な協同案を作ります。効果的かつ心のこもったコミュ ニケーションを通して、ペルー国民が環境保全に対する前 向きで積極的なアプローチを抱くような教育機会を提供し、 特定の協同オプションを提示して具体的な行動に携わり、 さらに持続可能なライフスタイルを達成できるように市民 の関与を促します。私たちは新たなプロジェクトを作成し、 既存のキャンペーンやプロジェクトを異なる文脈に置き換

えることにより、人びとに力を与え、環境リーダーシップ の能力を強化することを行っています。 成果：私たちは 3 年以上にわたり、ペルーの保全に努力する 人材を探し求めてきました。これらの訪問からビデオ 90 本、 記事 60 本を制作し、関与する人びとの努力に焦点を当て、 その感動的な物語を紹介しました。この認知度をあげる取 り組みにより、私たちは誰にでも彼らを支援できるような 協同の機会を築きました。私たちのボランティア・プログ ラムを通して 700 人以上がその時間とスキルを寄付するこ とで保全を支援しました。またイベントや行動喚起により、 関心事や価値観を共有する人たちのソーシャルネットワー クを作り出し、持続可能な形で暮らすようにしています。 私たちの最大の成果は、より多くの人びとが主体となって 肯定的な変化をもたらすような機会を提供できているこ とです。 conservamos.org(スペイン語)

ビデオおよび印刷物を利用してペルーの環境保護に取り組む人びとの努力に焦点を当てる〈コンセルヴァモス・ポル・ナチュレレザ〉は ボスク・デ・ニニョ・プロジェクトを記録。これはプエルト・プラドのアマゾンの村周辺の森林とジャングルの 1 万ヘクタールを 保護することを目的とする。写真提供：Conservamos Por Natureleza

97

プログラムの経過

直営店

1994 年、全社会議においてイヴォン・シュイナードは直営店のマネージャー 10 人にあるシンプルなことを伝えました。それはコミュニティ内で緊迫する環 境問題を見きわめ、それに関与して草の根団体に金銭的援助を与え、一緒に汗水 たらし正しい行いを実践するということでした。このことをきっかけに、私たち TM の直営店は〈1% フォー・ザ・プラネット 〉プログラムの一部として、コミュニ ティを基盤としたプログラムに資金提供をするという素晴らしい旅へと発進した のです。パタゴニアの直営店が助成金（52 件、合計 8 万 8 千ドル）を直接支給しは じめた初年度以来、その参加店数は北米で 32 店舗へと拡大しました。また、 2016 年度には、250 以上の環境団体に合計 100 万ドル以上の助成金を提供しま した。ボストン・ストアによる〈メリマック・リバー・ウォーターシェッド・カ ウンシル〉への支援から、デンバー・ストアによる〈ロッキー・マウンテン・ワイ ルド〉、ポートランド・ストアによる〈フレンズ・オブ・ファミリー・ファーマー〉 への資金提供にいたるまで、直営店の助成金プログラムの幅と多様性には目を見 張るものがあります。直営店スタッフ全員が意思決定プロセスに参加するよう奨 励されますが、助成金プログラムは各地域で取り組む団体を支援する彼らの複数 の方法のひとつにすぎません。直営店では衣料寄付プログラム、環境インターン シップ、環境団体のイベント主催なども行っています。パタゴニアの創業者が意 図したように、パタゴニアの直営店はコミュニティのためのものとなり、そして 地球を守るための戦いにおける本物のパートナーとなりました。企業として成長 するにつれ、パタゴニアの直営店を通した草の根環境運動への資金提供と支援の 能力も成長をつづけています。

Volunteers for Outdoor Colorado コロラド州デンバー コロラド州の原生地でボランティア参加するよ う人びとに働きかけ、原生地域のスチュワード部 隊の育成に努めています。

Walking Mountains Science Center コロラド州エイボン 自然科学の教育を通じて、驚異の念を呼び起こ し、環境スチュワードシップと持続可能性を鼓舞 しています。

Western Colorado Congress コロラド州グランドジャンクション 石油・ガス掘削、食品と農業、公有地、ウラン採 掘、オイルシェールの環境監視役として活動し、 コロラド州西部の生活の質を保護しています。

Western Mining Action Project コロラド州ライオンズ 大気や水質、生物多様性、野生で神聖な土地を守 るため、草の根団体やアメリカ先住民部族にアメ リカ西部の鉱山開発問題に関する法務サービス を無償で提供しています。

Western Resource Advocates コロラド州ボルダー クリーンエネルギーの未来の促進、河川の保護、 都市の節水提案、不十分な計画によるエネルギー 開発への反対を通じ、西部の土地、大気、水を守 る活動に取り組んでいます。

Western Slope Conservation Center コロラド州パオーニア ガニソン川下流域の大地、空気、水、野生生物の 保護と向上のために積極的かつ意識の高いコミュ ニティの構築に努めています。

Wild Connections コロラド州コロラド・スプリングス 在来種の存続と豊かな生態系を確保するために、 アーカンザス川上流とサウスプラット川の流域 の土地の特定、保護、回復に取り組んでいます。

Wilderness Workshop コロラド州カーボンデール コロラド州ロアリング・フォーク川流域、ホワイ ト・リバー国有林、および近隣公有地の原生地域 と自然資源を保護／保全しています。

Wildlands Restoration Volunteers コロラド州ボルダー 地域住民に生態学的に重要な保護地区の修復を 促進し、スチュワードシップへの責任感を育成す ることに専念しています。

コネチカット州 〈ブロンクス・リバー・アライアンス〉の仕事に没頭するパタゴニアのニューヨーク・ストアの社員。 写真：Thomas Smith

AmeriCares コネチカット州スタンフォード 米国及び世界各地の人びとがより健全な未来を 築くことができるよう、救急救命活動をグローバ ルに展開する保健機構です。

98

環境的・社会的イニシアチブ

鳥類やその他の野生生物とその生息地域に重点 を起き、自然生態系の保護、回復を目指してい ます。

Common Ground コネチカット州ニューヘイブン 公園を使用し、若者に重要な生態系の概念を教 え、彼ら自身のコミュニティにある自然資源との つながりを促すプログラムを展開しています。

Connecticut Fund for the Environment コネチカット州ニューヘイブン コネチカットとニューヨーク 2 州のプログラム 「セーブ・ザ・サウンド」と共に、コネチカットと ロングアイランド湾の土地、空気、水の保護と改 善に取り組んでいます。

Farmington River Watershed Association コネチカット州シムズベリー 研究、教育、アドボカシー活動を通じて、ファー ミントン川とその流域の保護／保全／復元に取 り組んでいます。

Green Village Initiative コネチカット州ブリッジポート 都市型農園、コミュニティや学校の農園の統一 ネットワークを介して社会的／経済的／環境的 な変化をもたらす活動に専念しています。

New Haven/León Sister City Project コネチカット州ニューヘイブン ニカラグアとコネチカットにおける、教育、社会 正義、持続可能な発展を支援しています。

North American Marine Environment Protection Association コネチカット州サウスポート 私たちの海を守るため、企業／政府／市民を関与 させ、船員、港地域の住民や学生に海や沿岸を保 護する戦略について教育しています。

Northeast Organic Farming Association of Connecticut コネチカット州ダービー コネチカットの有機食品、有機農業／ガーデニン グ、土地の有機的な管理を支援しています。

Old Saybrook Land Trust コネチカット州オールド・セイブルック 公共のために同市の自然資源を保護し、緑地の保 全に専念しています。

Patrons of the Trumbull Nature and Arts Center コネチカット州トランブル 自然や芸術を通じて環境スチュワードシップを 促進し、コミュニティの生活の質の向上を図って います。

デラウェア州 The Conservation Fund デラウェア州センタービル 公共／民間／非営利団体と協力し、アメリカの土 地や水資源の保護に取り組んでいます。

Delaware Plastic Pollution Action Coalition デラウェア州ウィルミントン デラウェアで使い捨てプラスチック容器の撲滅 を目指しています。

コロンビア特別区 Alaska Wilderness League コロンビア特別区ワシントン 絶え間ない勇気ある勝利の声で市民と意思決定 者らを関与させ、アラスカの原生の土地と水域の 保護に取り組みます。

American Sustainable Business Council コロンビア特別区ワシントン 持続可能な経済を目指し、ビジネス界の意見をま とめ体系的な変化をもたらすことに取り組む米 国最大の企業団体です。

Common Good City Farm コロンビア特別区ワシントン 多文化／多民族／複数世代のコミュニティへ食 料生産、健康的な食事と環境の持続可能性のため の実践的なトレーニングを提供しています。

Defenders of Wildlife コロンビア特別区ワシントン 自然界の野生動植物の保護と修復に貢献してい ます。

Earthworks コロンビア特別区ワシントン 地域社会や草の根団体と協力して政府の政策を 改革し、企業活動を改善し、投資の意思決定に影 響を与え、責任ある原材料の調達と消費を促進す ることを通じて、無責任な鉱物採掘やエネルギー 開発による悪影響の問題に取り組んでいます。

Endangered Species Coalition コロンビア特別区ワシントン 草の根組織化を通じて、絶滅危惧種の保護に取り 組んでいます。

Environmental Integrity Project コロンビア特別区ワシントン 研究やレポート、メディアアウトリーチを組み合 わせることで不法な汚染に着目し、執行当局の政 治的威圧を露出し、連邦および州の政府機関に法 律の執行を促すことによって反公害法のより強 力な遵守を促進しています。

Environmental Working Group コロンビア特別区ワシントン 土地と水域の保全、責任あるエネルギー生産と 使用、食品と消費者製品への有害化学物質の排除 を目指して政府の方針と市場の変革を図ってい ます。

Hispanic Access Foundation コロンビア特別区ワシントン 米国内のヒスパニック系市民の生活向上を目指 し、教育と信頼できる支援システムへのアクセス を介して市民関与を促進しています。

2016 Grant Listings

Audubon Connecticut コネチカット州グリニッジ

Institute for Local Self-Reliance コロンビア特別区ワシントン ビジネス、エネルギー、金融サービス、および廃 棄物管理の各セクターに革新的な戦略や作業モ デル、および時宜を得た情報を提供することに より、環境に健全で公平な開発計画を推進して います。

International League of Conservation Photographers コロンビア特別区ワシントン フォトジャーナリズムを通じて、環境保護や文化 保存を促進しています。

Land Trust Alliance コロンビア特別区ワシントン 保 全 地 役 権 の 行 使、 政 策 の 施 行、 環 境 保 護 グ ループとの協力、全米の土地保護の強化によって、 人びとが愛する場所を救うことを目指しています。

League of Conservation Voters Education Fund コロンビア特別区ワシントン 環境問題について市民／メディア／政策立案者 を教育し、環境に配慮した政策を提言するために 活動家の多様なネットワークを駆使し、有権者参 加を増加させる取り組みを行っています。

Living Classrooms of the National Capital Region コロンビア特別区ワシントン 都市や自然、海洋環境を「生きた教室」として用 い、体験型の教育や職業訓練を通じて地域社会を 強化し、青少年が自らの可能性を実現できるよう 鼓舞する活動に取り組んでいます。

Organic Voices コロンビア特別区ワシントン 遺伝子組み換え作物やそのラベル表示の重要性 について消費者を教育することで、米国の食物シ ステムを強化し、より透明性の高いものにするこ とを目指しています。

99

The Pew Charitable Trusts コロンビア特別区ワシントン 公共政策の改善を目指し、綿密な分析、市民への 情報発信、参加型民主主義や力強い地域社会を促 すことで市民生活の活性化に取り組んでいます。

Public Employees for Environmental Responsibility コロンビア特別区ワシントン 私たちの環境を守る公務員を保護しています。

Save America’s Forests Fund コロンビア特別区ワシントン 原生林の保護と復元、森林皆伐の阻止、生物多様 性の保護を目指して活動しています。

Theodore Roosevelt Conservation Partnership コロンビア特別区ワシントン 魚類や野生生物の保護に関する法律、政策、実践 を強化し、意思決定者に影響を与える協力関係を 導くことによって、誰でもが狩りと釣りを楽しめ る場所を確保しています。

Altamaha Riverkeeper ジョージア州メイコン オルタマハ川の水質や流れ、そして生息地の修復 と保護に取り組んでいます。

Atlanta BeltLine Partnership ジョージア州アトランタ 民間セクターの力を利用し、公共セクターとの パートナーシップのもとに、政治的／経済的／ 社会的サイクル全体でアトランタ・ベルトライン の繁栄のために活動しています。

Atlanta Bicycle Coalition ジョージア州アトランタ 趣味、フィットネス、あるいは移動手段として の自転車利用を安全で快適で魅力的なものにし、 アトランタをより健康的で持続可能な場所にす ることを目指しています。

Chattahoochee Riverkeeper ジョージア州アトランタ

Water Protection Network コロンビア特別区ワシントン

チャタフーチー川とその支流や流域の保護と、保 護地域のスチュワードシップを提言し、支援して います。

連邦政府の水資源開発や政策が、環境に配慮した 経済的に健全なものであることを確実にするた めに活動しています。

Chattooga Conservancy ジョージア州クレイトン

フロリダ州 Apalachicola Riverkeeper フロリダ州アパラチコラ

チャトゥーガ川流域の自然生態系の保護、回復に 取り組み、コミュニティが公有地と私有地で優れ たスチュワードシップを発揮する支援をしてい ます。

フロリダのアパラチコラ川と湾、支流や流域の保 護を目指して活動しています。

Georgia Conservancy ジョージア州アトランタ

Florida Greenways and Trails Foundation フロリダ州タラハシー

健全な環境政策を提言し、持続可能な成長戦略を 提案し、共通の土台に立った環境問題の解決策を 促進することによって、ジョージア州の自然資源 を守っています。

健康やレクリエーション、交通、観光を促進する、 州全体のトレイルや自転車歩行者専用道路のシ ステム構築を提唱し、支援しています。

IDEAS for Us フロリダ州オーランド 大学キャンパスや地域での活動を通じて、持続 可能性や環境への意識を高める活動を行ってい ます。

Miami Waterkeeper フロリダ州マイアミ 遊泳可能、飲料可能、漁業可能なビスケーン湾と その周囲の流域の保護に努めています。

Sea Turtle Conservancy フロリダ州ゲインズビル 研究、教育、保護プログラムを通じて、米国内外 のウミガメとその生息環境を守るための活動を しています。

100

ジョージア州

環境的・社会的イニシアチブ

Georgia ForestWatch ジョージア州ダロネガ チャタフーチー・オコニー国有林の自然生態系を 保全、保護、修復するために活動し、これらの土 地の良きスチュワードとなるよう市民を鼓舞し ています。

Georgia River Network ジョージア州アセンズ 山岳地帯から海岸までを含む河川流域の保護、 回復のためにジョージア州民を鼓舞し関与を促 して、汚れのない水環境の維持に取り組んでい ます。

GreenLaw ジョージア州アトランタ 人びとの健康と環境を危険にさらす汚染を防ぐ ため、ジョージア州の環境保護グループや地域社 会のグループに法的、技術的な助言を無償で提供 しています。

Keeping It Wild ジョージア州アトランタ 自然環境を楽しむ有色人種の人口を増やし、良い 環境スチュワードシップを促す活動を行ってい ます。

The Nature Conservancy ジョージア州アトランタ 世界中で科学に基づく大規模な環境保護プロジェ クトを展開することによって自然保護を推進し ています。

Oxbow Meadows Environmental Learning Center ジョージア州コロンバス チャタフーチー渓谷の住民や観光客に地元地域 の環境に関する教育プログラムを提供しています。

Savannah Riverkeeper ジョージア州オーガスタ 教育、アドボカシー活動、行動キャンペーンを通 じて、サバンナ川流域全域を敬い、保護／改善を 促進する主要な保護団体です。

Trees Atlanta ジョージア州アトランタ 植樹、保全、教育プログラムを通じて、市民によ るアトランタの都市環境保護と改善活動を支援 しています。

ハワイ州 Conservation Council for Hawai‘i ハワイ州ホノルル 海洋生態系を維持する必要性についての理解を 普及させ、地元の海に変化をもたらす活動を行って います。

Hālau Kū Māna ハワイ州ホノルル 地元地域、地方、そして地球規模で肯定的な組織 的変化を求め、正しい考え方、感じ方、行動を起 こせるように一生涯学びつづける人びとを育成 しています。

Ka Honua Momona International ハワイ州カウナカカイ 山から海まで持続可能性のお手本となることを 目指し、先住民の教育システムの開発や、自然／ 文化資源の活性化、伝統的な知識やスチュワード シップの存続に取り組んでいます。

Kalihi Valley Instructional Bike Exchange ハワイ州ホノルル カリヒ・バレーで自転車関連の活動を促進する自 転車教育プログラムとショップを経営しています。

Kīpahulu ‘Ohana ハワイ州ハナ ハワイ文化の促進と、特にマウイ島キパフル地区 の自然資源の修復と保全に取り組んでいます。

2016 Grant Listings

環境助成先

マイ・シー・トゥ・スカイ ミッション： 〈マイ・シー・トゥ・スカイ〉は、カナダのブリ ティッシュ・コロンビア州のハウ海峡に提案されているウッ ドファイバー LNG社の輸出施設、また海峡近辺にあるコミュ ニティの環境や生活の質に悪影響を及ぼすような将来のあ らゆる産業プロジェクトを阻止するための草の根ボランティ ア団体です。 活動：公式に始動した 2004 年初頭から、私たちは教育 キャンペーン、集会、戸別訪問、郵便、他の環境保護団体 とのパートナーシップなどを活用し、ハウ海峡の水域に新 たな LNG（液化天然ガス）輸出施設を作ることの危険性につ いての認識を高めるために取り組んできました。 成果： 〈マイ・シー・トゥ・スカイ〉の主な成果は州政府によっ て確実だと見なされ、特別認可が企てられていたウッド ファイバー LNG 社の承認プロセスを遅らせたことでした。 これは環境アセスメント・プロセスに整合性が欠如してい ることを露呈し、2015 年の連邦選挙時にこれを政治キャン ペーンの問題として打ち出すことを支援しました。LNG の 危険性についてハウ海峡の地方政府に知らせる機会を提供

することにより、これらの地方政府は海峡における LNG タ ンカーの交通を禁止する決議を通過させ、懸念を表した書 簡を地方政府と連邦政府に送付しました。それはひいては この問題にマスコミの注目を集めることに役立ちました。 著名な専門家を招いた教育イベントと戸別訪問を通して懸 念を抱く市民の力強いネットワークを築くことにより、ブ リティッシュ・コロンビア州環境アセスメント当局は、こ のプロジェクトに反対 90％以上という記録的な市民の反応 を得ることになりました。市民によるスコーミッシュ評議 会への圧力を介して、私たちのグループはスコーミッシュ 河口という環境にてパイプライン建設のための掘削孔の ボーリング阻止にこぎつけました。〈マイ・シー・トゥ・ス カイ〉は LNG 輸出施設についてのリーダー的発言者となり、 ブリティッシュ・コロンビア全洲にわたり LNG 輸出施設が 提案されている他のコミュニティの依頼を受けて相談に乗 り、市民の関与によりさらに迅速に対応する手助けをして います。 myseatosky.org(英語)

環境および生活の質を保護する取り組みとして、〈マイ・シー・トゥ・スカイ〉は新たな LNG 輸出施設をハウ海峡の水域に 作ることの危険性に対する認識を高めるための啓蒙活動を展開する。ブリティッシュ・コロンビア州。写真：Rich Duncan

101

The Kohala Center ハワイ州カムエラ

Idaho Conservation League アイダホ州ボイシ

Chicago Academy of Sciences イリノイ州シカゴ

ハワイや世界中のコミュニティが生態学的、経済 的、文化的、社会的に繁栄できるよう、知識を行 動へ移す活動に取り組んでいます。

強固な環境保護コミュニティの構築と、きれいな 水と空気と健康的な家族のためのアドボカシー 活動を通じて、野生のアイダホを維持し、アイダ ホの価値を守る活動をしています。

シカゴの都市地域が自然と科学の世界とのつな がりを広げられるような、人びとと自然のポジティ ブな関係を築く活動に取り組んでいます。

Kōkua Hawai’i Foundation ハワイ州ハレイワ ハワイの学校や地域の環境教育を支援してい ます。

Mālama Loko Ea Foundation ハワイ州ハレイワ 教育、土地スチュワードシップとコミュニティ 構築を通じて、ハワイ文化の存続に取り組んで います。

Mālama Pūpūkea-Waimea ハワイ州ハレイワ 地域のスチュワードシップ、教育、パートナーシ ップを通じて、ププケアやワイメアの古代の土地 支配概念「アフプアア」の自然／文化資源の活性 化と持続を目指しています。

草の根キャンペーン、アウトリーチ、アドボカ シー活動を通じて、アイダホの河川と在来魚の 保護、回復に取り組んでいます。

Model Forest Policy Program アイダホ州サグル ト レ ー ニ ン グ・ プ ロ グ ラ ム の 構 築、 コ ン サ ル ティング・サービス、アドボカシー活動を通じて、 健康な森林、きれいで豊かな水の供給、そして経 済的に活発で気候変動に対するレジリエンスを 持ったコミュニティを支援するプログラムです。

The Peregrine Fund アイダホ州ボイシ

Maui Forest Bird Recovery Project ハワイ州マカワオ

飼育下繁殖と野生復帰により希少種を回復させ、 保全活動の改善、科学的研究や環境教育の実施、 生息地の保全に取り組んでいます。

マウイ島の絶滅危惧種の鳥類を回復させ、その生 息地を修復するための技術の開発と実施に取り 組んでいます。

Snake River Alliance アイダホ州ボイシ

National Tropical Botanical Garden ハワイ州カラヘオ 熱帯地域の植物、生態系、そして文化に関する知 識の存続を目指しています。

North Shore Community Land Trust ハワイ州ハレイワ

アイダホ州の核監視機関として、クリーンなエネ ルギーを奨励しています。

Snake River Waterkeeper アイダホ州ボイシ 法律と科学を適用し、スネーク・リバーとその支流 の保護および持続可能な利用を促進しています。

Eco-Justice Collaborative イリノイ州シャンペーン 消費者の選択と公共政策が地球に及ぼす影響に ついて認識を高め、より公正で持続可能な世界へ と導く活動に取り組んでいます。

Environmental Law & Policy Center イリノイ州シカゴ 米国中西部を中心に天然資源と環境を守るため に戦略的な環境保護キャンペーンを構築し、先導 しています。

Evanston Environmental Association イリノイ州エバンストン 周辺地域へ質の高い環境教育を提供する〈エバン ストン・エコロジー・センター〉とそのスタッフ の長期的な成功に貢献する団体です。

Friends of the Parks イリノイ州シカゴ シカゴの公園や自然がすべての地区や市民に恩 恵をもたらすよう、公園を保護／改良し、利用の 促進を目指して活動しています。

John G. Shedd Aquarium イリノイ州シカゴ 五大湖周辺と世界中の水生生物と生態系の保護 に専念しています。

Little Village Environmental Justice Organization イリノイ州シカゴ

カフクポイントからカエナに至る古代の土地支配 概念 「アフプアア」 の自然の景観、文化遺産、およ び地方色を保護、維持、強化するために取り組ん でいます。

WildLands Defense アイダホ州ヘイリー 西部の野生地と野生生物の保全を鼓舞する目的 で活動しています。

シカゴ市のリトル・ビレッジ地区の環境正義と、 移民／低所得者／労働者層の自己決定を実現す るために活動しています。

Sust ’āinable Moloka’i ハワイ州カウナカカイ

Winter Wildlands Alliance アイダホ州ボイシ

Midwest Pesticide Action Center イリノイ州シカゴ

持続可能な未来への現代的な方法を受け入れな がら、島の豊かな文化と歴史的遺産のアイナモモ ナ （豊富な土地） の維持を目指しています。

冬季の野生地と公有地における人力によるウイン タースポーツのためのアドボカシー活動を行い、 バックカントリー映画祭や子どものための「雪 の学校」などの革新的なプログラムを提供してい ます。

Waikalua Loko Fishpond Preservation Society ハワイ州カネオヘ ハワイの養魚池を安定させ、その景観を保全する ことを目的に活動しています。

アイダホ州 Advocates for the West アイダホ州ボイシ 法律、科学により渓流や河川流域を修復し、公有地 と野生生物を保護し、アメリカ西部のクリーンか つ持続可能なコミュニティを育んでいます。

102

Idaho Rivers United アイダホ州ボイシ

環境的・社会的イニシアチブ

イリノイ州 Alliance for the Great Lakes イリノイ州シカゴ 政策／教育／地域活動を用いて、世界最大の淡水 水系である五大湖の保全と回復に取り組んでい ます。

農薬が環境と人体に及ぼす被害の低減を目指し、 地元／州／地域レベルで長期的な政策変更を実 施し、革新的なプログラムの開発に取り組んでい ます。

The Naru Project イリノイ州シカゴ 空中庭園と野生生物の生息地、コミュニティの関 与で構成される公園作りを展開しています。

Organizing Neighborhoods for Equality: Northside イリノイ州シカゴ 地域の組織化、草の根指導者の育成、変化を実現 するために協力することを通じて、不正義を撲滅 する団結力を築く活動に取り組んでいます。

Kentucky Heartwood ケンタッキー州バリア

Friends of Baxter State Park メイン州ベルファスト

イリノイ州の市民と野生生物のために健全でき れ い な 河 川 と 湖、 安 全 な 飲 料 水 を 保 護 し て い ます。

リサーチ、教育、アドボカシー活動、非暴力的な 介入を通じて、ケンタッキー州の自生林と生物コ ミュニティの健全性、安定性、美観を保護し回復 させる取り組みをしています。

バクスター州立公園の野生の特性の保全、サポー トそして強化に努めています。

Kentucky Waterways Alliance ケンタッキー州ルイビル

水質のモニタリング、アドボカシー活動、教育と 協力的な問題解決を通して、メイン州カスコ湾の 環境の改善と保護に取り組んでいます。

The Wetlands Initiative イリノイ州シカゴ 水質の改善、野生生物の生息地と生物多様性の向 上、さらには洪水被害の低減のために中西部の湿 地資源の修復に専念しています。

ケンタッキー州の河川の保護と修復を目的に活 動しています。

Working Bikes イリノイ州シカゴ

Student Environmental Action Coalition ケンタッキー州レキシントン

放置された自転車に新しい命を与え、力を与える 手段として提供しています。

環境を脅かす権力構造に挑戦し、行動と教育を通 じて環境に対する不正行為の撲滅を目指してい ます。

インディアナ州 Indiana Forest Alliance インディアナ州インディアナポリス 教育／草の根組織化／研究／訴訟を通じて、イン ディアナ州の森林の長期的な健全性と州の森林 政策を改善することに専念しています。

アイオワ州 Iowa Citizens for Community Improvement アイオワ州デモイン さまざまな民族的背景を持つ住民が団結して地 域社会の自治を担い、問題を見きわめて対処し、 社会的、経済的、環境的公正の実現を推進する支 援をしています。

ケンタッキー州 Appalachian Citizens’ Law Center ケンタッキー州ホワイツバーグ 採炭による乱用や劣化から土地と人びとを保護し、 石炭産業における正義のために闘っています。

Appalachian Roots ケンタッキー州マーティン 食の地産地消運動を支援し、有機農法を促進し、 革新的な農作物のために試験的栽培を実施する ことで、アパラチア中部を過去の持続的な農業と 再びつなぐことに貢献しています。

Friends of Mammoth Cave National Park ケンタッキー州マンモス・ケーブ 国立公園局と共に、マンモス・ケーブ国立公園の 自然／文化資源を保護／保全し、来園者の体験を 充実させるためのプロジェクトやプログラムに 出資する活動に取り組んでいます。

Friends of Wolf Run ケンタッキー州レキシントン

ルイジアナ州

Friends of Casco Bay メイン州サウス・ポートランド

Friends of Messalonskee Lake メイン州オークランド 絶滅危惧種に指定されているサンカノゴイ、希 少なハシグロクロハラアジサシ、アメリカハク トウワシ、アビの繁殖地で、ブラウントラウト とカワマスを含む多くの魚の生息地であるメサ ロンスキー湖流域の保護と保全を目的に活動し ています。

Atchafalaya Basinkeeper ルイジアナ州プラケマイン

Friends of the Presumpscot River メイン州ウエストブルック

教育、リサーチ、モニタリング、アドボカシー・ プログラムを通じて、アチャファラヤ川流域内の 生態系の保護、回復を支援しています。

プレザンプスコット川の水質、先住民の漁業、レ クリエーション、自然の特性の保護と向上に努め ています。

Louisiana Bucket Brigade ルイジアナ州ニューオーリンズ

Hurricane Island Foundation メイン州ロックランド

州の石油精製所や化学プラントに隣接する地域 社会と連携し、それらの地域の産業公害を無くす 活動をしています。

環境問題に取り組み、行動を引き起こす協同プロ ジェクトを通じて、沿岸コミュニティを支援して います。

Louisiana Environmental Action Network ルイジアナ州バトン・ルージュ

Maine Audubon メイン州ファルマス

ルイジアナ州の環境問題を評価／解決するために、 市民、企業、政府間の協力とコミュニケーション を促進しています。

教育や保全活動を通じてメイン州の野生生物と その生息地を保全するために活動しています。

メイン州 Appalachian Mountain Club—Maine Chapter メイン州ポートランド アメリカ北東部と中部大西洋岸地域の山／森林／ 水域／トレイルの保護、レクリエーションと理解 を促しています。

Bicycle Coalition of Maine メイン州ポートランド メイン州のサイクリストがより安全で快適に自 転車を楽しめるように活動しています。

Forest Ecology Network メイン州レキシントン・タウンシップ 啓発キャンペーンや草の根市民活動を通して、メ イン州の森林の生態系と景観の健全性を促進し ています。

2016 Grant Listings

Prairie Rivers Network イリノイ州シャンペーン

Maine Conservation Alliance メイン州オーガスタ 前進的な環境保全法律の可決、知識ある有権者に なるための市民への働きかけ、環境を守る政策の 提唱のために、メイン州の環境保護運動を奨励し ています。

Maine Lakes Society メイン州ベルグレード・レイクス 科学に基づいた行動、教育、アドボカシーを通じ て、メイン州の湖、池、流域の価値と恩恵を保護／ 保全する団体です。

Natural Resources Council of Maine メイン州オーガスタ 立法や政策の提言、保護プログラム、およびアド ボカシー・キャンペーンを通じて、メイン州の環 境の保護、保存、回復のために活動しています。

住民が正しい情報を得て協力することにより川 の質の改善に一役買うことを提案する取り組み に専念しています。

103

Project SHARE メイン州イーストポート

Nuclear Information and Resource Service メリーランド州タコマ・パーク

Connecticut River Watershed Council マサチューセッツ州グリーンフィールド

メイン州ダウンイーストの河川にあるサーモン の生息地を保護し修復する活動に取り組んでい ます。

核燃料に頼らず、カーボンフリーな持続可能なエ ネルギーの未来への最速な転換を促し、環境に配 慮した放射性廃棄物処理のための活動に取り 組んでいます。

コネチカット川流域を源流から海まで保護する 活動を行っています。

The Potomac Conservancy メリーランド州シルバー・スプリング

汚染を排出する企業やそれと癒着する政府から 環境を守るために、アイデアを情熱的で結果重視 の行動主義に変化させるために活動しています。

RESTORE: The North Woods メイン州ハロウェル 米国とカナダにまたがるノースウッズの原生地 域の回復、絶滅の危機に瀕する野生生物の復活、 公有地の保全のために、社会意識を高め市民の行 動を促すアドボカシー運動を推進しています。

York Land Trust メイン州ヨーク・ハーバー

St. Mary’s River Watershed Association メリーランド州セント・メアリーズ・シティ

ヨーク広域圏の生態学的／歴史的／景観的／農 業的／文化的に重要な土地の保全と保護に専念 する団体です。

セント・メアリーズ川流域の健全性の保護と改 善、促進に努めています。

メリーランド州 The Alliance for the Chesapeake Bay メリーランド州アナポリス チェサピーク湾の土地、水、住民のために市民 と企業と行政を団結させる取り組みを行ってい ます。

Anacostia Watershed Society メリーランド州ブレイデンズバーグ

Watershed Stewards Academy メリーランド州ミラーズビル アナランデル郡における雨水の流出水による悪 影響を削減するためにコミュニティ・リーダーの 認定、育成、支援を目指しています。

West/Rhode Riverkeeper メリーランド州シェイディー・サイド 汚染を防止することによって家族とコミュニティ の保護に取り組んでいます。

Grow Native Massachusetts マサチューセッツ州ウォルサム 在来植物とそれが支える生物多様性のために州 全体で行動するよう人びとを鼓舞しています。

Jones River Watershed Association マサチューセッツ州キングストン 地域環境の効果的なスチュワードシップを育成 しながら、特にジョーンズ川とケープコッド湾の 自然資源の保護／改善／修復のために活動して います。

Kestrel Educational Adventures マサチューセッツ州グロスター 楽しい野外での科学授業を通じて、自然界への驚 嘆の念や理解、自然界とのつながりを促す取り組 みを行っています。

河川水の浄化、沿岸の修復、自然遺産の保全を通 じて、アナコスティア川とその流域のコミュニティ を保全しています。

マサチューセッツ州

LivableStreets Alliance マサチューセッツ州ケンブリッジ

Atlantic White Shark Conservancy マサチューセッツ州ノース・チャタム

歩行者、自転車、自動車のバランスのとれた交通 システムを目指して活動しています。

Chesapeake Bay Foundation メリーランド州アナポリス

サメの保護について市民を教育し、科学的研究を 支援し、市民の安全を向上させる活動に取り組ん でいます。

チェサピーク湾を劣化させる汚染に対して効果 的で科学に基づく解決策を提供する活動に取り 組んでいます。

Chesapeake Climate Action Network メリーランド州タコマ・パーク 私たちを気候安定の軌道へと導く、州、国、国際 レベルの政策を求めるために力強い草の根運動 の始動を目指しています。

Land and Cultural Preservation Fund メリーランド州フレデリック フレデリック郡のコミュニティにスチュワード シップを促進する意義あるボランティア植樹を 企画し、コミュニティを環境保全と結びつけるこ とを目的とする「ストリームリンク教育」プログ ラムを展開しています。

Midshore Riverkeeper Conservancy メリーランド州イーストン チョプタンク川流域、イースタン湾、マイルズ川、 ワイ川の復元と保護に専念しています。

104

ポトマック川とその支流の土地と水を保護し、国 が誇るこの地域に人びとをつなげる取り組みを 行っています。

Environmental Action Research Center マサチューセッツ州ボストン

環境的・社会的イニシアチブ

Manchester Essex Green Team マサチューセッツ州 マンチェスター・バイ・ザ・シー

水路や野生生物の回廊に重点を置き、野生生物の ための環境保護を目的に活動しています。

環境スチュワードシップの促進と改善に取り組 み、地域社会を強化するために市民としての義務 を教育し、持続可能なライフスタイルへの情熱を 育成しています。

Berkshire Natural Resources Council マサチューセッツ州ピッツフィールド

Massachusetts Audubon Society マサチューセッツ州リンカーン

公益と市民のレクリエーションために、バーク シャー地方の美しい自然景観と生態系の保護と 保全に取り組んでいます。

市民と野生生物のためにマサチューセッツ州の 自然の保護に取り組んでいます。

Berkshire Environmental Action Team マサチューセッツ州ピッツフィールド

Ceres マサチューセッツ州ボストン 持続可能に繁栄するグローバル経済構築のため、 投資家やビジネスリーダーを動員する活動に取 り組んでいます。

Charles River Clean Up Boat マサチューセッツ州フレーミングハム ウォータータウンとボストン・ハーバーのダム間 のチャールズ川から浮遊ゴミを除去する活動を しています。

Massachusetts Watershed Coalition マサチューセッツ州レミンスター 地元地域の水源と生態系の保護／復元を目指し、 地域団体や自治体を強化し、水資源管理について の一般の認識を高め、河川／湖／給水システムの 改良に取り組んでいます。

教育、レクリエーション、アドボカシー活動や 科学の力を通じて、市民と野生生物のためにメリ マック川流域の保護／改善／保全を目指して活動 しています。

South Boston Grows マサチューセッツ州サウス・ボストン 地域社会の緑地を充実させ、新鮮な果物、野菜、 ハーブの利用と消費を増やすために、食用の植物 を栽培する知識を提供しています。

Whale and Dolphin Conservation マサチューセッツ州プリマス 保護活動キャペーンや政府への提言、調査研究、 救助活動を通じて、クジラとイルカが直面するさ まざまな脅威から保護し、保全する活動に専念し ています。

ミシガン州 Anglers of the Au Sable ミシガン州グレイリング オー・セイブル川とマニスティ川の保全と保護を 目指しています。

Clinton River Watershed Council ミシガン州ロチェスター・ヒルズ クリントン川とその流域、セント・クレア湖を称 賛し、その保護と改善に専念しています。

East Michigan Environmental Action Council ミシガン州デトロイト 土地／大気／水の価値を理解し、保護と保全を促 すためにデトロイトのコミュニティに力を与え る取り組みをしています。

ポトマック・コンサーバンシー ミッション： 〈ポトマック・コンサーバンシー〉は、ポトマック川がきれいな飲料 水と健康な土地を保ち、連携し合うコミュニティを築けるよう取り組んでいます。 1 万 7 千人の会員、ボランティア、オンライン活動家からなる草の根運動勢力に、 地元の土地保全団体や政策提言の活動を組み合わせて、この川の声が反映される ように取り組んでいます。 活動：1 万 5 千平方マイルのポトマック川流域全体にわたって、環境保全を目的 とした土地管理を推進し、河川のためになる政策を提唱し、地元住民に川の管理 者プログラムを通しての関与を促します。ボランティアの管理者プログラムは年 中実施しており、河川の自然保護を強化し、コミュニティ活動を刺激し、住民に 力を与えて地元コミュニティを再建します。住民が川辺の地域を清掃する仕事を 任されるとき、彼らは自分たちの行動と周囲の環境の健康とのつながりを理解し ます。ボランティアはコミュニティ内のゴミの問題について 「目覚め」 、ゴミが見苦 しいばかりでなく、ほとんどの人びとの飲料水の水源であるポトマック川の健康 に直接的な影響を与えることに頻繁に気づきます。ボランティアが感化を受けた らポトマック川清掃の仕事をつづけるためのツールを与えます。このようなツー ルにはウェブサイト、ソーシャルメディア、メールマガジンを介しての有用な情 報、ならびに行動喚起と嘆願書への署名などを含みます。より多くの人びとをポト マック川に結びつけ、その価値や直面する脅威についての教育の機会を提供する ことにより、この国の川を代弁する、さらに大きく統一された声を生み出します。 成果：1993 年より、〈ポトマック・コンサーバンシー〉は何千人というボラン ティアと手を組み、ポトマック川岸から、ほぼ 23 万ポンドのゴミを収集しました。 パタゴニアの手厚い支援により、2016 年にプログラムを拡大し、地域の人種的・ 世代的に多様なコミュニティをより良く反映する新たなボランティアを招き入 れ、彼らをポトマック川、そして身近ながらも驚異的なアウトドアの場所へとつ ないで行きます。

2016 Grant Listings

環境助成先

Merrimack River Watershed Council マサチューセッツ州ローレンス

potomac.org(英語)

Empowerment Plan ミシガン州デトロイト ホームレスがお金を稼ぎ、居住地を見つけ、彼ら 自身と家族のために再び自活できるように、施設 に住むホームレスに仕事を提供しています。

For Love of Water ミシガン州トラバースシティ 市民および意思決定者を巻き込み、五大湖が直面 している脅威と乱用に対処するための解決策を 進 め る こ と に よ り、 五 大 湖 の 水 を 保 護 し て い ます。

Great Lakes Aquatic Habitat Network and Fund ミシガン州ペトスキー 五大湖地域の健全な水の未来を確保するために 活動しています。

Kalamazoo River Watershed Council ミシガン州カラマズー コミュニティや政府機関、ビジネスと協力し、カ ラマズー川とその支流と流域の健全性を改善し、 保護する取り組みを行っています。

ポトマック川の流域には水以外のものが多く存在することを発見する〈ポトマック・コンサーバンシー〉の ボランティア。写真提供：Potomac Conservancy

105

Michigan Land Use Institute ミシガン州トラバースシティ

Minnesota Food Association ミネソタ州マリン・オン・セント・クロワ

環境の保護、経済の向上とコミュニティの構築に 取り組んでいます。

教育、研修、協力を通じて社会的／経済的／環 境的正義に基づいた持続可能な食料システムの 構築を目指しています。

Michigan League of Conservation Voters ミシガン州アナーバー 市民教育や組織力の構築を通じて、ミシガン州の 土地、大気、水の保護と保全を目指しています。

Six Rivers Land Conservancy ミシガン州ロチェスター 自然地域、土地と水をつなぎ、それらの保全と維 持に取り組んでいます。

ミネソタ州 Bicycle Alliance of Minnesota ミネソタ州セントポール 自転車についての教育やアドボカシー、リーダー シップを提供し、ミネソタをより自転車に乗りや すい環境にするために活動しています。

原生地域の保全と維持、バウンダリー・ウォー ターズ・カヌー・エリア・ウィルダネスの保護 を提唱しています。

Regeneration International ミネソタ州ミネアポリス 環境再生型農業と土地利用を促進し実施する 農 業従事者、科学者、企業、活動家、教育者、 ジャーナリスト、政策決定者や消費者をつなげ るグローバルネットワークの構築を目指してい ます。

Rural Renewable Energy Alliance ミネソタ州バッカス

Friends of the Boundary Waters Wilderness ミネソタ州ミネアポリス

すべての所得レベルのコミュニティが太陽エネ ルギーを入手できることを目指す取り組みをし ています。

バウンダリー・ウォーターズ・カヌー・エリア・ ウィルダネスやクゥエティコ・スペリオル地域の 生態系の原生の特色を保護、保全、修復する活動 に取り組んでいます。

Sea Change ミネソタ州トゥー・ハーバーズ

Friends of the Headwaters ミネソタ州パーク・ラピッズ ミネソタ州北部の繊細な土地と水域に提案され ている 2 つの石油パイプラインのルート変更を目 的に活動しています。

Friends of the Mississippi River ミネソタ州セントポール ミシシッピ川とツイン・シティーズ地域の河川流 域の保護、回復、向上のために、市民参加を促す 活動を行っています。

Great River Greening ミネソタ州セントポール ミネソタ州の森林、草原、水の地域社会を基盤と した回復活動を指揮／推進しています。

気候変動がスペリオル湖やその地域に与える影 響について議論を進め、気候変動問題の解決策 の促進を目的として活動しています。

Sierra Club North Star Chapter ミネソタ州ミネアポリス ミネソタ州の環境の保全と保護を目指してい ます。

St. Paul Smart Trips ミネソタ州セントポール セントポールの女性や家族にとって自転車が安 全かつ簡単で快適な交通手段になるように活動 しています。

Toxic Taters Coalition ミネソタ州キャラウェイ

Honor the Earth ミネソタ州キャラウェイ

化学薬品を大量に使用するミネソタ州のジャガ イモ農業から土地／大気／水／命を保護するた めに、市民を組織化させる取り組みを行ってい ます。

気候変動問題に取り組み、過剰な資源抽出に反対 し、アメリカ先住民のコミュニティにおける本来 の経済の回復を目指しています。

WaterLegacy ミネソタ州ダルース

The Loppet Foundation ミネソタ州ミネアポリス ツイン・シティーズでのアウトドア活動やアドベン チャーの機会を提供し、アウトドア・イベントの 運営や、若者へのスキー／サイクリング／カヌー の指導、ミネアポリス公園委員会と協力してトレ イルの提供に取り組んでいます。

106

Northeastern Minnesotans for Wilderness ミネソタ州イーリー

環境的・社会的イニシアチブ

硫化鉱物の採掘やその他の脅威からミネソタ州 の水を守り、これらの自然資源に依存する人と 生態系のコミュニティを保護することを目指し ています。

Wilderness Inquiry ミネソタ州ミネアポリス アウトドア・アドベンチャーを共有することに よって、千差万別の人びとを自然界とつなげる ことを目的に活動しています。

ミシシッピ州 Delta Wind Birds ミシシッピ州オックスフォード 民間の土地所有者（主に農地）と協力し、ミシシッ ピ川の堆積盆地に渡り鳥の生息地を提供するこ とに専念している団体です。

Mississippi Museum of Art ミシシッピ州ジャクソン ミシシッピ州の市民が視覚芸術に関与するよう に取り組んでいます。

ミズーリ州 Ozark Trail Association ミズーリ州ポトシ オザーク・トレイルの険しい自然美の保護／保全／ 促進／維持／開発に取り組んでいます。

モンタナ州 Adventurers and Scientists for Conservation モンタナ州ボーズマン 世界中で環境保護を推進するためにアウトドア 冒険家と科学者を団結させています。

American Prairie Reserve モンタナ州ボーズマン アメリカの遺産として永遠に保護される人びと や野生生物にとっての避難場所として、北米大陸 最大の自然保護区の設立に取り組んでいます。

Beaverhead Trails Coalition モンタナ州ディロン 交通手段のより安全で魅力的な代替案として、徒 歩と自転車を推進する地域環境の構築を促進し ています。

Big Hole Watershed Committee モンタナ州ディバイド モンタナ州南西部のビッグ・ホール川流域の水資 源利用と管理について、多様な観点を持った個人 や団体との間に理解や合意を模索しています。

Blackfoot Challenge モンタナ州オーバンド 公共や民営のパートナーシップを通じて、ブラック フット・リバー流域の自然資源と田舎の生活様式 を保護し向上させ、環境に責任あるスチュワー ドシップの支援に取り組んでいます。

Bob Marshall Wilderness Foundation モンタナ州ハングリー・ホース ボブ・マーシャル自然保護区にスチュワードシッ プを提供し、トレイル清掃や頻繁に使用される地 域の復元、特定外来種の除去などのボランティア 活動を支援しています。

2016 Grant Listings

環境助成先

ボブ・ブラウン・ファウンデーション ミッション： 〈ボブ・ブラウン・ファウンデーション〉は、生 態学的かつ世界的な重要性を持つオーストラリアの美しい 野生の自然地域を守るためのキャンペーンを展開します。 活動：ホバートとメルボルンにおける同基金のチームは、 タカイナ／ターカイン地区を、タスマニアの先住民が管理 する国立公園および世界遺産地域として保護することに 取り組みます。また、近絶滅種オトメインコの生息地ブル ニー島を含むオーストラリアの天然の森林を商業規模で伐 採することを阻止するキャンペーンも行っています。タカ イナ／ターカイン地区の中心はオーストラリア最大の冷温 帯雨林地域であり、自然の河川が山脈の合間を縫って、ボ タングラスの平原から険しい野生の海岸線に流れ、そこに は巨大な砂丘、豊かな古代先住民の文化遺産があります。 オーストリア遺産委員会はタカイナ／ターカイン地区には 傑出した遺産価値があると認識しました。それでも伐採と 採鉱で古い森林は破壊の脅威に晒されており、4万年もの生き た文化を伝える貝塚や先住民の小屋のある場所をオフロー ド車が突進しています。

成果：設立から 2 年も経たないうちに、〈ボブ・ブラウン・ ファウンデーション〉はタカイナ／ターカイン・キャンペー ンを構築するために大きく前進しました。ブッシュウォー ク 100 種、マウンテンバイク・トレイル 10 種、パドリング・ トリップ 17 種のコース情報や地図と自然地域の素晴らしい 画 像 100 点 以 上 を 満 載 し た タ ー カ イ ン 地 区 の 案 内 書 『takayna makuminya/Tarkine Trails』を出版しました。ま た 200 人のアーティストが 2 度にわたりターカインを訪れ、 破壊の脅威に晒されている森林、海岸遺産、自然の河川や 山々の野生の美しい景観を捉えた環境アート・プロジェクト 『Tarkine in Motion』を制作しました。さらに、科学者や ボランティア 100 人以上がタカイナ／ターカインで開催さ れたタスマニアの第 1 回「バイオブリッツ」に参加しました。 「バイオブリッツ」は雨林、ボタングラス平原、海岸地域の 生物多様性の調査で、週末を通じて可能な限り多くの生物 を見つけ記録しました。 bobbrown.org/au(英語)

タカイナ／ターカインをタスマニアの先住民が管理する国立公園と世界遺産地域として保護することに取り組むホバートと メルボルンの〈ボブ・ブラウン・ファウンデーション〉のチーム。写真：Paul Hoelen

107

モンタナ州のブラックフィート・ネーションのリトル・プルーム山を含むブラックフット・リバー流域の自然資源と地域の 生活様式を保護し向上させることに取り組む〈ブラックフット・チャレンジ〉。写真：Stephen Legault

Buffalo Field Campaign モンタナ州ウエスト・イエローストーン

Great Bear Foundation モンタナ州ミズーラ

Montana Wilderness Association モンタナ州ヘレナ

イエローストーン国立公園に生息する野生のバッ ファローへの虐待行為や殺戮をやめさせること を目標に、野生動物の生息地を保護し、ファー スト・ネーションズと協力して神聖な野生のバッ ファローを守っています。

教育、研究、地域の草の根活動を通じて、クマと その生物学的に多様な生態系を保全することに 専念しています。

地域社会の関与、政策の提言、自然保護地域指定、 保護キャンペーンなどによって、モンタナ州の原 生地、野生動物の生息地、および伝統的なレクリ エーションの保護に努めています。

Conservation Hawks モンタナ州ビッグフォーク

現地でのスチュワードシップ、アドボカシー活 動、教育を通して、ビタールート山脈北部の野生 と遠隔地の特性、および生態系の健全性を永久に 保護する取り組みをしています。

狩猟の伝統を守り、私たちが直面する課題や脅威 についてハンターやアングラーを教育すること によって、次世代のスポーツマンのために健全な 自然界を確保する活動をしています。

Cottonwood Environmental Law Center モンタナ州ボーズマン 法律、マルチメディア、公共アウトリーチを用い て、アメリカ西部の人びと、森林、水と野生生物 の保護に取り組んでいます。

Five Valleys Land Trust モンタナ州ミズーラ モンタナ州西部の河川の回廊や、野生生物生息 地、農地や自然の景勝地の保護と保全を目的に活 動しています。

Gallatin River Task Force モンタナ州ビッグ・スカイ アッパー・ギャラティン川流域のスチュワードシッ プを鼓舞するために地域社会と協力しています。

108

環境的・社会的イニシアチブ

Great Burn Study Group モンタナ州ミズーラ

Headwaters Montana モンタナ州ホワイトフィッシュ モンタナ州とブリティッシュ・コロンビア州南東 部の水資源、野生動物、伝統的なアウトドアの遺 産を保護する活動をしています。

Montana Environmental Information Center モンタナ州ヘレナ 政策の提言、メディアへのアウトリーチ、および 政府の監視活動を通じて、モンタナの自然環境を 保護、保全することに貢献しています。

Montana Raptor Conservation Center モンタナ州ボーズマン 負傷した猛禽類のリハビリ、教育、猛禽類保護と 研究のためのパートナーシップの育成を通じて、 モンタナ州の猛禽類の健全性を改善するために 活動しています。

Northern Plains Resource Council モンタナ州ビリングス モンタナ州の水質、家族農園／牧場、そして生活の 質を守るために市民を組織化している団体です。

Northwest Connections モンタナ州コンドン 人びとと土地の関係を強化する保護活動の革新 的なアプローチを開拓し、次世代の環境活動家を 育成します。

Park County Environmental Council モンタナ州リビングストン 河川や野生生物、景観の保全と回復を通じて、パー ク郡の生活の質の保護と向上を目指し、市民を団 結させる取り組みを行っています。

People and Carnivores モンタナ州ボーズマン 放牧地のスチュワートシップとアメリカ西部の 肉食動物の保護を促進する人びとやアイデア、資 源をつなぐ活動に取り組んでいます。

土地所有者との協力により、プリックリー・ペア・ バレーと近隣地域の自然の多様性や地方の特色 を保護しています。

Public Land/Water Access Association モンタナ州ビリングス モンタナ州の公有地と水源の境界地域へのアク セスを維持／修復／永続させることを目的に活 動しています。

Raptor View Research Institute モンタナ州ミズーラ 猛禽類とその生態系に関する知識を市民、政府そ して科学コミュニティに提供しています。

Swan View Coalition モンタナ州カリスペル モンタナ州スワン山脈のコミュニティを支援し て、静かなレクリエーション資源、きれいな水と 野生生物を伐採、農薬、エクストリーム・スポー ツのイベント、自動車などから保護する活動をし ています。

Western Organization of Resource Councils Education Project モンタナ州ビリングス ロッキー山脈とグレートプレーンズ北部の大地、 水、自然資源の保護とスチュワードシップを実行 する草の根市民グループの結成を目指してい ます。

Western Sustainability Exchange モンタナ州リビングストン 地方経済を強化しながら、西部の誇りである自 然、野生生物の生息地、伝統的な農園と牧場を保 全しています。

Wilderness Watch モンタナ州ミズーラ 1.1 億エーカーにわたる原生自然保全制度とその 野生の川の自然の特性の保護に取り組んでい ます。

WildWest Institute モンタナ州ミズーラ 公有地管理の意思決定プロセスに市民を参加さ せる支援をしながら、ロッキー山脈北部の森林、 原生地域、河川流域、および野生生物の保護、回 復に取り組んでいます。

Yaak Valley Forest Council モンタナ州トロイ 道路のない地域を守り、野生生物の生息地を修復 し、修復活動に基づく経済を構築する活動を行う とともに、歴史的に分極化したグループ間の対話 を育んでいます。

Yellowstone to Yukon Conservation Initiative モンタナ州ボーズマン

National Wilderness Stewardship Alliance ネバダ州リノ

科学とスチュワードシップによって、世界的に有 名なイエローストーンからユーコンへと連なる 原生地域とその野生動物が自然と地域社会を確 実に支えることができるように取り組んでい ます。

アメリカの野生資源を持続させるスチュワード シップを提供するために、増えつづけるボラン ティア団体のネットワークの構築に取り組んで います。

ネブラスカ州 Center for Rural Affairs ネブラスカ州ライオンズ 地方社会のために立ち上がり、より良い医療、ク リーンエネルギー、持続可能な農業そしてアメリ カの田舎地方でのコミュニティ開発について政 策立案者へ提唱しています。

Nebraska Chapter—Sierra Club Foundation ネブラスカ州オマハ 自然と人間の環境を保護し改善するために市民 を教育し力づける努力を促進しています。

ネバダ州 Friends of Gold Butte ネバダ州ラスベガス 教育、地元のアウトリーチとアドボカシー活動を 通じて、ゴールドビュートの生物学的、地質学的、 文化的資源の恒久的な保護のために活動してい ます。

Friends of Nevada Wilderness ネバダ州リノ 原生地の保護指定を受けたネバダの公有地を保 全して脅威から守り、原生地域の価値と必要性を 市民に知らせ、野生の土地の管理を向上すること に貢献しています。

Grassroots Education Forum ネバダ州インクライン・ビレッジ オーガニック食品やガーデニング、総合的な医 療、有害物質非含有のパーソナルケア製品、梱包 材、エクササイズや活動を含む健康的なライフス タイルのすべての側面に専念しています。

Great Basin Resource Watch ネバダ州リノ 産業開発や資源抽出による悪影響からグレート・ ベースンの土地、空気、水、野生生物、およびコ ミュニティの健康と環境を保護しています。

Keep Truckee Meadows Beautiful ネバダ州リノ 教育と積極的な地域社会への参加を通じて、より クリーンで美しい地域を築くために力を尽くし ています。

The Nature Conservancy in Nevada ネバダ州リノ 科学的な研究とパートナーシップを通じて、ネバ ダ州の土地や水域を保護するために活動してい ます。

2016 Grant Listings

Prickly Pear Land Trust モンタナ州ヘレナ

Tahoe-Pyramid Bikeway ネバダ州リノ トラッキー川沿いに 186 キロのトレイルの建設 を目指すボランティア団体です。

ニューハンプシャー州 New Hampshire Lakes Association ニューハンプシャー州コンコード 教育、アドボカシー活動、スチュワードシップ・ プログラムや地域社会の能力構築を通じて、ニュー ハンプシャーの湖や池に対する草の根的スチュ ワードシップを育成しています。

ニュージャージー州 American Indian Law Alliance ニュージャージー州ホーボーケン 先住民の主権や人権、社会的正義のために闘う先 住民族やそのコミュニティと団結して活動して います。

Clean Ocean Action ニュージャージー州ハイランズ ニュージャージー州／ニューヨーク州沿岸の劣 化した海水の水質を改善するために活動してい ます。

Mahwah Environmental Volunteers Organization ニュージャージー州マファ よりよい未来のために行動を起こすよう人びと を鼓舞する拡張性のある環境的解決策の構築に 取り組んでいます。

New York-New Jersey Trail Conference ニュージャージー州マファ ニューヨーク州南部とニュージャージー州北部 の 22 郡にある 3,440 キロのトレイルおよびその 周囲の自然の向上、維持、保護に取り組んでい ます。

109

ニューメキシコ州 Amigos Bravos ニューメキシコ州タオス 社会的正義の原理に基づいた水の保全活動に州全 域で取り組み、ニューメキシコの水源とそれに依 存するコミュニティの生態学的、文化的健全性を 保護し修復する活動に専念しています。

Climate Justice Alliance ニューメキシコ州アルバカーキ 化石燃料抽出によるエネルギー経済から正しい転 換をすることで、気候変動の根本的原因への地域 社会における改善法と対処法を築くことを目指し ています。

Conservation Voters New Mexico Education Fund ニューメキシコ州サンタフェ 政策への提言のために市民を動員し、投票プロセ スの強化、環境保護リーダーの育成、最も影響を 受ける人びとの声を拡大することによってニュー メキシコの空気、土地、水、そしてコミュニティ を保護するための市民参加を促進しています。

New Mexico Environmental Law Center ニューメキシコ州サンタフェ 法的代理、政策提言、公共の教育を通じてニュー メキシコの自然環境の保護と地域社会の環境正義 の実現を目指しています。

New Mexico Wilderness Alliance ニューメキシコ州アルバカーキ 行政の保護や連邦の自然保護地指定、継続的なア ドボカシー活動を通じて、ニューメキシコの原生 地域と自然保護区域を保護し回復させ、未来にわたっ てその恩恵を受けられるよう支援しています。

Rivers & Birds ニューメキシコ州アローヨ・セコ 公有地を擁護し、個人に地球のスチュワードシッ プと平和を鼓舞する体験型教育を提供しています。

WildEarth Guardians ニューメキシコ州サンタフェ アドボカシー活動、草の根運動、メディアへのア ウトリーチと訴訟により、アメリカ西部の野生動物 と自然の河川や野生地域の保護と修復に取り組ん でいます。

ニューヨーク州 350.org ニューヨーク州ブルックリン 破滅的な気候変動を防ぐために、大気中の二酸化 炭素の濃度を 350 ppm 以下に削減させるために 活動しています。

110

環境的・社会的イニシアチブ

Ausable River Association ニューヨーク州ウィルミントン

Global Justice Ecology Project ニューヨーク州バッファロー

生態学的価値と人間社会への恩恵のために、オー セイブル川流域の自然とレクリエーション資源 の認識、保全、修復に取り組んでいます。

アドボカシーやメディアへのアウトリーチ活動 を行い、社会正義と環境や生態系の正義を目指す グループ間の調停役を演じることで、社会正義の 根本原因や生態系の破壊と経済的支配を研究し、 明らかにする取り組みをしています。

Boquet River Association ニューヨーク州エリザベスタウン 725 平方キロのブーケ川流域の水と生活の質の 向上に専念する団体です。

Bronx River Alliance ニューヨーク州ブロンクス 地域社会にとって河川が健全な生態系、レクリエー ション、教育、そして経済資源として存在するよ うに他の団体と協力して活動しています。

Building Equity and Alignment for Impact ニューヨーク州ニューヨーク 平等なパートナーシップのもとに団体が協同し、 ひとつの勝利が皆の勝利であるような社会的／ 経済的正義を含む、包括的でつながりのある環境 運動を目指して取り組んでいます。

Conscience Point Shellfish Hatchery ニューヨーク州サウサンプトン 貝類の養殖など、サウサンプトンの水域における 現代の持続可能な水産養殖業と環境保護スチュ ワードシップを促進し、貝類の個体数の回復と水 質改善に取り組んでいます。

Democracy Works ニューヨーク州ブルックリン 誰一人として投票の機会を逃すことないよう、投 票をシンプルでスムーズなプロセスにすること に専念しています。

Gowanus Canal Conservancy ニューヨーク州ブルックリン ゴワナス運河流域を甦らせるために、河岸に沿っ て緑地や公園を作成し、水、土壌、空気を守り、 その地域の生態系、ビジネスそして文化活動の調 和を育成しています。

HeadCount ニューヨーク州ニューヨーク コンサート会場やオンラインで若者や音楽ファン に呼びかけるなど、音楽の力を用いて有権者の登 録を推進し、政治への関心を高めています。

HEALTH for Youths ニューヨーク州ニューヨーク 地域社会の崩壊や青少年の非行と闘い、教育や医 療、生活技能の質の向上に努めています。

Lake George Land Conservancy ニューヨーク州ボルトン・ランディング ジョージ湖水域の土地を保護し、この素晴らしい 湖の世界的に有名な水質の保全に取り組んでい ます。

Lower East Side Ecology Center ニューヨーク州ニューヨーク

Earth Day Initiative ニューヨーク州ニューヨーク

地域ベースのリサイクルとコンポスト・プログラ ムを提供し、緑地のスチュワードシップを育成 し、地域の認識／地域活動／青少年育成の強化を 通じて、より持続可能なニューヨーク市を目指し て活動しています。

現代の環境問題に対処するため、アースデイの情 熱と精神を 21 世紀まで持続させる活動をしてい ます。

Mohonk Preserve ニューヨーク州ニューパルツ

Environmental Grantmakers Association ニューヨーク州ニューヨーク 知識の共有、対話の助長、リーダーシップの育成、 協力関係の強化、活動の促進などにより、メン バーやパートナーと協力し、効果的な環境慈善 活動を促進しています。

Friends of the Upper Delaware River ニューヨーク州ハンコック デラウェア川上流の生態系と冷水性漁場の保護、 保全、改善に取り組んでいます。

シャワンガンク山岳地帯を保護し、市民に自然界 を慈しみ探索するよう促しています。

Natural Resources Defense Council ニューヨーク州ニューヨーク 100 万人を超すメンバーとオンライン活動家の 草の根パワーを、法廷での影響力や数百名の法律 家、科学者その他の専門家の知識と融合させるこ とによって、地球を守る活動をしています。

The Nature Conservancy, Adirondack Chapter ニューヨーク州キーン・バレー すべての生命が依存する大地と水の保全を目指 しています。

Rockaway Waterfront Alliance ニューヨーク州ファー・ロッカウェイ

Appalachian Voices ノースカロライナ州ブーン

貧困の緩和、女性の地位向上と文化の保存を目的 とし、持続可能なビジネス構築のために世界で最 も有望な職人と協力して活動しています。

ロッカウェイの海岸と地域社会との間に、より深 い理解と絆、尊敬の念を育成することに献身して います。

アパラチア山脈中部と南部の土地、大気、およ び水を守るために市民を団結させる活動を行って います。

New York Bike Messenger Foundation ニューヨーク州ブルックリン

Rocking the Boat ニューヨーク州ブロンクス

Blue Ridge Parkway Foundation ノースカロライナ州ウィンストン・セーラム

自由な時間と利便性の高い自転車を扱う店が不 足する地区で、自転車修理を教え、解決策を提供 しています。

経済的、教育的、社会的に厳しい状況にさらされ ている青少年が、大きな目標を立て、それを達成 する技能を身につけるために必要な自信をつけ る支援をしています。

ビジターセンターの建設とメンテナンス、子ど もの教育、そして自然環境の修復や保全のため のプログラムを含む、ノースカロライナ州の宝 物であるブルーリッジ・パークウェイを保護す るための数多くの戦略の支援と資金提供をして います。

The New York Botanical Garden ニューヨーク州ブロンクス 国定歴史建造物であり、植物の研究、展示、保全 の世界最大の中枢でもある植物園です。

New York City Audubon ニューヨーク州ニューヨーク ニューヨーク市内の野鳥と生息地の保護とすべ てのニューヨーク市民の生活の質の向上に努め ています。

New York League of Conservation Voters Education Fund ニューヨーク州ニューヨーク コミュニティやビジネスリーダー、役人、政策立 案者が環境の効果的な擁護者となれるよう教育 し、関与させ、力を与えています。

No Impact Project ニューヨーク州ニューヨーク エンターテインメント、教育、および集団行動を 通じて、個人の幸福を地域社会や生息環境への奉 仕に結びつけるライフスタイルを目指して新た な人びとを関与させています。

Planned Parenthood Federation of America ニューヨーク州ニューヨーク 包括的な性と生殖に関する医療サービスを提供 し、その権利とサービスへのアクセスを確保する 公共政策を提唱しています。

Recycle-a-Bicycle ニューヨーク州ブルックリン ニューヨーク市で地域密着型の自転車ショップ を経営し、職業訓練、環境教育や他のプログラム を提供しています。

Responsible Endowments Coalition ニューヨーク州ブルックリン 大学基金の責任ある投資を一般化することで、社 会的正義と持続可能性の促進を目指しています。

Riverkeeper ニューヨーク州オシニング 法的措置、教育、立法による権利擁護活動、巡視 船の運行を通じて、ハドソン川とその支流を守る ための監視役として機能しています。

Sane Energy Project ニューヨーク州ニューヨーク シェールガスのインフラ構築に取ってかわる再 生可能エネルギーのインフラ構築を目指して活 動しています。

Stormwater Infrastructure Matters ニューヨーク州ニューヨーク ニューヨーク市周辺の遊泳／釣りが可能な水域 を確保することに専念する 70 以上の団体から成 る連合です。

UPROSE ニューヨーク州ブルックリン 地域の組織化、教育、リーダーシップ育成、文化 的／芸術的表現を通じて、持続可能性と回復力を 促進しています。

Van Cortlandt Park Conservancy ニューヨーク州ブロンクス ヴァン・コートランド・パークを、レクリエー ションやレジャー、そして自然の景観を楽しむ 場として維持／向上させるために取り組んでい ます。

Wildlife Conservation Society Adirondack Program ニューヨーク州サラナク・レイク 応用研究、地域のパートナーシップや公共へのア ウトリーチ活動を通じて、アディロンダック公園 における野生生物の保護活動と活気ある人間社 会を推進しています。

Wolf Conservation Center ニューヨーク州サウス・セーラム オオカミ、そしてその環境との関係と彼らの将来 を保護するための人間の役割について人びとを 教育しています。

ノースカロライナ州 American Whitewater ノースカロライナ州カロウィー 政策への提言とボランティアプログラムを通じ て、アメリカの急流河川を保護し回復させ、安全 に急 流 体 験 を 楽 し む 機 会 を 広 げ る 活 動 を し て います。

2016 Grant Listings

Nest ニューヨーク州ニューヨーク

Clean Water for North Carolina ノースカロライナ州アッシュビル ノースカロライナ州のすべての市民のために、ク リーンで安全な水と環境、力強い公正な地域を 促進しています。

Dogwood Alliance ノースカロライナ州アッシュビル 破壊的な工業的林業からアメリカ南部の森林と 地 域 社 会 を 守 る た め、 多 様 な 声 を 集 結 し て い ます。

Friends of the Mountains to Sea Trail ノースカロライナ州ローリー グレート・スモーキー山脈からアウター・バンク スまでのノースカロライナ州全体をまたぐ 1,000 マイルのトレイルを敷設するためにボランティア とコミュニティの団結に努めています。

MountainTrue ノースカロライナ州アッシュビル ノースカロライナ州西部の回復力のある森林と、 きれいな水、健全な地域社会を支援しています。

Nantahala Racing Club ノースカロライナ州アーモンド アウトドアとつながり、継続的な自己改善を促 進し、青少年が可能性を広げるように鼓舞して います。

The North Carolina Arboretum Society ノースカロライナ州アッシュビル 保全活動、教育、庭園での実演、研究や経済開 発を通じて、人びとが植物とのつながりを築く ことを目的とするノースカロライナ植物園を支 援しています。

North Carolina Conservation Network ノースカロライナ州ローリー 環境保護グループに環境ニュースを提供し、活 動家を育成し、重大な環境問題に対処するため に連合を招集、促進することによって、ノース カロライナ州の環境と公共衛生の保護に努めて います。

111

Piedmont Environmental Alliance ノースカロライナ州ウィンストン・セーラム

Ohio Organizing Collaborative オハイオ州ヤングスタウン

Community Cycling Center オレゴン州ポートランド

持続可能性についての情報を提供し、環境グループ とグリーンビジネスを支援し、持続可能なコミュ ニティをつくるために個人個人の取り組みを結 集することによって、ノースカロライナの市民が 自然を守り、修復させることを選択するように啓 蒙しています。

環境的／社会的／人種的／経済的正義を実現す るための変革的な勢力基盤を築くために、オハイ オ州の市民を組織化することに日々専念してい ます。

さまざまな背景を持った人びとが健康維持や周 囲とのつながりを保つために自転車に乗る活気 のあるコミュニティを築く目的で、自転車への気 軽なアクセスを広める取り組みをしています。

オレゴン州

The Conservation Alliance オレゴン州ベンド

Rural Advancement Foundation International-USA ノースカロライナ州ピッツボロ

350PDX オレゴン州ポートランド

野生動物の生息地またレクリエーションの場と して自然環境を保護するために、北アメリカ全土 の企業と提携して環境保護グループへの資金提 供を促進しています。

社会的に公正で環境的に健全な家族経営農場を 支える市場、政策、コミュニティの養成に取り組ん でいます。

SouthWings ノースカロライナ州アッシュビル 地域団体に、飛行体験を通じて、アメリカ南東部 の森林、河川、海岸、湿地の保護と回復のための 行動の必要性を実証することで環境保護を訴え ています。

Yadkin Riverkeeper ノースカロライナ州ウィンストン・セーラム 教育、アドボカシー活動、行動キャンペーンを通 じて、ヤドキン・ピーディー川流域の保護と改善 に努めています。

ノースダコタ州 Dakota Resource Council ノースダコタ州ディキンソン 地方コミュニティの環境の健全性と活性化を促 進するグループを形成し、生活に密着した問題に ついての意思決定プロセスに参加するよう人び とを鼓舞しています。

オハイオ州 FreshWater Accountability Project オハイオ州グランド・ラピッズ 子供たちに受け継ぐ遺産としてのオハイオ州の 水資源を保護する取り組みに専念しています。

Friends of Medina County Parks オハイオ州メダイナ 教育、保全活動、自然資源の保護を通じて、あら ゆる生物の生活の質の向上に専念しています。

The Nature Conservancy in Ohio オハイオ州ダブリン すべての生物が依存する土地と水の保全を目指 しています。

Ohio Citizen Action Education Fund オハイオ州クリーブランド 環境キャンペーンのためにリサーチとコミュニ ティの組織化の支援を行っています。

112

環境的・社会的イニシアチブ

気候変動問題を解決すべく、ポートランド地域に 多様な草の根運動を築くことを目的に活動して います。

Blue Mountains Biodiversity Project オレゴン州フォッシル オレゴン州東部のカスケード山脈とブルー山脈 の生態系を保護し、修復することを目指してい ます。

Bus Federation Civic Fund オレゴン州ポートランド 多くの若い有権者が投票所に足を運び、公開論議 を具体化し、積極的に政治参加する社会を想定す る、地域先導型そして市民参加型の新しい民主主 義の時代を提唱しています。

Cascade Forest Conservancy オレゴン州ポートランド

Crag Law Center オレゴン州ポートランド 太平洋岸北西部の持続可能な土地管理のために 活動する環境保護団体と市民を代表して、訴訟活 動や市民参加、キャンペーン戦略、コミュニケー ション、組織作り、広報活動などの支援をしてい ます。

Create Plenty オレゴン州ポートランド 持続可能でゴミのない未来を導けるよう、高校生 を鼓舞し、育成しています。

Earthrise Law Center オレゴン州ポートランド

森林、河川、魚類、野生生物の保護と修復を通じ て、アメリカ北西部の生物多様性と地域社会を支 援しています。

法学部の学生を訴訟に直接関与させることで、環 境保護団体に低価格または無料の法律サービス を 提 供 し、 環 境 の 保 護 と 保 全 に 取 り 組 ん で い ます。

Cascades Raptor Center オレゴン州ユージーン

Ecotrust オレゴン州ポートランド

野生生物のリハビリや市民教育を通じて、人びと と猛禽類のつながりを育んでいます。

ビジネスチャンス、社会的公正や環境の健全性を 創造する新しい考え方を鼓舞しています。

Cascadia Wildlands オレゴン州ユージーン

Forest Service Employees for Environmental Ethics オレゴン州ユージーン

サウスセントラル・アラスカから北カリフォルニ アにかけての野生の生態系を保護および修復す る運動を教育、鼓舞、奨励しています。

Coast Range Forest Watch オレゴン州クースベイ オレゴン州沿岸の破壊的な伐採を阻止するため に、教育的なイベントや市民科学を企画してい ます。

Columbia Riverkeeper オレゴン州フッド・リバー コロンビア川の水質とこの川に関係するすべて の生命体の保護と修復活動に貢献しています。

環境倫理のアドボカシー、市民教育、内部告発者 の保護を通して国有林の保全と米国林野庁の改 革に取り組んでいます。

The Freshwater Trust オレゴン州ポートランド アメリカの淡水生態系の保全と修復に努めてい ます。

Friends of Family Farmers オレゴン州セーラム 社会的責任のある農業を保護／促進し、土地を気 遣い、動物を人道的に取り扱い、コミュニティを 持続させ、家族経営農家に存続可能な生計を提供 する農業アプローチを育成しています。

アラスカ・ウィルダネス・リーグ ミッション： 〈アラスカ・ウィルダネス・リーグ〉は、アラス カのための勇気ある一貫した声で市民と意思決定者を関与 させ、野生の土地と水の保護に取り組みます。 活動：アラスカの原生地レベルの土地を専従で保護するこ とに尽力するワシントン D.C. を基盤にした唯一の環境団体 です。北極圏国立野生生物保護区、北極海、アラスカ国家 石油保留地、トンガス国有林など、アラスカの数々の秘宝 が脅威にさらされています。私たちはこのような地域の保 護活動を支援するため、人びとが自分の声を利用するように トレーニングし、力を与えます。ここ 1 年にわたり北極海 での石油掘削を阻止するイベント「カヤックティビスト」を 組織化し、北極沿岸の開発によって直接影響を受けた人た ちをワシントン D.C. に結集させ、意思決定者と彼らのストー リーを共有しました。また毎年、私たちはアドボカシー・ ウィークを組織し、各地からのメンバーが首都に集まり、 アラスカの原生地に対する情熱を議員と分かち合います。

シカゴ出身で 11 歳のベラ・パラさんなど、私たち自身がこ れらの提唱者から刺激を受けつづけています。昨年、集会 に立っていたベラさんは「アラスカ・ウィルダネス・ウィー クのためにワシントン D.C. を 2 回訪れ、アラスカと野生生 物についてたくさん学びました。学校よりもずっと勉強に なりました」と述べました。 成果：同リーグは、アメリカの北極圏国立野生生物保護区 での掘削の試みを幾度となく食い止め、米国領の北極海域 をシェル石油の石油掘削計画から守り、持続可能なトンガ ス国有林を願う支持者のネットワークを構築し、北極海西 部におけるアラスカの原生地 1,100 万エーカー以上を保護 しました。私たちおよび志を同じくする他の組織の努力に より、オバマ大統領は昨年北極海の 900 万エーカー以上に て石油掘削を禁止しました。

2016 Grant Listings

環境助成先

alaskawild.org(英語)

アメリカの北極圏国立野生生物保護区における石油掘削を幾度となく阻止してきた〈アラスカ・ウィルダネス・リーグ〉。写真：Steven Kazlowski

113

放棄された網に絡まったハイイロアザラシを発見し、解放する〈コーンウォール・シール・グループ・リサーチ・トラスト〉の クリス・ハウェルとスー・セイヤー。写真：Sue Sayer, Chris Howell

Greenbelt Land Trust オレゴン州コーバリス

Oregon Shores Conservation Coalition オレゴン州シール・ロック

Western Environmental Law Center オレゴン州ユージーン

ウィラメット・バレー中部の住人に自然界とのつ ながりを提供する住環境と機能的な土地、美しい 自然の景観を永久的に保護／保全することを目 的に活動しています。

オレゴン州沿岸の自然のコミュニティ、生態系と 景観の保全を目指しています。

アメリカ西部の野生の土地を保護、修復し、地域 社会の健全な自然環境を支援しています。

Our Children’s Trust オレゴン州ユージーン

Wild Salmon Center オレゴン州ポートランド

Hells Canyon Preservation Council オレゴン州ラ・グランド

健全な空気と安定した気候への法律上の権利を 確保するために青少年を支援し、市民参加を促す ことで、地球の自然システムの保護に努めてい ます。

環太平洋地域全体の野生のサーモンの生態系の 保全と、その持続可能な漁業を促進しています。

Rogue Climate オレゴン州フェニックス

野生のサーモンの持続可能性のために地域社会 を教育し、コミュニティの関与と強化を目指して います。

太平洋岸北西部のヘルズ峡谷、ワラウア湖、ブルー 山脈の生態系における野生の土地、純粋な水、生 息環境、生物多様性の保護と回復に取り組んでい ます。

Native Fish Society オレゴン州オレゴンシティ 科学に基づき、豊富な野生の在来魚と健全な生息 地を提唱する取り組みをしています。

よりクリーンなエネルギーと持続可能な職、健全 な環境へと導く気候変動問題への実践的な解決 策の支援を目的としてオレゴン州南部の地域社 会を団結させる青少年主導の団体です。

North Fork John Day Watershed Council オレゴン州ロング・クリーク

Socially Responsible Agricultural Project オレゴン州セーラム

無脊椎動物とその生息地の保護を通じて、野生生 物の保護に取り組んでいます。

生命と生活を支える資源や景観の復元と理解につ いて地域社会を関与させることによって、ジョン・ デイ川流域資源の修復、保護、保全に取り組んで います。

工場式農場がもたらす健康／環境／経済への破 壊的影響から地方社会を保護するために、市民の 啓発に取り組んでいます。

ペンシルベニア州

Oregon Natural Desert Association オレゴン州ベンド 多様な野生動物の個体群が生息する何百万エー カーもの公有地を恒久的に保護するための活動 をしながら、オレゴン州の高地砂漠の保護と修復 に取り組んでいます。

114

World Salmon Council オレゴン州ポートランド

環境的・社会的イニシアチブ

Soda Mountain Wilderness Council オレゴン州アシュランド ソーダ・マウンテン／パイロット・ロック地域の 原生地の保護を促進しています。

Xerces Society for Invertebrate Conservation オレゴン州ポートランド

Allegheny Defense Project ペンシルベニア州ケーン アレゲーニー台地の森林と流域を商業伐採、原油／ 天然ガス採掘、その他の資源採掘産業から守って います。

水資源保全と水質の観点から、ブランディワイン 川流域の自然／文化資源の保全に取り組んでい ます。

Brandywine Red Clay Alliance ペンシルべニア州ウエスト・チェスター 教育、科学活動、環境スチュワードシップとアド ボカシー活動を通じて、ブランディワイン川とレ ッド・クレイ川流域の自然資源の修復／保全／レ クリエーションを促進しています。

Clearwater Conservancy ペンシルベニア州ステートカレッジ ペンシルベニア州中央地域の自然資源の保護と 回復を促進しています。

Community Environmental Legal Defense Fund ペンシルベニア州マーサーズバーグ 自治権の行使と自然の権利の促進を支援し、持続 可能な地域社会づくりを目指しています。

Delaware Riverkeeper Network ペンシルベニア州ブリストル きれいで健全かつ自由に流れ、生命溢れるデラ ウェア川とその支流のための地域社会の権利を 擁護しています。

Fossil Fuel Divestment Student Network ペンシルベニア州フィラデルフィア 化石燃料からの脱却という世界的な運動の中核 である青少年主導の団体です。

Friends of Allegheny Wilderness ペンシルベニア州ウォレン 原生地域の価値に対する理解を深め、アレゲーニー 国有林のスチュワードシップ活動において原生 地域の保護の強化が最優先事項であることを確 実にするために地元コミュニティとともに活動 しています。

The Land Conservancy for Southern Chester County ペンシルベニア州エイボンデール チェスター郡南部の緑地、自然資源、史跡と農地 の恒久的な保護とスチュワードシップの確保に 努めています。

Little Juniata River Association ペンシルベニア州タイロン 冷水資源としてのリトル・ジュニアータ川とその 支流の監視、保護、改善を目指しています。

Mountain Watershed Association ペンシルベニア州メルクロフト 地元／地域／国レベルの問題に取り組むことで、 流域のコミュニティのためにアドボカシー活動 をしています。

Natural Lands Trust ペンシルベニア州メディア ペンシルベニア州東部とニュージャージー州南 部の持続可能性に欠かせない森林、野原、河川そ して湿地帯の保護に専念しています。

Pocono Environmental Education Center ペンシルベニア州ディングマンズ・フェリー 国立公園内の体験型学習を通じて環境教育や持 続可能なライフスタイル、自然への理解を深める 活動を行っています。

Rodale Institute ペンシルベニア州カッツタウン 人類と地球の健康を改善するため、土壌と人間の 健康を改良する環境再生型のオーガニック農業 を展開しています。

Stroud Water Research Center ペンシルベニア州エイボンデール 渓流、河川、流域をあらゆる側面から学際的に調 査研究することで、淡水生態系に関する知見の進 歩を目指しています。

ロードアイランド州 Center for Ecosystem Restoration ロードアイランド州サンダースタウン 大地と水を修復し、地元経済を強化し、市民参加 を育成するプロジェクトを通じて、地域社会の改 善に専念しています。

サウスカロライナ州 Avian Conservation Center サウスカロライナ州チャールストン 怪我をした鳥に医療を提供し、教育、研究と保全 イニシアチブを作ることによって、重要な環境問 題を認識し、それに対処する取り組みを行ってい ます。

Coastal Conservation League サウスカロライナ州チャールストン 市民や行政と共に環境問題に積極的かつ包括的 に取り組むことによって、サウスカロライナ州海 岸平野の脅威にさらされた資源の保護に努めて います。

Conservation Voters of South Carolina Education Fund サウスカロライナ州コロンビア 環境問題に関心を持つ市民を、サウスカロライナ 州の環境と自然資源に影響を及ぼす政策決定に 最大限に参加させるために活動しています。

The Outside Foundation サウスカロライナ州ヒルトンヘッド 子供たちを野外へ連れ出し、環境の保護と保全に 努めています。

サウスダコタ州 Dakota Rural Action サウスダコタ州ブルッキングス 地域社会の組織化を通じて、家族経営の農業と、 サウスダコタ州の環境とライフスタイルを保護／ 促進しています。

テネシー州 The Alliance for Appalachia テネシー州ノックスビル 山頂除去採掘と破壊的な石炭採掘技術の廃止を 求め、公平で持続可能なアパラチア地域の支援に 努めています。

2016 Grant Listings

Brandywine Conservancy & Museum of Art ペンシルベニア州チャッズ・フォード

Cherokee Chapter Trout Unlimited テネシー州グリーンビル 北米の冷水性の漁場とその水域を保全、保護、修 復する活動を行っています。

Clean Water Expected in East Tennessee テネシー州コスビー 水質浄化法で定められた基準を守るよう上流の 汚染者に責任を課し、ピジョン川を理想的な状態 に戻すための活動に専念しています。

Clearfork Community Institute テネシー州イーガン アパラチア地域中部を支援／維持する地域社会 主導の開発を確立し、展開することを目的として います。

Cumberland River Compact テネシー州ナッシュビル 教育、行動、協同を通じて、カンバーランド川と その支流の健全性とレクリエーションの改善を 目指しています。

Friends of Great Smoky Mountains National Park テネシー州コダック 資金集めや啓蒙活動、必要とされるプロジェクト にボランティアを提供することで、国立公園局を 支援し、グレート・スモーキー山脈国立公園の保 全と保護に取り組んでいます。

Harpeth River Watershed Association テネシー州フランクリン ハーペス川とテネシー州のきれいな水の修復と 保護に専念する科学に基づいた環境保護団体 です。

Southern Appalachian Wilderness Stewards テネシー州テリコ・プレーンズ 関心を持つ市民を教育、育成し、公有地の保護へ のスチュワードシップに参加させることを目的 に活動しています。

115

Statewide Organizing for Community eMpowerment Resource Project テネシー州ノックスビル 自身の地域社会に前向きな変化をもたらすよう 市民を啓発し、10 郡で社会、経済、環境正義の 実現を目指して活動するとともに、州全体にかか わる複数のイニシアチブを推進しています。

Tennessee Clean Water Network テネシー州ノックスビル 市民参加、協力関係の構築、水資源政策の向上と 履行を通じて、テネシー州の市民のきれいな水と 健全な地域社会への権利の行使を図っています。

Wolf River Conservancy テネシー州メンフィス 土地信託、教育プログラム、レクリエーション視 察研修を通じて、テネシー州ウルフ川の河川回廊 を自然資源として保護、強化することに貢献して います。

テキサス州 Austin Parks Foundation テキサス州オースティン オースティン郡とトラヴィス郡の公園／トレイ ル／緑地の開発と維持のため、公共と民間の協力 体制の構築に専念しています。

Great Plains Restoration Council テキサス州フォート・ワース 生態系の健全性の問題に取り組む青少年リーダー の育成を通じて、危機に瀕したアメリカの草原と 平原の復元と保護に取り組んでいます。

Hill Country Land Trust テキサス州フレデリックスバーグ テキサス・ヒル・カントリーの農地、野生生物の 生息地、景観美と流域の保全／保護を目指してい ます。

Texas Conservation Alliance テキサス州ダラス 野生保護区の取得に必要なサポートを築く幅広 い草の根団体の連立や、団体のネットワークを調 整し、テキサス州の水と環境政策に影響を与えて います。

Textile Exchange テキサス州ラミーサ 世界の繊維工業の悪影響を最小限にし、その好影 響を最大化することにフォーカスして、持続可能 な織物製造の工程を推進するためのインスピレー ションとツールを提供しています。

The Trail Foundation テキサス州オースティン オースティン市の公園緑地管理局と協力し、トレ イル・アット・レディー・バード・レイクの保護 と改善を目的に活動しています。

116

環境的・社会的イニシアチブ

Westcave Outdoor Discovery Center テキサス州オースティン

HawkWatch International ユタ州ソルトレイク・シティ

野外教育を通じて自然の楽しさや保護の推進を 行っています。

生態系の健全性のバロメーターとしての猛禽類に 関する長期的モニタリングと科学調査、および学 校のプログラムと地域社会の教育を通じて、自然 環境を保護しています。

Yellow Bike Project テキサス州オースティン ボランティア主体の自転車イニシアチブとして、 コミュニティ志向の自転車ショップを運営し、自 転車のメンテナンス方法を指導することによっ て、オースティンとテキサス州中央部の街で自転 車の振興をはかっています。

ユタ州 Bears Ears Coalition ユタ州ソルトレイク・シティ ベアーズ・イヤーズ地域の保護と管理のための発 言権を主張する、26 のアメリカ先住民族で構成 する団体です。

Bike Utah ユタ州ソルトレイク・シティ アドボカシーと教育を通じてユタ州の安全なサ イクリングを促進し、人びとが外に出て自転車に 乗るよう促しています。

Canyon Country Rising Tide ユタ州モアブ コロラド高原に影響を及ぼす気候変動の根本的 要因に立ち向かう活動に取り組んでいます。

Friends of Cedar Mesa ユタ州ブラフ サン・フアン郡の公有地における自然と文化的健 全性を保護するために、良質なスチュワードシッ プを促進しています。

Glen Canyon Institute ユタ州ソルトレイク・シティ 科学的調査、広報イベント、会議、メディアへの アウトリーチ、そして訴訟を通じて、ユタ州とア リゾナ州にまたがるグレンキャニオンと、健全で 自由に流れるコロラド川を修復する活動を行っ ています。

Green River Outfitter and Guides Association ユタ州ダッチ・ジョン フレイミング・ゴージ・ダムの下流の清掃活動の スポンサー団体です。

The Green Urban Lunch Box ユタ州ソルトレイク・シティ 食べ物がどこからきてどのように育てられたの かについて人びとが創造的に考えることを鼓舞 し、食物を育てることにより、放置されたスペー スを活性化することを目指しています。

HEAL Utah ユタ州ソルトレイク・シティ 自らの健康や環境に影響する政策決定への参加を ユタ州の市民に呼びかけ、クリーンな持続可能エ ネルギーを推進し、原子力産業の監視機関として ユタの地が二度と核実験の悪影響にさらされるこ とがないように戦っています。

Southern Utah Wilderness Alliance ユタ州ソルトレイク・シティ

Utah Clean Energy ユタ州ソルトレイク・シティ

住みやすい未来をつくるために現状の大幅な変 革を推進する気候運動を組織化、指導、鼓舞して います。

コロラド高原の中核をなす原生地域の保護に取 り組み、健全な土地管理を推進し、石油やガス開 発、不必要な道路建設、オフロード車などの脅威 からこの地域を守る活動をしています。

公益事業規制の動きのなかでクリーンエネルギー の代弁者として活動し、政府機関や私立財団と協 力することによって、エネルギーの浪費を阻止 し、クリーンエネルギーを生成し、賢明なエネル ギーの未来を提言しています。

Salt Lake Climbers Alliance ユタ州ソルトレイク・シティ ユタ州ワサッチ山脈地域におけるクライミング の促進、ローカルアクセスの維持、およびスチュ ワードシップを奨励しています。

TreeUtah ユタ州ソルトレイク・シティ ユタ州の自然環境を守るために、植樹と次世代の ためのスチュワードシップ教育に努めています。

〈コンセルヴァモス・ポル・ナチュレレザ〉はペルーの地方で環境保護の仕事をする人と街に住む人びととの架け橋となり、 双方のためになる協同を構築する。写真提供：Conservamos Por Natureleza

Utah Diné Bikéyah ユタ州ソルトレイク・シティ 人類と地球に癒しを与える先祖伝来のナバホ／ ディネの土地の文化と自然資源の保全と保護に 努めています。

2016 Grant Listings

Peaceful Uprising ユタ州ソルトレイク・シティ

117

Utah Rivers Council ユタ州ソルトレイク・シティ 草の根運動の組織化、アドボカシー活動、教育、 訴訟を通じて、ユタ州の河川の保護活動を育んで います。

Wasatch Community Gardens ユタ州ソルトレイク・シティ 年齢や収入にかかわらず、ユタ州のワサッチ・フ ロントのすべての人びとが安全な有機野菜を栽培 し、食べることができる環境を推進しています。

Wild Utah Project ユタ州ソルトレイク・シティ 土地管理者、市民活動家、その他の環境保護パー トナーに、科学的な調査と技術サポートを提供す ることによって、ユタ州や隣接する州の自然健全 性を維持、復元しています。

Wildlife Rehabilitation Center of Northern Utah ユタ州オグデン 地域全体が保全活動に関与することを推奨し、野 生生物とその生息地の責任あるスチュワード シップを支援しています。

バーモント州 350Vermont バーモント州バーリントン 草の根の組織化と直接行動を通して、バーモント 州全体のコミュニティの化石燃料への依存を削 減する活動を行っています。

New Haven River Anglers Association バーモント州ミドルベリー 教育と水質汚染への取り組みを通じて若い釣り 人を啓発し、トラウトの管理を奨励することによっ てニューヘイブン川流域を保護しています。

Northern Forest Canoe Trail バーモント州ワイッツフィールド 1,184 キロに及ぶ歴史的なノーザン・フォレス ト・カヌー・トレイルの保護とスチュワードシッ プを提供し、北部森林での素晴らしいアウトドア 体験を提供する活気ある地域社会の育成に努め ています。

Vermont Natural Resources Council バーモント州モントピリア 調査、啓発活動、アドボカシー運動を通じて、バー モント州の環境の保護と回復、および持続可能な コミュニティの育成に努めています。

Vermont Public Interest Research Group バーモント州モントピリア バーモント州全体において情報提供と市民参加 を促進することで、市民の健康と環境、地域社会 を基盤とする経済の促進／保護に取り組んでい ます。

118

環境的・社会的イニシアチブ

バージニア州 Arlington Outdoor Education Association バージニア州アーリントン 自然環境の中で科学やアウトドアでのスキル、芸 術や人文科学を学ぶ機会をアーリントンの学生 に提供する学校プログラムを支援しています。

Arlingtonians for a Clean Environment バージニア州アーリントン 自然資源のスチュワードシップの促進を通じて、 水／大気／緑地の保護と改善に取り組み、すべて の市民を持続可能なライフスタイルを実現する 実践的な解決策に結びつけています。

Center for a New American Dream バージニア州シャーロッツビル 生活の質の改善、そして環境保護と社会正義を促 進するために、アメリカ人が消費を削減するため の支援を提供しています。

Center for Health, Environment & Justice バージニア州フォールズ・チャーチ 環境的な脅威による人体への危害を防ぎ、健全な 地域社会を築くために市民に力を与える活動を しています。

The Clinch Coalition バージニア州ワイズ トレイルの敷設、観光事業の強化、議会による指 定保護地域認定を求めることを通じて、クリン チ・バレー・バイオリザーブの森林、野生動物、 河川流域を保護および保全する支援をしています。

Friends of the North Fork of the Shenandoah River バージニア州ウッドストック アドボカシー、地域行動、教育、科学を通じて、 シェナンドー川のノース・フォーク川を清潔で健 康的な美しい場所に保つ活動に取り組んでい ます。

Northern Virginia Regional Park Foundation バージニア州 フェアファックス・ステーション 環境教育促進のための新しい資金源を作り出し、 ノーザン・バージニア特有の自然／史跡／公園の 拡張、改善および保護に取り組んでいます。

Phoenix Bikes バージニア州アーリントン 若者に自転車の組み立てや修理とリサイクル方 法を指導することによって実用的なスキルを与 え、コミュニティにより多くの自転車を提供して います。

Rare バージニア州アーリントン 50 か国以上の地域で資源利用者から環境スチュ ワードへの移行を促すためにコミュニティを力 づける活動に取り組んでいます。

Trout Unlimited バージニア州アーリントン 北米の冷水性漁場とその流域の保全、保護、修復 を目指しています。

Virginia League of Conservation Voters Education Fund バージニア州リッチモンド 市民や選出議員を重要な環境問題について教育 し、市民活動家を指示し、きれいな空気／水／緑 地の保護を要求することで、バージニアが誇る景 観と自然資源の保全に取り組んでいます。

ワシントン州 Backbone Campaign ワシントン州バション 生命や地域社会、自然、未来の世代への義務が売 り物ではなく、神聖なものとして捉えられる世界 を実現するために必要な社会運動の発展を目指 しています。

Bike Works ワシントン州シアトル 若者を教育し自転車を促進することで、持続可能 な社会の構築に努めています。

The Bikery ワシントン州シアトル 市民が自転車およびその修理法について学ぶた めの道具や資源を提供しています。

Center for Environmental Law & Policy ワシントン州シアトル 科学に基づいた水資源管理、公共教育、政府機関 へのアドボカシー、政策改革や公益の訴訟を通じ て、ワシントン州の河川と帯水層の保護と修復に 努めています。

Center for Justice ワシントン州スポケーン スポケーン・リバーキーパーはスポケーン川流域 の健全性を保護し修復することに専念する〈セン ター・フォー・ジャスティス〉のプログラムです。

Citizens for a Healthy Bay ワシントン州タコマ コメンスメント湾とその周辺水域、および自然の 生息地の清掃／修復／保護活動への市民関与を 促す団体です。

Coastal Watershed Institute ワシントン州ポートエンジェルス 科学的研究や地域密着型のパートナーシップを 通じて、海洋と陸生の生態系の保護と修復を目指 しています。

Columbia Springs ワシントン州バンクーバー 教育経験が自然界へのより深い理解を育成し、ス チュワードシップを鼓舞する機会を地域社会に 提供しています。

2016 Grant Listings

Earth Economics ワシントン州タコマ 公正で平等な社会と健全な生態系、持続可能な 経済発展を促進するために新しい経済的手段と 原理を適用しています。

Grist Magazine ワシントン州シアトル エコがどのように世界を再形成し、さまざまな 障害を乗り越えているかを示し、変化を起こす 次世代の育成を目指しています。

Hydropower Reform Coalition ワシントン州ベリンハム 連邦エネルギー規制委員会により規制される 個々の水力発電ダムの性能を向上させることに よって、アメリカ全土の河川の保護と回復を目 指しています。

Kettle Range Conservation Group ワシントン州リパブリック 地方、都市、企業、政府、コミュニティのリー ダーと協力して、原生地を保護し、生物多様性 を守り、コロンビア川流域の生態系の修復に取 り組んでいます。

Kwiáht ワシントン州ロペス島 生態学、生物化学、遺伝学における最新の科学 的研究手法と、先住民族の価値観への配慮を組 み合わせ、サン・フアン諸島とガルフ諸島の文 化的／生物学的資源に良質なスチュワードシッ プを提供しています。

The Lands Council ワシントン州スポケーン アドボカシー活動、教育、行動、市民参加を通 じてアメリカ北西部奥地の森林、水、野生生物 の保護と再生に取り組んでいます。

Marine Conservation Institute ワシントン州シアトル

危険にさらされている青少年に職業訓練と雇用を提供する〈ペダル・レボリューション〉にてブレーキパッドを取り付ける ドレと修理を監督するアンジェラ。カリフォルニア州サンフランシスコ。写真：Benjamin Watkins

Northwest Natural Resource Group ワシントン州シアトル

Save Our Wild Salmon ワシントン州シアトル

保全を基盤とした森林管理を通じて、森林所有者 が経済的にも生態学的にも土地を最大活用でき るように支援しています。

野生のサーモンとスチールヘッドの豊富な個体 群をコロンビア流域の川や細流に回復させるこ とを目標に活動しています。

Orca Relief Citizens’ Alliance ワシントン州フライデー・ハーバー

Sound Action ワシントン州バション

サリッシュ海のサザン・レジデントのシャチの回 復に専念する団体です。

環境法の適用を確実にすることでピュージェッ ト湾沿岸の魚類と生息地を有害な開発から守る ことを目指しています。

Raincoast Conservation Foundation ワシントン州オーカス島

海の最も重要な場所に恒久的で力強い保護策を 確保する活動に専念しています。

アドボカシー活動、科学、応用倫理学、草の根運 動を通じて、ブリティッシュ・コロンビア州沿岸 地域の土壌、水、野生動物を守るために、自然保 護活動家と科学者がタッグを組んだチームです。

Methow Valley Citizens Council ワシントン州ツイスプ

RE Sources for Sustainable Communities ワシントン州ベリンハム

メソウ・バレーの自然環境と地方の特性を保護 するために、地域社会の力強い意見を拡声させ ることに取り組んでいます。

科学への理解、教育、アドボカシー活動や行動を 通じて、ワシントン州北西部の持続可能な地域社 会を促進し、市民と生態系の健全性を保護してい ます。

The Mosquito Fleet ワシントン州バション 太平洋岸北西部の石油／天然ガス／石炭の輸出 を止める直接行動に関わる船乗り、活動家、芸 術家、ハッカーのネットワークです。

Mountains to Sound Greenway Trust ワシントン州シアトル

Recreation Northwest ワシントン州ベリンハム スチュワードシップ、教育、遊びを通じて、アウ トドア・レクリエーションを促進し、遊び場であ る自然を保全し改善するために人びとを集結さ せています。

South Puget Sound Salmon Enhancement Group ワシントン州オリンピア 生態系の機能性、地域社会の教育、ボランティア 関与に重点をおき、サーモンの個体数と水生生物 の保護／修復を目指しています。

Stewardship Partners ワシントン州シアトル 民間の土地所有者と協力し、ワシントン州の景観 の修復と保全に取り組んでいます。

Wild Fish Conservancy ワシントン州デュバル アメリカ北西部の野生の魚類の個体数と生息地 の調査を行い、より良い土地利用、収穫、管理を 奨励し、回復プロジェクトを展開することによっ て、現状の改善を目指しています。

人間と自然の長期的な調和を確保し、シアトル からカスケード山脈およびワシントン州中部に 広がる景観の保全と改善を推進する活動を鼓舞 する団体です。

119

穀物とマメ類の栄養と味を研究し、麦の加工および土壌科学の前進を援助する〈ブレッド・ラボ〉の収穫期。 写真提供：The Bread Lab

Wild Steelhead Coalition ワシントン州シアトル

Friends of Blackwater ウエストバージニア州チャールストン

West Virginia Wilderness Coalition ウエストバージニア州エルキンズ

スチールヘッドのための協力関係を築き、関係 者を啓発し、政策を改善することによって、太 平洋岸北西部の河川や細流に回帰する野生のス チールヘッドを増やす支援をしています。

市民へのアウトリーチ、アドボカシー活動、およ び修復活動を通じて、ウエストバージニア州ハ イアレゲーニー山脈の生態系、素晴らしい景観、 野外レクリエーション、そして自然遺産を保護し ています。

議会または行政の保護指定を通じて、ウエストバー ジニア州の特有な土地を恒久的に保護すること を目指しています。

Ohio Valley Environmental Coalition ウエストバージニア州ハンティントン

350 Madison ウィスコンシン州マディソン

組織づくり、啓蒙活動、共同体制の構築、リーダー シップの育成、戦略的訴訟、メディアへのアウト リーチ、持続可能な代替手段の推進により、ウエ ストバージニア州の自然資源の向上に取り組ん でいます。

大気中の二酸化炭素濃度を 350ppm 以下に減ら すため、力強いグローバルな運動と協調しながら 地域の活動に取り組んでいます。

SkyTruth ウエストバージニア州シェパーズタウン

流域の保全性の評価、維持、改善活動に市民を 関与させることで、バッド川流域の人と自然のコ ミュニティの間に健全な関係を構築する活動をし ています。

Wildlands Network ワシントン州シアトル 21 世紀を通じて野生動物と人びとを健全に存続 させるために、北アメリカの原生地や動物の移 動のための回廊を科学的かつ戦略的に保護、発 展させることを目指す、牧場主、狩猟者、釣り人、 および環境保護パートナー団体のメンバーから 成るネットワークです。

WSU-Mount Vernon Research Center/The Bread Lab ワシントン州バーリントン 穀物やマメ類の栄養と味の研究と発見に携わり、 インフラ構築や多年性麦の開発のための助言を 提供し、蕎麦の実の加工と土壌科学の前進を援 助しています。

ウエストバージニア州 Coal River Mountain Watch ウエストバージニア州ナオマ ウエストバージニア州の地域社会や自然環境を 破壊する山頂除去採掘の阻止を目指し、地元地 域における生活の質の向上と持続可能なコミュ ニティ再建のための活動を展開しています。

120

環境的・社会的イニシアチブ

衛星画像やその他のビジュアル技術を用いて環 境問題を提示し、環境保護への新しい支持者を鼓 舞し支援しています。

West Virginia Rivers Coalition ウエストバージニア州チャールストン 市民参加の拡大と報告書の発行を通じて他の河 川流域保護グループや意思決定者のための有益 な情報の提供者としての役割を果たすことに よ って、ウエストバージニア州の河川や渓流の 保護、修復に取り組んでいます。

ウィスコンシン州

Bad River Watershed Association ウィスコンシン州アシュランド

Citizens for Safe Water Around Badger ウィスコンシン州メリマック 環境汚染の影響を受けた地域社会を団結させ強 化し、被害を受けた自然界の健全性を復元する活 動を行っています。

Friends of the Kinni ウィスコンシン州リバー・フォールズ キニキニック川が再び自由に流れるようになる ための活動に専念しています。

大気、土壌、水、そしてスペリオル湖のチペワ族 の伝統的な生活様式の保護と保全に努めてい ます。

North Lakeland Discovery Center ウィスコンシン州 マニトウィッシュ・ウォーターズ 自然と人間、地域社会をつなげることによって、 ウィスコンシンのノースウッズの暮らしを豊か にし、地域を大切にする道徳感の鼓舞に取り組ん でいます。

Pacific Wild Alliance ウィスコンシン州ミルウォーキー カナダの野生生物とその生息地を守ることに貢 献しています。

River Alliance of Wisconsin ウィスコンシン州マディソン 人びとを川へ連れ出しその美しさと価値を実感 してもらい、政府機関との協力関係を築き、前向 きの変化を起こすように市民や草の根グループ を支援することによって、ウィスコンシン州の河 川水域の発展に努めています。

Sierra Club Midwest Office ウィスコンシン州マディソン 気候変動の脅威を軽減し、ウィスコンシン州の 水、大地そして野生生物を探索し、楽しみ、保護 する活動に取り組んでいます。

Wisconsin League of Conservation Voters Institute ウィスコンシン州マディソン 教育、アドボカシー活動、超党派有権者の参加プ ロジェクトを通じて環境保護に関心のある市民 を政策立案プロセスに組み入れ、ウィスコンシン 州の公衆衛生と自然資源の保護を推進しています。

Wisconsin Wetlands Association ウィスコンシン州マディソン 科学に基づいたプログラムや教育、アドボカシー 活動を通じて、湿地帯とそれに関連する生態系の 保護と修復、そして楽しむことに専念しています。

ワイオミング州

Charture Institute ワイオミング州ジャクソン 「1％・フォー・ザ・ティトン」は人間のコミュニ ティと自然環境が同時に繁栄することを支援し ています。

Friends of Pathways ワイオミング州ジャクソン ジャクソン・ホールの健康的なレクリエーション と交通手段のための安全で持続可能な歩道シス テムの完成を提唱することによって活気のある 地域社会を支援しています。

2016 Grant Listings

Native American Educational Technologies ウィスコンシン州ヘイワード

Guardians of Our Ancestors’ Legacy Tribal Coalition ワイオミング州ジャクソン 先住民族を先祖から伝わるイエローストーンの 景観と再びつなげ、歴史的遺産を取り戻し、魂の 再生と更新の最も強力なシンボルであるグリズ リーベアの保全に貢献しています。

Platte River Revival ワイオミング州キャスパー ノース・プラット川の健全で持続可能な河川シス テムの育成を目指しています。

Powder River Basin Resource Council ワイオミング州シェリダン 市民を啓蒙して自分たちの環境に影響を与える 意思決定に首尾一貫した意見を述べるよう支援 することによって、パウダー・リバー流域におけ る自然資源の責任ある利用法を促進しています。

Wyoming Outdoor Council ワイオミング州ランダー アドボカシー活動と協力関係の構築を通じて、ワ イオミング州の素晴らしい景観、健康な野生動 物、きれいな空気と水を守る努力をしています。

Wyoming Wilderness Association ワイオミング州シェリダン ワイオミング州の公有原生地を保護する活動を しています。

Wyoming Wildlife Federation ワイオミング州ランダー 生息地を保護／向上し、倫理的な狩猟や釣りを存 続させ、公有地や水を使用する市民の権利の保護 を目指しています。

Access PanAm ワイオミング州ジャクソン 南北アメリカ大陸のクライミング環境を保護し、 保全活動への草の根的なアプローチとスチュワー ドシップを構築することに専念する、クライミン グアクセスと環境の保護に取り組むグループ です。

Big Horn Basin Climbing Organization ワイオミング州コーディ ビッグ・ホーン盆地のクライミング環境の保全／ 保護／促進に取り組んでいます。

121

より優れたコモンズのために 大義を目指してパタゴニアと取り組むグループ 私たちは「最高の製品を作り、環境に与える不必要な悪影響を最小限に抑える。 そして、ビジネスを手段として環境危機に警鐘を鳴らし、解決に向けて実行する」 というパタゴニアのミッションを果たすために助力してくれる数多くの社外の 連立、連合、グループ、個人機関などとパートナーシップを組んでいます。 私たちは社会的／環境的パフォーマンス、責任説明、透明性に関連するパタゴニア の慣行を向上させるために彼らの支援をいただいています。 パタゴニアのパートナーには以下の団体があります： 1％フォー・ザ・プラネット ：パタゴニア

アメリカン・サスティナブル・ビジネス・

シュイナードとブルー・リボン・フライズ

ビジネス・カウンシル〉はより持続可能な経

TM

の創業者でありオーナーであるイヴォン・

カウンシル： 〈アメリカン・サスティナブル・

社のオーナーであるクレイグ・マシューズ

済を支援するために連邦および州政府レベ

によって設立された〈1％フォー・ザ・プラ

ルで政策の改善を提唱する非営利団体です。

ネット〉は、自然環境を保護することの必要

このカウンシルはアメリカ全土で増えつづ

性を理解するビジネスの連合です。参加し

けるビジネス連合のネットワークにまで広

ている企業は損益が地球の健康によるもの

がり、20 万企業と 32 万 5 千人の管理職、ビ

であることを理解し、産業の社会および環

ジネスオーナー、投資家などがメンバーに

境への影響について懸念しています。

なっています。

B コープ： 〈B コープ〉は、コーヒーにとって

ブルーサイン The

TM

テクノロジーズ：ブルーサ

のフェアトレード、ミルクにとっての米農

イン・テクノロジーズは、繊維産業のサプ

務省のオーガニック認証と同様のことを、ビ

ライチェーン各段階において環境、労働者、

ジネス界向けに行っている認証制度です。B

消費者にとって安全な化学物質と加工工程

コープは、非営利団体の〈B Lab〉によって認

および製品を認証します。

independent industry textile standard

証された社会的／環境的パフォーマンスと 説明責任、そして透明性の厳しい基準を満 たす営利企業です。 革新的な気候・エネルギー政策を求める企

コンサベーション・アライアンス： 〈コンサベー

と協力してエネルギーおよび気候に関する

の生息地およびレクリエーションの場として保

重要な法律の可決に情熱を注ぐビジネス連

護するための団体に資金を与え、パートナーシッ

合です。これらの法律により、新たな仕事

プを組むためにビジネスを関与させることに取

を創造し、経済成長を促進しながら地球の

り組む団体です。この団体は他の団体との協同

脆弱な気候を安定させる低炭素の 21 世紀経

により4千5百万エーカーの土地と4千755キ

済への速やかな移行が可能となります。

ロの河川の保護に助力し、28基のダムを撤去ま

業グループ （BICEP） ： 〈BICEP〉 は政策立案者

ション・アライアンス〉は野生の場所を野生生物

たは阻止し、11のクライミング・エリアを取得・ 保護し、5つの海洋保護区を指定しました。

122

環境的・社会的イニシアチブ

コーポレート・エコ・フォーラム（CEF） ：

アウトドア産業協会（OIA） ： 〈OIA〉のサス

〈CEF〉 はビジネスリーダーが戦略を立て、ベ

ティナブル・ワーキング・グループは参加

ストプラクティスのアイデアを交換するた

企業が製品を製造するサプライチェーンに

めに最適な中立的スペースを創造すること

おいてより良いビジネス慣行を認識し、実

によって持続可能なビジネス革新の加速を

行するために協同する 300 以上のアウトド

支援する団体です。18 の産業のメンバーか

ア産業のブランド、小売業者、サプライヤー

ら成り、その合計収益は 3 兆ドルを超えます。

とその他の関係者で構成されています。

ヨーロッパ・アウトドア・グループ （EOG） ：

エンバイロメンタル・グラントメーカーズ・アソ

含むヨーロッパのアウトドア産業にメリッ

の助長、リーダーシップの育成、協力関係の強化、

〈EOG〉は責任ある産業慣行の連動／促進を

シエーション （EGA） ： 〈EGA〉 は知識の共有、対話

トをもたらす数々のプロジェクトに着手し

活動の促進などにより、メンバーやパートナーと

ています。

協力し、効果的な環境慈善活動を促進しています。

公正労働協会（FLA） ： 〈FLA〉は世界中で労働

テキスタイル・エクスチェンジ： 〈テキスタ

係者、市民社会団体、そして社会的責任を

をより持続可能にするために励む世界的な非

果たそうとする企業の協同の取り組みです。

営利団体です。衣類からシーツ、タオル、そ

者の人権を保護することに取り組む大学関

イル・エクスチェンジ〉はテキスタイル産業

の他までテキスタイル産業に従事する全社と 取り組みます。 ネスト：ファッションおよび家庭産業の非公

NSF インターナショナル： 〈NSF〉は、食品、

る 〈ネスト〉 は女性に力を与え、貧困を軽減し、

衆衛生基準と認証を開発することにより、世

職人技術の伝統を保護するために取り組んで

界中の人びとの健康を保護／改善するため

います。

に努力しています。

フェア・ファクトリー・クリアリングハウ

フェアトレード USA：米国におけるフェア

のためにビジネスが情報に基づく道徳的決

り、フェアトレードの確固とした社会的、環

断を下すことを支援します。拡張可能なソ

境的、経済的水準は、安全で健全な就労環境、

フトウェアを構築し、消費者製品のサプラ

環境保護、透明性の増加、より強靭かつ繁

イチェーンにおいてより安全かつ人道的な

栄するビジネスを構築するために地元地域

就労環境へとつながる社会、環境、安全問

に力を与えることを促進します。

式の全従業員の社会的／経済的前進に献身す

ス（FFC） ： 〈FFC〉はより良く住みやすい世界

水、消費者製品と環境を保護するための公

トレード製品の第三者機関のリーダーであ

題の継続的な改善を促進します。

ブルー・ビジネス・カウンシル： 〈ブルー・

サスティナブル・アパレル・コーリション：

ビジネス・カウンシル〉は経済に活力を与え

〈サスティナブル・アパレル・コーリション〉

る海岸、海、湾、河川および渓流などのカ

は持続可能な製造を目指すためのアパレル、

リフォルニア州の最も不可欠かつ脅かされ

フットウェア、家庭衣料産業の最大の同盟で

た自然資産の保護に取り組む企業のネット

す。その主な焦点はすべてのアパレル業界の

ワークです。

従事者が製品とサービスの製造と販売の環境 的／社会的／労働的影響を理解できるように 標準化されたサプライチェーンの測定ツール である 「ヒグ・インデックス」 の構築です。