FISH18_BC-FC_J.indd 1
2017/12/20 10:42
パタゴニアがアングラーのために製造す
だから私たちはこの 2018 年春シーズン
れまで着た中で最も快適なウェーダーのひ
るギアは、母なる自然が投げかけるどのよ
に、まったく新しいミドル・フォーク・パッ
とつとなるでしょう。そして、それは最も過
うな状況も耐え抜くだけでなく、むしろその
カブル・ウェーダーをご紹介できることを
酷な極寒の環境、あるいは棘や岩屑だらけ
中で本領を発揮するもの。それらはトレイル
誇りに思います。パタゴニアの製造史上で
の状況を除いたあらゆる状況で 1 日中着用
を何キロも余分に歩いた場所で、他のアン
最も軽く、最も革新的なこのウェーダーは、
できる、たしかな存在となりました。
グラーたちがお開きにして釣り場をあとにし
フィールドとラボの両方で情熱が注がれた、
てからもずっと快適に釣りつづけられるよう
長年の研究開発の賜物。軽量なブーティと
イン。より頑丈な素材を使用して、見た目も
デザインされています。
素材と独自のシングルシーム構造により、こ
洗練させました。またウェーダーやブーツな
ステルス・シリーズのパック製品も再デザ
02
FISH18_JapanBook.indb 2
2017/12/20 10:06
ど、頭からつま先までの女性専用ギアのラ
ネット〉と〈ワールド・トラウト〉の基金を通し
スチールヘッドとの出会いであったり、熱帯
インアップにも、ウィメンズ・マイクロ・パ
て、広範な草の根環境保護団体へ、これま
の暑気と湿気に満ちた、もやの中から突然
フ・フーディなど、濡れても温かさを保つ超
でに 8,200 万ドル以上の寄付を行いました。
現れるパーミットであったり、他の誰も行き
軽量のインサレーションを新たに仲間入りさ
これは責任以上の行動であり、遠い将来ま
たがらないところにある淵の上で、羽化する
せています。
でずっと釣りを楽しむための、最善の手段
トビケラが巻き起こすブリザードであったり。
であると私たちは信じています。
そして、それらの瞬間こそが私たちにより良
そして貴重な資源である魚や彼らが棲む 水を守るため、私たちは深い献身をつづけ
成 功の概念は人によって異なります。そ
ます。パタゴニアは〈1％フォー・ザ・プラ
れはシーズン最初の大雨のあとに体験する
探検の興奮に満ちた水の流れによってテラ・インコグニタ（未知の土地）へと誘われる ピエールマッテオ・ニソッティ。ニュージーランド南島 JOSHUA HUTCHINS
FISH18_JapanBook.indb 3
く、より丈夫で、より機能的なギアの開発を 追求させつづける原動力になるのです。
03
2017/12/20 10:06
われわれの ウェーダーは どこまで 行っちゃうの？
ミドル・フォーク・パッカブル・ウェーダー。探究のいかなる過程においても、 その結果はしばしば思いもよらないもの。私たちがパタゴニアの製造史上、最 も軽く最もコンパクトに収納可能で、最も技術的に優れたウェーダーをデザイン することに乗り出したとき、そのウェーダーが、私たちのホームの釣り場に欠か せない新たなお気に入りになるとは思ってもいませんでした。毎日使える機能を 満載し、スタッフサックにコンパクトに収納できるので、どこへでも携帯可能な 便利さと多才さを発揮します。
フル機能を備えながらも、 重さはわずか 740 グラム
調節可能なサスペンション・ システム
革新的な縫い目のない、 コンパクトに収納可能なブーティ
04
FISH18_JapanBook.indb 4
2017/12/20 10:06
ここに掲載の写真は実物大
動きやすさを高める まち付きの股
容易にスタッフサック （20cm × 33cm）に収納可能
軽量ながら頑丈な防水性／ 透湿性シェル素材
補強済みのグラベルガード付き
丈夫なシングルシーム構造 05
FISH18_JapanBook.indb 5
2017/12/20 10:06
NEW
ミドル・フォーク・ パッカブル・ウェーダー パタゴニアの製造史上、最も軽く最もコンパクトに収納可 能で、最も技術的に優れたこのウェーダーは、縫い目のな いブーティという新 技 術を採 用し、20cm×33cm のス タッフサックに収納できるので、どこへでも携帯可能な便利 さと多才さを発揮します。 ミドル・フォーク・パッカブル・ウェーダー ￥46,440（税込） I 82330 I S-XL I レギュラー・フィット I 740 g (26.1 oz) ショートはウェブサイトでご覧ください
1
毎日使用できるフィット
軽量な 3 層構造リサイクル・ナイロン製の上部は透湿性を発揮し、丈夫な 4 層 構造素材の脚部は水の上で過ごす長い日々に対応。着脱が容易なブーティとの 組み合わせにより、温暖な天候下や厚手のウェーダーが不要な際、日常的に 活躍します。
2
シングルシーム構造
パタゴニアのウェーダーは、動きつづけるためのデザイン。シングルシーム構造 は最も摩耗しやすい箇所の脚の縫い目を解消しながら、歩行時間の長いときに 重要となる立体形状を提供します。
3
旅に最適な細部
内側の防水性ポケットは携帯電話をドライに保ち、補強済みのグラベルガードは ハイキングでの摩耗や川底の障害物にも耐えます。より温暖な状況では、ビブを 容易に下ろせるサスペンション・システムにより、ウエストの位置に容易に調節 可能です。
4
革新的な縫い目のないブーティ
かさばりを最小限に抑えた新採用の革新的なブーティは、丈夫で伸縮性に優れた 合成ラバーを使用。ハイキング用フットウェアをそのままはくことができるため、 1 グラムでも荷物を減らしたい旅で軽量化に貢献します。
現在お持ちのウェーディング用ブーツ が、従来のネオプレン製ブーティに合 わせたサイズの場合は、パタゴニアの ウィンターウェイト・フリース・オーバー ソックスのような厚手のソックスと重 ねることが重要です。そうすることで、 ぴったりとフィットさせることができ、 ブーティがブーツ内で滑って早期に摩 耗するのを防ぎます。 ウィンターウェイト・フリース・オーバーソックス ￥5,400（税込） I 50080 I S-XL I 142 g (5 oz)
06
FISH18_06-07_J.indd 6
レインフライはジッパーを閉めないと機能しない。帰り支度の前にギアを乾かす シェーン・グライムスとマット・ガーヴィン。ワイオミング州ウインド・リバー山脈 JEREMIAH WATT
2017/12/22 8:36
FISH18_06-07_J.indd 7
2017/12/20 10:29
技術を駆使した多用途性 信頼できる機能性のために磨きをかけられた、パタゴニアが製造する中で最もテクニカルな製品ライン。
リオ・ガジェゴス・ジップフロント・ウェーダー
リオ・アズール・ウェーダー
最も機能性と耐久性に優れ、機能満載
機能的ながら軽量なミニマリストのデザイン
最も過酷な状況を想定して技術を駆使したのが、パタゴニア製
できるだけ軽量ながら機能性を犠牲にしないウェーダーをお求
品の中で 最も頑 丈 で穴 が 開きにくいこのウェーダーです。EZ
めですか？ このウェーダーのしなやかな素材は、水に浸かる長
ロック採用のサスペンダーはビブをウエストの高さにすばやく変
い日々の酷使に耐える丈夫さを誇りながらも夏の気温にも対応。
換でき、立体形状の脚は自由な動きを提供。ポリグリッドの裏
パンツとしても着用できるバックルのサスペンダーと、4 ミリ厚
地を備えた 4 ミリ厚のブーティは優れた保温性を発揮します。
のブーティを備えています。
メンズ・リオ・ガジェゴス・ジップフロント・ウェーダー
メンズ・リオ・アズール・ウェーダー
￥80,460（税込） I 82806 I XS-XL I 1,315 g (46.4 oz)
￥34,020（税込） I 82186 I XS-XL I 879 g (31 oz)
ショートとロングとキングおよびフロントジッパーなしのウェーダーはウェブサイトでご覧ください
ショートとロングとキングはウェブサイトでご覧ください
08
FISH18_JapanBook.indb 8
2017/12/20 10:07
スキーナ・リバー・ウェーダー
ウィメンズ・スプリング・リバー・ウェーダー
最も幅広い状況に対応する快適な中厚の多用途型
女性アングラーのための快適な中厚の多用途型
スチールヘッドのいる川や山の渓流で活躍するこのウェーダー
メンズ用の中厚ウェーダーの特長と構造、そしてどこへでも行く
は、頑丈さと動きやすさが矛盾する要素ではないことを証明し
機能性を、女性の自然な体形に基づくシルエットで仕上げました。
ます。EZ ロック採用のサスペンダーはビブをウエストの高さに
革新的なドロップシート採用のデザインは、後部のバックルによ
すばやく変換でき、立体形状の脚は川岸を駆け下りたり、船縁
り、トイレ休憩も楽々。ポリグリッドの裏地を備えた 4 ミリ厚の
をまたぐのにも対応。4 ミリ厚のブーティを備えています。
ブーティは、寒い日も足を温かく保ちます。
メンズ・スキーナ・リバー・ウェーダー
ウィメンズ・スプリング・リバー・ウェーダー
￥54,000（税込） I 82306 I XS-XL I 1,052 g (37.1 oz)
￥54,000（税込） I 82081 I XS-XL I 1,197 g (42.2 oz)
ショートとロングとキングはウェブサイトでご覧ください
プティットはウェブサイトでご覧ください
09
FISH18_JapanBook.indb 9
2017/12/20 10:07
FISH18_JapanBook.indb 10
2017/12/20 10:07
レイヤリングで快適に フィッシングには執拗に不快をもたらす傾向があります。ディーン・リバーの凍るような水に長時 間浸かり、やみつきになるスチールヘッドとの出会いを切望しながらシルバー・ヒルトンをキャス ティングしつづけたり、雪の舞う日にミズーリ・リバーのマスが期待されるセクションで、スパー クル・ミノーをストリッピングすることに、昔から多くの人がこう言います。 「アングラーは取り 憑かれやすい」 挑戦的な状況のためのレイヤリングは複雑ではありません。素肌の上に着るベースレイヤーは水 分を吸湿発散し、保温のためのミッドレイヤーは寒さを寄せつけず、アウターレイヤーやシェル は雨や風を確実に外側にとどまらせます。 「水上でより多くの時間を過ごす」という私たちの究極 のゴールを達成させてくれるのが、機能的なレイヤリングシステムなのです。
1
シェル
雨や風だけでなく雪までともなうような状況は、魚を釣る格好の機会です。 防水性のアウターレイヤーは水分を弾き、肌を刺すような風を遮断して、 保温レイヤーとベースレイヤーの機能を助けます。 メンズ・リバー・ソルト・ジャケット ￥46,440（税込） I 81893 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 641 g (22.6 oz)
2
ミッドレイヤー
保温のためのミッドレイヤーは温かい空気を閉じ込めることで熱を維持 します。温かく軽量で非常にコンパクトに収納可能なダウンのインサレー ションは、乾燥した状況に最適。湿った天候下では、多用途に使える 化繊のインサレーションが濡れても温かさを確保します。 メンズ・ナノエア・ライト・ハイブリッド・フーディ ￥34,560（税込） I 84415 I XS-XXL I スリム・フィット I 329 g (11.6 oz) ウィメンズはウェブサイトでご覧ください
3
ベースレイヤー
素肌の上に着るベースレイヤーは、スムーズなレイヤリングを実現しながら 自由な動きを提供します。その使命は肌から水分を吸い上げて発散し、 体の芯をドライに温かく保つことです。 メンズ・キャプリーン・デイリー・ロングスリーブ・グラフィック・T シャツ ￥6,480（税込） I 45281 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 156 g (5.5 oz)
11
FISH18_JapanBook.indb 11
2017/12/20 10:07
リバー・ソルト・ジャケット 最悪の状況にも立ち向かう、パタゴニア製品の中で 最も頑丈な防水性／透湿性フィッシング用シェル。 リバー・ソルト・ジャケットはウェーダーに使用しているのと 同じ頑丈な 4 層構造の 6.1オンス素材が自慢で、DWR（耐久 性撥水）加工済み。フロントジッパーには腐食しにくい防水性 のYKK ビスロン・アクアガードを使用し、水分の浸入を防ぐ 袖口は横殴りの雨も寄せつけず、すっきりとしたフロントポ ケットは必需品を手近に収納できます。
メンズ・リバー・ソルト・ジャケット ￥46,440（税込） I 81893 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 641 g (22.6 oz) 写真のレイヤリング
メンズ・クロストレック・ジャケット ￥22,680（税込） I 23810 I XS-XL I レギュラー・フィット I 403 g (14.2 oz)
12
FISH18_JapanBook.indb 12
2017/12/20 10:08
ウィメンズ・リバー・ソルト・ジャケット ￥46,440（税込） I 81887 I XS-XL I レギュラー・フィット I 530 g (18.7 oz) 写真のレイヤリング
ウィメンズ・キャプリーン・サーマルウェイト・ジップネック ￥12,960（税込） I 43662 I XXS-XL I スリム・フィット I 139 g (4.9 oz)
FISH18_JapanBook.indb 13
2017/12/20 10:08
メンズ・ミニマリスト・ウェーディング・ジャケット ￥29,160（税込） I 81831 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 303 g (10.7 oz) 写真のレイヤリング
メンズ・キャプリーン・ミッドウェイト・クルー ￥7,884（税込） I 44426 I XS-XXL I スリム・フィット I 193 g (6.8 oz)
ミニマリスト・ウェーディング・ジャケット 水の中で長時間過ごすことのできる軽量でコンパクトに収納可能な、 多用途型のウェーディング・ジャケット。 超軽量な防水性のミニマリスト・ウェーディング・ジャケットは、フル機能のウェーディング用ジャケットが もつべき要素はすべて備えながらも格段に軽量。表面にリップストップ・リサイクル・ナイロン100％素材 を使用し、防水性／透湿性バリヤーと DWR（耐久性撥水）加工を施しています。
14
FISH18_JapanBook.indb 14
2017/12/20 10:08
メンズ・SST ジャケット ￥58,320（税込） I 81864 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 456 g (16.1 oz) 写真のレイヤリング
メンズ・R1 プルオーバー ￥17,280（税込） I 40109 I XS-XXL I スリム・フィット I 337 g (11.9 oz)
SST ジャケット サーモン／スチールヘッド／トラウトを釣るアングラーの定番を、 深場へのウェーディングを追求する伝統主義者のために微調整。 パタゴニアの SST ジャケットは、H2No パフォーマンス・スタンダード採用の防水性／透湿性バリヤーと DWR（耐久性撥水）加工を 施した、3 層構造のダブルリップストップ・ナイロン100％素材で巧みに作り上げました。シール処理した縫い目、高めに配置した チェストポケット、防水性フロントジッパー、Dリング、ロッド用の隠しホルダーなど、アングラーのための機能を満載しています。
次の見開き：青緑色の水、大きな D ループ、新鮮な魚。ノース・アムクァ・リバーに春の訪れを告げる風物詩。オレゴン州 TYLER ROEMER
FISH18_JapanBook.indb 15
15
2017/12/20 10:08
FISH18_JapanBook.indb 16
2017/12/20 10:09
FISH18_JapanBook.indb 17
2017/12/20 10:09
メンズ
マイクロ・パフ・フーディ
ウィメンズ
マイクロ・パフ・フーディ
超軽量な化繊のインサレーションを採用し、パタゴニアの製造史上、 その重量に対して最高の保温性を提供するジャケット 最小限の重さと優れたコンパクト性に、濡れても保温性を発揮するという前
メンズ・マイクロ・パフ・フーディ
例のない組み合わせを実現したマイクロ・パフは、化繊インサレーションの
￥39,960（税込） I 84030 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 264 g (9.3 oz)
多用途性とダウンのような感触の利点を同時に提供します。65 グラム・プル
この他のカラーはウェブサイトでご覧ください
マフィル・インサレーションは羽のように軽く、濡れてもダウンと同レベルの 温かさを失いません。さらにリップストップ・シェル素材は DWR（耐久性撥 水）加工済みで、通り過ぎるにわか雨も弾きます。
ウィメンズ・マイクロ・パフ・フーディ ￥39,960（税込） I 84040 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 227 g (8 oz) この他のカラーはウェブサイトでご覧ください
18
FISH18_JapanBook.indb 18
2017/12/20 10:09
メンズ
メンズ
タフ・パフ・シャツ
R2 ジャケット
保温性と伸縮性を備えた化繊のインサレーションと、非常に 丈夫で水分を弾く表面素材の組み合わせ
優れた通気性と速乾性と保温性を提供し、コンパクトに収納 可能な、寒冷な天候に対応する究極のミッドレイヤー
タフ・パフ・シャツの耐摩耗性に優れたストレッチ織りのシェルは、
R2 ジャケットの本体にはリサイクル・ポリエステルを含むハイロフト
釣り場までの藪漕ぎにも十分な耐久性を発揮。伸縮性を備えた 60
のポーラテック・サーマル・プロ素材を使用。非常に軽量で吸湿発散
グラム・フルレンジ・インサレーションは、水分を吸収しないので濡
性と伸縮性を備え、ソフトでコンパクトに収納できます。袖口と袖の
れても保温性を維持します。DWR（耐久性撥水）加工により、悪天候
下側と両脇には凹凸のあるグリッド構造の R1素材（ポーラテック・パ
にも対応し、単独でもレイヤリングしても着用できます。
ワー・グリッド）のパネルを施し、フィット感と動きやすさと快適さを 向上させています。
メンズ・タフ・パフ・シャツ
メンズ・R2 ジャケット
￥28,080（税込） I 52730 I XS-XXL I リラックス・フィット I 527 g (18.6 oz)
￥23,760（税込） I 25138 I XS-XXL I スリム・フィット I 405 g (14.3 oz)
この他のカラーはウェブサイトでご覧ください
ウィメンズおよびこの他のカラーはウェブサイトでご覧ください
19
FISH18_JapanBook.indb 19
2017/12/20 10:10
ナノ・パフ・パンツ
シェルド・インサレーター・ パンツ
寒冷な状況ではウェーダーの下にレイヤリングでき、濡れても 温かい化繊のインサレーション
伸縮性を備えたソフトシェルと水分を弾く化繊のインサレー ションが提供する、保温性と防風性プロテクション
ポリエステル100％（消費者から回収されたリサイクル・ポリエステル
DWR（耐久性撥水）加工済みの頑丈な 3 層構造ストレッチ織りソフ
55％）の 60 グラム・プリマロフト・ゴールド・インサレーション・エコ
トシェル素材に、防風性メンブレンとソフトで温かいグリッド構造
を使用したナノ・パフ・パンツは、ウェーダーの下でもかさばらない保
フリースの 裏地を施したシェルド・インサレーターは 水分を弾き、
温性を提供。さらに DWR（耐久性撥水）加工を施し、補強済みのヒッ
ウェーダーの下でも単独でも多用途に使える温かさを提供します。
プとポケットも備えているので、アウターとしても活躍します。
メンズ・ナノ・パフ・パンツ
メンズ・シェルド・インサレーター・パンツ
￥24,840（税込） I 82140 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 332 g (11.7 oz)
￥23,760（税込） I 25674 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 519 g (18.3 oz)
20
FISH18_JapanBook.indb 20
2017/12/20 10:10
R1 パンツ
キャプリーン・ サーマルウェイト・ボトム
ウェーダーの下でも単独でも温かく快適な、伸縮性を備えた 化繊のフリース・インサレーション
パタゴニアのキャプリーン・ベースレイヤーの中で最も保温性 と通気性に優れ、素肌に快適で吸湿発散性と機能性を発揮
レイヤリングの定番として長年存在してきた R1シリーズのトップ。この
伸縮性と吸湿発散性を備えたポーラテック・パワー・グリッド素材は
パンツは、それと同じ伸縮性を備えたソフトなポリエステル 93％（リ
滑らかな表面により、レイヤリングが容易。内側のオープングリッド
サイクル・ポリエステル 41％） ／ポリウレタン 7％のグリッド構造フリー
のパターンは素肌に快適で、通気性を発揮します。不可欠な温かさ
ス素材で作りました。吸湿発散性に優れ、ややルーズなフィットながら
を提供するキャプリーン・サーマルウェイト・ボトムは、さらにポリジ
もかさばらないので、フィッシング中はウェーダーの下に着用でき、そ
ン永続的防臭加工済みなので、長時間の着用も安心です。
の前後には単独でも快適な温かさを提供します。 メンズ・R1 パンツ
メンズ・キャプリーン・サーマルウェイト・ボトム
￥16,200（税込） I 82156 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 340 g (12 oz)
￥11,880（税込） I 43687 I XS-XXL I スリム・フィット I 133 g (4.7 oz)
21
FISH18_JapanBook.indb 21
2017/12/20 10:10
ステルス・ アトム・スリング 動くための多用途型 ベストの代用として多用途に活躍する、このデザインを改 良したスリング型パックは、あちこち移動しているときに もじゃまになりません。容量は15リットルで、アングラー の整理整頓に便利なポケットを複数と、前に開いて作業 台としても使えるパネルを備え、魚を追うための1日に必 要なギアを収納できます。 ステルス・アトム・スリング ￥16,200（税込） I 48327 I 580 g (1 lb 4.5 oz)
1
必需品を整頓
ジッパー式メインポケットは大型の フライボックスを 2 つ収納できる 大きさで、内側にテープ留め ポケット付き。
2
アングラー仕様の細部
さらなる収納場所として、 上部にメッシュの裏地付き ポケット、内側に接合した TPU（サーモプラスチック・ ポリウレタン）加工済みの 防水性ポケット付き。
3
携帯可能な作業台
型取りしたフロントパネルは 内側にフライ用ホルダーを備え、 前に開けば活動中にも作業台 として使用可能。
22
FISH18_22-23_J.indd 22
橋を渡るか、草を刈るか？ 前者を選択して大ニジマスの探索をつづける エイプリル・ヴォキー。ニュージーランド南島 TRACY MOORE
2017/12/20 10:25
水上で必須のツールやギアを整理整頓 砂浜で魚の群れを追いかけたり、山中でマ
ギアをどのように詰めるかは、何を詰める
14％）で改 良されたステルス・シリーズか
スを探すときは、かなりの距離を歩かなけ
かと同じくらい重要であることを知ってい
ら、あるいは無敵の防水性を誇るストーム
ればなりません。そんな場面では体の動き
る私たちは、動くことを念頭に置いて旅先
フロント・シリーズからも、釣りの目的に合
を妨げず、アングラーが必要な整頓機能を
での整頓を助けるパックをデザイン。より
わせてお選びいただけます。すべての必需
備え、必需品を収納してくれるパックを欲す
軽量で撥水性が向上した新素材（ポリウレ
品を収納するためのアングラー仕様の細部
るところ（夜の浜辺を 6 キロ以上歩いたあ
タン・コーティングと DWR（耐久性 撥 水）
が意味するのは、 「釣り場で魚が待ち受け
とに食べるダークチョコレートが格別など、
加工を施した 5.5 オンス・リップストップ・
ているときに無駄にできる時間はない」と
必需品の定義は人によって異なりますが） 。
コーデュラ・ナイロン 86％／ポリエステル
いうことです。 23
FISH18_22-23_J.indd 23
2017/12/20 10:27
メッシュ・マスター II・ベスト ￥21,600（税込） I 81961 I S/M, L/XL I 340 g (12 oz)
メッシュ・マスター II・ベスト 通気性に非常に優れ、多用途に使えるメッシュ製フィッシング用ベスト。 かさばりを抑え、アクセスしやすい縦型ポケット付き。 海岸沿いで横殴りの土砂降りに見舞われても、 （すべ てナイロン100 ％ 製で DWR（ 耐久性
や肩への負 担を軽 減。調節 可能なフロント
高地砂漠の午後の暑さのなかでバッタの羽化
撥水）加工済み）のシステムは、大型のフライ
は、さまざまなインサレーションやウェアの
を待つのも、このメッシュ・マスター II・ベス
ボックスからカメラまであらゆるものに容易
レイヤリングに対応します。さらにナイロン
トがあれば効率よく快適に釣りをつづけられ
にアクセスでき、背中に施した大きなダブル
100 ％ 製 のアクセサリー用ホル ダー、サン
ます。軽量ながら頑丈なポリエステル・メッ
ジッパー式ポケットは、ジャケットやランチ
グラス用ループ、フロントに Dリングを備え、
シュ 100％の本体は多湿の天候下でもぐっ
の収納に最適で、深場でのウェーディング中
内側の複数のジッパー式ポケットはティペッ
しょりとはならず、暑いときは難なく通気性
も中身をドライに保つ高めの配置です。EVA
トのスプールなどの収納に便利で、隠しロッ
を発揮。すっかり定番となった縦型ポケット
フォーム製 の 襟は荷 重を均 等に分 散し、首
ドホルダーも付いています。
24
FISH18_JapanBook.indb 24
2017/12/20 10:11
ステルス・ ヒップ・パック 非常に多用途に使えるミニマリスト 頑丈で耐水性に非常に優れたバリスティック地ナイロン を使用したこの容量10リットルのパックは、水上で活 躍するシンプルですっきりとしたオーガナイザー。メイ ンコンパートメントには 2 つのフライボックスを収納で き、前には開いて倒せるパネルと、内側には複 数のポ ケットを備えています。 ステルス・ヒップ・パック ￥16,200（税込） I 48142 I 640 g (1 lb 6.6 oz)
ベスト・フロント・ スリング 伝統的なフィッシング用ベストとミニマリストの スリング型パックが合体 ベストとスリング型パックの最高の側面を組み合わせ たのが、容量 8リットルのベスト・フロント・スリング。 縦型ポケット付きベストの形 状を片面に、パタゴニア のステルス・アトム・スリングのような収納力に優れた パックをもう片面に備え、どちらも体にかけたまま前側 に回転させるだけで容易にアクセスできます。 ベスト・フロント・スリング ￥13,500（税込） I 48156 I 440 g (15.5 oz)
スウィート・ パック・ベスト もう少し先までもつねに快適 遠 方までの旅やハイキングに最 適な究極のパック・ベ ストです。デイパックとフィッシング用ベストが一体と なったデザインは、終日の釣りに必要な物をすべて整頓 して、快適に運べます。川に対応するアングラー仕様の 細部を備え、容量は 28リットルです。 スウィート・パック・ベスト ￥27,000（税込） I 48366 I 1,040 g (2 lbs 4.7 oz) 別売
コンバーティブル・ベスト ￥12,420（税込） I 81916 I 410 g (14.5 oz)
25
FISH18_JapanBook.indb 25
2017/12/20 10:11
ストームフロントで ギアをドライに保つ 焚火を囲む夕べのための温かいキャンプ用ジャケット や、友人から「借りた」デジタル一眼レフの高級カメ ラなど、突然の土砂降りや船内に飛び散る川の水か ら守らなければならない大切なギアはつねに存在し ます。徒歩であれ船上であれ、最も過酷な使用に耐 えるようデザインされたパタゴニアの頑丈なストーム フロント・シリーズのパックやバッグは、交渉の余地 のない次の 3 つの要求を満たしています。1）びしょ 濡れになることが避けられない状況でギアや道具を 守ること。2）何時間もつづけて運搬する際にも快適 なこと。3）釣りや旅や探検といったあらゆる目的と 酷使に耐えること。 ロールトップ・パックの巻き込み式の開口部は防水性 で、大きく広げることができるので、かさばるギアや ウェアを詰めるのも容易。ストームフロント・パック はジッパーに防水性の TIZIP を採用し、パタゴニアの パック製品の中で最高レベルの防水性プロテクショ ンを提供します。パタゴニアのすべてのフィッシング 用バッグは調節可能でかさばらないサスペンション・ システムを採用。水分の吸収を最小限に抑えてすば やく乾くストラップにより、翌日に濡れたギアを担ぐ ときの不快感も解消します。物を取り付けるための 複数のホルダーは実用的な配置で、釣りの必需品は デイジーチェーンで手近におくことができます。
ストームフロント・ロールトップ・パック ￥20,520（税込） I 49226 I 1,171 g (2 lbs 9.3 oz)
ストームフロント・パック ￥41,040（税込） I 49154 I 822 g (1 lb 13 oz)
1
快適に運搬
かさばらないパッド入りの調節可能な ショルダーハーネスと取り外し可能なウエスト ベルト付き。2 本のウェビングのループで 外側にロッドチューブを取り付け可能。
26
FISH18_JapanBook.indb 26
2017/12/20 10:12
2
アクセスが容易でゆったりとした収納スペース
ギアをたっぷりと収納し、巻きやすいメイン コンパートメント（防水性を確実にするために 最低 3 回は巻いてください）。
3
ドライで丈夫
頑丈なナイロン素材に TPU（サーモプラス チック・ポリウレタン）コーティング加工を 施した、完全防水性の構造。
27
FISH18_JapanBook.indb 27
2017/12/20 10:12
FISH18_JapanBook.indb 28
2017/12/20 10:12
FISH18_JapanBook.indb 29
2017/12/20 10:13
フット・トラクター・ ウェーディング・ブーツ 比類のないグリップ 周囲の環境に完璧に順応するこのフット・トラクターは、ア ルミニウム製バーが泥を貫き、岩の形に沿って食い込むので、 薄氷や粘板岩や、頁岩以外のあらゆる地表で足場をしっかり と確保します。アッパーは丈夫な合成レザー製で、排水効果 に優れたメッシュのパネルを備えています。 フット・トラクター・ウェーディング・ブーツ ￥38,880（税込） I 79150 I 5-14/ハーフサイズなし I 1,899 g (67 oz)
ウルトラライト・ ウェーディング・ブーツ 多目的のトラクションと安定性 あらゆる目的に安定性と耐久性を提供し、足を保護する軽量 なウェーディング・ブーツです。合成レザーのアッパーは速乾性 と柔軟性を備え、メッシュのパネルがすばやく排水。外側の縁 取りと補強済みのつま先が足を保護するデザインで、ソールは フェルトとスティッキーラバーの 2 種類をご用意しています。 ウルトラライト・ウェーディング・ブーツ（フェルト） ￥25,920（税込） I 79306 I 5-14/ハーフサイズなし I 1,077 g (38 oz) ウルトラライト・ウェーディング・ブーツ（スティッキー）は ウェブサイトでご覧ください
ウィメンズ・ウルトラライト・ ウェーディング・ブーツ 女性アングラーのための多目的のトラクション 頭からつま先までカバーするウィメンズ・フライフィッシン グのコレクションを完成させるのが、このウィメンズ・ウル トラライト・ウェーディング・ブーツ。オールシーズン使え る快適さと安定性と耐久性を、女性専用のフィットで実現し ました。ソールは長持ちするスティッキーラバー製です。 ウィメンズ・ウルトラライト・ウェーディング・ブーツ（スティッキー） ￥25,920（税込） I 79290 I 6-10/ハーフサイズなし I 1,021 g (36 oz) 写真の組み合わせ
ウルトラライト・リバー・クランポン ￥27,540（税込） I 79196 I S/M, L/XL I 802 g (28.3 oz)
あらゆる早瀬を 探究
お気に入りのマス釣りの渓流まで 50 キロのでこぼこ道を運転するとき、すり減ったタイヤは 禁物。それと同じことはウェーディング用ブーツにもいえること。釣りの安全と成功の第一歩 は、地表に対して信頼できる足場を確保することです。多方向に食い込む革新的なアルミニウ ム製バー技術を採用した受賞歴を誇るフット・トラクター・ウェーディング・ブーツから、長時 間はいても快適なウルトラライト・ウェーディング・ブーツまで、パタゴニアのフットウェアは 目的地への行き帰りをお手伝いします。
前の見開き：ダブルハンドを振って内なるバイキング魂を呼び覚まし、シーズン初期の増水した川での戦いに勝つヤスペル・ペーッコネン。ノルウェー、フィンマルク JUUSO SYRJÄ
30
FISH18_30-31_J.indd 30
右：澄み切った水の魅力に惑わされたマット・トンプソン、危うく転倒を回避。ニュージーランド南島 TRACY MOORE
2017/12/20 10:31
FISH18_30-31_J.indd 31
2017/12/20 10:32
過去の海難の陰で、ギアを破壊するような GT（ジャイアントトレバリー）を追う ジャレド・ジスーとブランドン・プール。 セーシェル、アルフォンス島 JOSHUA HUTCHINS
32
FISH18_JapanBook.indb 32
2017/12/20 10:13
身に着けられる日陰 水の上の日陰に対しては愛憎関係があります。気温計が 40 度を超えて
から私たちが熱帯でのフライフィッシングのために作るウェアは、議論
微風すら消え失せたとき、浅瀬にかかるわずかな日陰は照りつける太陽
の余地なくシンプル。ほぼ何もないところからはじめ、ほぼ何も加えま
から逃れる束の間の安らぎとなります。しかしそこには多くのアングラー
せん。その秘密は素材。目の詰んだ織りにより、集中力を奪う日光を遮
が嫌う多大な代償をともないます。それは、泳ぎ回る魚を見分けにくく
り（洗濯すると効果が薄れるような紫外線を吸収するための化学的な加
なるということ。浅瀬で展開されるそんな終わりのない攻防には、雲に
工はしていません）ながら、うだるような暑さの中では十分通気性を発揮
じゃまされることなく日陰の憩いを提供するパタゴニアの機能的なサン
します。このテクノロジーは素材に備わっているもののため、使用を繰り
プロテクション製品で挑みましょう。私たちは自己の経験から、世界の
返しても洗濯で落ちることはありません。快適なパタゴニアのサンプロ
どこにいようとも手持ちのギアが旅の命運を分けると知っています。だ
テクション・ギアで頭の中まで冷静に保ち、魚を追いつづけてください。 33
FISH18_JapanBook.indb 33
2017/12/20 10:13
ロングスリーブ・サン・ ストレッチ・シャツ テクニカルなプロテクション 暑い天候下での着用を念頭に置いた、パタゴニアのフィッ シング用長 袖シャツの中で、最もテクニカルなデザイン。 UPF（紫外線防止指数）30 の UV プロテクションを提供し、 アウトドアでの他のアクティビティでも定番化すること間 違いなしです。 メンズ・ロングスリーブ・サン・ストレッチ・シャツ ￥14,580（税込） I 52197 I XS-3XL I リラックス・フィット I 198 g (7 oz)
トロピック・コンフォート・ フーディ II すべてがひとつになったプルオーバー型のサンプロテクション ポリエステル 94％／ポリウレタン 6％製のこの快適なプルオーバー型 フーディは、暑い天候下で吸湿発散性と速乾性、UPF（紫外線防止指 数）50+ の UV プロテクションを提供。さらにポリジン永続的防臭加 工済みで、フェアトレード・サーティファイドの縫製を採用しています。 メンズ・トロピック・コンフォート・フーディ II ￥8,640（税込） I 52123 I XS-3XL I リラックス・フィット I 235 g (8.3 oz)
サンシェード・ テクニカル・フーディ 優れた吸湿発散性と速乾性 水 分をすばやく発 散して すぐに 乾くこのフー ディは、UPF （紫外線防止指数）50+ の UV プロテクションを提供するソフ トなポリエステル100％素材を使用。袖口の親指用ループを 使えば手の甲までカバーできます。 メンズ・サンシェード・テクニカル・フーディ ￥10,800（税込） I 52657 I XS-3XL I リラックス・フィット I 213 g (7.5 oz)
34
FISH18_JapanBook.indb 34
2017/12/20 10:14
ガイドウォーター II・ パンツ 長持ちする機能性 頑丈で多用途に使え、速乾性を備えたこの軽量なナイロ ン製パンツは、伸縮性を備えたウエストが快適で抜群の フィット感を提供。素材は DWR（耐久性撥水）加工済み で UPF（紫外線防止指数）50+ の UV プロテクションを 提供し、股下は 76cmです。 メンズ・ガイドウォーター II・パンツ ￥12,960（税込） I 82065 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 323 g (11.4 oz)
テクニカル・ ストレッチ・ショーツ 多くが要求される場面のためにデザイン 猛暑や過酷な状況にも対応する、非常に機能的なウォー タースポーツ用ストレッチ・ショーツです。速乾性を備え た超軽量なリサイクル・ポリエステル100％のストレッ チ・リップストップ素材は、涼しいはき心地と格別の動 きやすさを提供。股下は 25cmです。 メンズ・テクニカル・ストレッチ・ショーツ ￥11,880（税込） I 82050 I XS-XXL I レギュラー・フィット I 170 g (6 oz)
35
FISH18_JapanBook.indb 35
2017/12/20 10:14
FISH18_JapanBook.indb 36
2017/12/20 10:14
いまこそ エバーグレーズを永遠に アメリカのエバーグレーズ。カルーサハッチー川とセントルーシー川。 この 3 つの貴重な流域と伝説的な漁場のすべてが、長期的な危機に直 面しています。 「草の川」とも呼ばれ、フロリダ南部の原生地を何世紀 にもわたって養ってきたこの淡水の流れは、ダムによって塞き止められ、 東西へ分水されています。この人災は同地域の生態系の健康だけでなく、 それを鑑賞するために世界中から訪れる観光客に、経済を頼る地元共 同体の安定をも脅かします。 解決 策はあります。手遅れになる前にと〈Bullsugar〉と〈Now or Neverglades〉の 連合 が、この 危 機を 修 復 すべく闘っています。そ して 皆 様 のご 協 力 も 必 要 で す。 い ま すぐ「Now or Neverglades Declaration」の声明文に署名し、類稀なるこれら 3 つの流域を復元 するために 1 つの解決策を求める、何千もの人びとに参加してください。 詳細と署名は bullsugar.org/sign（英語）へ。
エバーグレーズ国立公園の奥地でキャンプを設営する前に、周辺のマングローブ林の野生生物を チェックするスティーブ・ハフとカイル・ジアンパオリ。 OLIVER ROGERS
37
FISH18_JapanBook.indb 37
2017/12/20 10:14
FISH18_38-39_J.indd 38
2017/12/20 10:35
新たなお気に入りとなる面々 リサイクル・ポリエステルを100％使用し、パタゴニア製品の中で最も伸縮性に優れた、 「両方のイイとこ取り」の ベースレイヤーです。滑らかなジャージー表面は肌触りが最高で、キャプリーン・ポリエステルが吸湿発散性を発揮 し、さらにポリジン永続的防臭加工済み。日常での着用に適したレギュラー・フィットです。
STWI
TXVK
FZSE
RUSG
RSFE
GEOC
メンズ・キャプリーン・デイリー・ロングスリーブ・グラフィック・T シャツ ￥6,480（税込） I 45281 I XS-XXL I レギュラー・フィット
どのフライにもストーリーがある。怪物スヌークを釣り上げたフライの話を紡ぐ スティーブ・ハフ。フロリダ州エバーグレーズ・シティ OLIVER ROGERS
FISH18_38-39_J.indd 39
39
2017/12/20 10:36
目的に適うテクニカルな必需品 ボーンフィッシュを釣るために最も効果的なフライのデザインは、形と機能が巧みに結集したもの。それと同じこと が、パタゴニアのテクニカルなウィメンズ製品にもいえます。軽量で風通しのよい速乾性素材は、高く射し込む熱 帯の太陽の下でのハードなフィッシングにとりわけ順応します。
3
8
1 9
6
4
2
5
7
1 ウィメンズ・ロングスリーブ・ソル・パトロール・シャツ ￥12,960（税込） I 84261 I XS-XL I リラックス・フィット I 156 g (5.5 oz)
2 ウィメンズ・フォール・リバー・コンフォート・ストレッチ・パンツ ￥12,960（税込） I 82035 I XS-XL I レギュラー・フィット I 309 g (10.9 oz)
3 テック・サン・ブーニー ￥7,776（税込） I 33355 I S/M, L/XL I 77 g (2.7 oz)
4 テクニカル・サン・グローブ ￥6,264（税込） I 81730 I XS-XL I レギュラー・フィット I 40 g (1.4 oz)
6 ウィメンズ・サンシェード・フーディ ￥9,720（税込） I 52660 I XS-XL I レギュラー・フィット I 173 g (6.1 oz)
7 ウィメンズ・バギーズ・ショーツ ￥6,480（税込） I 57058 I XXS-XL I レギュラー・フィット I 145 g (5.1 oz)
8 ウィメンズ・パステル・P-6 ラベル・レイバック・トラッカー・ハット ￥4,536（税込） I 38198 I ロークラウン I 91 g (3.2 oz)
9 サン・マスク ￥3,888（税込） I 28736 I 51 g (1.8 oz)
5 ストームフロント・ヒップ・パック ￥28,080（税込） I 48147 I 564 g (1 lb 3.9 oz)
40
FISH18_40-41_J.indd 40
ドードーが絶滅した場所から程遠からぬ海で、繁栄するボーンフィッシュと出会うミリー・パイニ。 モーリシャス、カルガドス・カラホス諸島 RICH PAINI
2017/12/20 10:39
FISH18_40-41_J.indd 41
2017/12/20 10:39
より少なきがより多きを 意味するとき ギアがたくさんあればあるほど魚が釣れると思い込んでいるアングラーもいます。 しかし有り余るギアは、的確にキャスティングしたフライに生命を宿すような動き を伝達するという、魚を捕らえるシンプルなテクニックのじゃまになりかねません。 パタゴニアのシンプル・フライフィッシング・キットは、熟練者も初心者も基本に 戻ることができ、フライフィッシングという体験に最も直接的につながるために必 要な、すべてが含まれています。パタゴニアのテンカラ・ロッドは、テンプルフォー ク・アウトフィッターズ社と共同でデザインし、キャスティングしやすい感触ながら 大きな魚を引き上げるために十分な重さを備えています。コートランド社と共同開 発されたフローティング・レベルラインは、ファールドラインやモノフィラメントラ インよりも風のなかでのキャスティングに優れ、重めのフライにも対応。キットには クイックセットアップガイド、 『シンプル・フライフィッシング：テンカラが教えるテ クニック』 、ソフトハックル・フライ1ダース入りの一箱が含まれています。
シンプル・フライフィッシング・テンカラ・フライ・ロッド 10'6"（320cm） ￥27,540（税込） I 12011 I 187 g (6.6 oz) 8'6" と 11'6" のロッドはウェブサイトでご覧ください
シンプル・フライフィッシング・キット（10'6" および 11'6" ロッド用） ￥8,316（税込） I 12035 8'6" ロッド用はウェブサイトでご覧ください
42
氷が張っていない水をやっと探しあてたシェーン・グライムス、ちょっとした魔法をご披露。 ワイオミング州ウインド・リバー山脈 JEREMIAH WATT
FISH18_JapanBook.indb 42
2017/12/20 10:17
FISH18_JapanBook.indb 43
2017/12/20 10:17
表紙：ウインド・リバー山脈の奥へ 19 キロ潜入したところ で、疲れた足を氷風呂で癒すシェーン・グライムス。 ワイオミング州 JEREMIAH WATT
This catalog refers to the following trademarks as used, applied for or registered in Japan: 1% for the Planet®, a registered trademark of 1% for the Planet, Inc.; Aquaguard®, Vislon® and YKK®, registered trademarks of YKK Corporation; Cordura®, a registered trademark of INVISTA North America S.a.r.l.; Fair Trade Certified™, a trademark of TransFair USA DBA Fair Trade USA; FSC® and the FSC Logo®, registered trademarks of the Forest Stewardship Council, A.C.; Polartec®, Power Grid™ and Thermal Pro® trademarks of MMI-IPCO, LLC; Polygiene®, a registered trademark of Polygiene AB; PrimaLoft®, a registered trademark of PrimaLoft, Inc.; and TIZIP®, a registered trademark of Hartmut Ortlieb. Patagonia® and the Patagonia and Fitz Roy Skyline® are registered trademarks of Patagonia, Inc. Other Patagonia trademarks include, but are not limited to, the following: Baggies™, Capilene®, FullRange®, H2No™, Micro Puff™, Nano-Air®, Nano Puff®, R1™, R2™, Sol Patrol®, Stormfront® and the World Trout Logo®. 掲載価格の有効期限：2018 年 7月31日 © 2018 Patagonia, Inc.
パタゴニアの製品保証 パタゴニアでは製品を保証しています。
FISH18_BC-FC_J.indd 44
FSC® 森林認証紙、ノン VOC インキ（石油系溶剤 0％）など 印刷資材と製造工程が環境に配慮された工場にて、印刷事業 において発生する CO2 全てをカーボンオフセット（相殺）した 「CO2 ゼロ印刷」で印刷しています。
2018/01/03 11:01