FRANCE DĂC. 2023-JANV. 2024
HORS DU COMMUN
LE CHANGEMENT
NINOU, MATRIIX, NELO, LIRILIA et MEL un autre esport est possible avec les femmes de la Karmine Corp
Votre magazine offert chaque mois avec
Ă D ITO R I A L
Le gaming et lâesport sont encore, en 2023, sujets Ă bien des clichĂ©s. Et au sein mĂȘme de ces scĂšnes, les joueuses sont trop souvent des cibles, victimes de moqueries, voire plus. Un cercle vicieux. Les femmes font partie du « game » et nous avons eu lâoccasion de les mettre en avant dans le TRB. Ce mois-ci, nous allons plus loin, en dĂ©diant une cover Ă une Ă©quipe constituĂ©e de femmes (une world first en presse ?) : la team Karmine Corp, engagĂ©e sur le tournoi international Valorant Game Changers. Notre sĂ©rie photos et nos portraits de ces joueuses, solides, soudĂ©es et sincĂšres, peuvent ĂȘtre trompeurs... Ce ne sont pas des pop stars que vous y dĂ©couvrez, mais bien des pros. Des joueuses performantes et engagĂ©es. Avec LiriLia, Ninou, Nelo, Matriix et Mel, changez de point de vue sur lâesport. Bonne lecture ! Votre RĂ©daction
JEAN DE BLIGNIĂRES Photographe, DA et rĂ©alisateur basĂ© Ă Paris, Jean se prĂ©sente comme « passionnĂ© par la couleur et toujours en recherche de nouvelles techniques pour lier lâĂ©lĂ©gance au beau ». Il signe ici la sĂ©rie avec la chanteuse en Âascension Joanna. « Jâai beaucoup apprĂ©ciĂ© travailler avec elle et mĂȘler nos deux univers et nos deux styles. » Page 70
BRICE BOSSAVIE Ce journaliste indĂ©pendant basĂ© Ă Paris est spĂ©cialisĂ© en musique, internet, et sujets de sport et de sociĂ©tĂ©. Il travaille avec des titres comme LibĂ©ration, Society ou lâAbcdr du Son, et anime Une Deux, podcast foot et rap du journal LâĂquipe. Il signe ici le sujet de couverture, lâĂ©quipe fĂ©minine de la ÂKarmine Corp. Page 42
FELIPE BARBOSA
Le demain de lâesport, en studio, face au Âphotographe brĂ©silien Felipe Barbosa. Page 42
4
Photographe brĂ©silien basĂ© Ă Paris, il a rĂ©alisĂ© des campagnes pour KFC, Puma, Asics, ou McDonaldâs, et collaborĂ© avec des mĂ©dias comme Brut, AnOther magazine, Les Inrocks ou Society. Pour ce numĂ©ro, il a rencontrĂ© lâĂ©quipe fĂ©minine de la Karmine Corp. « LâopportunitĂ© de dĂ©couvrir de plus prĂšs lâunivers de lâesport. » P. 42 THE RED BULLETIN
FELIPE BARBOSA (COUVERTURE), EMMANUEL GARCIA
COMPTEZ SUR ELLES
Contributions
CONTENUS
ADIEU MĂLANCOLIE
26
Le rappeur bruxellois Swing a dĂ» se dire adieu Ă lui-mĂȘme pour renaĂźtre, et envisager son futur avec quiĂ©tude. PHOTO
LâART DE LâACTION
28
Red Bull Illume, le plus percutant des concours photo, est de retour. Notre preview des plus beaux shots. ESPORT
CHANGER LA DONNE
42
Lâesport 100 % fĂ©minin prend de lâampleur ! Parmi les talents Ă suivre de prĂšs, dĂ©couvrez les joueuses de la Karmine Corp.
28
E-FMX
RĂVOLUTION SILENCIEUSE 56 Quand un boss du FMX, le Suisse Mat Rebeaud, envisage la bascule de sa discipline vers lâĂ©lectrique. C U LT U R E
GĂNIE DU SENSIBLE G A L E R I E 8 F I N G E R B O A R D S 14
66
Gospel, rap et jazz, la formule de Tuerie, artiste sensible, ambitieux et généreux issu de Boulogne.
L A P L A Y L I S T D E Y A M Ă 16 B I E N N A L E N Ă M O 18
LâĂPOPĂE DE JOANNA
P O P & P S Y 20
Si lâindustrie musicale a pu vouloir la catĂ©goriser, Joanna a tenu bon pour imposer sa personnalitĂ©, et a su surmonter les pires tourments de la vie.
HĂROS & HĂROĂNES
INSURFABLE ?
22
LâAustralien Matt Formston surfe des murs dâeau Ă NazarĂ©, mais Ă lâaveugle. Vraiment Ă lâaveugle.
VIE AU GALOP Comment un enfant des tours de Nanterre, Djibril Sako, sâest fait une place dans le millieu Ă©questre. 6
C U LT U R E
70
PERSPECTIVES V O Y A G E : L E S Ă L E S L O F O T E N 81
24
F I T N E S S : F R O I D D E V A N T ! 86 M A T O S : M O N T R E S A U T O P 90 M E N T I O N S L Ă G A L E S 96 P O U R F I N I R E N B E A U T Ă 98 THE RED BULLETIN
LĂO GROSGURIN/RED BULL ILLUME, FELIPE BARBOSA
V A C A N C E S E X T R Ă M E S 17
42
THE RED BULLETIN
7
Bedford, Indiana, USA
UNDERGROUND Notre planĂšte est truffĂ©e de riviĂšres Âsouterraines, et Brian Grubb, double champion du monde de wakeskate, ÂrĂȘvait dâen parcourir une. En juillet dernier, lâAmĂ©ricain a emmenĂ© son e-Foil (planche de surf Ă foils Ă©lectriques) Ă 30 mĂštres sous terre pour visiter Mystâry River, plus long cours dâeau souterrain navigable des USA. Ă 32 km/h, Grubb a parcouru un dixiĂšme de ses 34 km. « CâĂ©tait plus serrĂ© que prĂ©vu, Âadmet-il. Ăa peut paraĂźtre cool dans la vidĂ©o, mais câĂ©tait technique. » Ă voir sur redbull.com
9
ROBERT SNOW/RED BULL CONTENT POOL
DAVYDD CHONG
San José, Costa Rica
MAINS LIBRES
Nous pourrions vous dire que Kenneth « Pollis » Tencio a appris Ă faire du BMX dans les rues de Cartago, au Costa Rica. Nous pourrions mentionner sa mĂ©daille dâargent en Freestyle Park aux Championnats du monde de cyclisme urbain 2018. Nous pourrions mĂȘme raconter quâil a obtenu son surnom alors quâil servait dans la police de Glasgow. Mais nous ne le ferons pas (ce dernier point est dâailleurs un mensonge). Nous vous laissons juste apprĂ©cier ce sublime no-hander. redbull.com ; IG : @agustinmunoz
DAVYDD CHONG AGUSTIN MUNOZ/RED BULL CONTENT POOL, PETER MORNING/RED BULL CONTENT POOL
Mammoth Lakes, CA, USA
Ă LâATTAQUE
Maddie Mastro collectionne les surnoms. Mais on ne se fait pas appeler « Mad Dog » et « Maestro » si on nâen est pas digne. P  assionnĂ©e de snowboard depuis ses six ans, la Californienne est une habituĂ©e des mĂ©dailles â trois dâargent, deux de bronze â aux Championnats du monde et aux ÂWinter X Games, et a reprĂ©sentĂ© les US aux JO dâhiver 2018 et 2022. Ici, nous observons son sens de lâattaque (Mad Dog, vu ?) lors dâune session de la Red Bull Snow Team en mai dernier. Grrrr⊠IG : @maddie_mastro
11
Oberland bernois, Suisse
CLASSIC ROC
Au cĆur de lâaction avec lâalpiniste et freeskieuse autrichienne Nadine Wallner sâattaquant au marathon vertical de la Jungfrau, en juillet dernier. Son coĂ©quipier, le guide de montagne et grimpeur suisse Simon Wahli, et elle ont rĂ©ussi lâascension de la vallĂ©e de Lauterbrunnen au sommet de la Jungfrau (4 158 m), en passant par deux voies (classĂ©es 7a+ et 7a) et lâarĂȘte du ÂRotbrĂ€ttgrat en un temps Ârecord de 16 heures et 20 minutes. ÂCerise sur le g  ùteau ? Wallner est devenue la ÂpremiĂšre femme Ă la rĂ©aliser.
TIM MARCOUR/RED BULL CONTENT POOL
DAVYDD CHONG
Ă voir sur redbull.com
13
Dans les annĂ©es 90, deux ados passionnĂ©s de skate dĂ©couvrent les finger boards et fabriquent leurs propres mini-modules. En deux dĂ©cennies, leur hobby est devenu une entreprise. Ados dans les annĂ©es 90, Jo Buchan et Tom Passmore sont des obsĂ©dĂ©s du skate. Mais la pluie constante et le manque de spots dans leur petite ville du Pays de Galles rendent les sessions en plein air rares. FrustrĂ©s, ils tombent sur le Âfingerboarding, un skateboard Ă Ă©chelle rĂ©duite utilisant les doigts Ă la place des pieds. Et ils ne tardent pas Ă construire leurs propres skateparks et rampes pour se perfectionner. Puis, la vie Ă©loigne les deux amis du Pays de Galles et les conduit vers dâautres centres dâintĂ©rĂȘt. Mais, en 2020, plus de vingt ans aprĂšs la mise en sommeil de leur monde de skate miniature, Finlay, le fils de Buchan ĂągĂ© de 12 ans, dĂ©terre ses vieux objets bricolĂ©s, ravivant ainsi lâintĂ©rĂȘt de son pĂšre. Ils se mettent Ă construire de nouvelles rampes et de nou14
Les obstacles de skate conçus par Sinister Fings ressemblent Ă sây mĂ©prendre Ă des vrais, Ă base dâemballages et autres dĂ©chets.
THE RED BULLETIN
LOU BOYD
Les mains sales
RICK SMEE
SINISTER FINGS
veaux rails pour le fingerboard, comme Buchan lâavait fait Âlorsquâil avait lâĂąge de son fils. Buchan sâaperçoit que les Âmodules quâils fabriquent dĂ©passent en qualitĂ© la plupart des produits disponibles sur le marchĂ©. « La plupart du matos est trĂšs amĂ©ricain, trĂšs net, inspirĂ© de rues vierges, dĂ©veloppe Jo Buchan. Le Royaume-Uni nâest pas comme ça ; nous sommes plus crados, plus sombres, et nous voulons Âcapturer cette essence. Nos piĂšces se concentrent sur ÂlâhyperrĂ©alisme â des dĂ©tails comme les emballages, les mĂ©gots de cigarettes, la moisissure et la rouille. » Sous le nom de Sinister Fings, le pĂšre et le fils vendent dĂ©sormais leurs rĂ©pliques rĂ©alistes de spots de skate britanniques. Des halfpipes graffĂ©s aux poubelles dĂ©bordantes, en passant par les bancs en bĂ©ton Ă lâextĂ©rieur de la galerie dâart Tate Modern de Londres, ils veillent Ă ce que leurs modules reproduisent lâexpĂ©rience rĂ©elle du skate en utilisant des matĂ©riaux de rĂ©cupĂ©ration, Ânotamment des composants de skateparks recyclĂ©s et des objets trouvĂ©s dans la rue. Et lorsquâil sâagit dâajouter des dĂ©tails complexes Ă chaque modĂšle, Buchan se tourne vers son ami dâenfance Passmore. « Je suis charpentier de mĂ©tier, mais Tom est exceptionnellement crĂ©atif, », explique Buchan. Leur premiĂšre gamme, Sinister Street, est dĂ©sormais disponible en ligne, et les skate shops du Royaume-Uni et des Ătats-Unis ont demandĂ© Ă ce que leurs propres skateparks locaux reçoivent le traitement Sinister Fings. « Actuellement, nous travaillons sur une version du South Bank de Londres, dit ÂBuchan. Finlay est notre PDG et dirige notre marketing en ligne. Câest lui le responsable. Un membre du âboardâ Ă plus dâun titre. » Instagram : @sinister_fings
TH E MO ST CAPAB LE R ARE LY GO IT ALO N E . TH E MO ST CAPAB LE R ARE LY GO IT ALO N E .
AU S T R A L I A N O U T B AC K @ B F G o o d r i c hT i r e s
11.10 . 2 2
AU S T R A L I A N O U T B AC K @ B F G o o d r i c hT i r e s
11.10 . 2 2
YAMĂ
Tempo Lâartiste franco-camerounais Ă la voix de soprano dĂ©voile les rythmiques de son ambition musicale. Originaire du Val-dâOise, YamĂȘ, artiste autodidacte qui ne jure que par le clavier, est certainement lâune des voix les plus intĂ©ressantes du moment dans le monde du hip-hop français. Connu pour lâinterprĂ©tation de son titre BĂ©cane sur la plateforme Colors, oĂč il a dĂ©voilĂ© au public lâĂ©tendue de sa tessiture, YamĂȘ fait partie de celles et ceux qui nâont guĂšre besoin dâauto-Âtune. Chez lui, lâaigu est naturel, et ne laisse pas indiffĂ©rent, comme son EP Elowi, sorti en octobre dernier : lâart dâexprimer ce qui nâest pas manifestĂ©, autrement dit, imperceptible. Ce fĂ©ru de musique live qui parcourt les jams parisiennes nous prĂ©sente un ensemble de morceaux dont il aimerait atteindre lâaisance et la technicitĂ© instrumentale.
Snarky Puppy
Josman
Anderson .Paak
Yolele (1995)
Lingus (2014)
Jâaime Bien ! (2018)
Come Down (2016)
« Jâai dĂ©couvert Papa Wemba, quand jâĂ©tais enfant. Sur ce morceau, il contrĂŽle sa voix dâune maniĂšre que jâai toujours admirĂ©e. Je trouve que mon placement des notes ressemble beaucoup au sien. Il a un confort dans les aigus que je ressens aussi. Sa proposition musicale mâa beaucoup poussĂ© Ă chanter comme je le fais aujourdâhui. »
« Snarky Puppy est un collectif de jazz et funk dâune vingtaine de personnes. Avec le titre ÂLingus, ils prouvent quâon peut avoir une grosse Ă©quipe et faire du jazz moderne, car leur interprĂ©tation et leur mix les ancrent dans notre Ă©poque. Ce son mâa vraiment donnĂ© envie de lancer mon projet et dâarriver un jour sur scĂšne avec un groupe similaire. »
« Je trouve le parcours et la carriĂšre de Josman exemplaires. Ce son-lĂ a quelque chose de trĂšs mĂ©lodieux et de lourd Ă la fois. Câest un titre de trap trĂšs musclĂ©, avec des paroles trash, mais acceptables dans lâespace public grĂące Ă sa douceur. Et en mĂȘme temps, il est simple, je le joue parfois. Je valide fort. Peut-ĂȘtre que je ferai des sons comme ça un jour. »
« Pour moi, avant, ce nâĂ©tait pas possible de chanter aussi bien, avec autant de flow, en faisant de la batterie. En Âregardant son live dans NPR Music Tiny Desk Concerts, je me suis dit que je voulais aussi avoir cette classe et atteindre ce niveau sur scĂšne. Et pour cela, il faut ĂȘtre tellement bon avec son instrument que ça a lâair innĂ© dâen jouer. »
16
THE RED BULLETIN
OJOZ
Papa Wemba
MARIE-MAXIME DRICOT
Ăcoutez les titres de YamĂȘ sur Spotify en scannant le QR code.
VOYAGES DâĂLITE
Direction lâinconnu
KRISTOF STURSA, NIMSDAI/RED BULL CONTENT POOL
LAURA HOLT
Partir en expĂ©dition ne signifie pas forcĂ©ment quitter son job. Chaque annĂ©e, de plus en plus de voyageurs ordinaires accomplissent des exploits extraordinaires avec lâaide dâaventuriers chevronnĂ©s comme Nims Purja. En 2021, un docu Netflix sur un alpiniste nĂ©palais peu connu (qui a escaladĂ© les quatorze sommets de 8 000 m du monde en un temps record de sept mois) a trouvĂ© un Ă©cho au-delĂ de la communautĂ© des alpinistes. Aujourdâhui, Nims Purja aide les voyageurs ordinaires Ă repousser leurs propres limites en grimpant avec lui et son Ă©quipe dâElite Exped, sociĂ©tĂ© qui propose des ascensions des sept sommets (les plus hauts de chaque continent) et des aventures dans la « zone de la mort », Ă 8 000 mĂštres dâaltitude. Des activitĂ©s autrefois rĂ©servĂ©es aux pros. « Longtemps, les gens ont pensĂ© que les grandes montagnes nâĂ©taient pas pour eux, dĂ©clare Purja. JâespĂšre leur montrer quâil nâest jamais trop tard pour entreprendre un nouveau voyage. » Nothing is Impossible a Ă©tĂ© diffusĂ©, lâintĂ©rĂȘt pour les expĂ©ditions dâĂ©lite a e xplosĂ©, en particulier parmi les explorateurs ordinaires. Mais il nâen tire pas tout le mĂ©rite : « Le COVID a incitĂ© les gens Ă rĂ©flĂ©chir Ă ce quâils veulent vivre, Ă leurs grands rĂȘves lorsquâils pourraient Ă nouveau voyager. » ÂUntamed Borders est une autre entreprise qui aide les gens Ă ÂrĂ©aliser leurs rĂȘves dâaventure. Au dĂ©part, il sâagissait dâune ressource logistique qui aidait les Ă©quipes de tournage Ă accĂ©der Ă des endroits difficiles dâaccĂšs, mais elle sâest dĂ©veloppĂ©e pour inclure les fans dâaventure de THE RED BULLETIN
Plus haut et plus loin : (de haut en bas) le tout premier voyage commercial en kayak dans la vallĂ©e du Panshir en Afghanistan, avec Untamed Borders ; Nims Purja dâElite Exped.
tous les jours. Elle a connu une augmentation de 20 % des expĂ©ditions depuis 2019. Untamed Borders se spĂ©cialise dans les « endroits prĂ©sentant un risque pour la sĂ©curitĂ©, oĂč vous aurez besoin de papiers supplĂ©mentaires ou dâune aide logistique », explique son fondateur, James Willcox. Il sâagit notamment dâexcursions dans le corridor isolĂ© du Wakhan, en Afghanistan, ainsi que de destinations insolites comme le Tadjikistan. Ă mesure que ce type de voyage se dĂ©veloppe, le profil des aventurier·Úre·s Ă©volue : les originaires de pays non Âoccidentaux reprĂ©sentent dĂ©sormais 15 % des rĂ©servations. Pour Frank Cheshire, responsable de la marque et des produits (cyclisme) pour lâopĂ©rateur mondial Intrepid Travel, le changement le plus perceptible est le profil des participants et participantes. « Nous avons rĂ©cemment lancĂ© les
Womenâs Expeditions, conçues pour les voyageuses et dirigĂ©es par elles, explique-t-il. Lâobjectif est de faire tomber les barriĂšres, de dĂ©mystifier les idĂ©es fausses et de donner un aperçu de la vie des femmes au Pakistan ou au Maroc, par exemple. » Lâaugmentation de la demande sâaccompagne dâune plus grande responsabilitĂ© environnementale. Toutes ces agences limitent ou compensent lâimpact de leurs voyages et sâefforcent dâavoir un effet social positif ; Elite Exped et Untamed Borders forment et emploient des personnes locales pour sâassurer que la communautĂ© soit positivement impactĂ©e. Les voyages dâentrĂ©e de gamme, comme lâexpĂ©dition au camp de base de lâEverest avec Elite Exped, commencent Ă 3 000 dollars par personne. untamedborders.com ; eliteexped.com ; intrepidtravel.com 17
La compagnie Adrien M & Claire B propose via une expĂ©rience immersive et hypnotique, une interprĂ©tation de la perte dâun pĂšre Ă la naissance dâun fils.
BIENNALE NĂMO
Multiformes Pour sa 5e Ă©dition, NĂ©mo â Biennale internationale des arts numĂ©riques de la RĂ©gion Ăle-de-France â offre une expĂ©rience galvanisante et dĂ©concertante, en interrogeant les personnalitĂ©s multiples Ă lâĂšre numĂ©rique. Et vous transporte au-delĂ de votre rĂ©alitĂ©. Aux confluences de lâexpĂ©rimentation et de lâingĂ©nierie esthĂ©tique, la Biennale donne la parole aux artistes qui explorent la multiplicitĂ© des identitĂ©s dâaujourdâhui et de demain en entraĂźnant le public au-delĂ du perceptible, du Âtangible pendant trois mois, dans 22 lieux en Ăle-de-France. De la petite Ă la grande couronne de Paris, expositions, installations et concert seront prĂ©sentĂ©s. Le public pourra alors envisager de nouvelles formes de vie tout en rĂ©alisant lâinintelligibilitĂ© extĂ©rieure Ă son ĂȘtre. Son exposition principale, Je est un autre ?, situĂ©e au Cent-Quatre, propose des 18
dispositifs ludiques, des installations et des films qui parfois rassurent, parfois inquiĂštent, mais qui, sans aucun doute, travaillent notre regard critique sur lâĂšre numĂ©rique avec pĂ©dagogie. De la fresque digitale monumentale de Marco ÂBrambilla, Heavenâs Gate, Ă lâinstallation imposante de Christian Rizzo et les avatars interactifs d  âUniversal Everything, enfants et adultes voyagent sans fin, entre les diffĂ©rents espace-temps. Si Demain est dĂ©jĂ Ă©crit et que le futur reste Ă venir, nâest-il pas dĂ©jĂ prĂ©sentement lĂ ? « Comment en sommes-nous arrivé· e·s-lĂ ? », interrogent les
Le collectif Universal Everything repousse les limites de lâinnovation avec Maison Autonome. THE RED BULLETIN
Le producteur, DJ et compositeur Evian Christ, originaire de Liverpool, lors de son live immersif.
THE RED BULLETIN
19
BIENNALE DE NĂMO/ADRIENMCLAIREB/UNIVERSAL EVERYTHING/FREDERIK HEYMAN/MARCO BRAMBILLA
MARIE-MAXIME DRICOT
Isabelle Huppert, Kim Peers et MichĂšle Lamy sâinterrogent sur le souvenir de soi dans le futur, dans Virtual Embalming de Frederik Heyman.
Ćuvres de France Cadet, Ian Spriggs et Donatien Aubert : androĂŻde, hybridation humainmachine, intelligence artificielle, emprise des technologies de communication. Il nâest pas certain que les moutons ÂtĂ©lĂ©phones de Jean-Luc Cornec puissent nous aider Ă analyser tout cela, mais pourquoi ne pas essayer de dĂ©crocher pour Ă©couter ce quâil y a de lâautre bout de la ligne ? Lâexposition principale de NĂ©mo est une expĂ©rience scientifique qui relĂšve de la dystopie. Lâart cĂŽtoie sans vergogne le monde des sciences, pour finalement entrer en symbiose, Ă lâinstar des mĂ©duses dâADN de Fabien LĂ©austic. Pris au piĂšge de notre propre rĂ©alitĂ©, avec Je est un autre ?, câest pour le meilleur comme pour le pire quâon sâabandonne Ă un univers fantasmagorique, artificiel, quelques fois dangereux, mais aussi calme et placide. En tĂ©moigne lâAtaraxie (qui signifie « paix de lâesprit ») de Maxime Houot, une installation de plus de 30 mĂštres de haut qui tĂ©lĂ©porte le public dans une sĂ©quence mĂ©ditative, voire narcotique, grĂące Ă des bras mĂ©caniques et tentaculaires, lesquels dessinent une succession de tableaux imÂmersifs. Exaltation. Biennale NĂ©mo, Je est un autre ? Du 30 septembre 2023 au 7 janvier 2024 ; CENTQUATRE-PARIS, 5 rue Curial, 75019 Paris ; biennalenemo.fr ; IG : @biennalenemo
Heavenâs Gate clĂŽture la sĂ©rie de collages vidĂ©o Megaplex de Marco Brambilla, et cĂ©lĂšbre les rĂȘves et excĂšs du glamour hollywoodien Ă travers les sept niveaux du Purgatoire.
MĂ©decin psychiatre, Jean-Victor Blanc utilise la pop culture pour faire progresser les connaissances sur la santĂ© mentale auprĂšs du public. Depuis 2018, le Dr Jean-Victor Blanc utilise la pop culture pour faire avancer le dĂ©bat sur la santĂ© mentale grĂące au festival Pop & Psy. Comme bon nombre de spectateurs et spectatrices, lâinterprĂ©tation du titre Lâenfer par Stromae, au sujet de son mal-ĂȘtre, au JT de 20 heures en 2022, nâa pas laissĂ© Jean-Victor Blanc indiffĂ©rent. « CâĂ©tait la premiĂšre fois quâil y avait un Ă©vĂ©nement de cette envergure en France. Ce qui est trĂšs intĂ©ressant, câest quâil y a eu une augmentation des appels au 3114, le numĂ©ro de prĂ©vention suicidaire, donc ça a pu sauver des vies. » Ici, le message dâun artiste pop a pu servir Ă une prise de conscience sur la santĂ© mentale. MĂȘme si avant cela, dâautres exemples ont pu attirer lâattention du plus grand 20
nombre, comme remarque le psychiatre : « On mâa proposĂ© de faire une confĂ©rence, câĂ©tait lâannĂ©e oĂč il y avait la sĂ©rie 13 Reasons Why qui sortait sur Netflix, câĂ©tait aussi une pĂ©riode oĂč lâon parlait de lâĂ©tat de santĂ© de Britney Spears, et oĂč Mariah Carey avouait son trouble bipolaire. Je trouvais intĂ©ressant dâutiliser tout ça pour parler du sujet. » Suite Ă cette premiĂšre confĂ©rence, Jean-Victor connecte avec Florence TrĂ©dez, journaliste pour Elle, puis Emmanuelle Fellous, ex-responsable de contenu chez Majelan (podcasts et livres audio). De ces rencontres vont germer le livre Pop & Psy â Comment la pop culture nous aide Ă comprendre les troubles psychiques (2019, Ă©d. Plon), dans lequel la figure de Kanye West
Le Dr Jean-Victor Blanc, mĂ©decin psychiatre Ă lâhĂŽpital Saint-Antoine (AP-HP), enseignant Ă la Sorbonne UniversitĂ©, et auteur.
THE RED BULLETIN
HUGUES MARLY
Culture mentale
FLORENT VANONI, BENOIT GABORIAUD
POP & PSY
ou le film Melancholia permettent dâaborder les questions de bipolaritĂ©, et les dangers de la dĂ©pression. Une entrĂ©e vers dâautres propositions, dont un festival, avec une premiĂšre Ă©dition en 2022, qui rĂ©unit 10 000 personnes en un week-end. Au programme, tables rondes et Ă©changes avec des personnalitĂ©s publiques (le rappeur/acteur Gringe, Diariata NâDiaye, membre du Haut Conseil Ă lâĂgalitĂ©) pour aborder des thĂ©matiques nĂ©cessaires, telles que les violences faites aux femmes, la place des proches pour les personnes atteintes de schizophrĂ©nie ou le coming out sur un trouble psy. De plus, lâintĂ©rĂȘt grandissant autour de Pop & Psy apporte une prĂ©sence mĂ©diatique Ă Jean-Victor Blanc, soit un moyen dâaider des personnes Ă sortir de leur isolement. « Une patiente est venue me voir pour une pathologie rare, suite Ă une interview oĂč je parlais du film Swallow. Câest Ă propos de la maladie de Pica, câest le fait dâingĂ©rer des choses non-alimentaires. Elle nâavait jamais osĂ© en parler, câĂ©tait Ă©normĂ©ment de culpabilitĂ©. Câest une histoire qui mâa marquĂ©. Elle ne savait mĂȘme pas que câĂ©tait une maladie psychique. » La parole continue de se ÂlibĂ©rer cette saison, Ă Paris, Ă travers le cinĂ©-club et son cycle Fame au cinĂ©ma Le Brady, des confĂ©rences au MK2 Beaubourg, et une deuxiĂšme Ă©dition du festival Pop & Psy, du 24 au 26 novembre Ă Ground Control, qui abordera, entre autres, la dĂ©pression post-partum avec la sage femme, autrice et chroniqueuse Anna Roy. Toute une Âdynamique de connaissances et dâĂ©changes autour de la santĂ© mentale, et mĂȘme une façon dâamĂ©liorer lâinclusion des personnes concernĂ©es par les troubles psychiques. Festival Pop & Psy, 24 au 26 nov. 2023, Ground Control, 81, rue du ÂCharolais, 75012 ÂParis ; Âpopetpsy.fr ; IG : @culturepopetpsy
LA PHOTO EN ACTION ⹠Capteur X-Trans⹠CMOS 5 HS rétroéclairé & empilé de 26,1 Mpx & X-Processor 5 ⹠Viseur 5,76 mégapixels, 120 ips, grossissement 0,8x ⹠Stabilisateur 5 axes 7 IL (équivalent à 7 diaphragmes) ⹠Vidéo 6K30p 4:2:2 10 Bit ProRes Interne sans recadrage ⹠Rafale 40 ips sans blackout, plein cadre/illimitée à 30 ips en JPEG, 20 ips en RAW Découvrez CONTRAST, un projet photo & vidéo réalisé au X-H2S, porté par Mélody Donchet, 6 fois championne du monde de football freestyle. Photo Tristan Shu X-Photographer, Fujifilm X-H2S objectif XF8-16mm F2.8 R LM WR. Vidéo inédite à retrouver sur la chaine Youtube Fujifilm France https://www.youtube.com/user/FujifilmFrance
www.fujifilm-x.com
H Ă RO S & H Ă RO Ă N ES
INSURFABLE ?
Imaginez-vous rider les vagues de NazarĂ©, au Portugal, et devenir un tout petit point sur un mur dâeau de 15 mĂštres. Les yeux fermĂ©s. Câest ainsi que Matt Formston a surfĂ© des vagues monstrueuses quâil ne pouvait pas voir. TEXTE AMY WOODYATT
the red bulletin : Comment surfer quand on ne voit rien ? matt formston : Jâai commencĂ© Ă lâĂąge de cinq ans sur un bodyboard, et mon pĂšre me poussait dans les vagues, mây faisait entrer et me tirait ensuite vers lâextĂ©rieur. Jâai appris Ă sentir la planche. Un bodyboard nâa pas dâaileron, il faut donc surfer en utilisant les rails (bords de la planche, ndlr), pour apprendre Ă sentir lâeau qui sâĂ©coule. Ensuite, jâai commencĂ© Ă pagayer moi-mĂȘme, Ă entendre les vagues qui venaient vers moi. En fait, je
22
me sers de mes pieds comme dâune canne pour sentir ce qui se passe. Ce sont des milliers et des milliers dâheures passĂ©es Ă prendre de bonnes et de mauvaises vagues, Ă apprendre ce que je ressens et ce que mon corps doit faire.
peur en voyant la vague. Pourtant, parmi les personnes hautement qualifiĂ©es qui sây rendent, peu dâentre elles sont mortes. Je savais que je mâĂ©tais entraĂźnĂ© aussi dur que les autres, avec la meilleure Ă©quipe au monde. Sur le papier, jâĂ©tais en sĂ©curitĂ©.
Quelles ont Ă©tĂ© vos motivations ? Avant, mon attitude Ă©tait la suivante : « Je veux prouver aux autres ce que je peux faire. » En rĂ©alitĂ©, jâessayais de prouver que je nâavais pas de handicap. On me disait : âTu ne peux pasâ, et jâessayais de leur prouver quâils avaient tort. Aujourdâhui, câest plus la curiositĂ© de ce qui est possible qui me pousse.
Comment pouvez-vous surfer NazarĂ© ? Toute lâĂ©quipe se fait confiance pour dĂ©cider si jây vais ou non car je ne peux pas voir la taille de la vague. Je ne la dĂ©couvre que lorsque jâarrive au fond de la vague. Lorsque Lucas Chumbo (ancien champion de surf brĂ©silien qui remorque Formston dans les vagues, ndlr) mâa placĂ© au bon endroit pour que jâaie la bonne vitesse, il donne un grand coup de sifflet et je sais que câest le moment. Je me tire vers lâavant Ă lâaide dâune corde, ce qui me permet de franchir le rebord de la vague.
Comment transposer cela au surf de grosses vagues ? Les plus grosses vagues que jâai trouvĂ©es en Australie mesuraient 7,5 m. Ă NazarĂ©, on surfe des vagues de 15 m. Il nây a pas de progression graduelle ! Jâai travaillĂ© sur ma respiration. Car on risque toujours dâĂȘtre Ă©jectĂ© de sa planche, et quand cela arrive, si on nâa pas la capacitĂ© respiratoire et mentale, il y a de fortes chances quâon y reste. Jâai une femme et des enfants, et je voulais absolument rentrer pour les retrouver. Je me suis entraĂźnĂ© jusquâĂ ce que ma plus longue respiration dure cinq minutes et quarante secondes. Ensuite, jâai fait des exercices Ă poumons vides, au cas oĂč je percute lâeau et que tout mon air soit expulsĂ© et que mon rythme cardiaque augmente. Jâai appris Ă rĂ©duire mon rythme cardiaque sous lâeau. Jâexpulsais tout mon air et mon entraĂźneur Ă©crasait ma cage thoracique. Sans air dans les poumons, jâai fait un tour de 25 mĂštres sous lâeau.
Quâavez-vous ressenti lorsque vous y avez surfĂ© la premiĂšre fois ? Je nâai entendu que son sifflement. Puis le monde entier sâest tu. Jâai juste descendu cette Ă©norme vague, et jâai pu sentir lâeau monter sur ma planche. Jâai eu lâimpression que la planche filait Ă 60 km/h. Quand jâai entendu ce coup de fouet de la vague, jâai su que jâavais rĂ©ussi Ă me mettre Ă lâabri. Ensuite, tout le son est revenu et jâai pu entendre tous les gars crier, les jet-skis vrombir et le fracas des vagues qui se brisent. Quels sont vos prochains objectifs ? Jâenvisage dâĂ©tablir un record du monde dâapnĂ©e, suite Ă tout lâentraĂźnement que jâai fait sur ma capacitĂ© respiratoire. Câest quelque chose que je devrais exploiter. IG : @mattformston
La balance risque/famille est dĂ©licate ? Le risque est subjectif. Il nâest pas nĂ©cessairement basĂ© sur des donnĂ©es. Jâai Ă©tudiĂ© le cas de NazarĂ© : les gens prennent THE RED BULLETIN
THE BLIND SEA FILM
Cet Australien est aveugle depuis lâĂąge de 5 ans. Pour lui, surfer offre des possibilitĂ©s infinies. Les sensations sont ici essentielles. Formston a passĂ© les quatre derniĂšres dĂ©cennies Ă peaufiner son surf, apprenant Ă manĆuvrer sur des vagues quâil ne peut pas voir. AprĂšs quâil a perdu la vue, les parents de Formston ne lâont pas traitĂ© diffĂ©remment. Ils lâont maintenu dans une Ă©cole ordinaire, lâont inscrit au rugby et encouragĂ© Ă essayer tous les sports quâil voulait. AprĂšs des annĂ©es de paracyclisme, avec un record du monde, des titres nationaux et une participation aux Jeux paralympiques, Formston sâest tournĂ© vers la mer. « Je voulais devenir surfeur pro mais, en raison de mon handicap, je ne pouvais pas me mesurer aux autres dans lâeau, explique-t-il. MĂȘme lorsque je faisais du vĂ©lo, je disais toujours : âJâai hĂąte dâĂȘtre Ă la retraite pour pouvoir surferâ, parce que câest ce que jâaime faire. » Lorsque lâoccasion de participer aux premiers championnats du monde pour surfeurs et surfeuses aveugles sâest prĂ©sentĂ©e, il a plongĂ© tĂȘte la premiĂšre. Puis, comme il fait rarement les choses Ă moitiĂ©, Matt sâest prĂ©parĂ© Ă prendre de grosses vagues Ă NazarĂ©, la Mecque du surf de gros.
« Je nâai entendu que le sifflement de la vague. Puis le monde entier sâest tu. » Le voyage de Formston a Ă©tĂ© immortalisĂ© dans un documentaire, The Blind Sea, qui sortira dĂ©but 2024.
THE RED BULLETIN
23
H Ă RO S & H Ă RO Ă N ES
VIE AU GALOP
Ă 28 ans, Djibril Sako est cavalier en compĂ©tition et moniteur dâĂ©quitation. Une trajectoire peu commune pour cet ancien enfant des tours de Nanterre, qui a rĂ©ussi Ă intĂ©grer un milieu qui lui Ă©tait inaccessible. TEXTE BRICE BOSSAVIE
Djibril Sako me reçoit dans un centre Ă©questre du trĂšs huppĂ© XVIe arrondissement parisien, au cĆur du bois de Boulogne. En regardant son parcours, rien ne le destinait Ă finir Ă cet endroit. Mais, la dĂ©brouille et la dĂ©termination en ont voulu autrement : « Câest un milieu qui est assez aisĂ©, oĂč il faut un petit peu dâargent pour pouvoir en faire, mais je me suis dĂ©brouillĂ©. » Djibril Sako est en effet cavalier. Et il a dĂ©marrĂ© sa vie dans un environnement plutĂŽt Ă©loignĂ© de celui que lâon attribue habituellement Ă lâĂ©quitation : les tours colorĂ©es de la citĂ© Pablo Picasso, Ă Nanterre. Pour en arriver lĂ , il a fallu un coup de pouce du destin. « On ne partait pas en vacances avec plusieurs amis et on sâest dit un jour quâon allait sâinscrire Ă une colonie de vacances multi-activitĂ©s organisĂ©e par la mairie quand on avait 13 ans. » Parmi les sports proposĂ©s : lâĂ©quitation. Le dĂ©but dâune passion qui va le suivre depuis sa jeunesse jusquâĂ aujourdâhui. « Je nâavais jamais vu de chevaux de ma vie. Et quand jâai dĂ©couvert cet animal, jâai vraiment senti un truc super fort. Pendant tout mon temps libre durant la colo, jâai dĂ©cidĂ© dâaller au centre Ă©questre. » Une fois rentrĂ© Ă Nanterre, Sako sent quâil lui manque quelque chose : monter Ă cheval. « LâĂ©quitation Ă©tait devenue une Ă©chappatoire, un moyen de me retrouver avec moi-mĂȘme. DĂšs lors, je me suis dit quâil fallait que je travaille lĂ -dedans. » Djibril Sako va alors tout faire pour mettre un pied, dĂšs le plus jeune Ăąge, dans le monde de lâĂ©quitation. Seul problĂšme : il nâa pas assez dâargent pour se payer des cours. Le Nanterrois va alors prendre son tĂ©lĂ©phone et contacter plusieurs centres Ă©questres dans la rĂ©gion,
24
PHOTO GUILLAUME LANDRY
en leur proposant un marchĂ© : le laisser monter Ă cheval gratuitement en Ă©change de plusieurs heures par semaine passĂ©es Ă sâoccuper des animaux du centre. Un poney club Ă Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine) finira par accepter, et le laissera faire ses premiers pas dans le monde de lâĂ©quitation. Toujours avec la mĂȘme dĂ©termination : « Quand jâĂ©tais dans le centre Ă©questre, des parents me donnaient de petits pourboires que jâĂ©conomisais. ParallĂšlement, jâallais aussi dans les supermarchĂ©s acheter des packs de canettes. Je les revendais ensuite Ă lâunitĂ© dans mon quartier, et avec cet argent-lĂ , je suis allĂ© mâacheter mon premier pantalon dâĂ©quitation. » SĂ©nĂ©gal et CorĂ©e du Sud MalgrĂ© son investissement et sa passion, Djibril doit faire face Ă une difficultĂ© : le regard des autres. Sa passion pour lâĂ©quitation fait froncer quelques sourcils Ă Nanterre. « Quand les gens avec qui je traĂźnais ont appris quâils me voyaient moins Ă cause du cheval, ils mâont regardĂ© en se moquant. CâĂ©tait inconnu pour eux, ils voyaient ça comme un sport de bourgeois. Mais jâĂ©tais tellement dĂ©terminĂ© que jâai dĂ©cidĂ© que je ne laisserai personne me casser ça. » Djibril se plonge dans son activitĂ©, jusquâĂ passer ses diplĂŽmes pour devenir soigneur puis entraĂźneur dâĂ©quitation. Il obtiendra toutes ces certifications et commencera sa carriĂšre, entre cours dâĂ©quitation et concours, puis remportera les championnats de France dâĂ©quitation par Ă©quipe en 2016. MalgrĂ© tous ses efforts, ÂDjibril Sako peine pourtant Ă ce moment-lĂ Ă vivre convenablement de son activitĂ©. Son travail de jeune moniteur nâĂ©tant pas extrĂȘmement bien payĂ©, il vit toujours chez ses parents. Et finira par prendre une dĂ©cision qui changera sa trajectoire de vie. GrĂące Ă une offre dâemploi, le jeune
Sako part vivre au SĂ©nĂ©gal, oĂč il exerce en tant que moniteur dans un centre Ă©questre Ă Dakar, pendant un an et demi. Juste aprĂšs, il rĂ©pondra Ă une autre offre en tant que cavalier, cette fois-ci en CorĂ©e du Sud, pour trois mois. « Jâai vu dâautres façons de faire de lâĂ©quitation, jâai appris dâautres cultures, jâai pu dĂ©couvrir plein de choses humainement. CâĂ©tait le bon moment pour le faire. » Transmission Fort de ses expĂ©riences Ă travers le monde, et de sa dĂ©termination, Djibril Sako a rĂ©ussi Ă intĂ©grer, Ă son retour en France LâĂtrier de Paris, un des clubs hippiques les plus rĂ©putĂ©s de France dans le XVIe arrondissement parisien. Une rĂ©compense pour le Nanterrois, qui a dĂ©marrĂ© dans la profession alors quâil nâavait pas assez dâargent pour se payer des cours. « Je ne vais pas dire que tous les jeunes de quartiers vont devenir cavaliers, mais jâai envie de montrer, aux jeunes de chez moi, Ă travers mon parcours, que tout est rĂ©alisable. Jâai rĂ©ussi Ă mâinsĂ©rer dans un milieu qui nâĂ©tait peut-ĂȘtre pas le mien de base. » Ces derniĂšres annĂ©es, Sako a ainsi participĂ© Ă plusieurs opĂ©rations de sensibilisation avec des associations pour raconter son histoire auprĂšs de jeunes en difficultĂ©s. Le but : leur montrer quâune autre voie est possible. « Jâai fait des stages oĂč jâexpliquais aux jeunes mon parcours, avant de les faire monter Ă cheval. Le matin, ils et elles disaient que ce nâĂ©tait pas trop leur truc. En fin de journĂ©e, plus personne ne voulait quitter le centre Ă©questre. » Mission accomplie. IG : @dji_sak
THE RED BULLETIN
« Ils voyaient ça comme un sport de bourgeois. » Djibril Sako, au sujet de la perception des gens de Nanterre sur sa pratique de lâĂ©quitation. Moquerie.
THE RED BULLETIN
25
H Ă RO S & H Ă RO Ă N ES
ADIEU MĂLANCOLIE
TiraillĂ© entre la rĂ©alitĂ© et les allĂ©gories de la vie, le rappeur bruxellois, Swing, offre un premier album pittoresque et poignant, Au Revoir SimĂ©on. Un marathon existentiel oĂč sâapprivoiser requiert rĂ©silience et endurance. TEXTE MARIE-MAXIME DRICOT
LĂ©thargie et nostalgie. Swing, de son vrai nom SimĂ©on, en est sorti. Rappeur connu pour avoir passĂ© prĂšs de dix ans au sein du trio belge LâOr du Commun, il sâaffirme dĂ©sormais en solo avec son premier album Au Revoir SimĂ©on, qui prend le contre-pied de ses prĂ©cĂ©dents LPs Marabout et Alt F4. Quinze titres qui font un Ă©tat des lieux de lui, de nous, de la sociĂ©tĂ© et des espace-temps dans lesquels nos histoires vĂ©cues, parfois, nous perdent. Ici, Swing, fait deux pas de cĂŽtĂ© et dĂ©bite son chemin parcouru sur des mĂ©lodies RânâB aux rythmes frĂ©nĂ©tiques. Un rap alternatif dont les basses accentuent la sĂ©vĂ©ritĂ© de sa plume et le piano lâimmensitĂ© de lâintime. Si chaque premier album est un rite initiatique qui dĂ©finit la proposition dâun artiste pour les quelques annĂ©es Ă venir, il est aussi sujet Ă de multiples expĂ©rimentations et collaborations. EnregistrĂ© au printemps 2022 au cĂŽtĂ© de son ami producteur Crayon, on retrouve Ă©galement sur lâalbum la prĂ©sence du notorious Prince Waly (Un seul ciel) et du rappeur belge YG Pablo (Reykjavik). Avec Au Revoir SimĂ©on, Swing fait preuve de sarcasme et se dit au revoir pour mieux commencer la nouvelle Ă©tape de sa vie, celle dâun adulte entre autres choses. Adieu les faux semblants, lâartiste nâa plus de temps Ă perdre : « Je pense que dire au revoir SimĂ©on, ça fait rĂ©fĂ©rence Ă cette part dâenfant que parfois, on doit laisser derriĂšre soi pour rĂ©ussir Ă retrouver un Ă©quilibre et rĂ©ussir Ă passer au-dessus de certains obstacles de la vie, tout en essayant de la prĂ©server un minimum, car je lâassocie aussi Ă ma crĂ©ativitĂ© qui fait le lien avec ma rĂ©silience »
26
PHOTO MELIE HIRTZ
En effet, pour beaucoup de personnes, la force morale est un outil primordial pour Ă©voluer en sociĂ©tĂ©. Et pour reprendre les termes du rappeur, la chance peut sâavĂ©rer ĂȘtre une jolie garce qui rentre dans nos vies puis disparaĂźt comme un Doliprane. Câest donc avec audace et assurance que Swing raconte la prĂ©caritĂ© sociale et le racisme, Ă travers le titre Kobe, qui rĂ©sonne avec Richesse sorti il y a cinq ans. RĂȘver de grandeur quand on est Noir nâest pas une mince affaire et Swing semble parfois dĂ©faitiste (Mafia), me dit-il Ă juste titre : « Ătre un homme noir, câest dĂ©jĂ une forme dâobstacle. Quand je vois comment câest en train dâĂ©voluer en Belgique et en France, jâai lâimpression que ce nâest pas du tout en train de sâarranger. Alors on se demande si ça va changer un jour, car ce sont tout le temps les mĂȘmes histoires qui se rĂ©pĂštent. On ne peut pas toujours parler de choses positivement et surtout sur ce sujet-lĂ . Il faut ĂȘtre rĂ©aliste. Jâaurais pu ĂȘtre plus dur dans mes propos. » Mais Swing, câest aussi une rĂ©flexion sur lâamour et la condition humaine, avec son morceau MĂ©lanome, qui sâapparente Ă une tumeur dont la frontiĂšre entre la lĂąchetĂ© et lâempathie est infime. Ne diton rien pour ne pas blesser, pour se prĂ©server ou par manque de courage ? Si lâamour est le sens de la vie, mentir par amour est-il concevable ? « Pour moi, lâamour prend toute la place dans ma vie, je suis trĂšs en lien avec mes Ă©motions, dans mes rapports aux autres et Ă moimĂȘme, dans ma musique. » Une chose dont SimĂ©on est convaincu aprĂšs ces deux annĂ©es de tristesse et de baisse dâamour-propre. Câest primordial de sâaimer pour ĂȘtre vivant, me raconte-t-il. Un raisonnement quâil introduit avec Gigi, « plus besoin de frĂŽler la mort pour juste ĂȘtre heureux dâĂȘtre en vie » et dont la rĂ©sultante nâest autre que lâallĂ©gresse :
« Rien Ă fĂȘter, mais on danse quand mĂȘme. » Par ailleurs, SimĂ©on qui a ÂtraversĂ© des moments de deuils au cours de lâĂ©criture de cet album, a souhaitĂ© en faire un projet aussi bien personnel quâuniversel : « JâespĂšre que ça pourra rĂ©sonner avec les blessures de chacun. » Querelle entre espoir et dĂ©sillusion, existence et hallucination. Lâalbum de Swing est une succession dâanalogies, un vingt-quatre images par seconde voire une peinture de Magritte dans lequel il Ă©tait prisonnier : « Quand on regarde le tableau LâEmpire des lumiĂšres, câest impossible de savoir si nous sommes le jour ou la nuit. Ăa mâa beaucoup inspirĂ©, car pendant mon processus de reconstruction, jâai eu la sensation de perdre pied Ă un moment donnĂ©, de ne plus Âdistinguer la rĂ©alitĂ©. » Selon le rappeur, nous, mortel·le·s, avons lâhabitude de nous construire tout un univers, le problĂšme, câest que lorsquâil est dĂ©truit, nous tombons dans un surrĂ©alisme, qui nous pousse Ă entrer en conflit avec nousmĂȘme : le cĆur et la raison. On se voit alors dĂ©connecté·e·s de notre propre monde. GrĂące Ă Au Revoir SimĂ©on, lâartiste semble ĂȘtre sorti de sa torpeur. Maintenant, il sâagit de comprendre qui il est, et de sâhabituer Ă son nouveau moi : « Je dois mâaccepter, car jâai changĂ©. Le monde dans lequel nous vivons nâest pas simple Ă apprĂ©hender quand on est extrĂȘmement sensible. » Et si la clef Ă©tait simplement de vivre dans le moment prĂ©sent comme on peut lâentendre via la voix du pĂšre de SimĂ©on dans lâinterlude REC030221 ? Se dire quâau-delĂ des projections, qui on est, câest finalement dans lâinstant. Au Revoir SimĂ©on, dispo dĂšs le 1er dĂ©c. IG : @swing_simeon
THE RED BULLETIN
« Plus besoin de frĂŽler la mort pour ĂȘtre heureux dâĂȘtre en vie. » La guĂ©rison est un processus long et intense, surtout lorsquâil sâagit de rĂ©apprendre Ă sâaimer.
THE RED BULLETIN
27
Lâart de lâaction
RED BULL ILLUME tĂ©moigne de lâengagement des pros de lâaventure et des action sports et de celles et ceux qui capturent leur gloire derriĂšre lâobjectif. MenĂ© tous les deux ans, le concours prĂ©sente les travaux des photographes les plus talentueux·euses au monde. Ouvrez les yeux, voici un avant-goĂ»t de la promotion 2023. Texte DAVYDD CHONG et PH CAMY
BRYAN NIVEN Demi-finaliste, top 250, Creative category BRYAN NIVEN/RED BULL ILLUME
Des skills et un Ćil vif sont clefs dans la photo de sports extrĂȘmes, mais il ne faut jamais sous-estimer le fameux coup de bol. Le photographe amĂ©ricain Bryan Niven Ă©tait Ă lâeau au large de Pismo Beach, Californie, prĂȘt Ă shooter, lorsque « un Ă©clair de nĂ©oprĂšne est apparu de nulle part et le leash dâun surf est passĂ© devant mon visage ! Une fois sur le sable, jâai parcouru mes photos. Et puis, jâai dĂ©couvert cette image ». bryanniven.com ; IG : @bryanniven
29
DELPHIN MONTESSUIT Demi-finaliste, top 250, Creative category
(en face) HANNES BERGER Finaliste, top 50, Energy
AprĂšs avoir shootĂ© le grimpeur Virgile Devin sur le spot de lâUsine, Ă Voreppe, le Français a eu « lâidĂ©e dâun collage Âminimaliste Ă haut contraste » : « Jâai conçu la scĂšne en utilisant un bloc de glace gĂ©nĂ©rĂ© numĂ©riquement. Cette image est le rĂ©sultat des inspirations qui ont façonnĂ© mon parcours : les montagnes, le pouvoir des sports extrĂȘmes, les nouvelles façons de crĂ©er, le tout partagĂ© avec de bons amis. » IG : @delfaim
« Nous Ă©tions en repĂ©rage en Inde, prĂšs dâAlsisar, raconte le photographe autrichien, et notre guide a mentionnĂ© un dĂ©sert dans le secteur. Fabio (Wibmer, un patron du VTT, ndlr) et moi avons Ă©changĂ© un regard entendu, car lâidĂ©e dâun shooting dans le dĂ©sert nous trottait dans la tĂȘte depuis un moment. Le lendemain, on sanglait son vĂ©lo dans une jeep, et câĂ©tait lancĂ©. » hannesberger.com
DELPHIN MONTESSUIT/RED BULL ILLUME, HANNES BERGER/RED BULL ILLUME
Red Bull Illume
THE RED BULLETIN
31
Red Bull Illume
GUY FATTAL Demi-finaliste, top 250, ÂMasterpiece by Sölden De son enfance en IsraĂ«l, Ă JĂ©rusalem, Ă sa vie actuelle Ă Whistler, au Canada, la nature et les action sports sont une passion de longue date pour Fattal. Juste aprĂšs sâĂȘtre fait un ligament croisĂ©, il Ă©tait dans la peuf canadienne, en train de shooter le:freeskieur Tom Peiffer, aux Pleine face notre abords du ÂTricouni photographe a dĂ» Peak. « La ligne plaisir de offert un contraste dynamique remplacer un FolkTom hero:aâIâm notfiltre making folk music avec cette toile de sereine, dâobjectif brisĂ© peufond aprĂšs that everyoneâs heard,â Jackson says. âInous avoir pris ce clichĂ©. dĂ©livrant cette image magnifique. » always embrace my uniqueness. Not guyfattal.com : @guyfattalphoto everyone will get; itIGall the timeâ 32
GUY FATTAL/RED BULL ILLUME
Trinity Rodman
Red Bull Illume
IAN COLLINS/RED BULL ILLUME, JEREMY BERNARD/RED BULL ILLUME
IAN COLLINS Demi-finaliste, top 250, Playground by Radiant Photo « Fin 2021, Brandon (Semenuk, un king du VTT, ndlr) et moi sommes allĂ©s dans le dĂ©sert de lâUtah pour un shooting Ă la fois perso et pour la marque Troy Lee Designs, se souvient le photographe amĂ©ricain. Nous avons trouvĂ© ce rocher en plein milieu dâune zone bien connue et avons grattĂ© une ligne en pleine nuit. Le lendemain matin, nous sommes Ârevenus et avons shootĂ© en pleine lumiĂšre. » Mission accomplie. iancollinsphotography.com ; IG : @iancollinsphotography
34
THE RED BULLETIN
JEREMY BERNARD Demi-finaliste, top 250, Innovation « Je me sers de la vie rĂ©elle, Âexplique le Français Jeremy Bernard Ă propos de ses photos, de la chair incarnĂ©e sur des pages. Quand jâai montrĂ© Ă Nina (Caprez, compagne de Jeremy, et grimpeuse de renom, ndlr) une photo de ce spot, elle a adhĂ©rĂ© direct. Elle venait dâaccoucher, mais comment rĂ©sister Ă lâun des plus hauts 8a, dâun bloc unique et autoportant, ce ÂMonolithe du Beaufortain ? » jeremy-bernard.com IG : @jeremy_bernard_photography
JB LIAUTARD/RED BULL ILLUME
Red Bull Illume
JB LIAUTARD Finaliste, top 50, Playground by Radiant Photo Parfois, un lieu semble trop beau pour ĂȘtre vrai. Voyez cette dune Ă Nazca, au PĂ©rou, oĂč JB Liautard a shootĂ© la star du VTT enduro/freeride Kilian Bron. « Jâai fait voler mon drone au-dessus et la vue Ă©tait impressionnante, dit le photographe français. Le vent venait de sculpter cette dune avec un motif parfait⊠Trop parfait. Cela semblait faux. » Quâimporte. jbliautard.com ; IG : @jbliautard
37
Red Bull Illume
LĂO GROSGURIN Demi-finaliste, top 250, Photos of Instagram Laissons le Français LĂ©o Grosgurin nous parler de sa photo avec le rider VTT Arthur Deblonde : « Une image trĂšs dĂ©licate Ă rĂ©aliser, avec cet arbre magnifique, les cascades dans le fond, tout tellement parfait. On sâest pointĂ©s un matin pour construire un jump, puis jâai fixĂ© un kilo de flashs Ă un drone et lâai envoyĂ© au-dessus de lâarbre et du kicker, mais câĂ©tait trĂšs venteux et il a chutĂ© plusieurs fois. La fenĂȘtre de tir Ă©tait trĂšs rĂ©duite, mais je voulais tout avoir Ă lâimage. Un test, une prise de vue, et on avait la photo impeccable. » IG : @leogrgr
38
LĂO GROSGURIN/RED BULL ILLUME
KEVIN MOLANO Finaliste, top 50, Lifestyle by COOPH « Dans le monde du skate, oĂč les tricks sont engagĂ©s et les crashs frĂ©quents, explique le photographe colombien, skate or die reprĂ©sente un engagement total envers cette discipline. » Sa photo de la skateuse locale Nataly Lucano aprĂšs une bonne chute mĂ©morable Ă Bogota lâillustre parfaitement. kevinmolanoph.com ; IG : @kevinmolanoph
TOM McNALLY Demi-finaliste, top 250, Lifestyle by COOPH Les grimpeurs doivent grimper. Lorsque les rochers prĂšs de sa maison du Lake District en Angleterre sont trop humides et brumeux, Will Birkett sâentraĂźne dans son garage. « Jâaime les photos quâon met du temps Ă comprendre, comme celle-ci, dit McNally. Pour moi, il y a deux choses qui font vraiment lâimage : le panneau sur la porte et lÂâarriĂšre de la tĂȘte de Will. » tommcnally.co.uk ; IG : @tommcnallyphotography 40
THE RED BULLETIN
KEVIN MOLANO/RED BULL ILLUME, TOM MCNALLY/RED BULL ILLUME, DENIS KLERO/RED BULL ILLUME
Red Bull Illume
DENIS KLERO Demi-finaliste, top 250, RAW Le point culminant de la carriĂšre de Klero est un projet de BASE-jump quâil a tournĂ© sur lâEverest avec feu Valery Rozov, en 2013. Mais pour cette photo, il est restĂ© terre Ă terre. « Jâavais vu un ÂcÂlichĂ© dâun photographe portraitiste avec une mise en scĂšne similaire⊠Jâai adorĂ© lâesthĂ©tique, et jâai prolongĂ© le concept avec la skateuse Liliya Sukhankova, dans une pose dynamique. » klero.ru ; IG : @denisklero THE RED BULLETIN
Scannez le code pour ÂtĂ©lĂ©charger lâalbum photo Red Bull Illume 2023. Rendez-vous le 30 nov. pour dĂ©couvrir les laurĂ©at·e·s de lâĂ©dition 2023. Âredbullillume.com 41
Les cinq joueuses de lâĂ©quipe Valorant Game Changers, lors du Âshooting The Red Bulletin au studio photo Fridge. AprĂšs avoir enchaĂźnĂ© les Âtrainings et les ÂcompĂ©titions dont le KCX, lâheure est enfin Ă la dĂ©contraction.
CHANGER LA DONNE Cinq femmes bousculent les codes et les idĂ©es prĂ©conçues sur lâesport français : avec leur Ă©quipe dĂ©diĂ©e au sein de la structure Karmine Corp, L  iriLia, Mel, Nelo, Ninou, et Matriix montrent Ă tous que le jeu vidĂ©o compĂ©titif professionnel (esport) est aussi possible pour les femmes. Et servent de modĂšles pour les joueuses de demain.
Texte BRICE BOSSAVIE Photos FELIPE BARBOSA
43
Game Changers
« Le public nous a acclamĂ©es comme nâimporte quelle autre Ă©quipe. » Emash
uatre rideaux, de la pĂ©nombre, et un peu dâincertitude. Sur la pyramide au centre de la DĂ©fense Arena, LiriLia, Nelo, Mel, Ninou, Matriix et Emash attendent. Les mains derriĂšre le dos, postĂ©es les unes Ă cĂŽtĂ© des autres, les six jeunes femmes savent quâelles sâapprĂȘtent peut-ĂȘtre Ă vivre un des moments les plus forts de leur vie, sans trop savoir Ă quoi sâattendre. JusquâĂ ce que lâhorloge passe 18 h 15 : sous la voix du host Doigby, quatre grands rideaux de plusieurs dizaines de mĂštres de hauteur tombent dâun coup du plafond de la plus grande salle fermĂ©e dâEurope ce 16 septembre 2023 pour rĂ©vĂ©ler lâintĂ©gralitĂ© des membres de la Karmine Corp, organisation dâesport majeure en France. Face aux joueurs et joueuses disposé·e·s tout autour de la grande structure Ă Ă©tages : 30 000 personnes, rassemblĂ©es ce jour-lĂ pour cĂ©lĂ©brer le KCX, Ă©vĂ©nement annuel de la Karmine Corp Ă Paris durant lequel des fans de toute la France se rĂ©unissent. « Au moment oĂč le rideau tombe, je nâentends plus rien autour de moi. Jâavais juste lâimpression quâon ne faisait quâune. 44
Up & down
Depuis dix mois, les cinq membres de lâĂ©quipe Game Changers enchaĂźnent les tournois et prouvent une chose : les femmes ont tout autant leur place dans le monde de lâesport compĂ©titif que les hommes. Une initiative couronnĂ©e dâapplaudissements lors du dernier KCX qui, en dehors des enjeux sportifs, a aussi pour but dâinspirer dâautres filles Ă se lancer dans le monde du jeu vidĂ©o compĂ©titif, encore aujourdâhui trĂšs masculin. LiriLia, capitaine de lâĂ©quipe, explique : « Quand jâĂ©tais plus jeune, il y avait quelques joueuses. Mais la scĂšne Ă©tait tellement peu dĂ©veloppĂ©e que je ne pouvais pas me projeter plus que ça. Tu savais que tu prenais un risque fou
KCX/YANIS LARRAS
Q
Il y a une partie de moi qui est restĂ©e lĂ -bas », affirme quelques semaines plus tard, Emash, commentatrice de ÂValorant devenue assistante coach de la KCorp, pas encore redescendue de son nuage. Les Ă©motions ne vont pas sâarrĂȘter lĂ : deux heures plus tard, sur la mĂȘme scĂšne, les cinq jeunes femmes, accompagnĂ©es de Emash et de LaAw, entraĂźneur principal, vont jouer une partie de Valorant, jeu de tir Ă la premiĂšre personne en ligne, au milieu de la salle pleine. Avant de monter sur scĂšne, chaque membre est prĂ©sentĂ©e une par une, tout en fendant la foule. Emash va alors ĂȘtre frappĂ©e par un dĂ©tail : « Jâai remarquĂ© que le public nous a acclamĂ©es comme nâimporte quelle autre Ă©quipe. CâĂ©tait un message particuliĂšrement fort ce soir-lĂ . »
THE RED BULLETIN
LâĂ©quipe fĂ©minine de la Karmine Corp, Valorant Game Changers en pleine action Ă lâoccasion du KCX3, le 16 septembre 2023, Ă Paris La DĂ©fense Arena. Lors dâune soirĂ©e exceptionnelle pleine de divertissements et de rebondissements, les Ă©quipes de la Karmine Corp ont affrontĂ© le reste du monde. THE RED BULLETIN
45
Game Changers
Ă te lancer dans lâesport professionnel en tant que femme. Aujourdâhui ce nâest pas forcĂ©ment le cas. » Fin 2022, lâassociation France Esports rĂ©vĂ©lait son baromĂštre des comportements des joueurs en France. Dans les chiffres, on apprenait alors quâon trouvait plus de joueuses (52 %) que de joueurs (48 %) « grand public » de jeux dâaffrontements, soit des jeux dans lesquels se confrontent des joueur·euse·s en ligne. Mais concernant les pratiquant·e·s en compĂ©tition au niveau amateur, les chiffres sâeffondrent totalement : 94 % dâhommes pour 6 % de femmes. Dans une vidĂ©o publiĂ©e sur sa chaĂźne YouTube en dĂ©but dâannĂ©e, le journal Le Monde rĂ©vĂ©lait quâau niveau professionnel, parmi les mille joueur· euse·s dâesport les mieux rĂ©munĂ©ré·e·s dans le monde⊠seulement une Ă©tait une femme. Pourtant, les ligues dâesport â performance qui ne se repose pas sur des capacitĂ©s physiques â sont officiellement mixtes au niveau professionnel. Une ouverture qui ne sâapplique pourtant pas dans la rĂ©alitĂ©. Et la cause est plutĂŽt simple : le patriarcat. Dans une longue sĂ©rie de messages sur X (ex-Twitter) LaAw, entraĂźneur de lâĂ©quipe Karmine Corp Game Changers expliquait dĂ©but 2023 les raisons qui expliquent pourquoi les femmes sont bien moins reprĂ©sentĂ©es que les hommes dans lâesport. DĂšs le plus jeune Ăąge, les jeunes filles seraient beaucoup moins poussĂ©es Ă aller vers le jeu vidĂ©o, activitĂ© historiquement vue comme masculine, au point de beaucoup moins franchir le pas professionnellement que les hommes. « Mathieu (LaAw, ndlr) a Ă©voquĂ© une trĂšs bonne image qui Ă©tait que les hommes ont pris lâascenseur lĂ oĂč les femmes ont Ă©tĂ© obligĂ©es de monter les escaliers, appuie Emash. Câest exactement ça. Câest une course, et on part avec dix minutes de retard, donc il ne faut pas sâattendre Ă ce que lâon gagne tout de suite. »
LâĂ©quipe fĂ©minine de la Karmine Corp, Valorant Game Changers au grand complet. De gauche Ă droite : Emash (assistante coach), LiriLia (capitaine), Matriix, LaAw (coach), Nelo, Ninou et Mel. Une structure professionnelle qui dessine lâesport de demain.
Gotaga mâa dit : « Mel, câest la chance dâune vie, il faut que tu la saisisses. » 46
THE RED BULLETIN
MĂLINA HOUSSEIN (X) @MelHssn Pseudo : Mel Ăge : 27 ans RĂŽle : Controller Agent favori : Omen QualitĂ© : Good vibes
MATHILDE BELTOISE (X) @Bully_Nelo Pseudo : Nelo Ăge : 21 ans RĂŽle : Flex Agent favori : Breach QualitĂ© : MĂ©caniques
48
THE RED BULLETIN
Game Changers
Obstacle
LES MOTS DE COACH LaAw « Emma mâa contactĂ© fin 2022 pour me faire savoir que la ÂKarmine Corp allait potentiellement lancer une Ă©quipe fĂ©minine sur le jeu Valorant, et jâai Ă©tĂ© ensuite mis en relation avec eux. Ils mâont fait part de leur projet, jâai exprimĂ© mes envies, et finalement ça correspondait bien, donc je suis devenu coach. Jâai vraiment beaucoup appris de cette annĂ©e, notamment sur le cĂŽtĂ© exigeant de lâesport pro. En tant que coach, on doit arriver Ă leur faire comprendre quâelles font partie des 0,0001 % des joueuses dans le monde Ă ĂȘtre payĂ©es pour faire ça, il faut ĂȘtre hyper prĂ©cis et rigoureux dans tout ce quâon fait. Coacher une Ă©quipe fĂ©minine mâa complĂštement plongĂ© dans le sujet de la place des femmes dans lâesport. Je me suis vraiment renseignĂ© sur la cause fĂ©minine en gĂ©nĂ©ral, comprendre pourquoi il y a une diffĂ©rence de niveau. Ăa mâa ouvert les yeux. Mais câest un sujet qui dĂ©passe le sport, ça concerne toute la sociĂ©tĂ© entiĂšre. » THE RED BULLETIN
Si les cinq membres de la Karmine Corp Valorant Game Changers en sont arrivĂ©es lĂ , leur parcours nâa en effet pas Ă©tĂ© sans embĂ»ches. AprĂšs avoir Ă©tĂ© initiĂ©es aux jeux vidĂ©o souvent via leur pĂšre ou leur grand frĂšre, les cinq jeunes femmes passent plusieurs annĂ©es Ă jouer sur des jeux en ligne comme Counter-Strike, League Of Legends, ou Overwatch, aprĂšs les cours. MalgrĂ© leur bon niveau, elles vont devoir faire face Ă un obstacle de taille. RĂ©guliĂšrement, lorsquâelles se connectent pour jouer en ligne, une partie de la communautĂ© des joueurs vient perturber leurs parties. Il ne faut mĂȘme souvent pas grand-chose pour que les ennuis commencent. « En dĂ©but de partie, quand tu ouvres ton micro et quâils entendent une voix de fille, ça peut te tomber dessus direct. Parfois, ça peut ĂȘtre juste un âhelloâ et câest mort », soupire LiriLia. Pendant leurs parties, des commentaires fleuris peuvent alors Âsurvenir. « Câest un peu moins le cas aujourdâhui, mais par le passĂ© quand je saluais les autres joueurs on me disait direct : âOh une fille !â puis certains se mettaient Ă aboyer, ou alors Ă me dire âGo back to the kitchenâ quand je ratais quelque chose, se rappelle Mel. CâĂ©tait vraiment pas mal de propos misogynes. » Alors quâelle commence Ă atteindre un trĂšs bon niveau, Emash, actuellement coach assistante et commentatrice, dĂ©cide, aprĂšs des heures passĂ©es sur le jeu de tir Overwatch, de prendre ses distances avec ce dernier. Une des raisons : les commentaires quâelle recevait au quotidien en jouant en ligne. « Jâavais atteint le rang diamant (niveau de compĂ©tence, ndlr), et jâai fini par dĂ©sinstaller le jeu. Ăa me faisait du mal dâentendre des mecs me dire que jâĂ©tais une fille et que je devais retourner Ă la cuisine. » Au printemps 2023, lâIFOP dĂ©voilait une enquĂȘte sur le sexisme dans le monde du jeu vidĂ©o en France. On apprenait alors que 40 % des joueuses confiaient avoir dĂ©jĂ Ă©tĂ© victimes de comportements sexistes en ligne. Et elles Ă©taient autant Ă utiliser des stratĂ©gies dâĂ©vitement pour ne pas
« On me disait : âGo back to the kitchenâ quand je ratais quelque chose. » Mel
donner dâindications sur leur sexe aux autres participants en jouant. « Les gens ne se rendent pas compte Ă quel point les mots et les messages que vĂ©hicule la sociĂ©tĂ© ont un impact, sâagace Emash. Game Changers est aussi lĂ pour y rĂ©pondre. »
« La chance dâune vie »
Le 21 fĂ©vrier 2021, le jeu vidĂ©o de tir en ligne Valorant publie un tweet qui va changer la trajectoire de nombreuses joueuses : dans une vidĂ©o de 2 minutes, Anna Donlon, la productrice exĂ©cutive, annonce la crĂ©ation dâune ligue visant Ă mettre en avant les femmes et les communautĂ©s marginalisĂ©es au sein du jeu, grĂące Ă des compĂ©titions dĂ©diĂ©es tout au long de lâannĂ©e, et, surtout, des championnats du monde. Son nom : Game Changers. Quand elle en reparle, LiriLia affiche un grand sourire : « CâĂ©tait incroyable, jâĂ©tais vraiment hyper contente. Je pense que ça a rassurĂ© beaucoup de femmes qui jouaient au jeu, parce quâon savait que ça allait permettre de dĂ©bloquer beaucoup de choses, et nous crĂ©dibiliser au sein de la communautĂ©. » TrĂšs rapidement, les plus grosses structures prĂ©sentes sur le jeu se lancent dans lâaventure et commencent Ă annoncer des Ă©quipes dans la compĂ©tition. En France, dans le milieu de lâesport, une rumeur commence petit Ă petit Ă monter fin 2021 : la Karmine Corp, une des plus grosses structures en France avec Vitality ou Solary, songerait Ă lancer aussi son Ă©quipe. Au mĂȘme moment, Emash, qui commentait jusque-lĂ des matches sur le jeu, sâactive dans le milieu pour convaincre une structure de monter une Ă©quipe dans laquelle elle serait assistante coach, accompagnĂ©e de Mathieu « LaAw » Plantin en entraĂźneur principal. TrĂšs vite, le squelette de lâĂ©quipe envisagĂ©e se forme : trois joueuses françaises expĂ©rimentĂ©es dĂ©jĂ sur le circuit dans dâautres Ă©quipes (LiriLia, Ninou et Nelo) et deux profils prometteurs plus jeunes avec la Belge Matriix, et Mel. Cette derniĂšre nâest dâailleurs pas inconnue du public dâInternet : elle est la petite sĆur de Gotaga, un ex-joueur pro et un des crĂ©ateurs de contenus les plus cĂ©lĂšbres de France pour ses exploits sur Call Of Duty par le passĂ©, et aujourdâhui pour ses contenus sur Twitch et YouTube, qui compte des millions dâabonné·e·s. Lorsque son tĂ©lĂ©phone sonne, Mel doit alors faire face Ă un dilemme : « Je travaillais avec mon 49
« En voyant notre Ă©quipe, beaucoup de filles se disent que câest possible pour elles aussi dâavoir une carriĂšre dans lâesport. » LiriLia
Game Changers
Au sujet de lâaction menĂ©e par la Karmine Corp, toutes les joueuses de lâĂ©quipe sâaccordent sur les mots de LiriLia.
51
NOUHARA MARCOS ÂORAHA (X) @Ninouuu__ Pseudo : Ninou Ăge : 25 ans RĂŽle : Initiatrice Agent favori : Skye QualitĂ© : Sang-froid
52
THE RED BULLETIN
Game Changers
« Nous portons une certaine cause. » LiriLia
ASMA BOUGHIDA (X) @LiriLia Pseudo : LiriLia Ăge : 25 ans RĂŽle : Lead in game/Flex Agent favori : Astra QualitĂ© : RĂ©flexion
LĂA RANSQUIN (X) @matriixl Pseudo : Matriix Ăge : 18 ans RĂŽle : Duelist Agent favori : Raze QualitĂ© : AgressivitĂ©
Game Changers
sera officiellement nĂ©e. Le dĂ©but dâune aventure de presque un an aujourdâhui pour Mel, LiriLia, Nelo, Ninou et Matriix.
ModĂšles
EMASH
27 ans, assistante coach : « Les gens ne se rendent pas compte à quel point les mots ont un impact. Game Changers est aussi là pour y répondre. »
grand frĂšre sur sa chaĂźne et jâĂ©tais trĂšs bien. Et jâai reçu une proposition pour rejoindre la Karmine Corp. » Dans le doute la jeune femme consulte son frĂšre. « On sâest parlĂ© pendant plusieurs heures, et il mâa dit : âMel, câest la chance dâune vie, la mĂȘme que jâai eu quand jâavais 15 ans, et il faut que tu la saisisses. Parce quâaprĂšs ce sera trop tard. Et si jamais ça ne fonctionne pas, on sera encore lĂ pour toi aprĂšs.â » Le 2 janvier 2023, Emash publie une photo de signature de contrat tirĂ© dâun Ă©pisode du dessin animĂ© Les Simpsons sur son compte X sans rien dire de plus. Un mois plus tard, la premiĂšre Ă©quipe fĂ©minine Game Changers de la Karmine CorpTHE RED BULLETIN
« On doit commencer par les fondations pour ensuite aller vers le sommet. » Emash
Le jour du shooting photo pour The Red Bulletin, lâambiance est Ă la dĂ©contraction. Pendant les prĂ©parations, les joueuses se vannent, se piquent, et, surtout, se complimentent. Des indices qui ne trompent pas : en match, mais aussi en dehors, les cinq membres de lâĂ©quipe se sont bien trouvĂ©es. Il faut dire que les derniers mois ont Ă©tĂ© plutĂŽt intenses pour les sept membres de lâĂ©quipe rĂ©cemment formĂ©e, entre les entraĂźnements quotidiens, les bootcamps, les compĂ©titions rĂ©guliĂšres, les interviews, et leur prĂ©sence au KCX Ă La DĂ©fense Arena mi-septembre 2023. Les rĂ©sultats, eux, ont dâabord Ă©tĂ© prometteurs, puis frustrants. La preuve que le niveau de la compĂ©tition est dĂ©jĂ relevĂ©, deux ans seulement aprĂšs le lancement de Game Changers : « On ne sâen rend pas compte avec le cĂŽtĂ© starification de la Karmine Corp, mais par rapport Ă dâautres Ă©quipes bien installĂ©es, on part dâun peu plus loin, analyse Emash. On a deux profils moins expĂ©rimentĂ©s (Matriix et Mel, ndlr) que lâon doit accompagner, donc il y a aussi un petit aspect centre de formation ou chacune doit sâentraider pour soutenir les autres. Câest comme une pyramide, on doit commencer par les fondations pour ensuite aller vers le sommet. » Pourtant, ces derniers mois en dehors des matches en compĂ©tition, les joueuses ont rĂ©coltĂ© dâautres succĂšs. RĂ©guliĂšrement sur leurs tĂ©lĂ©phones, les diffĂ©rentes membres de la Karmine reçoivent des messages privĂ©s. Leurs contenus : des remerciements dâautres joueuses. « Beaucoup de filles mâont dit quâelles Ă©taient fiĂšres de ce quâon reprĂ©sentait, et ça mâa fait comprendre quâon portait une certaine cause, sâexclame LiriLia. Ce sont souvent des personnes qui jouent pour leur plaisir et qui, en voyant notre Ă©quipe, se disent que câest aussi possible pour elles dâavoir une carriĂšre dans lâesport. » De son cĂŽtĂ©, Mel confirme les propos de sa capitaine. « Je reçois Ă©normĂ©ment de messages de filles douĂ©es aux jeux vidĂ©o, qui se posent des questions sur leur avenir, et qui envisagent maintenant de devenir pro. » Elle ajoute : « Encore plus depuis que la Karmine a recrutĂ©. Elles se disent que ce choix de vie est possible pour elles aussi. » Sans doute la plus belle des victoires. 55
MĂȘme sans faire de bruit, Mat crĂ©e des remous lorsquâil sâĂ©lance sur la piste de GrangesprĂšs-Marnand.
56
RĂVOLUTION SILENCIEUSE MAT ÂREBEAUD, star du FMX, a troquĂ© un moteur bruyant pour un doux ronronnement. Avec les motos Ă©lectriques, il dĂ©couvre un tout nouveau terrain, pour lui et pour son sport. Texte ANNA MAYUMI KERBER
Photos DEAN TREML
Mat avant lâentraĂźnement sur sa piste dans le canton de Vaud. Lâagriculteur voisin se rĂ©jouit de la rĂ©duction sonore.
Mat ÂRebeaud
Avec sa moto Ă©lectrique, Mat Rebeaud explore de nouvelles pistes, comme ici au parc Ă©olien du Saint-Gothard.
P
ortĂ© par le chant des oiseaux, Mat ÂRebeaud sâenvole. Jambes au ciel, mains bien agrippĂ©es Ă la selle, il reste au moins quatre secondes dans les airs. Quand sa moto atterrit, on entend juste un lĂ©ger vrombissement. LĂ©gende mondiale du FMX (motocross freestyle), Matthieu « Mat » Rebeaud fait son premier backflip en 2003. D  epuis, le Suisse romand a raflĂ© Ă peu prĂšs tous les trophĂ©es possibles dans lâunivers du FMX, Red Bull X-Fighters, Night of the Jumps, championnats du monde, et sept fois mĂ©daillĂ© aux X-Games. D  ésormais, câest une vĂ©ritable figure de proue du motocross Ă©lectrique.
THE RED BULLETIN
Quatre ans plus tĂŽt, sa premiĂšre vidĂ©o sur une moto Ă©lectrique Ă©tait accueillie par un flot de messages haineux. On ne voulait pas dâun sport sans le bruit du moteur et lâodeur du gasoil. Mat est restĂ© stoĂŻque. « Moi aussi jâaime le bruit, lâodeur, ce sont des bons souvenirs. Mais lâĂ©lectrique rend les choses beaucoup plus simples et plus cool. Je peux rouler quand je veux, sans dĂ©ranger personne. » Pour Mat, les motos Ă©lectriques ouvrent de nouvelles portes.
Into the wild
Au guidon de son modĂšle Ă©lectrique, il peut faire du freestyle dans des endroits interdits aux motos traditionnelles. Il sâest envolĂ© sur les pistes enneigĂ©es de Laax, rĂ©servĂ©es uniquement au ski ou au snowboard, a survolĂ© les escaliers du MusĂ©e des transports de Lucerne (une nuit au musĂ©e ? un rĂȘve de gosse) et peut mĂȘme rĂ©aliser des tricks sur des barrages ou dans le parc Ă©olien du Saint-Gothard. « Pouvoir explorer de nouveaux territoires, câest vraiment gĂ©nial », explique-t-il. Les rampes et les pistes de terre sont une chose, la nature
en est une autre⊠tout Ă fait diffĂ©rente. Et justement, il voit lâavenir en vert pour le motocross. La premiĂšre fois, ça nâest pas venu tout seul. « Sur une Ă©lectrique, on nâentend pas les vibrations du moteur, juste celles de la piste. » CâĂ©tait un peu compliquĂ©, il lui manquait tous ces retours quâil avait lâhabitude de recevoir de son engin. « Jâentendais les moteurs des autres, mais je manquais dâinfos sur les sons de ma propre moto. » Puis il sâest adaptĂ© et son ouĂŻe est devenue plus sensible. Maintenant, il peut entendre si la chaĂźne est bien huilĂ©e ou pas, dĂ©tails importants mais gĂ©nĂ©ralement impercep-
« Sur une moto ÂĂ©lectrique, on nâentend pas les vibrations du moteur, juste celles de la piste. » 59
Mat ÂRebeaud
« Nous sommes en pleine mutation, y compris en ce qui concerne le motorÂsport. » tibles, noyĂ©s quâils sont dans le brouhaha du moteur. DĂ©sormais, les points nĂ©gatifs se limitent Ă certains facteurs marginaux, comme le fait de jurer qui perd un peu de sa spontanĂ©itĂ©. Son « Merde ! » nâest plus masquĂ© par le furieux vrombissement du moteur. Câest mĂȘme le contraire : maintenant, sa frustration couvre le lĂ©ger vrombissement de la machine. Mat a passĂ© deux ans Ă plancher sur le dĂ©veloppement du nouveau modĂšle Stark. RĂ©sultat : une moto esthĂ©tiquement infaillible de 118 kilos, soit 10 kilos de plus quâune moto traditionnelle dans la mĂȘme catĂ©gorie. « Mais on fait une Ă©conomie de sept Ă huit litres dâessence et donc de poids par la mĂȘme occasion », observe Mat. Cela lui permet de faire des courses de 45 minutes Ă une vitesse maximale de 142 km/h ou de rouler six heures dâaffilĂ©e sur un terrain facile. Au niveau des compĂ©titions, les modĂšles Ă©lectriques sont encore dans une zone grise. Les catĂ©gories se basent sur des critĂšres tels que la taille du moteur ou le nombre de cylindres, ce qui nâest pas compatible avec les moteurs Ă©lectriques. Sa Stark Ă©quivaut Ă un 450 cc. « On en est pleine Ă©poque de transition », prĂ©cise-t-il. Les premiĂšres compĂ©titions 100 % Ă©lectriques vont bientĂŽt arriver. Le compte Ă rebours est lancĂ©. En attendant, il profite de cette unique opportunitĂ© quâil sâest crĂ©Ă©e en passant Ă lâĂ©lectrique.
La moto, une affaire de famille
Antoine Rebeaud, son pĂšre, fait dĂ©jĂ les cent pas sur la piste dâentraĂźnement non loin de Payerne, son lieu de naissance. Il vĂ©rifie les pneus et la chaĂźne de la Stark, resserre quelques vis au niveau de lâembrayage. Sur sa piste, Mat Rebeaud sâentraĂźne depuis des annĂ©es dĂ©jĂ . Depuis ses tout premiers pas dans la discipline â il roule sa premiĂšre moto Ă 4 ans et prend part Ă sa premiĂšre course Ă 10 ans â ÂAntoine accompagne son fils sur quasiment toutes les compĂ©titions, sâassurant que la technique est toujours 60
Dans lâatelier qui jouxte sa maison, Mat met en place le chĂąssis de sa Stark VARG.
au top. « Quand câest moi qui mâoccupe de la moto, il sait que tout est au poil. » Les mots sont rares mais le respect mutuel Ă©vident, mĂȘme pour un observateur extĂ©rieur. « Pendant dix ans, nous ne sommes plus partis en vacances. En effet, tous les week-ends et tout notre temps libre Ă©taient consacrĂ©s aux compĂ©titions et aux spectacles de Mat. Il participait Ă plus de cinquante Ă©vĂ©nements par an Ă cette Ă©poque. Depuis, ce sont moins dâune trentaine. » Avec le passage Ă lâĂ©lectrique, Mat ne fait plus autant appel Ă son pĂšre en cas de pĂ©pin : une puce intĂ©grĂ©e permet de rĂ©gler pas mal de trucs d  epuis un ordinateur Ă Barcelone. Cela d  érange-t-il Antoine ? « Non ! », rit-il. Lui-mĂȘme trouve cet apprentissage perpĂ©tuel passionnant :
« Moi aussi jâaime le bruit, lâodeur, ce sont de bons souvenirs. Mais lâĂ©lectrique rend les choses plus simples. » THE RED BULLETIN
La maison de Mat et de sa famille. Les Âpanneaux solaires alimentent partiellement maison, voiture et ÂvĂ©los en Ă©lectricitĂ©.
Photo du grand-pĂšre de Mat, Fredy Rebeaud, sur une DKW, de 1953. La fascination pour les deux-roues est dans la famille.
61
Mat ÂRebeaud
« Je ne suis pas du genre Ă dire : âHey, tu dois faire ça comme moi. Je le fais parce que jâaime ça.â » les nouvelles technologies leur permettent de Âsavoir combien de temps Mat reste en lâair lors de ses tricks ou Ă quelle vitesse il prend ses virages. Et A  ntoine en connaĂźt un rayon. Mat dispose dâenviron quatre secondes en lâair pour effectuer ses cascades. Dans les compĂ©titions, les choses se passent ainsi : plus la rampe est grande, plus le saut est haut, plus il a de temps pour les tricks fous. « Câest du temps de gagnĂ©, mais en cas de chute, je prends aussi plus cher. » Mat nâest pas devenu champion par hasard. Câest une affaire de famille : son grand-pĂšre a remportĂ© de nombreuses courses nationales sur une DKW. Son pĂšre a fait de la compĂ©tition sur une Montesa 2 temps. « Beaucoup de choses ont changĂ© depuis, prĂ©cise Antoine, et pas quâau niveau du bruit qui brille dĂ©sormais par son absence. » Le grand-pĂšre a roulĂ© avec le mĂȘme casque tout au long de sa carriĂšre, lui nâen a eu que deux. Contraste avec le garage de Mat : des dizaines de casques en rang militaire font face Ă plus dâune douzaine de motos et de vĂ©los. Mat Rebeaud est le visage du motocross freestyle made in Switzerland depuis vingt ans. Le clou du garage ? La Stark et ses 118 kilos pour 80 cc. Une vraie beautĂ©. Un mur entier de lâatelier du garage est recouvert dâoutils, de tournevis, clĂ©s, marteaux et compagnie. Au centre, une borne de recharge. Quant au bruit ? Non, ça ne lui manque vraiment pas. Et Ă son fils aĂźnĂ© encore moins : le garçon de 5 ans ne supporte pas le tintamarre des anciennes motos de papa. Dans la cour, avec son petit frĂšre de 3 ans, ils partent dĂ©jĂ Ă lâassaut des rampes sur leurs motos Ă©lectriques accompagnĂ©s par le tintement des cloches de vaches.
Idylle paysanne
Nous sommes en Suisse romande. Les veaux du beau-pĂšre de Mat broutent paisiblement dans le champ voisin. Sur les portails, la façade de la maison (et mĂȘme tatouĂ©s sur les bras de Mat et de 62
THE RED BULLETIN
Mat, sa Stark VARG, et nombre de casques dans le garage de sa maison qui témoignent de ses cascades et exploits.
THE RED BULLETIN
63
« Je suis convaincu que le passage Ă lâĂ©lectrique peut conquĂ©rir un nouveau public qui ne sâintĂ©resserait Âjamais au motocross autrement. »
Mat ÂRebeaud
Lors de lâentraĂźnement Ă Granges-prĂšsMarnand (canton de Vaud), Mat ne lĂ©sine pas sur les figures les plus folles.
Avec sa moto e-FMX, Mat peut rouler lĂ oĂč les autres ne le peuvent pas. Ici, au barrage du Saint-Gothard.
sa femme Floriane), ces trois lettres : RMF, les initiales du couple, symbole de cette forte cohĂ©sion familiale. Peut-ĂȘtre pas ses enfants, mais ses petits-enfants lui demanderont comment câĂ©tait Ă lâĂ©poque⊠Lorsque les motos marchaient encore Ă lâessence. Mat sâen rĂ©gale dâavance. « Je pourrai leur dire que les motos faisaient un sacrĂ© boucan et que tout le monde faisait la gueule quand les premiers modĂšles Ă©lectriques sont apparus. Ăa va ĂȘtre drĂŽle. » HĂ©ritĂ©e de la grand-mĂšre de Floriane, la maison a Ă©tĂ© entiĂšrement rĂ©novĂ©e. Nostalgique de lâancien, ils ont choisi de conserver les poutres sous le toit, et se rĂ©jouissent des grandes fenĂȘtres qui donnent sur les collines environnantes. LâĂ©lectricitĂ© issue des panneaux solaires suffit Ă alimenter lâancienne ferme, mais les 10 kW ne permettent pas de recharger les motos et la voiture Ă©lectrique Hyundai Ioniq 5. Il faut donc les brancher sur une prise secteur. Un coup de pouce minimal, conclut Mat. Les Rebeaud restent malgrĂ© tout largement auto-Âsuffisants.
Plaisir et discrétion
« Plein de gens me contactent sur les ÂrĂ©seaux et me disent : âJâadore ce que tu fais, jâaimerais bien mây mettre aussi.â Je leur rĂ©ponds : âCâest simple, achĂšte une moto, puis un van ou un bus et
« Pouvoir explorer de nouveaux Âterritoires en Ă©lectrique, câest vraiment gĂ©nial ! » roule 2-3 heures jusquâĂ la piste dâentraĂźnement.â » En Suisse, les pistes de motocross sont fermĂ©es le d  imanche pour Ă©viter les nuisances sonores⊠Lâironie veut quâil sâagisse forcĂ©ment du jour oĂč la plupart peuvent sâadonner Ă leur passion, sans compter que câest un sport qui prend du temps, autre facteur qui fait que beaucoup y renoncent. Les motos Ă©lectriques peuvent sauver notre sport, explique Mat. « Je suis convaincu que le passage Ă lâĂ©lectrique peut conquĂ©rir un nouveau public qui ne sâintĂ©resserait jamais au motocross autrement. » Imaginez des pistes de motocross tout prĂšs des villes ou mĂȘme au centre-ville, Ă©quipĂ©es de station de rechargement, car câest encore ce qui manque trop souvent sur les tracks : « Ce serait une vĂ©ritable rĂ©volution ! » IG : @matrebeaud 65
GĂ©nie du sensible GrĂące Ă sa plume sincĂšre et un savant mĂ©lange entre gospel, rap et jazz, TUERIE a secouĂ© le rap français ces derniĂšres annĂ©es. AprĂšs une carriĂšre qui tarde Ă dĂ©marrer, il sâimpose dĂ©sormais par sa singularitĂ©. Rencontre Ă hauteur dâhomme avec un artiste ambitieux et gĂ©nĂ©reux. Texte HUGUES MARLY
Photos FIFOU
Avec la sortie en 2021 de son album Bleu Gospel, puis celle de Papillon Monarque cette annĂ©e, Tuerie (Paul Nnaze de son vrai nom) propose des rĂ©cits de vie poignants et des ego-trips mordants Ă travers une combinaison rĂ©ussie qui sent bon les chants dâĂ©glises afro-amĂ©ricains et le rap de haute volĂ©e, guidĂ© par les maĂźtres du genre, Kendrick Lamar en tĂȘte. Le rappeur originaire de Boulogne qui est aussi passĂ© par une chorale, a Ă©tĂ© bercĂ© par le jazz, le funk et la soul hybride de Prince, ainsi que des groupes de rock tels que Nirvana ou Queen. Dâailleurs, il transpire le cĂŽtĂ© Ă fleur de peau du premier, et parfois mĂȘme lâĂ©nergie grandiloquente du second. Quand il parle de ses inspirations, il cite aussi Jacques Brel, Daniel Balavoine ou encore la chanteuse RosalĂa, dont il apprĂ©cie lâaudace. Une mosaĂŻque dâinfluences oĂč chaque fragment vient Âapporter une nuance de couleur Ă cet Âartiste qui ne sâimpose aucune barriĂšre. Tout comme son ami et frĂšre de son ÂLuidji, qui rempli des ZĂ©niths, et qui lui 66
aussi fait bouger les lignes, via un rap de crooner intimiste et sĂ©duisant. Leur structure, Foufoune Palace, est jusquâau bout une affaire de famille, puisque, dans cette maison, les deux artistes se partagent les services du producteur Ryan Koffi, dont les compositions soignĂ©es et inspirĂ©es, infusĂ©es de jazz et de neo soul, participent Ă la signature Âsonore du label. Aujourdâhui, le rappeur boulonnais, laurĂ©at du prix JosĂ©phine 2023, connaĂźt un joli succĂšs aux cĂŽtĂ©s de ceux avec lesquels il avance depuis plusieurs annĂ©es, et Tuerie collabore Ă©galement Ă la rĂ©alisation de titres pour dâautres a  rtistes (Jewel Usain, rĂ©cemment), et se produit sur scĂšne jusquâen Belgique. Le parcours de ce personnage hors-norme avant de sâimposer dans le rap francophone fut pourtant difficile.
Transformer ses plaies
JusquâĂ lâadolescence, Tuerie navigue entre la France et le Cameroun, le pays oĂč il est nĂ©, qui est aussi celui de ses parents. MalmenĂ© par une histoire familiale chaotique et douloureuse, dans laquelle son pĂšre tient un rĂŽle particuliĂšrement toxique, câest grĂące Ă la force de sa mĂšre que le rappeur va rĂ©ussir Ă tenir dans tout ce tumulte. AprĂšs de graves problĂšmes de santĂ©, il partira vivre en France pour y rester. MalgrĂ© tout cela, ce papa de 35 ans semble prendre du recul : « Aujourdâhui, ça nourrit mon art. Il y a beaucoup de rappeurs qui se la racontent un peu, avec des vĂ©cus dâĂ©corchĂ©s vifs. En rĂ©alitĂ©, il sâagit plus de la vie de leurs parents. Bleu Gospel, câest le plus vibrant hommage aux efforts de ma mĂšre. » Dans cette nourriture artistique, on trouve aussi tout ce que le Cameroun a pu lui offrir, notamment un rapport au langage trĂšs riche : « Câest le pays avec le plus de dialectes diffĂ©rents, ça chante Ă tous les coins de rue, tout le monde y parle un français extrĂȘmement Ă©loquent. Ce truc du battle rap, câest totalement naturel au pays, ce nâest que de la rĂ©partie.» Câest sĂ»rement pour cela que sa musique ne tombe jamais dans le pathos, il y a toujours une lueur dâespoir, une forme de cĂ©lĂ©bration chez Tuerie, une Âfaçon de sublimer les traumatismes. « Ma mission, câest de rendre digestes des rĂ©cits difficiles Ă lâaide de sourires, de ritournelles, de petites boutades en plein milieu dâun morceau. Mes changements de voix qui donnent lâimpression de regarder un film ou dâĂȘtre au thĂ©Ăątre, ça THE RED BULLETIN
Tuerie entend Âsublimer les traumatismes grĂące Ă sa Âmusique.
« Ma mission, câest de rendre digestes des rĂ©cits difficiles Ă lâaide de sourires, de ritournelles. »
« Câest une tare de ne pas pouvoir dĂ©voiler ses Ă©motions, ce truc absurde : un homme ne pleure pas. »
Tuerie
« Il fallait convaincre les gens qui ont envie de me jeter des tomates. » met la distance nĂ©cessaire pour protĂ©ger lâauditeur. » Quand on parle de cet art du contraste qui constitue lâun des fils rouges de sa musique, il commente ainsi : « Câest spontanĂ©, câest liĂ© au cĂŽtĂ© taquin que jâai dĂ©veloppĂ© en faisant des battles, en Ă©tant le clown de la classe. Ma premiĂšre rĂšgle, câest que je nâai pas le droit dâennuyer le public. » Il voit aussi son Ă©criture comme un chemin de rĂ©silience. « Câest de lâart thĂ©rapeutique. » Et assume pleinement la part de vulnĂ©rabilitĂ© dans sa proposition. « Câest une tare de ne pas pouvoir dĂ©voiler ses Ă©motions, ce truc absurde de prĂ©tendre quâun homme ne pleure pas, ou doit ĂȘtre fort ! Ăa demande trop dâĂ©nergie. Je prĂ©fĂšre laisser des clĂ©s aux gens, quitte Ă ce quâon dise que je fais de la musique chialĂ©e. » Lâartiste va plus loin dans ce raisonnement quand il sâagit de mettre de la chanson dans son rap, et de ce que peuvent se permettent les rappeurs aujourdâhui. « Je pense que la personne qui nous a permit de faire ça, câest Lauryn Hill, sauf quâil y a ce cĂŽtĂ© sexiste qui lui procure un laisser-passer : âCâest une fille, elle a le droit de chanter, câest pas grave, ça reste soft.â Mais quand câest Drake, câest plus problĂ©matique. Maintenant, ça a changĂ©, et a ouvert la porte Ă de grandes choses. »
Socialement vĂŽtre
La ville de Boulogne, tout particuliĂšrement sa citĂ© du Pont de SĂšvres, sont des terres de rap depuis fort longtemps. DĂšs le milieu des annĂ©es 90, Les Sages PoĂštes de la Rue ont imposĂ© leur ville sur la carte du rap français, Ă lâaide de flows aiguisĂ©s, novateurs et de productions jazzy. Les annĂ©es 2000 verront sâaffirmer des groupes aux atmosphĂšres bien plus sombres comme Lunatic (Booba et Ali), Moâvez Lang ou le rappeur Salif. Une marque de fabrique dans laquelle Tuerie ne va pas trouver sa place. « Je passais pour un ovni, dans ma musique il y avait THE RED BULLETIN
beaucoup trop de sourires, beaucoup trop de couleurs », et ce malgrĂ© sa relation avec Booba. Sâil travaille pendant un temps dans la boutique de vĂȘtements de ce dernier (la marque Ănkut) et quâon lâinvite sur les tournages de clips, ses contacts ne reprĂ©sentent aucune opportunitĂ©. Seul le renommĂ© Dany Dan des Sages PoĂštes de la Rue lâencourage Ă persĂ©vĂ©rer. Câest donc ailleurs que le jeune Tuerie va tester sa musique, notamment dans le mĂ©tro. « Il fallait convaincre les gens qui ont envie de me jeter des tomates, ceux qui essaient de tâĂ©viter, se disent que tu vas les soĂ»ler avec un accordĂ©on. CâĂ©tait il y a environ dix ans. » Un moyen de se confronter au plus grand nombre, loin de toute zone de confort. RusĂ© et accompagnĂ© dâun live band dont il apprĂ©cie la sonoritĂ© organique (ce qui va le rapprocher de Luidji qui sâentoure lui aussi de musiciens), Tuerie accĂšde aux tremplins musicaux de sa ville qui privilĂ©gie plutĂŽt les formats rock, en louvoyant : « Sur les fiches dâinscription, je mettais nĂ©o metal gothique. » Il fait aussi partie du groupe Capsule Corp, au dĂ©but des annĂ©es 2010, mais câest une pĂ©riode difficile pour le rap français, il y a peu de chance de rĂ©ussir dans une industrie qui a du mal Ă rebondir face au tĂ©lĂ©chargement illĂ©gal. Ă cette pĂ©riode, il laisse de cĂŽtĂ© sa carriĂšre, et sâinvestit pendant huit ans dans les activitĂ©s socio-culturelles de sa ville, au Centre Boulonnais dâInitiatives Jeunesse (CEBIJE). Câest aussi pour lui une maniĂšre de continuer Ă apprendre : « Ăa mâa permis dâaffiner mes compĂ©tences en terme de rĂ©alisateur de morceaux et de direction artistique. » Ce rĂŽle au sein du monde associatif local revĂȘt une dimension affective pour lâartiste. « Jâai toujours eu ce syndrome du sauveur, et cet endroit, câĂ©tait une façon pour moi de satisfaire ce besoin, jusquâĂ ce que les gens au-dessus de moi ne me suivent plus. » Le CEBIJE a quelque chose dâune pĂ©piniĂšre, qui voit passer de
futurs t alents tels que le chanteur R&B Tayc ou le rappeur Malo. Ceci Ă©tant, aux yeux de Tuerie, la mission reste avant tout sociale, et non de transformer ce lieu en incubateur de jeunes a  rtistes. Mais sa hiĂ©rarchie ne le voit pas de cet Ćil. LâexpĂ©rience professionnelle se finit trĂšs mal, mais cette nouvelle Ă©tape laisse la possibilitĂ© au rappeur de se concentrer sur lui-mĂȘme, et de travailler sur son premier album, Bleu Gospel. « Ăa fait partie du mal nĂ©cessaire. Jâembrasse ces moments de toutes mes forces, ça mâa poussĂ© hors dâune forme de sommeil. Ăa mâa permis dâaugmenter mes capacitĂ©s. » MalgrĂ© la dĂ©ception, le monsieur retombe sur ses pieds, et une fois de plus, transforme la boue en or.
Papa artiste
Nouvelle vie, nouvelles contraintes et Ârecherche dâun Ă©quilibre. Devenu pĂšre, en mĂȘme temps que rappeur Ă plein temps, Tuerie aborde les difficultĂ©s et les efforts que peuvent reprĂ©senter ce genre de choix. « Quand tu as des rĂȘves aussi gros, ton chemin est obligatoirement fait de sacrifices. Il faut des heures de studio, il faut que jâaille clipper, il faut que je rĂ©flĂ©chisse avec mon Ă©quipe, et en mĂȘme temps, mon fils câest aussi mon meilleur ami. Je lâamĂšne sur les tournages, parfois en interview, mais en v oulant apporter le meilleur aux gens que tu aimes, il y a moyen de sâen Ă©loigner. » Difficile de trouver le juste milieu Âselon lui, mĂȘme si son rĂŽle de pĂšre reste ce quâil y a de plus important, tout en Âinvestissant Ă fond son Ă©nergie dans la musique et dans son approche du live. Preuve en est sa performance au GrĂŒnt festival Ă Bruxelles, en septembre dernier, desservie par des problĂšmes techniques, qui nâen reste pas moins lâune des plus impressionnantes de la programmation. Mais Tuerie ne sâarrĂȘte pas lĂ . Fin septembre 2023, dans La M  aroquinerie pleine Ă craquer, il offre au public parisien une performance s olide de Papillon Monarque, tout aussi remarquable que puissante. « Je fais nâimporte quelle scĂšne comme si je d  evais performer au stade de France. » Pour lui, lâimportant, câest de crĂ©er du lien avec le Âpublic, de rentrer en communion avec celui-ci. Comme dans un gospel. IG : @tuerie__ Ăcoutez Papillon Monarque sur ÂSpotify. 69
LâĂPOPĂE DE JOANNA
Avec son deuxiĂšme album autoportrait, Whereâs The Light?, lâauteure-compositrice-ÂinterprĂšte JOANNA nous confie le secret de sa renaissance, qui marque assurĂ©ment un tournant autant sur le plan musical que personnel. Photos JEAN DE BLIGNIĂRES
Deux ans aprĂšs son LP SĂ©rotonine, Joanna est de Âretour avec Whereâs the Light?.
70
BOUCLES DâOREILLES : ARCHIVE STYLISTE ; ENSEMBLE TOP MANCHES LONGUES ET LEGGING : LUU7 ; SANDALES : NO DRESS
Texte MARIE-MAXIME DRICOT
Joanna
oanna, 24 ans, est une auteurecompositrice-interprĂšte française, originaire de Nantes. AprĂšs un premier album Ă succĂšs en 2021, lâartiste revient en 2023 avec un album autoportrait, Whereâs The Light? dans lequel elle aborde la dĂ©pression quâelle a traversĂ©e. Elle nous explique le cercle vicieux que cela reprĂ©sente, entre dĂ©ni et lĂąchetĂ©, mais surtout, la maniĂšre dont elle a remontĂ© la pente : « Jâai rebootĂ© mon s ystĂšme. » Joanna nous invite Ă pĂ©nĂ©trer dans son antre pour dĂ©couvrir les secrets de sa rĂ©surrection. « Cet album parle de mon cheminement pour sortir de la dĂ©pression. » Dix heures du matin, quartier de la BibliothĂšque François Mitterrand, je retrouve Joanna sur le shooting de The Red Bulletin, pour dĂ©couvrir qui se cache rĂ©ellement derriĂšre le nouvel album Whereâs The Light? qui sortira le 24 novembre. Joanna se livre Ă cĆur ouvert. Il faut dire que depuis la sortie en 2018 de son morceau SĂ©duction sur YouTube, qui atteint 100 000 vues en deux mois, la chanteuse sâest retrouvĂ©e sous le feu des projecteurs. 72
Peu de temps aprĂšs, le single sera diffusĂ© sur toutes les plateformes de streaming via le label de Yelle. La chanteuse devient la nouvelle voix de la pop française, Ă la fois vaporeuse et dĂ©licate, qui fait vibrer nos oreilles et se retrouve dans la sĂ©lection 2019 des INOUĂŻS du Printemps de Bourges. DĂšs lors, Universal, Barclays et dâautres majors la repĂšrent, mais Joanna sortira son premier album SĂ©rotonine en 2021 via BMG, dans lequel elle conte les diffĂ©rentes Ă©tapes propres Ă une relation amoureuse, le meilleur comme le pire. Lâartiste autodidacte Ă la direction artistique affirmĂ©e revient aujourdâhui avec un tout nouveau projet, Whereâs The Light?, un rĂ©cit autobiographique qui nous plonge dans les mĂ©andres de sa reconstruction personnelle aprĂšs avoir subi un drame social, qui touche encore beaucoup trop de femmes Ă ce jour. Joanna se raconte en musique en offrant un rĂ©cit intime et belliqueux, qui marque incontestablement une mĂ©tamorphose musicale et psychologique, dont elle est lâhĂ©roĂŻne.
CHEMISE ET VESTE : MM6 ;;CRAVATE : PERSONNALITIES ;; BOUCLES DâOREILLES : R.L.E ;;BOTTES : MIISTA
J
« Je pense que jâai touchĂ© les prĂ©mices de lâextase, mais grĂące Ă ce projet, jâespĂšre la ressentir. »
THE RED BULLETIN
Plus quâun projet musical, son nouvel album revendique lâhumanitĂ© et la ÂlibertĂ© de lâartiste Joanna sans pudeur ni modestie.
Joanna
« Jâai vĂ©cu quelque chose que je nâavais pas envie de vivre. »
PHOTO DE GAUCHE : VESTE EN CUIR : MM6 PHOTO DE DROITE : BONNET EN PERLES, BOUCLES DâOREILLES, T-SHIRT, JUPE ET GUĂTRES : LA COMPAGNIE DU COSTUME ; MINI SHORT : ALFIE ; CEINTURE : JUSTINE CLENQUET ; BOOTS : EMPTY BEHAVIOR
75
Joanna
Un temps
Deux ans se sont Ă©coulĂ©s depuis le premier album de la Nantaise. Câest Ă la fois beaucoup et pas grand-chose Ă lâĂ©chelle dâune vie. Pour elle, cet album Ă©tait lâoccasion de faire le point sur les aspects positifs et nĂ©gatifs de sa crĂ©ation tout en se laissant lâopportunitĂ© dâexpĂ©rimenter son style musical. En effet, pour tout·e artiste, un premier album est gĂ©nĂ©ralement lâespace dans lequel il se cherche sur de nombreux aspects : crĂ©ation, Ă©criture, sujet, relations professionnelles, image, gestion des rĂ©seaux sociaux. Si SĂ©rotonine Ă©tait pour Joanna ce que lâon peut appeler un crash test, Whereâs The Light? est sa nouvelle dĂ©finition de son ĂȘtre car, depuis, elle a testĂ© des choses, elle a appris Ă se connaĂźtre et sait ce quâelle veut : « Câest comme si jâavais pris conscience de ce qui mâentourait. Jâavais envie dâenlever de ma vie tout ce qui me mettait mal Ă lâaise. Lâenvie dâĂȘtre moimĂȘme dans ma vie perso et pro. » Lâimpression de jouer un rĂŽle permanent pour satisfaire autrui, câest ce que Joanna dĂ©finit comme malaisant, lâidĂ©e dâun projet que peuvent se faire les Ă©quipes qui lâentouraient : « Jâai lâimpression que depuis que je suis rentrĂ©e dans lâindustrie de la musique, jâai fait face Ă des situations oĂč lâon mâa mise dans des catĂ©gories en pensant que je nâĂ©tais que ça. Jâavais la sensation quâune partie de moi nâĂ©tait pas prise en compte, dans mes prods, dans ma maniĂšre de poser. » En rĂ©sumĂ©, sa direction artistique. Elle a donc dit : « Stop ! » Pour autant, lâartiste a pleinement pris conscience quâon ne pouvait pas la comprendre puisquâelle-mĂȘme se dĂ©couvrait musicalement. Elle ne regrette pas les expĂ©riences quâelle a vĂ©cues grĂące Ă cet album : « Ăa mâa aidĂ©e Ă grandir. SĂ©rotonine, câest un album qui me res76
semble dans le concept, lâunivers et les paroles, mais pas dans la musicalitĂ©. Aujourdâhui, je passe un step en termes de composition et de cinĂ©matographie. » Et, câest peu de le dire, avec Whereâs The Light?, Joanna offre une narration angĂ©lique dont chaque titre, de sa genĂšse Ă sa sortie, lui ressemble. Il sâagit dâun album « fidĂšle aux Ă©motions que jâai envie de transmettre ».
Je
Lorsquâon regarde attentivement les tracklists de SĂ©rotonine et Whereâs The Light?, on se rend vite compte que la premiĂšre tourne autour du dĂ©sir, du drame entre sĂ©duction, jalousie, amour et lassitude, tandis quâĂ lâinverse, la seconde se recentre autour de sa figure, ses maux et ses espoirs. Il y a une certaine forme dâaffirmation de soi avec, en fil rouge, lâamour. LâĂ©coute est progressive et Joanna nous amĂšne vers la lumiĂšre au fur et Ă mesure que les morceaux dĂ©filent. Câest la raison pour laquelle le point de dĂ©part est le morceau Ă©ponyme de lâalbum, me raconte lâauteure-compositrice : « Câest la prise de conscience que je veux sortir de lâobscuritĂ© et petit Ă petit, jâavais envie de donner la sensation Ă lâauditeur· rice, quâil y a quelque chose qui se dĂ©noue et que la lumiĂšre entre dans la piĂšce. » Le nĂ©buleux et le complexe sâeffacent au profit dâune lĂ©gĂšretĂ© et dâune clartĂ© quâon entend dans Exstase : « Avec ce titre, on peut sâendormir tranquillement, il est comme un sentiment de sĂ©curitĂ©. CâĂ©tait important de faire ressentir de la positivitĂ© Ă la fin de lâalbum, une touche de bienveillance avec un ton rassurant. » MalgrĂ© cela, lâartiste tient Ă souligner que lâextase est une sensation qui lui est encore inconnue Ă ce jour, car cet album est un itinĂ©raire pour sortir de la dĂ©pres-
sion : « Jâai tendance Ă voir les choses de maniĂšre nĂ©gative, maintenant ça va mieux, mais il y a des Ă©motions que je dĂ©couvre aujourdâhui que je ne connaissais plus trop. Je pense que jâai touchĂ© les prĂ©mices de lâextase, mais grĂące Ă ce projet, jâespĂšre la ressentir. »
Ăpique
Dans la musique de Joanna, le romantisme palpable permet de continuer dâavoir la foi, un peu comme OphĂ©lie Winter en 1991, mais sans la dimension religieuse, car elle aussi disait : « Jâen ai assez, je nâen peux plus, jâai trop souffert/[âŠ] Câest la lumiĂšre qui guide nos pas. » La Nantaise fait de ses quatorze titres une poĂ©sie dramatique remplie dâespoir qui se renforce par le caractĂšre Ă©pique de ses textes, sublimĂ©s par lâĂ©lĂ©gance de sa voix. Fighting est en la preuve : « Je reboote mon systĂšme, je suis prĂȘte pour la haine. » Souvenir dâune vie antĂ©rieure, Joanna prĂ©cise : « Câest un titre oĂč je me souviens que je me suis battue, que jâen suis arrivĂ©e lĂ , mais quâil faut que je continue de lutter et que je sois prĂȘte. Câest comme si, quand jâavançais avec un mindset diffĂ©rent de la survie, câĂ©tait nĂ©cessairement la dĂ©pression. » Maladie psychique, la dĂ©pression entraĂźne une vision pessimiste du monde et de soi-mĂȘme, qui retentit de maniĂšre importante sur la vie. « Le problĂšme avec le trouble dĂ©pressif, câest que lâon nâarrive pas Ă ne pas sây identifier. On mĂ©lange sa personnalitĂ© Ă cette condition. On est constamment rattrapé·e, comme si on ne se connaissait quâĂ travers cette expĂ©rience. Câest trĂšs dur de switcher. » Fighting en est le reflet, un vĂ©ritable tumulte de tous les traumatismes quâelle Ă©voque dans Mes larmes sont belles â oĂč elle fait rĂ©fĂ©rence Ă AthĂ©na, dĂ©esse de la guerre et de la sagesse â et dans Si je meurs tu fais quoi : « Tu mâas pourrie/rouĂ©e de coups/coupĂ©e mes veines/du sang partout/non, fais pas ça/si je meurs/tu fais quoi ? » Non, Joanna a bien trop dâespoir et dâambition pour sâadonner Ă de sombres pratiques. NĂ©anmoins, lâextrĂȘme sensibilitĂ© de la chanteuse la pousse constamment dans ses retranchements. Si je meurs tu fais quoi a une double lecture ; si la premiĂšre Ă©coute sâapparente Ă une rupture amoureuse, câest aussi un constat alarmant de ce que lâhumain fait subir Ă la planĂšte : « Les problĂšmes climatiques mâont rendu trĂšs anxieuse il y a un THE RED BULLETIN
VESTE : PENG TAI ; CORSET : LEO ; CEINTURES : VINGT-DEUX ET LA COMPAGNIE DU COSTUME ;;BERMUDA : RUOHAN
« Jâai fait face Ă des Âsituations oĂč lâon mâa mise dans des catĂ©gories en pensant que je nâĂ©tais que ça. »
Joanna
LâĂ©minence absolue. Whereâs the light? nous rend compte dâune Âsolitude partagĂ©e sur le point de cesser.
Assistant photo SOLIOU LIGALI @soliouligali Coiffure MELISSA ROUILLĂ @melissarouillehair Maquillage ANAĂS KREIB @anaiss.faces Stylisme / DA SAMANTHA GIL @ducotedechezsam
Joanna
BONNET EN PERLES, BOUCLES DâOREILLES, T-SHIRT, JUPE ET GUĂTRES : LA COMPAGNIE DU COSTUME ; MINI SHORT : ALFIE ; CEINTURE : JUSTINE CLENQUET ; BOOTS : EMPTY BEHAVIOR
« On mâavait fait Âcomprendre que câĂ©tait de ma faute en m  e reprochant Âdâaimer plaire. » an et demi, jâavais lâimpression quâil nây avait pas de solution. Mon objectif, câĂ©tait donc de rĂ©ussir Ă faire une chanson qui parle de ce sujet sans ĂȘtre trop littĂ©rale. Dâune certaine maniĂšre, ce quâon inflige Ă la planĂšte, câest aussi ce quâon se fait Ă soi-mĂȘme », ça impacte notre santĂ© mentale.
En route
Plus lâalbum progresse, plus lâauditeur· rice comprend le long voyage que Âparcourt Joanna, grĂące Ă un savant mariage entre lâhyperpop et la new wave aux semblants de R&B. Prendre conscience de son mal-ĂȘtre, de ses souffrances, de sa dĂ©solation et dâoĂč lâon vient est bouleversant. Parfois, on en arrive mĂȘme Ă se situer entre le fantasme et la rĂ©alitĂ© pour mieux vivre notre condition. Surtout aprĂšs avoir subi un viol. Sujet phare de Whereâs The Light? qui arrive juste aprĂšs un morceau qui Ă©voque le dĂ©ni, Meta deuil, Ă©crit dans une pĂ©riode de rupture qui lâa Ă©branlĂ©e : « Elle mâa ouvert les yeux sur moi-mĂȘme : oĂč est-ce que je me positionne, ce sur quoi jâai fermĂ© les yeux, ce que jâai laissĂ© faire et dans quelle situation jâai pu me mettre parce que je ne savais pas dire non. » Comment interagissons-nous les uns avec les uns ? Pourquoi est-ce si difficile de dire non ? Par peur de blesser, de perdre lâautre ? Meta deuil pose un regard sur les deux versions quâune histoire dâamour peut avoir, ce que lâon accepte de vivre, ce que lâon Ă©met comme message et ce que lâon reçoit via une communication pas si Ă©vidente : « Jâavais besoin que la Âpersonne en face de moi me comprenne, je me suis battue pour ça, car je pensais que câĂ©tait logique Ă©tant donnĂ© quâon Ă©tait ensemble. Et je me suis pris THE RED BULLETIN
un mur. » Un Ă©pisode qui rĂ©sonne avec une expĂ©rience passĂ©e de Joanna. Les qualifications de lâEurovision 2022, la chanteuse y interprĂšte le son NaviÂga teure. « Ă lâorigine, jâavais refusĂ© parce que je nâavais pas du tout envie de faire ça, sauf quâon a insistĂ© et on mâa relancĂ©e Ă multiples reprises, donc jâai craquĂ©. » Lâauteure-compositrice-interprĂšte mâexplique quâin fine, grĂące à ça, elle sait maintenant dire non, que lorsquâon nâimpose pas ses barriĂšres, les personnes qui nous entourent se font de fausses images de nous, par faute de poser nos limites. Il est donc naturel, une fois le moment venu de sâexprimer, que ces mĂȘmes personnes soient dans lâincomprĂ©hension. Elles nâont pas les clefs de lecture. « Jâai vĂ©cu quelque chose que je nâavais pas envie de vivre. » Sortir du dĂ©ni et vivre des Ă©vĂ©nements quâon nâa pas envie de vivre, câest ce que Joanna raconte dâune autre maniĂšre avec Ce nâest pas si grave. Lâartiste dĂ©livre sa souffrance en mĂȘlant douceur, sang-froid et colĂšre. Un partage viscĂ©ral quâelle ne fait pas Ă demimot. Et Ă celles et ceux qui reprendront son vers : « Pourquoi tâen parle maintenant ? », elle rĂ©pond : « Quand on vit un viol, on peut faire une amnĂ©sie, mais on peut aussi sâen souvenir et vouloir lâocculter. Mais la mĂ©moire revient toujours. Pour ma part, jâavais lâimpression dâĂȘtre responsable de ce qui mâĂ©tait arrivĂ©, car autour de moi, je nâai pas trouvĂ© lâaide dont jâavais besoin. On mâavait fait comprendre que câĂ©tait de ma faute en me reprochant dâaimer plaire. Jâavais besoin de parler de cela, car se retrouver seule avec son dialogue intĂ©rieur qui nous rĂ©pĂšte ce quâil se dit Ă lâextĂ©rieur, câest violent. Alors on rĂ©in-
vente les choses en se disant que ce nâest pas si grave. Mais le dĂ©ni, câest dur, parce quâil sâinscrit en nous, il est plus fort que la rĂ©alitĂ©, et ça nous pousse Ă remettre en question la vĂ©racitĂ© dâun fait. » Reconstruction. Pour ce faire, Joanna sâest armĂ©e de courage et de lectures fĂ©ministes qui lâont aidĂ©e Ă mettre des mots sur des sensations pour rĂ©apprendre Ă dĂ©lier sa parole et sâĂ©couter. Par ailleurs, il me semble important de transmettre ce message que lâartiste mâa confiĂ© et qui est destinĂ© Ă lâensemble des personnes qui Ă©couteront ce morceau, toutes celles qui se sont, un jour, retrouvĂ©es dans sa situation : « Ce quâil sâest passĂ©, câest grave. Ce nâest pas votre faute. Vous nâĂȘtes obligĂ©e de rien, si ce nâest dâapaiser votre traumatisme. » Chaque chose en son temps, la lumiĂšre nâest plus si loin et Ă ses cĂŽtĂ©s marche son Cher Ăgo.
Apothéose
Sartre Ă©crivait, dans LâĂtre et le NĂ©ant (1943) : « Câest la conscience dans son ipsĂ©itĂ© fondamentale qui permet lâapparition de lâego dans certaines conditions. » On a tendance Ă bien trop le voir comme une partie diabolique de notre personne, alors quâil peut ĂȘtre une arme pour continuer dâavancer vers un Ă©panouissement personnel lorsquâon se situe encore dans les tĂ©nĂšbres, lesquels ne sont pas une fatalitĂ©. Alors Ă la question lâApocalypse Ă©tait-elle un mal nĂ©cessaire Ă la reconstruction, Joanna me rĂ©pond cash : «âÂCarrĂ©ment. Ce morceau, câest lâillustration de comment je gĂšre mon anxiĂ©tĂ©. Si je ne peux pas en faire grandchose, autant profiter de la vie. Jây parle dâamour, dâamitiĂ©, de relation amoureuse et de relation sexuelle, on nâa pas le temps de tourner autour du pot, ça ne sert Ă rien de faire sembler, restons qui nous sommes dans notre entiĂšretĂ©. » Avec ÂApocalypse, Joanna renaĂźt dans ce traquenard quâest la vie. Elle nous plonge dans son mĂ©tavers aux bass lines fĂ©briles dignes dâun 6 heures du matin, en banlieue parisienne, en sortie de warehouse. On se laisse porter par la vie au lever du soleil, un sentiment de toute-puissance nous anime et, comme elle, on se concentre sur des sensations agrĂ©ables, en allant Ă lâessentiel, pour vivre des expĂ©riences positives. « Câest mon mood. » Lâalbum Whereâs The Light? de Joanna dispo sur toutes les plateformes dĂšs le 24 nov. ; IG : @joannaclubbb 79
HORS DU COMMUN Retrouvez votre prochain numéro en décembre en abonnement avec et avec dans une sélection de points de distribution et sur abonnement. LITTLE SHAO/RED BULL CONTENT POOL
,
PERSPECTIVES
LARS PETTER JONASSEN
Expériences et équipements pour une vie améliorée
AVENTURES EN NORVĂGE
Bienvenue aux Ăźles Lofoten.
81
PERSPECTIVES Voyage
« Bains glacĂ©s, hors-bord et poisson. Au cĆur de la NorvĂšge, laissez-vous charmer par les Ăźles Lofoten, la vitesse en mer et le confort sur terre. »
K
lippfisk. Skrei. Wild cod. Trois noms pour dĂ©signer ce hĂ©ros local devenu indissociable de la vie des habitant·e·s des Ăźles ÂLofoten. Plus connu chez nous sous le nom de cabillaud ou de morue, ce poisson est Ă©galement devenu mon pain quotidien Ă cĂŽtĂ© des autres spĂ©cialitĂ©s dont regorgent les Lofoten, ces quatrevingt Ăźles norvĂ©giennes situĂ©es au nord du cercle polaire. Moi, câest Nina. RĂ©dactrice pour The Red Bulletin, je vais me lancer dans un concentrĂ© dâaction de six jours avec au programme kayak, excursion en bateau Ă moteur dans un fjord, sortie de pĂȘche en mer du Nord et mĂ©lange trĂšs spĂ©cial de surf et de vol. Ma guide ? Ragnhild ÂPedersen I ndresand, 26 ans, originaire de SvolvĂŠr, une petite bourgade de pĂȘcheurs coincĂ©e entre mer et montagnes. Une Mac Gyver au fĂ©minin qui dispose 82
disputent quelques poissons. Les emdâun plan B, C ou D pour lâescalade, le bruns de la mer du Nord nous assaillent kayak et le surf. Aujourdâhui, elle et son de tous cĂŽtĂ©s, et une personne dans fiancĂ© Laurids nous accompagnent sur mon dos hurle de joie, grisĂ©e par cette un bateau pneumatique semi-rigide Ă chevauchĂ©e sauvage. Quand les seune vitesse de 40 nĆuds (environ cousses se font trop fortes, il faut quitter 75 km/h). Nous progressons le long des son siĂšge pour sâagripper aux poignĂ©es fjords jusquâau Trollfjord, impressiondu bateau et mĂ©nager sa colonne vertĂ©nant bras de mer de deux kilomĂštres sibrale. Et mĂȘme si lâĂąpre beautĂ© du paytuĂ© dans le dĂ©troit de Raftsund dont la sage nous laisse bouche-bĂ©e, mieux largeur nâexcĂšde pas la centaine de vaut fermer son clapet pour Ă©viter une mĂštres Ă cet endroit-lĂ . Notre petit bonne rasade dâeau de mer. AprĂšs cette groupe se compose de voyageurs et montĂ©e dâadrĂ©naline, voyageuses solitaires nous retournons dans aguerri·e·s par le notre hĂ©bergement froid : Cameron, du de SkĂ„rungen dans Colorado, Marit, de le village de Kabelvag. NorvĂšge, un intrĂ©pide Je commence Ă combaroudeur allemand, prendre le sens du ÂThomas, et moimot « hyggelig » : mĂȘme. Au-dessus de Nina Kaltenböck (Ă gauche) et terme dâorigine danos tĂȘtes, mouettes la guide du groupe, Ragnhild Pedersen noise et norvĂ©gienne et aigles de mer se Indresand, originaire de SvolvĂŠr. THE RED BULLETIN
LARS PETTER JONASSEN
Nina Kaltenböck, rédactrice pour The Red Bulletin
PERSPECTIVES Voyage
Un dĂ©cor de carte postale nous attend Ă HenningsvĂŠr, village de pĂȘcheurs de 500 Ăąmes. AmitiĂ©s sans frontiĂšres : lâAmĂ©ricain Cameron (Ă gauche) et lâAllemand Thomas mâaccompagnent pour un tour en hors-bord de SvolvĂŠr au Trollfjord (Ă gauche).
Nous filons Ă 40 nĆuds le long des fjords de la mer du Nord Ă bord dâun bateau pneumatique. THE RED BULLETIN
dĂ©signe tout ce qui est confortable, douillet, apaisant, rĂ©confortant et traduit parfaitement nos conditions paradisiaques : feu crĂ©pitant, soupe de moules aux artichauts et morue obligatoire tout en planifiant notre lendemain. PDG de NorrĂžna Hvitserk ÂAdventure, Marit Vidnes, la NorvĂ©gienne du groupe, mâaccompagnera pour une intense sĂ©ance de sauna dans un cube vitrĂ© au milieu des montagnes enneigĂ©es, avant de nous dĂ©tendre dans un jacuzzi. Je lui demande comment sont les gens du pays. « Ils sont rĂ©servĂ©s, un peu distants de prime abord, et ne se mettent jamais en avant. Câest pour ainsi dire une loi tacite. » Je confirme : ici, on ne se vante pas de sa rĂ©ussite sociale (la NorvĂšge fait partie des cinq pays les plus riches au monde), de ses exploits sportifs ou de son intelligence. Marit est bientĂŽt prĂȘte pour un polar plunge, un saut en bikini dans la mer du Nord Ă six degrĂ©s. 83
PERSPECTIVES Voyage
SvolvĂŠr LOFOTEN
NorvĂšge Oslo
Comment sây rendre ? Le voyage en vaut la peine On rejoint SvolvĂŠr ou Ballstad sur les Ăźles Lofoten via les aĂ©roports dâOslo et BodĂž. De lĂ , il suffit de louer un vĂ©hicule.
à chaque saison son charme En hiver, entre octobre et avril, les aurores boréales illuminent le ciel.
Bon Ă savoir
84
Lâimperturbable Roland Hummer mâinitie aux joies de lâe-foil.
filme la scĂšne et les commentaires des ÂtĂ©moins : âNow you have to buy the boat!â Si une biĂšre coĂ»te 10 ⏠ici, combien vaut un kayak tout neuf. 50 biĂšres, 70⊠? Je suis interrompue dans mes laborieux calculs par un Ă©nergumĂšne filant Ă plus de 50 km/h sur lâeau : ÂRoland ÂHummer, originaire dâAutriche comme moi. Pour celles et ceux qui ne connaissent pas lâe-foil, ou surf Ă©lectrique : on dirait un homme du futur survolant les eaux sur une planche de surf Ă©quipĂ©e dâun hydrofoil Ă moteur. Roland me propose une petite introduction : je nâavais jamais pratiquĂ© un sport nautique aussi marrant et aussi excitant. Un vrai coup dâadrĂ©naline ! PlongĂ©e en eaux froides, vol sur les eaux, surf Ă gogo, jâai tout vĂ©cu ⊠mais nâai pas pu admirer les aurores borĂ©ales. On reviendra, trĂšs vite !
adventure.norrona.com ; norrona.com THE RED BULLETIN
NINA KALTENBĂCK
Je lâimite et me sens complĂštement rĂ©veillĂ©e ! AprĂšs une excursion dans le village de pĂȘcheurs de HenningsvĂŠr, nous rejoignons Ballstad, autre village de pĂȘcheurs de 832 Ăąmes. Nous prenons nos quartiers dans la magnifique Hattvika Lodge puis je me prĂ©pare Ă une sortie en kayak. PassionnĂ©e des activitĂ©s en plein air, Raga (pour Ragnhild) mâen enseigne les bases. « Serre bien les jambes et dĂ©tends-toi au niveau des hanches. La force vient de la rotation du torse, pas des bras », mâexplique-t-elle avant de disparaĂźtre sur ses skis avec une partie du groupe dans son sillage. En hĂŽte chaleureux, Kristian BĂže, le propriĂ©taire de la Hattvika Lodge, mâaccompagne pour une paisible traversĂ©e en kayak avec trois habituĂ©s⊠jusquâĂ un passage plus Ă©troit que prĂ©vu oĂč lâavant de mon kayak heurte un rocher de plein fouet. Bam !ÂCameron
LARS PETTER JONASSEN, ROLAND HUMMER/@MY_EFOIL
La morue est sĂ©chĂ©e sur dâimmenses Ă©chafaudages en bois. Kevin Karlsson fait le bonheur de nos papilles au Fangst (Ballstad) (en haut). Kristian BĂže, mon guide de kayak, me fait dĂ©couvrir le versant maritime des Lofoten (en bas).
NorrĂžna Hvitserk Adventure est une agence de voyages spĂ©cialisĂ©e dans les sĂ©jours en NorvĂšge. LâannĂ©e derniĂšre, elle sâest associĂ©e Ă ÂNorrĂžna, une marque spĂ©cialisĂ©e dans le sport de plein air. Mon ÂsĂ©jour : Winter ÂAdventure in ÂLofoten. adventure.norrona.com
PERSPECTIVES Fitness on pense aux gants et aux moufles, mais pas uniquement. « MĂȘme par des tempĂ©ratures au-dessus de zĂ©ro, le fait de garder des pieds froids et humides trop longtemps peut avoir des consĂ©quences irrĂ©versibles », nous avertit Leah Gruhn, qui a remportĂ© lâĂ©dition 2023 de lâIditarod Trail Invitational, une course cycliste de 21 jours et 1 600 km Ă travers lâAlaska, dans des conditions glaciales. Câest pour cela quâelle conseille de porter des chaussures de cyclisme doublĂ©es de nĂ©oprĂšne ou des bottes avec des chaussettes bien chaudes. Pour les longs trajets, ou lorsquâil fait trĂšs froid, enfilez un sac plastique sous ses chaussettes â ça les empĂȘche dâabsorber la sueur et garde les pieds secs.
COUPS DE FRAIS
Petit coup de chaud
Selon Alice Goodridge, coach en natation, il y a de nombreux avantages Ă faire du sport en plein air, mĂȘme en plein hiver. Goodridge est la fondatrice de SwimWild, une entreprise basĂ©e dans les Highlands Ă©cossais et spĂ©cialisĂ©e dans la nage en eaux vives : elle a lâhabitude dâaller nager toute lâannĂ©e, quelle que soit la tempĂ©rature de lâeau, ce qui lâamĂšne rĂ©guliĂšrement Ă devoir percer des trous dans la glace (photo). « AprĂšs avoir nagĂ© dans lâeau glacĂ©e, on ressent une incroyable sensation, comme de lâeuphorie, explique-t-elle. Physiquement, on pourrait conquĂ©rir le monde. » Un constat que partage la NorvĂ©gienne Abelone Lyng, championne dâultra-trail : pour elle, lâexercice par temps froid rend Ă©galement plus rĂ©sistant·e : « Si vous ĂȘtes sorti·e pour courir lorsquâil faisait trĂšs froid, il sera plus facile de rĂ©sister aux alĂ©as climatiques lors dâune course cruciale. » 86
Au-delĂ de ces simples constats, il y a des preuves scientifiques : en 2021, lâInternational Journal of Environmental Research and Public Health publiait des Ă©tudes Âindiquant que lâexposition ÂrĂ©pĂ©tĂ©e au froid rĂ©duisait les battements cardiaques et Âfavorisait la vasoconstriction, ce qui avait pour effet dâaugmenter les perfs sportives et de booster le mĂ©tabolisme. Avec un bon Ă©quipement et quelques bons conseils, faire du sport par temps froid peut mĂȘme ĂȘtre beaucoup plus stimulant quâen plein Ă©tĂ©. Alice Goodridge, Abelone Lyng et la cycliste amĂ©ricaine Leah Gruhn dĂ©voilent leurs tuyaux.
contraire se concentrer sur lâexpiration â expirer va vous permettre de dĂ©passer vos Âlimites mentales, et ainsi dâĂ©viter potentiellement ce quâon appelle le choc hypothermique, qui vous conduit Ă hyperventiler face au froid. »
Pensez Ă vos pieds
Par temps froid, ce sont les extrĂ©mitĂ©s qui dĂ©gustent en premier. Et une fois quâelles sont engourdies, difficile de les faire bouger. Ăvidemment,
Inverser ses réflexes
Le premier conseil de Good ridge sâapplique dĂšs que lâon rentre dans lâeau glacĂ©e : « Ă ce moment-lĂ , on a le souffle coupĂ© et instinctivement, on prend une inspiration, Âexplique-t-elle. Il faut au
« On pourrait conquérir le monde. » Alice Goodridge, de SwimWild
Lâhydratation !
Ă des tempĂ©ratures de â 20 °C, lâeau de la gourde « se transforme vite en gros glaçon », rappelle Lyng. En revanche, boire du chaud permet de rĂ©chauffer son corps : « Lors de la course Ice Ultra, on nous donnait de lâeau chaude tous les 10 km. Jâavais toujours sur moi des sachets de poudre aux fruits ou au chocolat, et je mâen prĂ©parais dans les stands de secours. » Et si lâon ne dispose pas dâun staff pour nous approvisionner en eau chaude, une gourde isotherme fera lâaffaire.
IG : @swimwild_uk ; @abelonely ; @leahgruhn THE RED BULLETIN
HOWARD CALVERT
Faire du sport en plein air quand il gĂšle dehors, ça ne vous tente pas ? Les avantages sont pourtant nombreux â si vous suivez de bons conseils.
MĂȘme avec les bons vĂȘtements, on finit par ressentir le froid. Abelone Lyng, qui a remportĂ© lâultra-trail Beyond the Ultimate Ice Ultra en 2019 â une course de 230 km en autonomie Ă travers le cercle arctique â a trouvĂ© la parade : « Jâutilise une compresse chauffante, que je place dans une de mes mitaines et que je change de cĂŽtĂ© dĂšs quâune main est rĂ©chauffĂ©e afin dâĂ©viter la transpiration. Pour plus dâefficacitĂ©, placez-la Ă lâintĂ©rieur du poignet. »
JANE BARLOW/PA/PICTUREDESK.COM
Nage de glace
ABONNEZ-
VOUS
DĂS MAINTENANT! Recevez votre magazine directement chez vous :
12 ⏠SEULEMENT POUR 10 NUMĂROS Simple et rapide, je mâabonne en ligne sur :
COUPON DâABONNEMENT
Ă complĂ©ter et Ă renvoyer avec votre rĂšglement sous enveloppe Ă affranchir Ă : RED BULL / ABO PRESS - CS 90053 â 67402 ILLKIRCH CEDEX
OUI, je mâabonne Ă THE RED BULLETIN : 1 an dâabonnement pour 12 ⏠seulement Mme
Melle
TRBMAG
PASSEZ VOTRE COMMANDE ICI
getredbulletin.com
M.
Nom Prénom Adresse CP
Ville
Email Je demande Ă recevoir gratuitement la newsletter THE RED BULLETIN Je joins mon rĂšglement par : ChĂšque bancaire ou postal Ă lâordre de THE RED BULLETIN DATE SIGNATURE Offre valable uniquement en France mĂ©tropolitaine. ConformĂ©ment Ă la loi « Informatique et LibertĂ©s » du 6 janvier 1978, vous disposez dâun droit dâaccĂšs et de rectification aux donnĂ©es vous concernant auprĂšs de THE RED BULLETIN, adresse : 29 Rue Cardinet, 75017 Paris, France.
LâĂLITE DE LA PERFORMANCE
Avec le PC MSI Stealth 16 Mercedes-AMG Motorsport, les constructeurs informatique et automobile signent une collaboration unique : le premier PC co-brandĂ© MSI Ă Mercedes AMG, qui vise Ă offrir une expĂ©rience de jeu ultime et luxueuse. Thomas Drouet, pilote de compĂ©tition en GT3 et g  amer acharnĂ©, est Âlâambassadeur dâun PC qui passionnera les fous de performance informatique et de sports mĂ©caniques.
D
es circuits automobiles aux jeux de simulateurs sur PC, jamais la frontiĂšre entre pilotage IRL et Âvirtuel nâa Ă©tĂ© aussi mince. ÂThomas Drouet, pilote GT3 de lâĂ©curie ÂAkkodis-ASP Team, est le symbole de cette symbiose de performance tout- terrain. « Avant mĂȘme de devenir un Âpilote GT3, jâĂ©tais un gamer aguerri, Âexplique Thomas. Adolescent, jâai dâabord fait l âacquisition dâun PC MSI, qui mâa Âp ermis de me confronter Ă des jeux trĂšs exigeants en termes de performance comme de puissance. Puis jâai trĂšs vite basculĂ© vers les composants MSI, notamment les cartes graphiques. Câest une marque Ă laquelle je peux faire confiance, comme je peux me fier Ă la Mercedes- AMG Ă laquelle je confie mon destin en compĂ©tition. » CĂŽtĂ© circuits, la passion du pilotage est dĂ©jĂ une vieille histoire pour ce jeune
« Comme ma voiture de compĂ©tition doit ĂȘtre au summum de ses possibilitĂ©s et de sa puissance, mon PC MSI Stealth 16 MercedesAMG Motorsport atteint lui aussi des sommets de performance. »
THOMAS DROUET
PC MSI Stealth 16 Mercedes-AMG Motorsport
athlĂšte de 24 ans. « Comme beaucoup de pilotes confirmĂ©s, jâai commencĂ© par le karting, dĂšs mes 8 ans, puis Ă 17 ans, gagnĂ© par la fiĂšvre de la compĂ©tition et de la vitesse, jâai intĂ©grĂ© la Formule 4. Je rĂȘvais dĂ©jĂ du GT⊠Jâai intĂ©grĂ© la catĂ©gorie GT4 en 2018, et la GT3 en 2021. Jâai Ă©tĂ© Champion de France GT4 en 2021, et Vice-Champion dâEurope Silver en GT3, la catĂ©gorie Junior, sur les Âs aisons 2021 et 2022. » Le talent français, en pleine ascension, Ă©tait donc un ambassadeur de choix pour MSI, lâun des rares Ă pouvoir incarner Ă merveille lâassociation entre deux entitĂ©s rĂ©putĂ©es pour leur technologie et leur performance : le mix de gaming et de compĂ©tition automobile. Quâil soit sur circuit Ă prĂšs de 300 km/h au volant de sa Mercedes-AMG GT3 Evo, ou chez lui en quĂȘte de vitesse sur un jeu de simulation, Thomas est toujours lĂ oĂč il doit ĂȘtre, en confiance, dans une zone de performance et de fiabilitĂ© extrĂȘmes. « Chez moi, une fois mon PC MSI Stealth 16 Mercedes-AMG Motorsport allumĂ©, je bascule sur un autre type de circuit, virtuel. En tant que gamer, jâaborde la course autrement, mĂȘme si le rĂ©alisme de ces compĂ©titions virtuelles et la puissance dâexĂ©cution de mon PC MSI me rappellent la rĂ©alitĂ© des circuits. Câest bluffant. Avec le PC dĂ©veloppĂ© par MSI en collaboration avec MercedesAMG Motorsport, jâai la sensation de glisser naturellement de la fulgurance des circuits Ă un monde virtuel ou ma quĂȘte de vitesse devient plus ludique. » Mais pour ce fan du fameux circuit NĂŒrburgring Nordschleife (Allemagne), le gaming nâest pas quâune activitĂ© de Âloisir. En compĂ©tition auto, le jeu, poussĂ© au plus haut niveau, en mode esport, revĂȘt dĂ©sormais une importance cruciale. « Un PC, câest Ă©galement essentiel aux pilotes avant les courses lors de nos sĂ©ances sur le jeu Assetto Corsa Competizione, qui peuvent nous rapporter des points pour notre championnat IRL rĂ©el, le Championnat Fanatec Esports GT Pro Series. Car performer ou non, en simulateur, pourra changer lâissue dâun championnat trĂšs serré⊠Lâesport et le p  ilotage IRL ne font dĂ©sormais plus quâun. »
PROMOTION
LâALLIANCE PARFAITE
UNE ALLIANCE PARFAITE Son design collaboratif allie harmonieusement lâĂ©lĂ©gance subtile de Mercedes-Benz Ă des accents rouges frappants qui symbolisent Ă la fois la performance AMG et lâesprit bouillonnant de MSI. Au-delĂ de sa ligne, la performance est au cĆur du PC MSI Stealth 16 Mercedes-AMG Motorsport : MSI et Mercedes-AMG sont motivĂ©s par la performance, la technologie et le savoir-faire. Mercedes-AMG dĂ©fend le concept de « Changer le jeu », tandis que MSI sâest constamment engagĂ© dans des innovations rĂ©volutionnaires qui amĂ©liorent lâexpĂ©rience de jeu.
Pour ce pilote engagĂ© sur le Fanatec GT World Challenge Europe cette Âs aison, la collaboration entre MSI et Mercedes-AMG Motorsport Ă©tait une Ă©vidence. Et la justesse de cette association entre deux entitĂ©s ultra- crĂ©dibles et hyper fiables ne f aisait aucun doute. « En fait, je me rends compte que jâai toujours roulĂ© avec des pros, dit Thomas. Câest pour cela que jâai toujours fait confiance Ă MSI. Alors, comme moi, avec le PC MSI Stealth 16 Mercedes-AMG Motorsport, entrez dans un univers de performance ultime. »
Le PC MSI Stealth 16 MercedesAMG Motorsport est disponible exclusivement chez Boulanger. @msi_france ; @msigaming_france ; @mercedesamgmotorsport ; @thomas_drouet
DONNĂES ÂTECHNIQUES ĂCRAN LâĂ©cran OLED 16:10 Ă rĂ©solution UHD+ assure une expĂ©rience visuelle sans dĂ©fauts. Semblable Ă lâexpĂ©rience offerte par la boĂźte de 6 vitesses et aux jantes forgĂ©es des voitures AMG, cet Ă©cran vous propulsera au cĆur de votre jeu grĂące Ă des performances sans compromis. CONNECTIQUE Connectique complĂšte avec 1x Thunderboltâą 4, 1x Type-C USB 3.2 Gen 2, 1x Type-A
USB 3.2 Gen 2, 1x RJ45, 1x lecteur de carte Micro SD, 1x HDMIâą 2.1, 1x jack audio combo. CPU Processeur IntelÂź Coreâą sĂ©rie H Ă 14 cĆurs de 13 e gĂ©nĂ©ration qui assure des performances impressionnantes. GPU Carte graphique jusquâĂ NVIDIAÂź GeForce RTXÂź 4070 offrant des performances ultrarapides pour les gamers et les crĂ©ateurs, compatible avec Ray Tracing et DLSS 3.
Son design collaboratif allie Âharmonieusement lâĂ©lĂ©gance subtile de Mercedes-AMG Ă des accents rouges frappants qui symbolisent Ă la fois la performance AMG et lâesprit bouillonnant de MSI. Au-delĂ de sa ligne, la performance est au cĆur du PC MSI Stealth 16 Mercedes- AMG Motorsport : les deux Âe ntitĂ©s sont motivĂ©es par la Âp erformance, la technologie et le savoir-faire. Mercedes-AMG dĂ©fend le concept de « changer le jeu », tandis que MSI sâest constamment engagĂ©e dans des innovations rĂ©volutionnaires qui amĂ©liorent lâexpĂ©rience de jeu.
CertifiĂ© par le  Nvidia Studio, le PC optimise vos applis de crĂ©ation et vous offre une stabilitĂ© parfaite dans vos crĂ©ations de contenus. CLAVIER Clavier Steelseries Ă rĂ©troĂ©clairage LED RGB au touche par touche, 100 % personnalisable. REFROIDISSEMENT Technologie de refroidissement MSI Cooler Boost 5 disposant de deux ventilateurs et de cinq caloducs, parmi Âlesquels deux sont partagĂ©s entre le processeur et le processeur
graphique. Ce nouveau design aide Ă amĂ©liorer la capacitĂ© thermique des composants lorsquâils subissent de lourdes charges. SON Le systĂšme Dynaudio exclusif avec six hautparleurs offre une qualitĂ© audio sans pareil qui vous assure une immersion totale dans votre jeu. BUNDLE Accessoires Âc obrandĂ©s inclus (packaging, pochette, serrecĂąble, clĂ© USB, carte postale, souris, tapis de souris).
PERSPECTIVES montres
Temps fort Montres de sport, smartwatches, ou chronographes de plongée : du nouveau pour tous les goûts. Texte YVONNE DEWERNE
SPACE SEIKO PROSPEX SPEEDÂTIMER SOLAR CHRONOGRAPH 110TH ANNIVERÂSARY LIMITED EDITION Avec son cadran et ses quatre sous-cadrans, elle rappelle un gadget SF. Son chrono solaire peut mesurer le temps avec une prĂ©cision au centiĂšme de seconde. DĂšs 1 100 ⏠; seiko.com
90
ANTICHOC CASIO G-SHOCK GM-B2100 Plus rĂ©sistante aux chocs que jamais et dĂ©sormais entiĂšrement en or : Casio prĂ©sente sa nouvelle gamme G-Shock GMB2100. Attention les yeux ! Fabrication : acier inoxydable et carbone. 599 ⏠; Âgshock.casio.com
Un classique du streetwear au poignet. Et tout en or. THE RED BULLETIN
PERSPECTIVES montres RETOUR VERS LE FUTUR TISSOT PRX DIGITAL Si lâesthĂ©tique rĂ©tro r appelle les annĂ©es 70, la technologie Ă quartz sous le verre saphir est tournĂ©e vers lâavenir. Lâensemble forme une montre au look rĂ©tro-futuriste unique. DĂšs 395 ⏠; tissotwatches.com
EN MODE RĂTRO CITIZEN PROMASTER NY0120-01ZE Dans les annĂ©es 70 et 80, les montres de plongĂ©e sont devenues trĂšs popu laires auprĂšs du grand pu blic. Ce modĂšle rend hom mage aux designs Citizen de lâĂ©poque en reprenant certains dĂ©tails comme les couleurs rĂ©tro. 269 ⏠; citizenwatch.eu
NOUVELLE ÂTRANSPARENCE NORQAIN WILD ONE SKELETON
ENTRES DEUX GARMIN INSTINCT CROSSOVER Une smartwatch ambi valente : analogique (aiguilles) et numĂ©rique (toutes les autres fonc tions). En mode Ă©co, la version avec recharge solaire dispose dâune Âbatterie presque illimitĂ©e. DĂšs 339,99 ⏠; garmin.com
THE RED BULLETIN
Avec son cadran squelette, cette montre sport ne cache rien de son mĂ©ca nisme et ne pĂšse que 78 grammes. Heurtoirs en caoutchouc pour Âaffronter tous les dĂ©fis. 5 250 ⏠; norqain.com
91
PERSPECTIVES montres TOP CHRONO GRAND SEIKO TENTAGRAPH Premier chronographe ÂmĂ©canique de la marque, ce modĂšle arrĂȘte le temps au dixiĂšme de seconde prĂšs. Son double barillet et son Ă©chappement Ă©conomique lui permettent de fonctionner pendant trois jours. 14 300 ⏠; grand-seiko.com
COUP DE JAUNE SWATCH YELLOW INK BIG BOLD BIOCERAMIC SPECIAL EDITION DĂ©veloppĂ©e en partenariat avec Matthias Dandois, boss du BMX flaltland et neuf fois champion du monde, cette montre Âarbore un cadran dĂ©coupĂ© en noir et un imprimĂ© jaune fluorescent. 140 ⏠;  swatch.com
VISION NOCTURNE IWC SCHAFFHAUSEN PILOTâS WATCH AUTOÂMATIC 41 BLACK ACES DĂ©veloppĂ© en partenariat avec la marine amĂ©ricaine, le cadran blanc de cette montre sâĂ©claire dâune ÂlumiĂšre verte dans lâobscuritĂ© pour une visibilitĂ© optimale jusquâau bout de la nuit. 7 500 ⏠; iwc.com
92
REINE DES MERS LONGINES HYDROCONQUEST GMT Ce modÚle a été conçu comme une montre de sport capable de résister à une pression de 30 bars et répondre ainsi aux attentes des plongeur·euse·s les plus exigeant·e·s. DÚs 3 000 ⏠; longines.com THE RED BULLETIN
PERSPECTIVES montres RĂACTION EN ÂDIRECT RAYMOND WEIL FREEÂLANCER POP BI-COMPAX- CHRONOGRAPH Une montre censĂ©e transporter lâĂ©nergie crĂ©ative de la musique live, notamment grĂące Ă ses accents turquoise. BoĂźtier en titane avec lunette tachymĂ©trique en cĂ©ramique noire, limitĂ©e Ă 400 exemplaires. 4 125 ⏠; raymond-weil.com
BEAUTĂ FROIDE ALPINA ALPINER EXTREME AUTOMATIC
OPTIMISĂE TUDOR BLACK BAY 58
Impact visuel, confort et praticité en mode optimum. THE RED BULLETIN
Tudor a pensĂ© ce modĂšle comme un hommage aux premiĂšres montres de plongĂ©e. Le boĂźtier acier de la Black Bay 58 a Ă©tĂ© rĂ©duit Ă 39 mm (versus les 41 de la Black Bay dâorigine), soit le format idĂ©al pour les poignets fins. 3 640 ⏠; tudorwatch.com
Pour fĂȘter ses 140 ans, la maison Alpina rĂ©vĂšle quatre nouveaux modĂšles de son Alpiner Extreme, dont deux variantes de lâAutomatic, dotĂ©e de trois aiguilles centrales, pour une lecture plus traditionnelle de lâheure. La voici en version grise, avec son bracelet acier intĂ©grĂ©. 1 995 ⏠; alpinawatches.com
93
PROMOTION
REDĂFINIR LE MAINTIEN ETLES PERFORMANCES SOUS TOUTES LES COUTURES Benni Raich a testĂ© la praticabilitĂ© du systĂšme BOAÂź Fit dans toutes les conditions.
Le spĂ©cialiste amĂ©ricain du serrage BOA introduit une petite rĂ©volution dans le monde du ski alpin, rĂ©sultat de vingt ans dâexpĂ©rience et du savoir-faire du double champion olympique Benni Raich. Au commencement Ă©tait la chaussure de snowboard Ce sont souvent les petits dĂ©tails qui changent tout. BOA, le spĂ©cialiste des fermetures de chaussures, en sait quelque chose : son disque de serrage Ă peine plus grand quâune piĂšce de 2 ⏠a rĂ©volutionnĂ© les chaussures de snowboard en 2001 et sâest ensuite invitĂ© dans les autres sports : du cyclisme au ski de randonnĂ©e, on ne jure que par BOA et son systĂšme de serrage simple Ă utiliser et parfaitement ajustĂ©.
meilleure rĂ©partition de la pression sur la voĂ»te plantaire pour de meilleures performances en toute sĂ©curitĂ©, tout en Ă©liminant les Ă©ventuels points de compression. Un nouveau systĂšme qui bĂ©nĂ©ficie de plus de vingt ans dâexpĂ©rience dans diverses disciplines sportives. Pourquoi ? « Une chaussure de ski alpin doit rĂ©sister Ă des contraintes Ă©normes », explique Benni Raich. Le triple champion du monde et double champion olympique en sait quelque chose. Il sâest donc entourĂ© dâune Ă©quipe dâingĂ©nieurs et de designers pour dĂ©velopper la solution alpine BOA. « GrĂące au systĂšme BOAÂź, la coque bĂ©nĂ©ficie dâun systĂšme de serrage latĂ©ral. Finies les fermetures verticales. RĂ©sultat : la pression est mieux rĂ©partie et le skieur bĂ©nĂ©ficie dâun maintien du talon plus ferme pour plus de performance et de sĂ©curitĂ© mĂȘme dans les conditions les plus extrĂȘmes. »
«
Le systÚme BOAŸ Fit a été amplement testé, y compris en conditions de course. Je suis convaincu à 100 % de son efficacité. Benni Raich
»
UN MAINTIEN REDĂFINI Serrage Ă disque, lacet et guides pour lacets : les trois Ă©lĂ©ments clĂ©s du systĂšme BOA.
boafit.com
TOM KLOCKER, MIRJA GEH
La rĂ©volution de la chaussure de ski alpin Il ne sâest pas passĂ© grand-chose au niveau du dĂ©veloppement des chaussures de ski ces quarante derniĂšres annĂ©es. Du moins jusquâĂ ce que BOA y mette son grain de sel avec son nouveau systĂšme H+i1 BOA Fit pour chaussures de ski. LâĂ©quipe, basĂ©e dans les Rocheuses au Colorado, propose de nouvelles solutions mieux adaptĂ©es : maintien du talon et stabilitĂ© amĂ©liorĂ©s, micro-rĂ©glage plus prĂ©cis, Âutilisation simplifiĂ©e et
S /PR O S UPR A B OA Entrez dans la nouvelle Ăšre du Fit.
La construction EXOWRAP Ÿ associée au BOA Ÿ Fit System.
Un enveloppement du pied plus précis.
Plus de points de contact pour un
Un contrĂŽle parfait des skis.
LâĂ©cosystĂšme EXOWRAP Âź est issu de lâexpertise Salomon, il combine une coque optimisĂ©e et un chausson en mousse de latex, avec le BOA Âź Fit System, pour envelopper vos pieds avec prĂ©cision et vous offrir un maximum de maintien et de performance.
M E N T I O N S L ĂGA L ES
The Red Bulletin Autour du monde
Directeur de la publication Andreas Kornhofer RĂ©dacteur en chef Andreas Rottenschlager
THE RED BULLETIN France, ISSN 2225-4722
THE RED BULLETIN Royaume-Uni, ISSN 2308-5894
RĂ©dacteur en chef DACH David Mayer
RĂ©dacteur en chef Pierre-Henri Camy
Ăditing David Pesendorfer
RĂ©dactrice adjointe Marie-Maxime Dricot
Rédaction Ruth McLeod Secrétariat de rédaction Davydd Chong
Directeur exécutif de la création Markus Kietreiber
Production Ă©ditoriale Christine Vitel
Country Project Management Ollie Stretton
Direction créative Erik Turek (dir.), Kasimir Reimann
Country Project Management Marin Heitzler
Ventes médias & partenariats Mark Bishop, mark.bishop@redbull.com
Direction artistique Marion Bernert-Thomann, Miles English, Tara Thompson Maquette Martina de Carvalho-Hutter, Kevin Faustmann-Goll, Carita Najewitz RĂ©daction photo Eva Kerschbaum (dir.), Marion Batty (adj.), Susie Forman, Tahira Mirza, Rudi Ăbelhör Gestion de la rĂ©daction Marion Lukas-Wildmann Managing Editor Ulrich Corazza
The Red B  ulletin est distribuĂ© chaque mois dans six pays. Vous d  écouvrez ici la couverture de lâĂ©dition britannique, dĂ©diĂ©e au king du SuperEnduro, Billy Bolt. Le plein dâhistoires hors du commun sur redbulletin.com
Global Content Tom Guise (dir.), Lou Boyd Responsable des contenus audios Florian Obkircher Gestion de lâĂ©dition Sara Car-Varming (dir.), Ivona Glibusic, Melissa Stutz (Innovator) Directeur Ventes mĂ©dias & partenariats Lukas Scharmbacher
Distribution et projets spĂ©ciaux Marie-Maxime Dricot Traductions et adaptations Willy Bottemer, ValĂ©rie Guillouet, Claire Schieffer, Jean-Pascal Vachon, Gwendolyn de Vries SecrĂ©tariat de rĂ©daction Audrey Plaza Abonnement Prix : 12 âŹ, 10 numĂ©ros/an getredbulletin.com SiĂšge de la rĂ©daction 29 rue Cardinet, 75017 Paris +33 (0)1 40 13 57 00 Impression Quad/Graphics Europe Sp. z o.o., PuĆtuska 120, 07-200 WyszkĂłw, Pologne Ventes mĂ©dias & partenariats Yoann Aubry, yoann.aubry@redbull.com +33 (0)7 64 15 29 60
THE RED BULLETIN Suisse, ISSN 2308-5886 RĂ©daction Anna Mayumi Kerber (dir.), Christine Vitel SecrĂ©tariat de rĂ©daction Lucie DonzĂ© Country Project Management Meike Koch Ventes mĂ©dias & partenariats Christian BĂŒrgi (dir.), christian.buergi@redbull.com Marcel Bannwart, marcel.bannwart@redbull.com Michael WiprĂ€chtiger, michael.wipraechtiger@redbull.com
Date de parution / DépÎt légal Novembre 2023 / à parution
Goldbach Publishing Marco Nicoli, marco.nicoli@goldbach.com
THE RED BULLETIN Allemagne, ISSN 2079-4258
THE RED BULLETIN USA, ISSN 2308-586X
RĂ©daction David Mayer
RĂ©daction Peter Flax (dir.), Melissa Gordon, Nora OâDonnell
Gestion de projet crĂ©ation senior Elisabeth Kopanz Direction artistique Peter Knehtl (dir.), Lisa Jeschko, Araksya Manukjan, Julia Schinzel, Florian Solly Direction Publishing Operations Sigurd Abele Direct to Consumer Business Peter Schiffer (dir.), Marija Althajm, Victoria SchwĂ€rzler, YoldaĆ Yarar Manager Vente et projets spĂ©cifiques Klaus Pleninger Service de publicitĂ© Manuela BrandstĂ€tter, Monika Spitaler Fabrication & Production Veronika Felder (dir.), Martin Brandhofer, Walter O. SĂĄdaba, Sabine Wessig Lithographie Clemens Ragotzky (dir.), Claudia Heis, Nenad Isailovic, Sandra Maiko Krutz, Josef MĂŒhlbacher
SecrĂ©tariat de rĂ©daction Hans FleiĂner (dir.), Petra Hannert, Monika Hasleder, Billy Kirnbauer-Walek
Secrétariat de rédaction David Caplan
Country Project Management Natascha Djodat
Country Project Management Branden Peters
Ventes mĂ©dias & partenariats  Thomas Hutterer (dir.), Michael Baidinger, Franz Fellner, Ines Gruber, Moritz Philipp Haaf, Wolfgang Kröll, Gabriele Matijevic-Beisteiner, Yvonne Mensik, Alfred Minassian, Nicole Okasek-Lang, Britta Pucher, Nicole Umsait, Johannes Wahrmann-SchĂ€r, Ellen Wittmann-Sochor, Ute Wolker, Christian Wörndle, Sabine ZölĂ
Ventes médias & partenariats Marissa Bobkowski, marissa.bobkowski@redbull.com Tanya Foster, tanya.foster@redbull.com Todd Peters, todd.peters@redbull.com Dave Szych, dave.szych@redbull.com
Finances Mariia Gerutska (dir.), Nora Kovacs-Horvath Assistante du Management général Sandra Stolzer Directeur général Red Bull Media House Publishing Stefan Ebner
Les journalistes de SO PRESS nâont pas pris part Ă la rĂ©alisation de The Red Bulletin. SO PRESS nâest pas r esponsable des textes, photos, Âillustrations et dessins qui engagent la seule responsabilitĂ© des autrices et des auteurs.
Adresse Am GrĂŒnen Prater 3, A-1020 Wien, TĂ©lĂ©phone: +43 1 90221-0, redbulletin.com PropriĂ©taire, Ă©diteur et rĂ©daction Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-StraĂe 11â15, A-5071 Wals bei Salzburg, Autriche FN 297115i, Landesgericht Salzburg, ATU63611700 Directeurs gĂ©nĂ©raux Dietmar Otti, Christopher Reindl, Marcus Weber
96
THE RED BULLETIN Autriche, ISSN 1995-8838 RĂ©daction Nina Kaltenböck (dir.), Lisa Hechenberger SecrĂ©tariat de rĂ©daction Hans FleiĂner (dir.), Petra Hannert, Monika Hasleder, Billy Kirnbauer-Walek Country Project Management Julian Vater Ventes mĂ©dias & partenariats Thomas Hutterer (dir.), Michael Baidinger, Franz Fellner, Ines Gruber, Moritz Philipp Haaf, Wolfgang Kröll, Gabriele Matijevic-Beisteiner, Yvonne Mensik, Alfred Minassian, Nicole Okasek-Lang, Britta Pucher, Nicole Umsait, Johannes Wahrmann-SchĂ€r, Ellen Wittmann-Sochor, Ute Wolker, Christian Wörndle, Sabine ZölĂ
THE RED BULLETIN
P O U R FI N I R E N B E AU T Ă
Câest un gros classique dâoctobre sur Red Bull TV : le Red Bull Rampage, la plus grande compĂ©tition de VTT freeride au monde, organisĂ©e dans le dĂ©sert de lâUtah (USA). Les riders internationaux les plus engagĂ©s sây lancent chaque annĂ©e, accompagnĂ©s de quelques potes, pour crĂ©er de leurs mains des lignes insensĂ©es. Chaque Ă©dition semble surclasser la prĂ©cĂ©dente et ce fut encore le cas le 13 octobre dernier. Vous voyez ici Cam Zink, vainqueur treize ans aprĂšs son premier sacre, exĂ©cuter un backflip dâanthologie. « Jâai lâimpression dâavoir touchĂ© les Ă©toiles », a lĂąchĂ© lâAmĂ©ricain aprĂšs sa victoire. Nous aussi.
Le prochain THE RED BULLETIN sortira le 11 janvier 2024
98
THE RED BULLETIN
LONG NGUYEN/RED BULL CONTENT POOL
JusquâoĂč iront-ils ?
Expérience Gaming De Luxe
* Les accessoires offerts sont fournis pendant une durée limitée et ne sont pas couverts par la garantie standard MSI. ** Les accessoires offerts peuvent varier selon le pays. Veuillez vérifier auprÚs de votre revendeur local.
Elegance is an attitude Marco Odermatt
LONGINES SPIRIT