SOLUCIONES PARA LA REDUCCIÓN ACÚSTICA - MANUAL TÉCNICO - 2023 by Rothoblaas

SOLUCIONES PARA LA REDUCCIÓN ACÚSTICA MANUAL TÉCNICO

• XYLOFON • PIANO • ALADIN • SILENT FLOOR PUR • SILENT FLOOR PE • SILENT WALL BYTUM • SILENT WALL BYTUM SA

ÍNDICE XYLOFON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 ALADIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 SILENT FLOOR PUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 SILENT FLOOR PE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 SILENT WALL BYTUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 SILENT WALL BYTUM SA. . . . . . . . . . . . . . 230

XYLOFON MANUAL TÉCNICO

ÍNDICE ELECCIÓN DEL PRODUCTO Y DETERMINACIÓN DE Kij . . . . . . 10 EVALUACIÓN TÉCNICA EUROPEA (ETA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

XYLOFON 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 XYLOFON 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 XYLOFON 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 XYLOFON 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 XYLOFON 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 XYLOFON 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SOSTENIBILIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 MODELO CEN (EN ISO 12354). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 DETERMINACIÓN DEL ÍNDICE DE REDUCCIÓN DE LAS VIBRACIONES Kij DE ESTRUCTURAS DE MADERA . . . . . . . 47 MÉTODO SIMPLIFICADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 PROYECTO FLANKSOUND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 CONFIGURACIÓN DE MEDIDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 PODER FONOAISLANTE Y NIVEL DE RUIDO DE IMPACTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 MEDICIONES IN SITU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 INTERACCIÓN ACÚSTICA Y MECÁNICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 RESISTENCIA AL CORTE Y A LA TRACCIÓN DE NINO Y TITAN SILENT CERTIFICADA SEGÚN ETA . . . . . . . . . . . 90 INTERACCIÓN MECÁNICA Y FRICCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 INFLUENCIA DE LA FIJACIÓN MECÁNICA REALIZADA CON GRAPAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 SEGURIDAD AL FUEGO EN EDIFICIOS MULTIPISOS. . . . . . . . . . 94 XYLOFON Y EL FUEGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

ÍNDICE | XYLOFON | 5

FLANKSOUND

XYLOFON

LCA

BANDA RESILIENTE DE ELEVADAS PRESTACIONES PARA EL AISLAMIENTO ACÚSTICO CÓDIGOS Y DIMENSIONES CÓDIGO XYL20050 XYL20080 XYL20090 XYL20100 XYL20120 XYL20140 XYL20160 XYL35080 XYL35090 XYL35100 XYL35120 XYL35140 XYL35160 XYL50080 XYL50090 XYL50100 XYL50120 XYL50140 XYL50160 XYL70080 XYL70090 XYL70100 XYL70120 XYL70140 XYL70160 XYL80080 XYL80090 XYL80100 XYL80120 XYL80140 XYL80160 XYL90080 XYL90090 XYL90100 XYL90120 XYL90140 XYL90160

Shore

[mm]

[m]

[mm]

50 80 90 100 120 140 160 80 90 100 120 140 160 80 90 100 120 140 160 80 90 100 120 140 160 80 90 100 120 140 160 80 90 100 120 140 160

3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66

6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

unid. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BANDA DE DESACOPLE PARA TITAN Y NINO CÓDIGO XYL3570200 XYL35120240 XYL35100200 XYL3580105 XYL3555150 XYL35120105

unid. TTF200 TTN240 - TTS240 TCF200 - TCN200 NINO100100 NINO15080 NINO100200

10 10 10 10 10 10

BANDA DE DESACOPLE PARA WHT Y TORNILLOS CÓDIGO

unid.

XYLW806060 XYLW808080 XYLW8080140

WHT340 | WHT440 | WHT540 -

10 10 1

XYLW803811

6 | XYLOFON | XYLOFON

EPD

EN ISO 10848

ETA-23/0061

Valores de Kij según ETA Kij ensayado para todas las durezas y con un adecuado sistema de fijación

pág. 8

Δl,ij > 7 dB

Prestaciones mecánicas y comportamiento elástico ensayado según ETA pág. 10

• respuesta elástica de la banda aplicada en edificios • respuesta elástica de la banda como antivibrante

Sostenibilidad EPD

EPD

LCA

posibilidad de conocer el impacto medioambiental del producto gracias a DAP evaluada a partir de LCA

pág. 12

Medición del poder fonoaislante eficacia determinada para la reducción de la transmisión por flancos mediante mediciones del poder fonoaislante ΔRDf+Ff,situ = 10 dB

pág. 44

FLANKSOUND PROJECT pág. 48

Kij para 15 diferentes tipos de uniones

Medición del nivel de ruido de impacto eficacia determinada para la reducción de la transmisión por flancos mediante mediciones del nivel de ruido de impacto ΔLn,Df+Ff,situ = 8 dB

pág. 61

Mediciones in situ eficacia comprobada mediante mediciones de los requisitos acústicos pasivos en edificios realizados

pág. 71

Interacción estática y acústica investigaciones experimentales y pruebas en diferentes configuraciones hasta 34,6 kN de resistencia al corte con NINO con XYLOFON PLATE

Influencia de la fricción

pág. 86

pág. 90

investigaciones experimentales para conexiones de corte madera - madera

Seguridad al fuego en los edificios Estudio de la compartimentación de los edificios de madera que demuestra que las temperaturas son inferiores a 300 °C al cabo de 4 horas y que no se observa combustión súbita generalizada después de 3 horas

pág. 92

XYLOFON + FIRE SEALING

Resistencia al fuego prueba experimental El 60

pág. 95

XYLOFON | XYLOFON | 7

COMPARACIÓN DE PRODUCTOS espesor

mejora acústica Δl,ij(1)

módulo elástico de compresión Ec

XYLOFON 20

6 mm

> 7 dB

1,45 N/mm2

XYLOFON 35

6 mm

7,4 dB

3,22 N/mm2

XYLOFON 50

6 mm

10,6 dB

7,11 N/mm2

XYLOFON 70

6 mm

7,8 dB

14,18 N/mm2

XYLOFON 80

6 mm

> 7 dB

25,39 N/mm2

XYLOFON 90

6 mm

> 7 dB

36,56 N/mm2

productos

LEYENDA: carga para optimización acústica compresión a 3 mm de deformación (estado límite último)

8 | XYLOFON | XYLOFON

módulo elástico dinámico E’5Hz - E’50Hz

factor de amortiguación tanδ5Hz - tanδ50Hz

carga acústica / carga máxima aplicable 0

carga acústica [N/mm2]

0,016 -

0,14 carga máxima aplicable [N/mm2]

0,016

1,25

carga acústica [N/mm2]

0,038 3,10 N/mm2 - 3,60 N/mm2

0,32

0,321 - 0,382 carga máxima aplicable [N/mm2]

0,038

3,61

carga acústica [N/mm2]

0,22 3,93 N/mm2 - 4,36 N/mm2

0,173 - 0,225

0,68 carga máxima aplicable [N/mm2]

0,22

8,59

carga acústica [N/mm2]

0,49 6,44 N/mm2 - 7,87 N/mm2

1,5

0,118 - 0,282 carga máxima aplicable [N/mm2]

0,49

11,1

carga acústica [N/mm2]

1,3 16,90 N/mm2 - 21,81 N/mm2

0,150 - 0,185

2,4

carga máxima aplicable [N/mm2]

1,3

19,51

carga acústica [N/mm2]

2,2 39,89 N/mm2 - 65,72 N/mm2

0,307 - 0,453

carga máxima aplicable [N/mm2]

2,2

(1) Δ

4,5

28,97

l,ij = Kij,with - Kij,without.

XYLOFON | XYLOFON | 9

ELECCIÓN DEL PRODUCTO Y DETERMINACIÓN DE Kij DISEÑO DE LA BANDA CORRECTA EN FUNCIÓN DE LA CARGA Las bandas resilientes deben seleccionarse correctamente para lograr aislar las frecuencias medio bajas de las vibraciones transmitidas por vía estructural: a continuación, se proporcionan algunas indicaciones sobre la manera de evaluar el producto. Se aconseja sumar el valor de la carga permanente al 50% del valor característico de la carga accidental.

Qlineal = qgk + 0,5 qvk Además, es necesario considerar las condiciones de ejercicio y no las condiciones de estado límite último. Esto porque hay que aislar acústicamente el edificio en las condiciones de carga cotidianas y no durante un evento sísmico u otras cargas con finalidad de dimensionamiento estructural.

ELECCIÓN DEL PRODUCTO El producto también se puede elegir mediante las tablas de uso (véase por ejemplo la siguiente tabla, relativa al producto XYLOFON 35).

Para realizar la evaluación correcta del producto con MyProject es suficiente seguir las instrucciones paso a paso del software.

Nota: se evalúa el comportamiento estático del material en compresión, considerando que las deformaciones debidas a las cargas son estáticas. Esto porque un edificio no presenta fenómenos relevantes de desplazamiento ni deformaciones dinámicas. Rothoblaas ha optado por definir un intervalo de carga que garantice unas buenas prestaciones acústicas y evite deformaciones excesivas y movimientos diferenciales en los materiales, incluidos los revestimientos finales del edificio. Sin embargo, es posible utilizar las bandas con cargas fuera del intervalo indicado si se evalúan la frecuencia de resonancia del sistema y la deformación de la banda en el estado límite último.

10 | ELECCIÓN DEL PRODUCTO Y DETERMINACIÓN DE Kij | XYLOFON

DETERMINACIÓN DE LA PRESTACIÓN

100

0,3

0,1

Supongamos que haya una carga de 0,3 N/mm2 que actúa sobre la banda. En este caso se ha tomado el producto XYLOFON 35, porque la carga no es particularmente elevada. De la lectura del gráfico se desprende que la banda presenta una frecuencia de resonancia en torno a 22 Hz.

frecuencia natural [Hz]

0,01

Una vez identificadas las cargas, se debe localizar cuál es la frecuencia de proyecto, es decir, la frecuencia de excitación del elemento frente a la cual quiero aislar la estructura. A continuación, se proporciona un ejemplo para que la explicación sea más simple y asequible.

carga [N/mm2]

En el gráfico, posicionando el valor calculado de 4,55 en el eje de abscisas, se interseca la curva de la atenuación. Se deduce que la atenuación del material es óptima, es decir, que el material logra aislar más del 92 % de la transmisión.

100 92 80 70 60 50 40 30 20 10 0

100

4,55

100

atenuación = f/f0 = 4,55

f / f0

atenuación [%]

Lo mismo se puede hacer usando el gráfico de la atenuación; se obtiene el porcentaje de vibraciones atenuadas a la frecuencia de proyecto inicial. También la atenuación se calcula con las condiciones de carga referidas a la frecuencia de proyecto de 100 Hz.

LA TRANSMISIBILIDAD ES POSITIVA CUANDO EL MATERIAL TRANSMITE Y SE VUELVE NEGATIVA CUANDO LA BANDA COMIENZA A AISLAR. Por lo tanto, este valor se debe leer como si el producto, cargado de tal forma, aislase 11 dB a una frecuencia de referencia de 100 Hz.

-11 -15 -20 -25 -30 -35 -40

4,55

Luego será necesario utilizar el gráfico de la transmisibilidad posicionando el valor 4,55 de cálculo en el eje de abscisas y se interseca la curva de la transmisibilidad. Se deduce que la transmisibilidad del material es negativa, es decir que el material logra aislar -11 dB aproximadamente.

10 5 0 -5

0,1

transmisibilidad = f/f0 = 4,55

transmisibilidad [dB]

Llegados a este punto, se puede calcular la transmisibilidad del producto en estas condiciones de carga refiriéndose a la frecuencia de proyecto de 100 Hz.

f / f0

Básicamente con estos dos diferentes inputs se logra el mismo resultado, pero en caso de que se fije la deformación, se comienza con un rendimiento mecánico y no acústico. A raíz de estas consideraciones, Rothoblaas aconseja empezar siempre de la frecuencia de proyecto y de las cargas presentes para poder optimizar el material en función de las condiciones reales.

XYLOFON | ELECCIÓN DEL PRODUCTO Y DETERMINACIÓN DE Kij | 11

EVALUACIÓN TÉCNICA EUROPEA (ETA) La evaluación técnica europea (ETA) proporciona un procedimiento independiente en ámbito europeo para evaluar las prestaciones de las características esenciales de los productos de construcción no estándar.

OBJETIVIDAD E INDEPENDENCIA Solo los organismos de evaluación técnica (TAB) independientes pueden expedir ETA. La evaluación independiente refuerza la credibilidad de la información sobre las prestaciones del producto, mejora la transparencia del mercado y garantiza que los valores declarados se prueben según normas precisas, adecuadas para el uso previsto del producto.

TRANSPARENCIA Las ETA proporcionan datos fiables sobre las prestaciones del producto que se pueden comparar en toda Europa según las especificaciones técnicas armonizadas, los Documentos de Evaluación Europeos (DEE). Las ETA hacen que los productos de construcción se puedan comparar en todo el Espacio Económico Europeo, ya que proporcionan información detallada sobre sus prestaciones.

PARÁMETROS ESTÁTICOS SEGÚN ETA MÓDULO ELÁSTICO ESTÁTICO Y DINÁMICO Muchos productos comercializados se prueban para determinar el módulo elástico dinámico y el factor de amortiguación con el fin de proporcionar gráficos de transmisibilidad en función de la frecuencia natural de la banda resiliente. Como no hay una norma común, cada fabricante sigue un procedimiento diferente y, a menudo, no declara ni la norma aplicada ni la configuración de prueba.

Teniendo en cuenta el destino de uso de XYLOFON, el módulo elástico dinámico y el factor de amortiguación deben determinarse en compresión (no tendría sentido determinarlos con otros métodos de deformación). El módulo elástico dinámico y el factor de amortiguación se miden en condiciones dinámicas y son importantes para reducir las vibraciones en los aparatos de servicio o en otras fuentes de vibración.

En los edificios, XYLOFON está sometido a cargas estáticas y cuasiestáticas, por lo que el módulo elástico dinámico no es tan representativo del comportamiento real del producto. Las pruebas demuestran que la fricción de la banda puede influir en el valor del módulo elástico y, por este motivo, es necesario realizar siempre las mediciones con y sin lubricante y, así, obtener un valor independiente de las condiciones de frontera (sin fricción) y un valor representativo de las condiciones operativas in situ (con fricción).

12 | XYLOFON | XYLOFON

ÍNDICE DE REDUCCIÓN DE VIBRACIONES - Kij Debido a la falta de una norma común, cada fabricante proporciona valores Kij ensayados en una configuración diferente (tipo de unión, número de sistemas de fijación, etc.). Es importante precisar la configuración de las pruebas y las condiciones de frontera utilizadas, porque el resultado está fuertemente influenciado por las distintas variables que definen la unión.

Fd Df

En la Evaluación Técnica Europea los resultados se expresan de forma clara con el fin de evitar ambigüedades en la configuración.

SOLICITACIÓN Y DEFORMACIÓN POR COMPRESIÓN XYLOFON ha sido ensayado con solicitaciones de compresión considerables y ha demostrado un comportamiento lineal también con cargas elevadas. Desde un punto de vista estático, es importante proporcionar el esfuerzo de compresión en función de la deformación (por ejemplo, 1 mm, 2 mm y 3 mm de compresión) y, así, limitar la deformación máxima y el posible fallo estructural. Las bandas resilientes están sometidas a una carga constante durante su vida útil, por esto, es importante prever el comportamiento a largo plazo, tanto por razones estáticas (para evitar fallos diferenciales en la estructura) como por razones acústicas (una tira resiliente aplastada no tienen la misma respuesta elástica y, en consecuencia, las prestaciones acústicas disminuyen).

Por el mismo motivo, es importante evaluar el espesor final del producto tras la compresión durante un determinado tiempo y tras un periodo de recuperación.

Rothoblaas ha invertido en el desarrollo de soluciones que sigan un enfoque multidisciplinario y que tengan en cuenta la realidad de las obras. Las mediciones en el laboratorio, las pruebas estáticas, las pruebas de durabilidad, el control de la humedad y el estudio de las prestaciones de resistencia al fuego permiten al diseñador disponer de datos válidos y no de simples valores teóricos sin confirmación práctica.

XYLOFON | XYLOFON | 13

LCA

EPD

SOSTENIBILIDAD

EPD

LCA

La sostenibilidad medioambiental es un tema que está adquiriendo cada vez más importancia en el sector de la construcción y que en nuestra empresa se tiene en cuenta desde hace tiempo. Aunque la construcción de madera es, en muchos aspectos, más sostenible que otros sistemas de construcción, sigue siendo necesario evaluar los impactos relacionados con todo el ciclo de vida de los productos para poder hacer una comparación objetiva entre los diferentes sistemas de construcción. Una válida herramienta para hacerlo es la EPD (Environmental Product Declaration). Se trata de una declaración medioambiental de tipo III según la norma EN ISO 14025 que, en función de parámetros específicos, permite redactar un documento técnico con el que realizar una comparación objetiva sobre el impacto medioambiental de varios productos. La EPD es una declaración basada en la LCA (Life Cycle Assessment) para la cual se requiere el estudio de todos los aspectos relacionados con la producción, el uso y la eliminación del producto.

Enviromental Product Declaration

EPD

MANUFACTORY

EPD [EN 15804] según EN 15804 para ser reconocido a nivel europeo

LCA

PRODUCTO se analizan las fases de producción, transporte, uso y eliminación

DISTRIBUTION

RESOURCE

certificado de validación [EN ISO 14025 ] END OF LIFE

USE

EPD

LIFE CYCLE ASSESSMENT [EN ISO 14044 ]

publicación EPD

Se trata de una iniciativa voluntaria, no obligatoria por ley, que hemos decidido implantar para conocer el impacto ambiental de nuestros productos y para que el proyectista tenga una idea cada vez más precisa de la huella ecológica del edificio que está diseñando.

We strongly believe in a future with less CO2

XYLOFON 20 CÓDIGOS Y DIMENSIONES CÓDIGO XYL20050 XYL20080 XYL20090 XYL20100 XYL20120 XYL20140 XYL20160

Shore

[mm]

[m]

[mm]

50 80 90 100 120 140 160

3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66

6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

unid. 1 1 1 1 1 1 1

NEW PRODUCT

TABLA DE APLICACIÓN(1) CÓDIGO XYL20050 XYL20080 XYL20090 XYL20100 XYL20120 XYL20140 XYL20160

carga para optimización acústica(2) [kN/m] desde a 0,7 8 1,12 12,8 1,26 14,4 1,4 16 1,68 19,2 1,96 22,4 2,24 25,6

compresión para optimización acústica(2) [N/mm2] desde a

0,014

0,16

desde

compresión a 3 mm de deformación (estado límite último) [N/mm2]

0,06

0,6

1,25

reducción [mm]

(1) Las franjas de carga mencionadas están optimizadas con respecto al comportamiento estático del material evaluado en compresión considerando el efecto de la

fricción y la frecuencia de resonancia del sistema, que se encuentra entre 20 y 30 Hz, con una deformación máxima del 12%. (2)Las bandas resilientes deberán seleccionarse correctamente para lograr aislar las frecuencias medio bajas de las vibraciones transmitidas por vía estructural. Se

aconseja evaluar la carga según las condiciones de servicio porque el edificio se debe aislar acústicamente en las condiciones de carga diarias (sumar el valor de la carga permanente al 50 % del valor característico de la carga accidental Q lineal = qgk + 0,5 qvk).

LIGEREZA Y ALTURA XYLOFON 20 es la innovación de gama para las estructuras ligeras y las cargas reducidas. El rendimiento de aislamiento acústico es el de los productos para Mass Timber, pero la mezcla de poliuretano de 20 Shore permite el uso en estructura de entramado, cubiertas y forjados de dimensiones limitadas. En la construcción de edificios multipisos, el uso de XYLOFON 20 garantiza la insonorización de las plantas más altas.

PRESTACIONES Mejora acústica probada:

Δl,ij(3) : > 6 dB Carga máxima aplicable (reducción 3 mm):

1,25 N/mm2 Carga acústica:

de 0,014 hasta 0,16 N/mm2 XYLOFON | XYLOFON | 15

XYLOFON 35 TABLA DE APLICACIÓN(1) CÓDIGO XYL35080 XYL35090 XYL35100 XYL35120 XYL35140 XYL35160

carga para optimización acústica(2) [kN/m] desde a 3,04 25,6 3,42 28,8 3,8 32 4,56 38,4 5,32 44,8 6,08 51,2

compresión para optimización acústica(2) [N/mm2] desde a

0,038

0,32

desde

compresión a 3 mm de deformación (estado límite último) [N/mm2]

0,05

0,5

3,61

reducción [mm]

(1) Los intervalos de carga indicados están optimizadas con respecto al comportamiento acústico y estático del material en compresión. Sin embargo, es posible utilizar

las bandas con cargas fuera del intervalo indicado si se evalúan la frecuencia de resonancia del sistema y la deformación de la banda en el estado límite último. (2)Las bandas resilientes deberán seleccionarse correctamente para lograr aislar las frecuencias medio bajas de las vibraciones transmitidas por vía estructural. Se

DATOS TÉCNICOS Propiedad

normativa

valor

Mejora acústica Δlij(3)

ISO 10848

7,4 dB

Módulo elástico de compresión Ec (sin fricción Ec,lubricant)

ISO 844

3,22 MPa (1,74 MPa)

Módulo elástico dinámico medido a 1Hz E'1Hz - E"1Hz

ISO 4664-1

2,79 - 0,77 MPa

Módulo elástico dinámico medido a 5 Hz E'5Hz - E"5Hz

ISO 4664-1

3,10 - 1,00 MPa

Módulo elástico dinámico medido a 10 Hz E'10Hz - E"10Hz

ISO 4664-1

3,28 - 1,09 MPa

Módulo elástico dinámico medido a 50 Hz E'50Hz - E"50Hz

ISO 4664-1

3,60 - 1,38 MPa

Factor de amortiguación medido a 1 Hz tanδ1Hz

ISO 4664-1

0,276

Factor de amortiguación medido a 5 Hz tanδ5Hz

ISO 4664-1

0,321

Factor de amortiguación medido a 10 Hz tanδ10Hz

ISO 4664-1

0,332

Factor de amortiguación medido a 50 Hz tanδ50Hz

ISO 4664-1

0,382

Creep Δε/ε1

ISO 8013/ ISO 16534

0,54

Compression set c.s.

ISO 1856

0,72%

Compresión a 1 mm de deformación σ 1mm

ISO 844

0,5 N/mm2

Compresión a 2 mm de deformación σ 2mm

ISO 844

1,54 N/mm2

Compresión a 3 mm de deformación σ3mm

ISO 844

3,61 N/mm2

Rigidez dinámica s'(4)

ISO 9052

1262 MN/m3

Temperatura máxima de uso (TGA)

200 °C

Reacción al fuego

EN 13501-1

clase E

Hidroabsorción después de 48 h

ISO 62

< 1%

(3)Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without.

(4)La norma prevé la medición con cargas comprendidas entre 0,4 y 4 kPa y no con la carga de servicio del producto.

PRESTACIONES Mejora acústica probada:

Δl,ij(3) : > 7,4 dB Carga máxima aplicable (reducción 3 mm):

3,61 N/mm2 Carga acústica:

desde 0,038 hasta 0,32 N/mm2 16 | XYLOFON | XYLOFON

TENSIÓN | DEFORMACIÓN

CREEP

Tensión [MPa]

Deformación relativa [reducción % del espesor de la muestra]

COMPRESIÓN

0,9

16,0

0,8

14,0

0,7

12,0

0,6 0,5

10,0

0,4

8,0

0,3

6,0

0,2

4,0

0,1

2,0

30 Deformación [%]

20.000

MÓDULO ELÁSTICO Y DINÁMICO E'

TAN δ EN TENSIÓN

E’ [MPa]

Factor de pérdida

DMTA

40.000

60.000

80.000 Período de carga [h]

80 Temperatura [°C]

DMTA

0,5

2,0

0,4 1,5 0,3

1,0 0,2 0,5

0,1

80 Temperatura [°C]

MÓDULO ELÁSTICO DINÁMICO G'

TAN δ AL ESFUERZO CORTANTE

G’ [MPa]

Factor de pérdida

DMTA

1,2

0,5

1,0

0,4

0,8

0,3

0,6

0,2 0,4 0,1

0,2

1,0 Hz/MPa

5,0 Hz/MPa

80 Temperatura [°C]

10,0 Hz/MPa

20,0 Hz/MPa

33,3 Hz/MPa

50,0 Hz/MPa

XYLOFON | XYLOFON | 17

CARGA ESTÁTICA (edificios)

DEFORMACIÓN Y CARGA

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

1 10

0,01

100

0,1

100

0,1

d (%) Deformación [%]

Frecuencia natural [Hz]

0,01

Carga [N/mm2]

(N/mm2)

(N/mm )

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

d (%) Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 20 Hz.

18 | XYLOFON | XYLOFON

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

100

f (Hz)

f / f0

CARGA DINÁMICA

5 Hz

(máquinas y vibraciones)

100

1 10

0,1

Deformación [%]

0,01

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 5 Hz.

XYLOFON | XYLOFON | 19

UNIÓN EN T | PAREDES PERIMETRALES

EN ISO 10848-1/4

2400

ESTRUCTURA pared superior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m) forjado: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) pared inferior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000 4 1

3000 2

SISTEMA DE FIJACIÓN 6 tornillos de rosca parcial HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), paso 440 mm 2 angulares NINO (NINO15080) con banda resiliente XYLOFON PLATE (XYL3555150), 146 x 55 x 77 x 2,5 mm, paso 1760 mm esquema de fijación en CLT: 31 tornillos 5 x 50

BANDA RESILIENTE XYLOFON 35 + XYLOFON PLATE posición: entre la pared superior y el forjado + entre el forjado y la pared inferior. dimensiones: anchura = 100 mm, espesor = 6 mm longitud = 2,40 m área de contacto: banda continua (misma anchura que la pared) carga aplicada [N/m2]: peso propio de la estructura

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

12,5

19,6

10,5

13,7

14,8

16,7

19,0

17,6

16,7

18,5

21,3

22,8

23,2

18,8

19,8

20,5

K14 = 17,9 dB

Δl,14 = 3,5 dB

K14,0 = 14,4 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

18,2

21,3

12,3

15,3

17,3

17,6

20,7

20,1

23,6

22,3

23,2

24,0

24,3

22,0

24,1

20,3

K12 = 20,3 dB

Δl,12 = 5,7 dB

K12,0 = 14,6 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

11,8

25,9

16,1

23,5

21,1

25,4

23,9

23,6

26,2

27,5

32,6

34,1

33,2

35,0

34,7

32,0

K24 = 26,8 dB 20 | XYLOFON | XYLOFON

K24,0 = 20,4 dB

Δl,24 = 6,4 dB

UNIÓN EN T | PAREDES PERIMETRALES

EN ISO 10848-1/4

2400

ESTRUCTURA pared superior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m) forjado: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) pared inferior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000 4 1

3000 2

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

21,0

20,1

16,1

19,9

17,5

21,4

24,4

17,7

20,9

17,6

17,9

19,2

20,7

18,2

18,5

21,7

K14 = 19,4 dB

Δl,14 = 6,1 dB

K14,0 = 13,3 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

21,7

24,6

17,2

20,0

21,1

20,5

20,0

20,9

21,8

22,6

20,7

22,4

27,0

21,8

22,3

27,4

K12 = 21,6 dB

Δl,12 = 7,1 dB

K12,0 = 14,5 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

18,9

29,2

23,3

22,6

24,2

22,5

22,0

20,2

22,6

22,0

24,7

25,8

32,0

29,9

28,5

29,6

K24 = 24,7 dB

K24,0 = 17,3 dB

Δl,24 = 7,4 dB XYLOFON | XYLOFON | 21

UNIÓN EN T | PAREDES PERIMETRALES

EN ISO 10848-1/4

XYLOFON 1.1 0

0 24

ESTRUCTURA pared superior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m) forjado: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) pared inferior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000

4 1

3000 2

BANDA RESILIENTE XYLOFON 35 + XYLOFON PLATE posición: entre la pared superior y el forjado dimensiones: anchura = 100 mm, espesor = 6 mm longitud = 2,40 m área de contacto: banda continua (misma anchura que la pared) carga aplicada [N/m2]: 210000 XYLOFON 1.2 100

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

20,9

19,3

20,5

20,4

16,4

21,4

26,2

19,1

21,6

17,7

18,9

21,6

20,1

17,7

18,3

20,1

K14 = 20,1 dB

Δl,14 = 6,8 dB

K14,0 = 13,3 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

20,1

18,3

12,5

10,2

13,3

10,6

13,9

10,7

14,6

11,1

9,6

13,2

17,3

14,8

17,9

21,1

K12 = 13,1 dB

Δl,12 = -1,4 dB

K12,0 = 14,5 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

20,4

25,7

23,2

20,7

22,1

24,3

24,6

20,5

22,5

20,9

22,2

23,9

27,5

27,8

28,3

28,1

K24 = 23,5 dB 22 | XYLOFON | XYLOFON

K24,0 = 17,3 dB

Δl,24 = 6,2 dB

UNIÓN EN X | PAREDES INTERIORES

EN ISO 10848-1/4

XYLOFON 2.1 2400 3000

ESTRUCTURA pared superior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m) forjado: CLT 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 7,1 m) pared inferior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m)

4 1

3000 2

BANDA RESILIENTE XYLOFON 35 + XYLOFON PLATE posición: entre la pared superior y el forjado + entre el forjado y la pared inferior dimensiones: anchura = 100 mm, espesor = 6 mm longitud = 2,40 m área de contacto: banda continua (misma anchura que la pared) carga aplicada [N/m2]: peso propio de la estructura XYLOFON 2.2 100

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

19,5

21,5

19,6

17,0

17,5

14,7

19,1

21,0

20,8

19,3

22,2

23,2

22,6

20,4

19,8

19,9

K14 = 19,9 dB

Δl,14 = 2,9 dB

K14,0 = 17,0 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

16,7

15,6

12,0

17,4

17,7

16,1

21,0

20,2

23,1

19,1

23,4

22,4

24,2

23,9

24,7

24,0

K12 = 19,7 dB

Δl,12 = 3,8 dB

K12,0 = 15,9 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

17,1

26,2

25,2

26,9

23,2

25,9

28,2

24,6

26,6

30,2

32,2

33,5

31,4

37,0

36,3

32,8

K24 = 28,6 dB

K24,0 = 23,2 dB

Δl,24 = 5,4 dB XYLOFON | XYLOFON | 23

XYLOFON 50 TABLA DE APLICACIÓN(1) CÓDIGO XYL50080 XYL50090 XYL50100 XYL50120 XYL50140 XYL50160

carga para optimización acústica(2) [kN/m] desde a 17,6 54,4 19,8 61,2 22 68 26,4 81,6 30,8 95,2 35,2 108,8

compresión para optimización acústica(2) [N/mm2] desde a

0,22

0,68

desde

compresión a 3 mm de deformación (estado límite último) [N/mm2]

0,07

0,6

8,59

reducción [mm]

(1) Los intervalos de carga indicados están optimizadas con respecto al comportamiento acústico y estático del material en compresión. Sin embargo, es posible utilizar

DATOS TÉCNICOS Propiedad

normativa

valor

Mejora acústica Δlij(3)

ISO 10848

10,6 dB

Módulo elástico de compresión Ec (sin fricción Ec,lubricant)

ISO 844

7,11 MPa (2,89 MPa)

Módulo elástico dinámico medido a 1Hz E'1Hz - E"1Hz

ISO 4664-1

4,64 - 0,55 MPa

Módulo elástico dinámico medido a 5 Hz E'5Hz - E"5Hz

ISO 4664-1

3,93 - 0,68 MPa

Módulo elástico dinámico medido a 10 Hz E'10Hz - E"10Hz

ISO 4664-1

4,09 - 0,73 MPa

Módulo elástico dinámico medido a 50 Hz E'50Hz - E"50Hz

ISO 4664-1

4,36 - 0,98 MPa

Factor de amortiguación medido a 1 Hz tanδ1Hz

ISO 4664-1

0,153

Factor de amortiguación medido a 5 Hz tanδ5Hz

ISO 4664-1

0,173

Factor de amortiguación medido a 10 Hz tanδ10Hz

ISO 4664-1

0,178

Factor de amortiguación medido a 50 Hz tanδ50Hz

ISO 4664-1

0,225

Creep Δε/ε1

ISO 8013/ ISO 16534

0,53

Compression set c.s.

ISO 1856

1,25%

Compresión a 1 mm de deformación σ 1 mm

ISO 844

1,11 N/mm2

Compresión a 2 mm de deformación σ 2 mm

ISO 844

3,50 N/mm2

Compresión a 3 mm de deformación σ3 mm

ISO 844

8,59 N/mm2

Rigidez dinámica s'(4)

ISO 9052

1455 MN/m3

Temperatura máxima de uso (TGA)

200 °C

Reacción al fuego

EN 13501-1

clase E

Hidroabsorción después de 48 h

ISO 62

< 1%

(3)Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without.

(4)La norma prevé la medición con cargas comprendidas entre 0,4 y 4 kPa y no con la carga de servicio del producto.

PRESTACIONES Mejora acústica probada:

Δl,ij(3) : 10,6 dB Carga máxima aplicable (reducción 3 mm):

8,59 N/mm2 Carga acústica:

de 0,22 hasta 0,68 N/mm2 24 | XYLOFON | XYLOFON

TENSIÓN | DEFORMACIÓN

CREEP

Tensión [MPa]

Deformación relativa [reducción % del espesor de la muestra]

COMPRESIÓN

1,8

16,0

1,6

14,0

1,4

12,0

1,2 1,0

10,0

0,8

8,0

0,6

6,0

0,4

4,0

0,2

2,0

30 Deformación [%]

20.000

40.000

MÓDULO ELÁSTICO Y DINÁMICO E'

TAN δ EN TENSIÓN

E’ [MPa]

Factor de pérdida

DMTA

60.000

80.000 Período de carga [h]

80 Temperatura [°C]

DMTA

3,5

0,10

3,0 0,08

2,5

2,0

0,06

1,5

0,04

1,0 0,02

0,5

80 Temperatura [°C]

MÓDULO ELÁSTICO DINÁMICO G'

TAN δ AL ESFUERZO CORTANTE

G’ [MPa]

Factor de pérdida

DMTA

0,12

1,2

0,10

1,0

0,08

0,8 0,6

0,06

0,4

0,04

0,2

0,02

1,0 Hz/MPa

5,0 Hz/MPa

80 Temperatura [°C]

10,0 Hz/MPa

20,0 Hz/MPa

33,3 Hz/MPa

50,0 Hz/MPa

XYLOFON | XYLOFON | 25

CARGA ESTÁTICA

100

1 1

Carga [N/mm2]

0,1

Deformación [%]

0,01

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

(edificios)

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 20 Hz.

26 | XYLOFON | XYLOFON

100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

CARGA DINÁMICA

100

1 1

Carga [N/mm2]

0,1

Deformación [%]

0,01

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

5 Hz

(máquinas y vibraciones)

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 5 Hz.

XYLOFON | XYLOFON | 27

UNIÓN EN T | PAREDES PERIMETRALES

EN ISO 10848-1/4

2400

ESTRUCTURA pared superior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m) forjado: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) pared inferior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000 4 1

3000 2

BANDA RESILIENTE XYLOFON 50 + XYLOFON PLATE posición: entre la pared superior y el forjado + entre el forjado y la pared inferior. dimensiones: anchura = 100 mm, espesor = 6 mm longitud = 2,40 m área de contacto: banda continua (misma anchura que la pared) carga aplicada [N/m2]: 338000

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

17,6

17,7

20,5

21,3

18,4

21,9

24,3

16,9

20,5

21,0

18,6

19,7

21,9

16,1

16,3

20,7

K14 = 19,9 dB

Δl,14 = 6,6 dB

K14,0 = 13,3 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

22,1

19,2

15,9

21,0

20,5

21,5

24,0

21,2

19,8

23,0

23,7

23,6

26,8

23,2

24,3

28,3

K12 = 21,8 dB

Δl,12 = 7,3 dB

K12,0 = 14,5 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

18,7

26,7

26,6

31,1

24,4

27,8

26,6

25,3

22,5

27,8

28,6

33,2

28,6

33,3

34,0

31,6

K24 = 27,9 dB 28 | XYLOFON | XYLOFON

K24,0 = 17,3 dB

Δl,24 = 10,6 dB

UNIÓN EN T | PAREDES PERIMETRALES

EN ISO 10848-1/4

2400

ESTRUCTURA pared superior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m) forjado: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) pared inferior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000 4 1

3000 2

BANDA RESILIENTE XYLOFON 50 + XYLOFON PLATE posición: entre la pared superior y el forjado dimensiones: anchura = 100 mm, espesor = 6 mm longitud = 2,40 m área de contacto: banda continua (misma anchura que la pared) carga aplicada [N/m2]: peso propio de la estructura

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

12,3

18,4

17,0

19,7

15,3

19,3

23,6

20,5

22,2

19,9

23,6

24,5

24,6

22,4

21,8

20,5

K14 = 20,8 dB

Δl,14 = 6,4 dB

K14,0 = 14,4 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

15,5

19,2

15,8

18,1

19,0

19,4

20,9

18,3

18,8

20,3

20,4

23,7

25,0

24,1

21,3

23,5

K12 = 20,2 dB

Δl,12 = 5,6 dB

K12,0 = 14,6 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

12,3

25,0

20,2

26,9

23,5

27,7

27,0

28,8

30,5

33,5

36,0

35,9

38,7

36,1

31,6

K24 = 29,3 dB

K24,0 = 20,4 dB

Δl,24 = 8,9 dB XYLOFON | XYLOFON | 29

UNIÓN EN T | PAREDES PERIMETRALES

EN ISO 10848-1/4

XYLOFON 1.1 0

0 24

ESTRUCTURA pared superior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m) forjado: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) pared inferior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000

4 1

3000 2

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

19,4

18,3

20,6

27,4

19,4

23,9

25,0

17,1

19,3

20,4

19,6

20,6

22,8

17,3

18,4

21,1

K14 = 20,9 dB

Δl,14 = 7,6 dB

K14,0 = 13,3 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

15,8

13,8

8,9

9,4

13,8

10,5

13,8

10,2

11,7

11,0

10,1

13,0

15,9

14,9

16,8

19,9

K12 = 12,1 dB

Δl,12 = -2,4 dB

K12,0 = 14,5 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

18,2

23,7

23,2

28,0

26,4

24,5

24,4

19,6

20,2

23,0

21,0

25,7

26,4

29,3

30,3

28,2

K24 = 24,3 dB 30 | XYLOFON | XYLOFON

K24,0 = 17,3 dB

Δl,24 = 7 dB

UNIÓN EN T | PAREDES PERIMETRALES

EN ISO 10848-1/4

XYLOFON 1.1 0

0 24

ESTRUCTURA pared superior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m) forjado: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) pared inferior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000

4 1

3000 2

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

11,0

14,4

16,0

17,2

17,3

19,8

23,1

20,1

23,5

21,7

26,9

26,6

24,5

24,6

24,1

22,0

K14 = 21,2 dB

Δl,14 = 6,8 dB

K14,0 = 14,4 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

15,8

10,9

9,5

9,2

14,5

10,7

13,2

10,3

14,3

12,1

14,5

14,4

15,7

18,0

19,4

19,7

K12 = 12,9 dB

Δl,12 = -1,8 dB

K12,0 = 14,6 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

15,2

24,5

21,3

23,8

19,6

23,0

22,6

21,9

26,7

26,8

31,6

26,3

29,8

34,3

34,9

31,1

K24 = 25,5 dB

K24,0 = 20,4 dB

Δl,24 = 5,1 dB XYLOFON | XYLOFON | 31

XYLOFON 70 TABLA DE APLICACIÓN(1) CÓDIGO XYL70080 XYL70090 XYL70100 XYL70120 XYL70140 XYL70160

carga para optimización acústica(2) [kN/m] desde a 39,2 120 44,1 135 49 150 58,8 180 68,6 210 78,4 240

compresión para optimización acústica(2) [N/mm2] desde a

0,49

desde

compresión a 3 mm de deformación (estado límite último) [N/mm2]

0,2

0,65

11,1

reducción [mm]

1,5

(1) Los intervalos de carga indicados están optimizadas con respecto al comportamiento acústico y estático del material en compresión. Sin embargo, es posible utilizar

DATOS TÉCNICOS Propiedad

normativa

valor

Mejora acústica Δlij(3)

ISO 10848

7,8 dB

Módulo elástico de compresión Ec (sin fricción Ec,lubricant)

ISO 844

14,18 MPa (7,26 MPa)

Módulo elástico dinámico medido a 1Hz E'1Hz - E"1Hz

ISO 4664-1

6,00 - 0,47 MPa

Módulo elástico dinámico medido a 5 Hz E'5Hz - E"5Hz

ISO 4664-1

6,44 - 0,77 MPa

Módulo elástico dinámico medido a 10 Hz E'10Hz - E"10Hz

ISO 4664-1

6,87 - 1,03 MPa

Módulo elástico dinámico medido a 50 Hz E'50Hz - E"50Hz

ISO 4664-1

7,87 - 2,22 MPa

Factor de amortiguación medido a 1 Hz tanδ1Hz

ISO 4664-1

0,077

Factor de amortiguación medido a 5 Hz tanδ5Hz

ISO 4664-1

0,118

Factor de amortiguación medido a 10 Hz tanδ10Hz

ISO 4664-1

0,148

Factor de amortiguación medido a 50 Hz tanδ50Hz

ISO 4664-1

0,282

Creep Δε/ε1

ISO 8013/ ISO 16534

2,9

Compression set c.s.

ISO 1856

0,71%

Compresión a 1 mm de deformación σ 1 mm

ISO 844

2,44 N/mm2

Compresión a 2 mm de deformación σ 2 mm

ISO 844

5,43 N/mm2

Compresión a 3 mm de deformación σ3 mm

ISO 844

11,10 N/mm2

Rigidez dinámica s'(4)

ISO 9052

1822 MN/m3

Temperatura máxima de uso (TGA)

200 °C

Reacción al fuego

EN 13501-1

clase E

Hidroabsorción después de 48 h

ISO 62

< 1%

(3)Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without.

(4)La norma prevé la medición con cargas comprendidas entre 0,4 y 4 kPa y no con la carga de servicio del producto.

PRESTACIONES Mejora acústica probada:

Δl,ij(3) : 7,8 dB Carga máxima aplicable (reducción 3 mm):

11,1 N/mm2 Carga acústica:

desde 0,49 hasta 1,5 N/mm2 32 | XYLOFON | XYLOFON

TENSIÓN | DEFORMACIÓN

CREEP

Tensión [MPa]

Deformación relativa [reducción % del espesor de la muestra]

COMPRESIÓN

6,0

16,0 14,0

5,0

12,0

4,0

10,0

3,0

8,0

2,0

6,0

4,0 1,0

2,0

30 Deformación [%]

20.000

40.000

MÓDULO ELÁSTICO Y DINÁMICO E'

TAN δ EN TENSIÓN

E’ [MPa]

Factor de pérdida

DMTA

60.000

80.000 Período de carga [h]

80 Temperatura [°C]

DMTA

0,16

10,0

0,14

8,0

0,12 0,10

6,0

0,08 4,0

0,06

0,04 2,0 0,02

80 Temperatura [°C]

MÓDULO ELÁSTICO DINÁMICO G'

TAN δ AL ESFUERZO CORTANTE

G’ [MPa]

Factor de pérdida

DMTA

0,18

3,5

0,16 3,0

0,14

2,5

0,12

2,0

0,10

0,08 1,5

0,06

1,0

0,04

0,5

0,02

1,0 Hz/MPa

5,0 Hz/MPa

80 Temperatura [°C]

10,0 Hz/MPa

20,0 Hz/MPa

33,3 Hz/MPa

50,0 Hz/MPa

XYLOFON | XYLOFON | 33

CARGA ESTÁTICA

100

1 1

Carga [N/mm2]

0,1

Deformación [%]

0,01

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

(edificios)

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 20 Hz.

34 | XYLOFON | XYLOFON

100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

CARGA DINÁMICA

100

1 1

Carga [N/mm2]

0,1

Deformación [%]

0,01

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

5 Hz

(máquinas y vibraciones)

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 5 Hz.

XYLOFON | XYLOFON | 35

UNIÓN EN T | PAREDES PERIMETRALES

EN ISO 10848-1/4

2400

ESTRUCTURA pared superior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m) forjado: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) pared inferior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000 4 1

3000 2

BANDA RESILIENTE XYLOFON 70 + XYLOFON PLATE posición: entre la pared superior y el forjado + entre el forjado y la pared inferior dimensiones: anchura = 100 mm, espesor = 6 mm longitud = 2,40 m área de contacto: banda continua (misma anchura que la pared) carga aplicada [N/m2]: 625000

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

15,1

21,7

16,7

14,0

18,0

15,9

19,6

15,5

16,8

16,5

14,7

16,8

18,0

15,6

14,4

17,8

K14 = 16,9 dB

Δl,14 = 3,6 dB

K14,0 = 13,3 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

21,1

23,8

15,4

17,4

16,0

18,2

20,6

18,4

20,4

19,8

18,3

17,8

22,8

18,8

18,4

22,3

K12 = 19,0 dB

Δl,12 = 4,5 dB

K12,0 = 14,5 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

16,1

28,4

25,6

24,8

23,3

23,9

22,3

22,5

23,1

23,4

25,2

23,7

29,1

31,5

31,2

31,1

K24 = 25,1 dB 36 | XYLOFON | XYLOFON

K24,0 = 17,3 dB

Δl,24 = 7,8 dB

UNIÓN EN T | PAREDES PERIMETRALES

EN ISO 10848-1/4

XYLOFON 1.1 0

0 24

ESTRUCTURA pared superior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m) forjado: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) pared inferior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000

4 1

3000 2

BANDA RESILIENTE XYLOFON 70 + XYLOFON PLATE posición: entre la pared superior y el forjado dimensiones: anchura = 100 mm, espesor = 6 mm longitud = 2,40 m área de contacto: banda continua (misma anchura que la pared) carga aplicada [N/m2]: 625000 XYLOFON 1.2 100

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

18,4

16,2

21,3

21,8

18,9

17,4

20,2

16,7

17,1

14,7

18,3

18,6

16,3

13,8

19,2

K14 = 18,0 dB

Δl,14 = 4,7 dB

K14,0 = 13,7 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

18,9

19,1

15,6

10,6

13,1

12,8

14,6

10,5

13,8

12,0

11,0

11,9

17,2

14,3

16,4

21,3

K12 = 16,6 dB

Δl,12 = -0,9 dB

K12,0 = 14,5 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

15,0

28,7

25,6

22,0

23,5

23,6

22,5

19,3

18,4

21,2

22,2

22,5

24,8

27,4

29,6

29,9

K24 = 23,2 dB

K24,0 = 17,3 dB

Δl,24 = 5,9 dB XYLOFON | XYLOFON | 37

XYLOFON 80 TABLA DE APLICACIÓN(1) CÓDIGO XYL80080 XYL80090 XYL80100 XYL80120 XYL80140 XYL80160

carga para optimización acústica(2) [kN/m] desde a 104 192 117 216 130 240 156 288 182 336 208 384

compresión para optimización acústica(2) [N/mm2] desde a

1,3

desde

compresión a 3 mm de deformación (estado límite último) [N/mm2]

0,3

0,57

19,51

reducción [mm]

2,4

(1) Los intervalos de carga indicados están optimizadas con respecto al comportamiento acústico y estático del material en compresión. Sin embargo, es posible utilizar

DATOS TÉCNICOS Propiedad

normativa

valor

Mejora acústica Δlij(3)

ISO 10848

7 dB

Módulo elástico de compresión Ec (sin fricción Ec,lubricant)

ISO 844

25,39 MPa (13,18 MPa)

Módulo elástico dinámico medido a 1Hz E'1Hz - E"1Hz

ISO 4664-1

15,44 - 1,52 MPa

Módulo elástico dinámico medido a 5 Hz E'5Hz - E"5Hz

ISO 4664-1

16,90 - 2,54 MPa

Módulo elástico dinámico medido a 10 Hz E'10Hz - E"10Hz

ISO 4664-1

18,02 - 3,34 MPa

Módulo elástico dinámico medido a 50 Hz E'50Hz - E"50Hz

ISO 4664-1

21,81 - 6,88 MPa

Factor de amortiguación medido a 1 Hz tanδ1Hz

ISO 4664-1

0,099

Factor de amortiguación medido a 5 Hz tanδ5Hz

ISO 4664-1

0,15

Factor de amortiguación medido a 10 Hz tanδ10Hz

ISO 4664-1

0,185

Factor de amortiguación medido a 50 Hz tanδ50Hz

ISO 4664-1

0,315

Creep Δε/ε1

ISO 8013/ ISO 16534

10,3

Compression set c.s.

ISO 1856

1,31%

Compresión a 1 mm de deformación σ 1 mm

ISO 844

3,85 N/mm2

Compresión a 2 mm de deformación σ 2 mm

ISO 844

9,52 N/mm2

Compresión a 3 mm de deformación σ3 mm

ISO 844

19,51 N/mm2

Rigidez dinámica s'(4)

ISO 9052

2157 MN/m3

Temperatura máxima de uso (TGA)

200 °C

Reacción al fuego

EN 13501-1

clase E

Hidroabsorción después de 48 h

ISO 62

< 1%

(3)Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without.

(4)La norma prevé la medición con cargas comprendidas entre 0,4 y 4 kPa y no con la carga de servicio del producto.

PRESTACIONES Mejora acústica probada:

Δl,ij(3) : > 7 dB Carga máxima aplicable (reducción 3 mm):

19,51 N/mm2 Carga acústica:

desde 1,3 hasta 2,4 N/mm2 38 | XYLOFON | XYLOFON

TENSIÓN | DEFORMACIÓN

CREEP

Tensión [MPa]

Deformación relativa [reducción % del espesor de la muestra]

COMPRESIÓN

8,0

16,0

7,0

14,0

6,0

12,0

5,0

10,0

4,0

8,0

3,0

6,0

2,0

4,0

1,0

2,0

30 Deformación [%]

20.000

40.000

MÓDULO ELÁSTICO Y DINÁMICO E'

TAN δ EN TENSIÓN

E’ [MPa]

Factor de pérdida

DMTA

60.000

80.000 Período de carga [h]

80 Temperatura [°C]

DMTA

0,30

20,0

0,25 15,0

0,20 0,15

10,0

0,10 5,0 0,05

80 Temperatura [°C]

MÓDULO ELÁSTICO DINÁMICO G'

TAN δ AL ESFUERZO CORTANTE

G’ [MPa]

Factor de pérdida

DMTA

0,35

8,0 7,0

0,30

6,0

0,25

5,0

0,20

4,0

0,15

3,0

0,10

2,0

0,05

1,0

1,0 Hz/MPa

5,0 Hz/MPa

80 Temperatura [°C]

10,0 Hz/MPa

20,0 Hz/MPa

33,3 Hz/MPa

50,0 Hz/MPa

XYLOFON | XYLOFON | 39

CARGA ESTÁTICA

100

1 1

Carga [N/mm2]

0,1

Deformación [%]

0,01

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

(edificios)

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 20 Hz.

40 | XYLOFON | XYLOFON

100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

CARGA DINÁMICA

100

1 1

Carga [N/mm2]

0,1

Deformación [%]

0,01

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

5 Hz

(máquinas y vibraciones)

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 5 Hz.

XYLOFON | XYLOFON | 41

XYLOFON 90 TABLA DE APLICACIÓN(1) CÓDIGO XYL90080 XYL90090 XYL90100 XYL90120 XYL90140 XYL90160

carga para optimización acústica(2) [kN/m] desde a 176 360 198 405 220 450 264 540 308 630 352 720

compresión para optimización acústica(2) [N/mm2] desde a

2,2

desde

compresión a 3 mm de deformación (estado límite último) [N/mm2]

0,3

0,74

28,97

reducción [mm]

4,5

(1) Los intervalos de carga indicados están optimizadas con respecto al comportamiento acústico y estático del material en compresión. Sin embargo, es posible utilizar

DATOS TÉCNICOS Propiedad

normativa

valor

Mejora acústica Δlij(3)

ISO 10848

7 dB

Módulo elástico de compresión Ec (sin fricción Ec,lubricant)

ISO 844

36,56 MPa (21,91 MPa)

Módulo elástico dinámico medido a 1Hz E'1Hz - E"1Hz

ISO 4664-1

32,2 - 6,9 MPa

Módulo elástico dinámico medido a 5 Hz E'5Hz - E"5Hz

ISO 4664-1

39,89 - 12,23 MPa

Módulo elástico dinámico medido a 10 Hz E'10Hz - E"10Hz

ISO 4664-1

45,37 - 16,04 MPa

Módulo elástico dinámico medido a 50 Hz E'50Hz - E"50Hz

ISO 4664-1

65,72 - 29,78 MPa

Factor de amortiguación medido a 1 Hz tanδ1Hz

ISO 4664-1

0,214

Factor de amortiguación medido a 5 Hz tanδ5Hz

ISO 4664-1

0,307

Factor de amortiguación medido a 10 Hz tanδ10Hz

ISO 4664-1

0,354

Factor de amortiguación medido a 50 Hz tanδ50Hz

ISO 4664-1

0,453

Creep Δε/ε1

ISO 8013/ ISO 16534

0,28

Compression set c.s.

ISO 1856

2,02%

Compresión a 1 mm de deformación σ 1 mm

ISO 844

5,83 N/mm2

Compresión a 2 mm de deformación σ 2 mm

ISO 844

14,41 N/mm2

Compresión a 3 mm de deformación σ3 mm

ISO 844

28,97 N/mm2

Rigidez dinámica s'(4)

ISO 9052

> 2200 MN/m3

Temperatura máxima de uso (TGA)

200 °C

Reacción al fuego

EN 13501-1

clase E

Hidroabsorción después de 48 h

ISO 62

< 1%

(3)Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without.

(4)La norma prevé la medición con cargas comprendidas entre 0,4 y 4 kPa y no con la carga de servicio del producto.

PRESTACIONES Mejora acústica probada:

Δl,ij(3) : > 7 dB Carga máxima aplicable (reducción 3 mm):

29,87 N/mm2 Carga acústica:

desde 2,2 hasta 4,5 N/mm2 42 | XYLOFON | XYLOFON

TENSIÓN | DEFORMACIÓN

CREEP

Tensión [MPa]

Deformación relativa [reducción % del espesor de la muestra]

COMPRESIÓN

0,9

16,0

0,8

14,0

0,7

12,0

0,6 0,5

10,0

0,4

8,0

0,3

6,0

0,2

4,0

0,1

2,0 5

30 Deformación [%]

20.000

MÓDULO ELÁSTICO Y DINÁMICO E'

TAN δ EN TENSIÓN

E’ [MPa]

Factor de pérdida

DMTA

0,5

40,0

0,4

30,0

0,3

20,0

0,2

10,0

0,1

60.000

80.000 Período de carga [h]

80 Temperatura [°C]

DMTA

50,0

40.000

80 Temperatura [°C]

MÓDULO ELÁSTICO DINÁMICO G'

TAN δ AL ESFUERZO CORTANTE

G’ [MPa]

Factor de pérdida

DMTA

0,6 20,0

0,5

0,4

15,0

0,3

10,0 0,2 5,0 0,1

1,0 Hz/MPa

5,0 Hz/MPa

80 Temperatura [°C]

10,0 Hz/MPa

20,0 Hz/MPa

33,3 Hz/MPa

50,0 Hz/MPa

XYLOFON | XYLOFON | 43

CARGA ESTÁTICA

100

1 1

Carga [N/mm2]

0,1

Deformación [%]

0,01

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

(edificios)

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 20 Hz.

44 | XYLOFON | XYLOFON

100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

CARGA DINÁMICA

100

1 1

Carga [N/mm2]

0,1

Deformación [%]

0,01

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

5 Hz

(máquinas y vibraciones)

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 5 Hz.

XYLOFON | XYLOFON | 45

MODELO CEN (EN ISO 12354) El modelo CEN propuesto en la serie de las EN ISO 12354 es un instrumento para estimar prospectivamente la prestación acústica de un divisorio a partir de las características de los elementos constructivos que la caracterizan. La serie EN ISO 12354 ha sido ampliada para dar informaciones específicas sobre las tipologías de entramado y en CLT. ISO

EN ISO 12354-1:2017

ISO

Aislamiento del ruido por vía aérea entre ambientes.

EN ISO 12354-2:2017

Aislamiento acústico a ruido de impactos entre recintos.

PODER FONOAISLANTE APARENTE Las normas EN ISO 12354 proponen dos métodos para calcular la prestación acústica de un divisorio: el método detallado y el método simplificado. Según el método simplificado, omitiendo la presencia de pequeños elementos técnicos y de vías de transmisión aérea Dn,j,w,, el poder fonoaislante aparente R'w puede calcularse como una suma logarítmica del componente de la transmisión directa RDd,w y de los de transmisión por flancos Rij,w.

Los índices de evaluación del poder fonoaislante para las vías de transmisión por flancos Rij,w pueden estimarse como:

Kij

Kij RDd,w

Rij,w=RFd,w

donde: Ri,w y Rj,w

son respectivamente los índices de evaluación del poder fonoaislante de los elementos de apoyo i y j;

ΔriRi y ΔRj

son incrementos del poder fonoaislante debidos a la colocación de revestimientos para el elemento i en la habitación emisora y/o el elemento j en la habitación receptora;

Kij

índice de reducción de vibraciones a través de la unión

es el área del elemento divisorio y lij es la longitud de la unión entre la pared divisoria y los elementos de apoyo i y j, siendo l0 una longitud de referencia de 1 m.

Rij,w=RFf,w

Rij,w=RDf,w

R’w

Entre los parámetros de input requeridos para la utilización del modelo, los valores de poder fonoaislante pueden recabarse fácilmente de las medidas realizadas en laboratorios acreditados o de los fabricantes de elementos constructivos; además muchas base de datos open-access proporcionan datos sobre soluciones constructivas consolidadas. Los ΔRw pueden estimarse a partir de una esquematización del conjunto pared-revestimiento en términos de sistema masa-muelle-masa (EN ISO 12354 Apéndice D). El parámetro más crítico de estimar es EL ÍNDICE DE REDUCCIÓN DE LAS VIBRACIONES Kij. Esta cantidad representa la energía vibracional disipada por la unión y está vinculada al acoplamiento estructural de los elementos; altos valores de Kij generan la mejor prestación de la unión. La normativa EN ISO 12354 proporciona estimaciones previsibles para uniones estándar en T o en X para estructuras en CLT, que figuran a la derecha, pero todavía existen pocos datos experimentales disponibles. Por esto, Rothoblaas ha invertido en diferentes campañas de medición con el fin de proporcionar datos que se puedan utilizar con este modelo de cálculo.

ASTM & Kij

Actualmente, las normas ASTM no prevén un modelo prospectivo para evaluar la transmisión por flancos, por lo que se utilizan las normas ISO 12354 e ISO 10848 y se adaptan al sistema métrico de la ASTM. STCij =

46 | MODELO CEN (EN ISO 12354) | XYLOFON

STCi 2

STCj 2

+ Kij + max(ΔSTCi ,ΔSTCi )+

min(ΔSTCi ,ΔSTCi ) 2

+ 10log

SS I0Iij

DETERMINACIÓN DEL ÍNDICE DE REDUCCIÓN DE LAS VIBRACIONES KIJ DE ESTRUCTURAS DE MADERA

MÉTODO 1 - CÁLCULO Kijrigid Solución 1 - UNIÓN "T" K13= 5,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB K12= 5,7 + 5,7 M2 = K23 dB 1

INTERCALADO DE CAPAS RESILIENTES COMO XYLOFON, PIANO, CORK Y ALADIN STRIPE También para esta fase de diseño es posible utilizar el software MyProject o seguir uno de los siguientes métodos extraídos de estándares válidos a nivel internacional.

Solución 2 - UNIÓN "T" con intercalado de una capa resiliente K23= 5,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB K12= 5,7 + 5,7 M2 = K23 dB

MÉTODO 1 SEGÚN LA NORMA ISO 12354:2017 PARA ESTRUCTURAS HOMOGÉNEAS Hasta el momento esta fórmula se ha utilizado también para las estructuras ligeras de madera, por lo tanto considerando siempre las uniones entre los elementos rígidas y homogéneas entre sí. Para las estructuras en CLT, esta es seguramente una aproximación. Kij depende de la forma de la unión y del tipo de elementos que la componen, específicamente de la masa superficial de éstos. En caso de uniones en T o en X, se pueden usar las siguientes expresiones.

Solución 3 - UNIÓN "X" K13= 8,7 + 17,1 M + 5,7 M2 dB K12= 8,7 + 5,7 M2 = K23 dB K24= 3,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB 0 ≤ K24 ≤ -4 dB

Para los dos casos:

Kij = Kijrigid + ∆L si la vía de la transmisión por flancos atraviesa una unión Kij = Kijrigid + 2∆L

si la vía de la transmisión por flancos atraviesa dos uniones M=10log(mi /mi)

donde: mi

es la masa de uno de los elementos, el situado perpendicular respecto del otro.

MÉTODO 2 - CÁLCULO Kijrigid Solución 1 - UNIÓN "T"

Por tanto, este valor de reducción de las vibraciones transmitidas se obtiene: ∆Lw = 10log(1/ft) para cargas mayores de 750 kN/m2 sobre la capa resiliente con ∆Lmin = 5 dB ft = ((G/ti)(√ρ1 ρ2))1,5 donde:

K13= 22 + 3,3log(f⁄fk) fk=500 Hz K23= 15 + 3,3log(f⁄fk) 1

es el módulo de Young tangencial (MN/m2)

es el espesor del material resiliente (m)

ρ1 e ρ2

son respectivamente la densidad de los elementos conectados 1 y 2

Solución 1 - UNIÓN "X"

MÉTODO 2 F.3 EMPIRICAL DATA FOR JUNCTIONS CHARACTERIZED BY Kij ISO 12354-1:2017 Los elementos constructivos en CLT son elementos para los cuales el tiempo de reverberación estructural está en la mayoría de los casos determinado principalmente por los elementos de conexión. En el caso de estructuras en CLT escasamente vinculadas entre ellas, la contribución de la transmisión por flancos puede determinarse en función de las siguientes relaciones, válidas si 0,5 < (m1 /m2) < 2.

K13= 10 - 3,3log(f⁄fk) + 10 M K24= 23 - 3,3log(f⁄fk) fk=500 Hz K14= 18 - 3,3log(f⁄fk) 4

XYLOFON | XYLOFON | 47

MÉTODO SIMPLIFICADO

UN EJEMPLO DE CÁLCULO SEGÚN LA NORMA EN ISO 12354

INTRODUCCIÓN Como ya se ha mencionado, las normas EN ISO 12354 proponen dos métodos para calcular la prestación acústica de un divisorio: el método detallado y el método simplificado. En cuanto al aislamiento aéreo, el método de cálculo simplificado estima el poder fonoaislante aparente como valor único en función de las prestaciones acústicas de los elementos implicados en la unión. A continuación, se propone un ejemplo de cálculo del poder fonoaislante aparente entre dos habitaciones adyacentes. Para determinar la prestación acústica de un divisorio a partir de la prestación de sus componentes, es necesario conocer para cada elemento de la unión: • la geometría del divisorio (S) • las propiedades acústicas del divisorio (Rw) • el acoplamiento entre elementos estructurales (Kij) • las características de las estratigrafías del divisorio

CARACTERÍSTICAS DE LOS DIVISORIOS PARED DIVISORIA S 25 mm 50 mm 75 mm 50 mm 25 mm

PAREDES INTERIORES 1 12,5 mm 78 mm 12,5 mm

400 cm

2 2

yeso-fibra CLT yeso-fibra

PAREDES INTERIORES 2 75 mm 50 mm 25 mm

PLANTA

cartón-yeso lana mineral CLT lana mineral cartón-yeso

CLT lana mineral cartón-yeso

PAREDES EXTERIORES 3 6 mm 60 mm 160 mm 90 mm 70 mm 50 mm 15 mm 25 mm

revoque panel de fibra de madera lana mineral CLT listones de abeto lana mineral cartón-yeso cartón-yeso

320 cm

FORJADOS 5

4 4

5 5

70 mm 0,2 mm 30 mm 50 mm 140 mm 60 mm 15 mm

solera de cemento membrana de PE antipisadas cimiento (suelto) CLT lana mineral cartón-yeso

SECCIÓN

270 cm

7 7

400 cm

48 | MÉTODO SIMPLIFICADO | XYLOFON

Los datos sobre la caracterización acústica de los divisorios se han tomado de DataHolz. www.dataholz.com

CÁLCULO DE LOS COMPONENTES DE LA TRANSMISIÓN DIRECTA Y LATERAL El poder fonoaislante aparente proviene de la contribución del componente directo y de las vías de transmisión por flancos calculados según la siguiente ecuación:

Considerando solamente las vías de transmisión de la primera categoría, para cada combinación de separaciones i-j hay tres vías de transmisión por flancos, por un total de 12 Rij calculadas según la ecuación:

CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS DE LOS DIVISORIOS S

m‘

[m2] 8,64

[dB] 53

[kg/m2] 69 68

Vías de transmisión 1

10,8

12,8

268

12,8

268

12,8

268

12,8

268

CÁLCULO DE Rij

DETERMINACIÓN DEL PODER FONOAISLANTE APARENTE El método simplificado tiene la ventaja indiscutible de proporcionar un instrumento simple y rápido para estimar el aislamiento acústico en la obra. Por otra parte, su aplicación resulta bastante crítica en las estructuras de CLT puesto que la atenuación a través de las uniones depende mucho de la caracterización del ensamblaje y merecería una modelización aparte. Además, los paneles en CLT proporcionan bajos valores de aislamiento a bajas frecuencias, el uso de valores únicos puede dar resultados poco representativos de la prestación de los elementos a baja frecuencia. Por consiguiente, para un análisis prospectivo meticuloso, se aconseja utilizar el método detallado.

En el ejemplo citado, el aislamiento acústico solamente para la transmisión directa proporciona un Rw de 53 dB, mientras que si se consideran las aportaciones de la transmisión por flancos, R'w desciende a 51 dB.

R’w = 51 dB

Rw = 53 dB

Vías de transmisión

Rij

Vías de transmisión

Rij

1-S

[dB] 60

S-6

[dB] 83

3-S

5-S

S-8

7-S

3-4

1-2

64 77

S-2

5-6

S-4

7-8

CARACTERIZACIÓN DE LAS UNIONES UNIÓN 1-2-S Unión en X detalle 12 UNIÓN 3-4-S UNIÓN en T, detalle 5 UNIÓN 5-6-S Unión en X con banda resiliente detalle 43 UNIÓN 7-8-S Unión en X con banda resiliente detalle 43 Descarga toda la documentación relativa al proyecto en el sitio www.rothoblaas.es

¡Descarga toda la documentación relativa al proyecto FLANKSOUND! https://www.rothoblaas.es/informes-tecnicos XYLOFON | MÉTODO SIMPLIFICADO | 49

PROYECTO FLANKSOUND MEDICIONES EXPERIMENTALES DEL Kij PARA UNIONES EN CLT Rothoblaas ha financiado una investigación dirigida a medir el índice de reducción de las vibraciones Kij para diferentes tipos de uniones entre paneles de CLT, con dos objetivos: proporcionar datos experimentales específicos para el diseño acústico y contribuir a desarrollar métodos de cálculo. En la campaña de medición se han ensayado uniones en L, T y X. Los paneles de CLT han sido suministrados por siete diferentes fabricantes: los diferentes procesos de fabricación los distinguen, por ejemplo, por número y grosor de las tablas, encolado lateral de las láminas, presencia de cortes en el alma para evitar el encogimiento. Se han ensayado diferentes tipos de tornillos y conectores, así como varias tiras resilientes en la unión pared-forjado. Las mediciones fueron efectuadas en el interior del almacén de la sede Rothoblaas en Cortaccia (BZ). Las mediciones del índice de reducción de las vibraciones se han realizado de acuerdo con la EN ISO 10848.

Kij para 15 diferentes tipos de uniones • 7 diferentes fabricantes de CLT • uniones horizontales y verticales en L, T, X • influencia del tipo y del número de tornillos • influencia del tipo y del número de angulares • influencia del tipo y del número de hold down • uso de tiras resilientes

FIJACIÓN HBS tornillo con cabeza avellanada

TITAN F angular para fuerzas de corte en paredes de entramado

VGZ conector todo rosca de cabeza cilíndrica

WHT angular para fuerzas de tracción

TITAN N angular para fuerzas de corte en paredes macizas

ACÚSTICA

X-RAD

XYLOFON banda resiliente de altas prestaciones

X-ONE conector universal para paneles de CLT

ALADIN STRIPE banda resiliente

X-PLATE gama completa de placas de conexión

CONSTRUCTION SEALING perfil de estanquidad al aire

50 | PROYECTO FLANKSOUND | XYLOFON

CONFIGURACIÓN DE MEDIDA LA CADENA DE MEDIDA: INSTRUMENTACIÓN Y ELABORACIÓN DE DATOS El índice de reducción de las vibraciones Kij se evalúa como:

donde: Dv,ij (Dv,ji)

es la diferencia de velocidad de vibración entre los elementos i y j (j e i) cuando el elemento i (j) está excitado (dB)

lij

es la longitud de la unión común entre los elementos i y j

son las longitudes de absorción equivalente de los elementos i y j

es la superficie del panel

es la frecuencia

es el tiempo de reverberación estructural

La fuente utilizada es un shaker electrodinámico con valor de pico sinusoidal de 200 N, montado sobre una bancada inercial y atornillado a los paneles en CLT mediante una placa. Los niveles de velocidad de vibración se han medido excitando los paneles con un ruido rosa filtrado a 30 Hz, que ha permitido la adquisición de datos a partir de 50 Hz. Los tiempos de reverberación estructural se han calculado a través de las respuestas impulsivas, adquiridas utilizando señales ESS. Los acelerómetros se han fijado a los paneles con imanes: estos se han fijado en argollas atornilladas a los paneles con tornillos cuya longitud era al menos la mitad del grosor de los paneles, para que el aparato de medición fuese solidario hasta la capa central del panel. Los índices de reducción de vibración figuran en bandas de tercios de octava de 100 a 3150 Hz junto al valor medio en el intervalo 200-1250 Hz.

A. Speranza, L. Barbaresi, F. Morandi, “ Experimental analysis of flanking transmission of different connection systems for CLT panels “ in Proceedings of the World Conference on Timber Engineering 2016, Vienna, August 2016. L. Barbaresi, F. Morandi, M. Garai, A. Speranza, “ Experimental measurements of flanking transmission in CLT structures “ in Proceedings of the International Congress on Acoustics 2016, Buenos Aires, September 2016. L. Barbaresi, F. Morandi, M. Garai, A. Speranza, “Experimental analysis of flankng transmission in CLT structures” of Meetings on Acoustics (POMA), a serial publication of the Acoustical Society of America - POMA-D-17-00015 L. Barbaresi, F. Morandi, J. Belcari, A. Zucchelli, Alice Speranza, “Optimising the mechanical characterisation of a resilient interlayer for the use in timber construction” in Proceedings of the International congress on sound and vibration 2017, London, July 2017

XYLOFON | CONFIGURACIÓN DE MEDIDA | 51

UNIÓN EN L

EN ISO 10848-1/4

ESTRUCTURA forjado: CLT 5 capas (s: 160 mm) (2,3 m x 4,0 m) pared inferior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (4,0 m x 2,3 m)

4000

2300 2

SISTEMA DE FIJACIÓN 13 tornillos de rosca parcial HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), paso 300 mm

BANDA RESILIENTE XYLOFON 35 posición: entre la pared inferior y el forjado. dimensiones: anchura = 100 mm, espesor = 6 mm longitud = 4,0 m área de contacto: banda continua (misma anchura que la pared) carga aplicada [kN]: peso propio de la estructura

300 160 1

2 100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

12,6

10,8

13,6

11,1

9,2

13,3

11,3

16,5

10,2

14,6

14,9

17,4

19,6

25,0

28,5

25,1

K12 = 13,2 dB

52 | XYLOFON | XYLOFON

UNIÓN EN L

EN ISO 10848-1/4

ESTRUCTURA forjado: CLT 5 capas (s: 160 mm) (2,3 m x 4,0 m) pared inferior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (4,0 m x 2,3 m)

4000

2300 2

SISTEMA DE FIJACIÓN 6 tornillos de rosca totalVGZ Ø9 x 400 mm (HBS8240), paso 600 mm

600 160 1

2 100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

15,3

11,2

10,6

9,5

11,7

11,5

13,8

15,1

12,0

14,5

13,0

18,6

21,6

22,0

20,8

23,7

K12 = 13,3 dB

XYLOFON | XYLOFON | 53

UNIÓN EN L

EN ISO 10848-1/4

ESTRUCTURA forjado: CLT 5 capas (s: 160 mm) (2,3 m x 4,0 m) pared inferior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (4,0 m x 2,3 m)

4000

2300 2

SISTEMA DE FIJACIÓN 13 tornillos de rosca parcial HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), paso 300 mm 5 angulares TITAN (TTN240), paso 800 mm esquema de fijación: clavado total 72 tornillos 5 x 50 2 hold down WHT (WHT440) BANDA RESILIENTE XYLOFON 35 posición: entre la pared inferior y el forjado. dimensiones: anchura = 100 mm, espesor = 6 mm longitud = 4,0 m área de contacto: banda continua (misma anchura que la pared) carga aplicada [kN]: peso propio de la estructura

300 160 160 1

2 800

100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

10,9

8,9

7,1

10,6

7,4

9,6

10,2

12,5

11,8

14,1

14,8

15,3

17,1

17,4

21,5

21,2

K12 = 11,8 dB

*datos estimados a partir de las medidas experimentales 54 | XYLOFON | XYLOFON

UNIÓN EN L

EN ISO 10848-1/4

ESTRUCTURA forjado: CLT 5 capas (s: 160 mm) (2,3 m x 4,0 m) pared inferior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (4,0 m x 2,3 m)

4000

2300 2

SISTEMA DE FIJACIÓN 13 tornillos de rosca parcial HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), paso 300 mm 5 angulares TITAN (TTN240), con banda resiliente XYLOFON PLATE (XYL35120240), paso 800 mm esquema de fijación: clavado total 72 tornillos 5 x 50 2 hold down WHT (WHT440) BANDA RESILIENTE XYLOFON 35 + XYLOFON PLATE posición: entre la pared inferior y el forjado. dimensiones: anchura = 100 mm, espesor = 6 mm longitud = 4,0 m área de contacto: banda continua (misma anchura que la pared) carga aplicada [kN]: peso propio de la estructura

300 160 160 1

2 800

100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

11,6

9,4

11,6

12,0

7,2

11,0

10,3

13,7

11,9

15,1

15,6

16,7

17,9

22,2

25,6

22,1

K12 = 12,6 dB

*datos estimados a partir de las medidas experimentales XYLOFON | XYLOFON | 55

UNIÓN EN L

EN ISO 10848-1/4

ESTRUCTURA forjado: CLT 5 capas (s: 160 mm) (2,3 m x 4,0 m) pared inferior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (4,0 m x 2,3 m)

4000

2300 2

SISTEMA DE FIJACIÓN 6 tornillos de rosca totalVGZ Ø9 x 400 mm (HBS8240), paso 600 mm 5 angulares TITAN (TTN240), paso 800 mm esquema de fijación: clavado total 72 tornillos 5 x 50 2 hold down WHT (WHT440) BANDA RESILIENTE XYLOFON 35 posición: entre la pared inferior y el forjado. dimensiones: anchura = 100 mm, espesor = 6 mm longitud = 4,0 m área de contacto: banda continua (misma anchura que la pared) carga aplicada [kN]: peso propio de la estructura

600 160 1

2 800

100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

10,6

15,0

8,8

9,6

9,2

8,4

7,7

10,0

11,3

14,3

14,2

16,3

20,0

18,6

20,8

18,7

K12 = 11,2 dB

*datos estimados a partir de las medidas experimentales 56 | XYLOFON | XYLOFON

UNIÓN EN T

EN ISO 10848-1/4 2300

ESTRUCTURA pared superior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,3 m x 3,5 m) forjado: CLT de 5 capas (s: 160 mm) (2,3 m x 3,5 m), pared inferior: CLT 5 capas (s: 100 mm) (2,3 m x 4,0 m)

3500

4 1

4000 2

SISTEMA DE FIJACIÓN 7 tornillos de rosca parcial HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), paso 300 mm 3 angulares TITAN (TTN240), paso 800 mm esquema de fijación: clavado total 72 tornillos 5 x 50 4 hold down WHT (WHT440) BANDA RESILIENTE XYLOFON 35 posición: entre la pared inferior y el forjado. dimensiones: anchura = 100 mm, espesor = 6 mm longitud = 4,0 m área de contacto: banda continua (misma anchura que la pared) carga aplicada [N/m2]: peso propio de la estructura

4 800 300 160 1

2 100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

17,4

14,8

9,0

15,5

11,9

13,2

9,9

16,2

20,6

22,5

22,9

21,7

24,9

35,1

37,3

41,2

K12 = 17,2 dB f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

24,4

21,8

16,0

22,5

18,9

20,2

16,9

23,2

27,6

29,5

29,9

28,7

31,9

42,1

44,3

48,2

K24 = 24,2 dB f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

12,5

0,5

0,7

7,2

4,6

7,5

0,7

9,7

9,1

12,3

12,8

18,8

19,5

21,3

25,1

26,3

K14 = 9,2 dB *datos estimados a partir de las medidas experimentales XYLOFON | XYLOFON | 57

UNIÓN EN T

EN ISO 10848-1/4 2300

ESTRUCTURA pared superior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,3 m x 3,5 m) forjado: CLT de 5 capas (s: 160 mm) (2,3 m x 3,5 m) pared inferior: CLT 5 capas (s: 100 mm) (2,3 m x 4,0 m)

3500

4 1

4000 2

SISTEMA DE FIJACIÓN 7 tornillos de rosca parcial HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), paso 300 mm 3 angulares TITAN (TTN240), con banda resiliente XYLOFON PLATE (XYL35120240), paso 800 mm esquema de fijación: clavado total 72 tornillos 5 x 50 4 hold down WHT (WHT440) BANDA RESILIENTE XYLOFON 35 + XYLOFON PLATE posición: entre la pared inferior y el forjado. dimensiones: anchura = 100 mm, espesor = 6 mm longitud = 4,0 m área de contacto: banda continua (misma anchura que la pared) carga aplicada [N/m2]: peso propio de la estructura

4 800 300 160 1

2 100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

23,6

27,1

16,5

18,7

18,0

14,2

10,6

14,6

16,7

22,0

24,0

26,6

29,4

31,4

34,0

32,5

K24 = 18,4 dB f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

16,6

20,1

9,5

11,7

11,0

7,2

3,6

7,6

9,7

15,0

17,0

19,6

22,4

24,4

27,0

25,5

K12 = 11,4 dB

*datos estimados a partir de las medidas experimentales 58 | XYLOFON | XYLOFON

UNIÓN EN T

EN ISO 10848-1/4 2300

ESTRUCTURA pared superior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,3 m x 3,5 m) forjado: CLT de 5 capas (s: 160 mm) (2,3 m x 3,5 m) pared inferior: CLT 5 capas (s: 100 mm) (2,3 m x 4,0 m)

3500

4 1

4000 2

SISTEMA DE FIJACIÓN 7 tornillos de rosca parcial HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), paso 300 mm 3 angulares TITAN (TTN240), con banda resiliente XYLOFON PLATE (XYL35120240), paso 800 mm esquema de fijación: clavado total 72 tornillos 5 x 50 2 placas perforadas LBV (LBV100500) BANDA RESILIENTE XYLOFON 35 + XYLOFON PLATE posición: entre la pared inferior y el forjado. dimensiones: anchura = 100 mm, espesor = 6 mm longitud = 4,0 m área de contacto: banda continua (misma anchura que la pared) carga aplicada [N/m2]: peso propio de la estructura

4 800 300 160 1

2 100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

17,4

13,1

7,0

11,1

10,8

11,5

10,5

15,6

20,4

22,4

21,9

24,7

24,5

38,4

38,6

41,0

K12 = 16,6 dB f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

23,9

24,5

18,3

20,6

16,3

18,2

19,4

19,6

25,7

27,2

25,6

21,9

24,5

41,7

44,9

49,0

K24 = 21,6 dB f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

7,1

- 3,1

- 2,5

6,2

6,0

6,4

0,7

9,7

9,5

12,5

12,7

19,3

16,8

21,8

25,2

27,2

K14 = 9,2 dB Datos estimados a partir de las medidas experimentales. XYLOFON | XYLOFON | 59

UNIÓN EN X

EN ISO 10848-1/4 2300 3500

ESTRUCTURA pared superior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,3 m x 3,5 m) forjado: CLT de 5 capas (s: 160 mm) (2,3 m x 7,5 m) pared inferior: CLT 5 capas (s: 100 mm) (2,3 m x 4,0 m)

4 1

4000 2

4 800 300

3 160 1

2 100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

20,4

17,8

12,0

18,5

14,9

16,2

12,9

19,2

23,6

25,5

25,9

24,7

27,9

38,1

40,3

44,2

K12 = 20,2 dB f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

15,5

3,5

3,7

10,2

7,6

10,5

3,7

12,7

12,1

15,3

15,8

21,8

22,5

24,3

28,1

29,3

K14 = 12,2 dB f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

25,4

22,8

17,0

23,5

19,9

21,2

17,9

24,2

28,6

30,5

30,9

29,7

32,9

43,1

45,3

49,2

K24 = 25,2 dB *datos estimados a partir de las medidas experimentales 60 | XYLOFON | XYLOFON

UNIÓN EN X

EN ISO 10848-1/4 2300 3500

ESTRUCTURA pared superior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,3 m x 3,5 m) forjado: CLT de 5 capas (s: 160 mm) (2,3 m x 7,5 m) pared inferior: CLT 5 capas (s: 100 mm) (2,3 m x 4,0 m)

4 1

4000 2

SISTEMA DE FIJACIÓN 6 angulares TITAN (TTN240), con banda resiliente XYLOFON PLATE (XYL35120240), paso 800 mm esquema de fijación: 72 tornillos 5 x 50 4 hold down WHT (WHT440)

BANDA RESILIENTE XYLOFON 35 + XYLOFON PLATE posición: entre la pared inferior y el forjado. dimensiones: anchura = 100 mm, espesor = 6 mm longitud = 4,0 m área de contacto: banda continua (misma anchura que la pared) carga aplicada [N/m2]: peso propio de la estructura

4 800 3 160 1

2 100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

24,6

28,1

17,5

19,7

19,0

15,2

11,6

15,6

17,7

23,0

25,0

27,6

30,4

32,4

35,0

33,5

K24 = 19,4 dB f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

19,6

23,1

12,5

14,7

14,0

10,2

6,6

10,6

12,7

18,0

20,0

22,6

25,4

27,4

30,0

28,5

K12 = 14,4 dB f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K13 [dB]

10,3

10,0

9,6

9,3

9,0

8,6

8,3

8,0

7,6

7,3

7,0

6,7

6,3

6,0

5,7

5,3

K13 = 8,0 dB *datos estimados a partir de las medidas experimentales. XYLOFON | XYLOFON | 61

PODER FONOAISLANTE Y NIVEL DE RUIDO DE IMPACTO El estudio prospectivo del aislamiento acústico de los ruidos aéreos y de pisadas en los edificios no puede determinarse exclusivamente con cálculos, sino que debe basarse también en datos experimentales y mediciones en laboratorio e in situ. En las construcciones de madera, como en todas las construcciones ligeras, la contribución de la transmisión por flancos puede ser bastante significativa y es importante poder calcularla correctamente porque la normativa exige el cumplimiento de los requisitos acústicos pasivos medidos in situ. Por este motivo, no es posible limitarse a analizar la estratigrafía del elemento divisorio, sino que se debe tener en cuenta el comportamiento de las bandas resilientes. En el laboratorio de Innsbruck, la planta superior y el forjado se pueden elevar hasta 30 cm mediante gatos hidráulicos, lo que permite realizar pruebas con y sin XYLOFON y, en consecuencia, probar su eficacia. El laboratorio también prevé la posibilidad de cargar la estructura mediante tirantes roscados para simular diferentes cargas (por ejemplo, varias plantas). Para las pruebas, se ha aplicado una carga de 17 kN/m (aproximadamente una planta) al elemento del techo y, por lo tanto, también a XYLOFON 35.

CONFIGURACIÓN 2

1,60

1,26

1,60

1,01

1,26

1,01

La habitación receptora y la emisora tienen una superficie útil de 21,5 m² (5,24 m de longitud y 4,10 m de anchura). El volumen de la habitación emisora es de 53,0 m³, mientras que el de la habitación receptora es de 85,0 m³. El forjado 1 es de CLT de 5 capas de 160 mm, mientras que las paredes 2 son de paneles de CLT de 5 capas de 100 mm. El forjado está fijado con tornillos HBS 6 x 240 mm separados 300 mm y 10 angulares TITAN 3 TTN240 con tornillos LBS 5 x 70 (72 tornillos para cada angular). NOTA: antes de la medición, se ha realizado un Blower-Door-Test para evitar que las pérdidas de aire afecten los resultados de la medición.

62 | PODER FONOAISLANTE Y NIVEL DE RUIDO DE IMPACTO | XYLOFON

RESULTADOS Para evaluar la transmisión por flancos se ha utilizado como fuentes tanto el dodecaedro como la máquina de ruido de impacto, mientras que en la habitación receptora se han aplicado acelerómetros en la pared. Los resultados obtenidos se han usado en la siguiente fórmula para determinar Rij,situ

R S(0) =Rij,situ R S(0) = LS (f) - Lb (f) - K56 + 20log (f in Hz) - 10logσ (1) donde: LS (f)

nivel de presión sonora en la habitación emisora, función de la frecuencia [dB]

LB (f)

nivel de presión sonora lateral, función de la frecuencia [dB]

K56

coeficiente de calibración del acelerómetro

frecuencia [Hz]

10log σ

coeficiente de radiación, función de la frecuencia

ΔRDf+Ff,situ = 5 dB

ΔRDf+Ff,situ = 10 dB

ΔSTCDf+Ff,situ = 4 dB

ΔSTCDf+Ff,situ = 10 dB

ΔLn,Df+Ff,situ = 7 dB

ΔLn,Df+Ff,situ = 8 dB

ΔIICDf+Ff,situ = 7 dB

ΔIICDf+Ff,situ = 8 dB

reducción de la transmisión por flancos por vía aérea

reducción de la transmisión por flancos del ruido de impacto

A. Kraler, P. Brugnara, “Acoustic behaviour of CLT structures: influence of decoupling bearing stripes, floor assembly and connectors under storey-like loads”, Internoise Glasgow 21-24 August 2022

XYLOFON | PODER FONOAISLANTE Y NIVEL DE RUIDO DE IMPACTO | 63

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA SEGÚN ISO 16283-1

Superficie = 21,64 m2 Masa = 167 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 75,52 m3 6

1 2

panel de yeso-fibra reforzado (44 kg/m2) (s: 32 mm)

panel de arena y cartón de alta densidad (34,6 kg/m2) (s: 30 mm)

SILENT FLOOR PUR (s: 10 mm)

CLT (s: 160 mm)

XYLOFON

TITAN SILENT

CLT (s: 120 mm)

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA R (dB) f

100

[Hz]

[dB]

23,1

44,6

36,9

100

34,6

125

37,8

160

33,7

R’w(C;Ctr) = 50 (0;-6) dB

STC = 50

R’w,0(C;Ctr ) = 47 (0;-6) dB

STC0 = 48

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

36,1

250

40,2

315

40,2

400

43,6

500

45,9

630

48,2

800

49,7

1000

52,8

1250

55,1

1600

56,9

2000

59,5

2500

62,5

3150

64,5

4000

64,6

5000

66,1

f (Hz)

Laboratorio de pruebas: Universität Innsbruck0Arbeitsbereich für Holzbau0Technikerstraße 13A - 602 Innsbruck. Protocolo de la prueba: M03B_L211217_m-Bodenaufbau.

64 | XYLOFON | XYLOFON

200

con XYLOFON sin XYLOFON

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT

TRANSMISIÓN POR FLANCOS POR VÍA AÉREA SEGÚN ISO 16283-1

Superficie = 21,64 m2 Masa = 167 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 75,52 m3

7 6 1 2

4 5

Df Ff

panel de yeso-fibra reforzado (44 kg/m2) (s: 32 mm)

panel de arena y cartón de alta densidad (34,6 kg/m2) (s: 30 mm)

SILENT FLOOR PUR (s: 10 mm)

CLT (s: 160 mm)

XYLOFON

TITAN SILENT

CLT (s: 120 mm)

TRANSMISIÓN POR FLANCOS POR VÍA AÉREA R (dB) f

100

[Hz]

[dB]

58,3

63,9

47,7

100

54,6

125

54,8

160

48,8

200

48,3

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

RDf+Ff,situ = 62 dB

STCDf+Ff, situ = 61

RDf+Ff,situ,0 = 57 dB

STCDf+Ff,situ,0 = 57

250

51,4

315

52,9

400

52,6

500

56,1

630

61,0

800

63,7

1000

68,8

1250

73,1

1600

72,6

2000

75,6

2500

70,6

3150

71,7

4000

76,6

5000

80,2

f (Hz) con XYLOFON sin XYLOFON

Laboratorio de pruebas: Universität Innsbruck0Arbeitsbereich für Holzbau0Technikerstraße 13A - 602 Innsbruck. Protocolo de la prueba: M03B_L211217_m-Bodenaufbau

XYLOFON | XYLOFON | 65

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA SEGÚN ISO 16283-1

Superficie = 21,64 m2 Masa = 167 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 75,52 m3 6

1 2

panel de yeso-fibra reforzado (44 kg/m2) (s: 32 mm)

panel de arena y cartón de alta densidad (34,6 kg/m2) (s: 30 mm)

SILENT FLOOR PUR (s: 10 mm)

CLT (s: 160 mm)

XYLOFON

TITAN SILENT

CLT (s: 120 mm)

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA R (dB) f

100

[Hz]

[dB]

22,0

44,8

43,6

100

41,8

125

45,7

160

36,8

200

44,2

R’w(C;Ctr) = 51 (0;-6) dB

STC = 51

R’w,0(C;Ctr ) = 47 (0;-6) dB

STC0 = 48

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

43,6

315

40,9

400

44,5

500

41,8

630

47,1

800

50,8

1000

57,0

1250

57,0

1600

60,6

2000

60,1

2500

63,5

3150

64,5

4000

67,2

5000

66,1

f (Hz)

Laboratorio de pruebas: Universität Innsbruck0Arbeitsbereich für Holzbau0Technikerstraße 13A - 6020 Innsbruck. Protocolo de la prueba: M07B_L211217_m-Bodenaufbau

66 | XYLOFON | XYLOFON

250

con XYLOFON sin XYLOFON

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT

TRANSMISIÓN POR FLANCOS POR VÍA AÉREA SEGÚN ISO 16283-1

Superficie = 21,64 m2 Masa = 167 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 75,52 m3

7 6 1 2

4 5

Df Ff

panel de yeso-fibra reforzado (44 kg/m2) (s: 32 mm)

panel de arena y cartón de alta densidad (34,6 kg/m2) (s: 30 mm)

SILENT FLOOR PUR (s: 10 mm)

CLT (s: 160 mm)

XYLOFON

TITAN SILENT

CLT (s: 120 mm)

: M07B_T210517_o-Bodenaufbau

TRANSMISIÓN FLANCOS POR VÍA AÉREA TRASMISSIOEPOR LATERALE AEREA R (dB) f

100

[Hz]

[dB]

63,9

59,0

46,7

100

54,3

125

54,3

160

52,2

200

56,4

250

59,3

315

57,1

400

58,0

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

RDf+Ff,situ = 67 dB

STCDf+Ff, situ = 67

RDf+Ff,situ,0 = 57 dB

STCDf+Ff,situ,0 = 57

500

59,4

630

60,9

800

70,2

1000

75,8

1250

79,4

1600

79,7

2000

78,8

2500

75,6

3150

74,1

4000

79,2

5000

82,9

f (Hz) con XYLOFON sin XYLOFON

Laboratorio de pruebas: Universität Innsbruck0Arbeitsbereich für Holzbau0Technikerstraße 13A - 602 Innsbruck. Protocolo de la prueba: M07B_T210517_o-Bodenaufbau

XYLOFON | XYLOFON | 67

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT

AISLAMIENTO DEL RUIDO DE IMPACTO SEGÚN ISO 16283-1

Superficie = 21,64 m2 Masa = 72 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 75,52 m3 3

CLT (s: 160 mm)

XYLOFON

TITAN SILENT

AISLAMIENTO DEL RUIDO DE IMPACTO R (dB) f

100

[Hz]

[dB]

66,7

69,7

71,6

100

77,6

125

76,2

160

79,5

200

80,2

L’n,w(Cl) = 85 (-4) dB

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

81,7

315

82,3

400

84,8

500

87,7

630

87,2

800

86,9

1000

86,7

1250

84,8

1600

82,7

2000

77,1

2500

69,0

3150

65,0

4000

64,0

5000

62,4

f (Hz)

IIC = 85

Laboratorio de pruebas: Universität Innsbruck0Arbeitsbereich für Holzbau0Technikerstraße 13A - 602 Innsbruck. Protocolo de la prueba: M06A_T210517_o-Bodenaufbau.

68 | XYLOFON | XYLOFON

250

con XYLOFON sin XYLOFON

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT

TRANSMISIÓN POR FLANCOS DEL RUIDO DE IMPACTO SEGÚN ISO 16283-1

Superficie = 21,64 m2 Masa = 167 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 75,52 m3 3

CLT (s: 160 mm)

XYLOFON

TITAN SILENT

TRANSMISIÓN POR FLANCOS DEL RUIDO DE IMPACTO Ln (dB)

100

[Hz]

[dB]

55,2

54,8

56,9

100

58,4

125

52,7

160

52,5

Ln,Df+Ff,situ = 64 dB

IICDf+Ff, situ = 64

Ln,Df+Ff,situ,0 = 71 dB

IICDf+Ff,situ,0 = 71

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

200

55,9

250

60,2

315

56,2

400

54,0

500

61,5

630

60,8

800

63,2

1000

66,0

1250

62,3

1600

59,5

2000

60,6

2500

52,3

3150

50,0

4000

39,5

5000

28,2

f (Hz) con XYLOFON sin XYLOFON

Laboratorio de pruebas: Universität Innsbruck0Arbeitsbereich für Holzbau0Technikerstraße 13A - 602 Innsbruck. Protocolo de la prueba: M06A_T210517_o-Bodenaufbau

XYLOFON | XYLOFON | 69

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT

AISLAMIENTO DEL RUIDO DE IMPACTO SEGÚN ISO 16283-1

Superficie = 21,64 m2 Masa = 72 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 75,52 m3 3

CLT (s: 160 mm)

XYLOFON

TITAN SILENT

AISLAMIENTO DEL RUIDO DE IMPACTO R (dB) f

100

[Hz]

[dB]

68,0

68,2

73,7

100

75,8

125

74,9

160

79,3

200

79,8

L’n,w(Cl) = 84 (-4) dB

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

81,5

315

82,3

400

85,1

500

87,4

630

86,4

800

86,7

1000

85,6

1250

83,4

1600

80,2

2000

74,4

2500

65,5

3150

62,3

4000

60,7

5000

57,9

f (Hz)

IIC = 84

Laboratorio de pruebas: Universität Innsbruck0Arbeitsbereich für Holzbau0Technikerstraße 13A - 602 Innsbruck. Protocolo de la prueba:M07A_T210517_o-Bodenaufbau

70 | XYLOFON | XYLOFON

250

con XYLOFON sin XYLOFON

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT

TRANSMISIÓN POR FLANCOS DEL RUIDO DE IMPACTO SEGÚN ISO 16283-1

Superficie = 21,64 m2 Masa = 167 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 75,52 m3 3

CLT (s: 160 mm)

XYLOFON

TITAN SILENT

TRANSMISIÓN POR FLANCOS DEL RUIDO DE IMPACTO Ln (dB)

100

[Hz]

[dB]

56,0

53,1

60,1

100

58,0

125

51,8

160

53,5

Ln,Df+Ff,situ = 63 dB

IICDf+Ff, situ = 63

Ln,Df+Ff,situ,0 = 71 dB

IICDf+Ff,situ,0 = 71

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

200

57,5

250

58,8

315

55,1

400

54,4

500

60,8

630

61,6

800

62,3

1000

65,7

1250

61,7

1600

59,0

2000

60,3

2500

50,5

3150

43,9

4000

35,2

5000

27,1

f (Hz) con XYLOFON sin XYLOFON

Laboratorio de pruebas: Universität Innsbruck0Arbeitsbereich für Holzbau0Technikerstraße 13A - 602 Innsbruck. Protocolo de la prueba: M07A_T210517_o-Bodenaufbau

XYLOFON | XYLOFON | 71

MEDICIONES IN SITU La eficacia de XYLOFON se ha comprobado también mediante mediciones de los requisitos acústicos pasivos en edificios realizados. XYLOFON se ha utilizado en edificios residenciales, estructuras de alojamiento, campus universitarios, escuelas, centros de salud y edificios multipisos de uso mixto. Las prestaciones obtenidas no han defraudado las expectativas y XYLOFON ha demostrado ser un excelente aliado para reducir la transmisión por flancos.

MARIE CURIE SCHULE Fráncfort (DE)

descripción

edificio de uso escolar

tipo de estructura

paneles de CLT

lugar

Fráncfort (Alemania)

productos

XYLOFON

EDIFICIO MULTIPISOS Toronto (CA)

descripción

edificio de 6 plantas de uso residencial

tipo de estructura

paneles de CLT

lugar

Toronto (Canadá)

productos

XYLOFON, ALADIN

SOLHØY Østlandet (NO)

descripción

centro de salud con 67 viviendas para uso sanitario-asistencial con servicios para los usuarios

tipo de estructura

paneles de CLT

lugar

Østlandet (Noruega)

productos

XYLOFON

LA BRIOSA HOTEL Trentino Alto Adigio (IT)

descripción

edificio de 7 plantas para alojamiento

tipo de estructura

paneles de CLT

lugar

Trentino Alto Adigio (Italia)

productos

XYLOFON, ALADIN, TITAN SILENT

XYLOFON | MEDICIONES IN SITU | 73

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 1

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA SEGÚN ISO 10140-2

FORJADO Superficie = 31,17 m2 Masa = 418,3 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 78,4 m3 1 Solado de cemento (2400 kg/m3) (s: 60 mm) 13

BARRIER 150 Aislante de lana mineral s’ ≤ 10 MN/m3 (110 kg/m3) (s: 30 mm) 4 Llenado con grava compactada con cemento (1800 kg/m3) (s: 80 mm) 2

3 4

SILENT FLOOR BYTUM (s: 5 mm) CLT (s: 160 mm) 7 Conectores de cartón-yeso resilientes (s: 60 mm) 8 Estructura metálica para cartón-yeso 9 Cámara de aire (s: 10 mm) 10 Aislante de lana mineral de baja densidad (25 kg/m3) (s: 50 mm) 11 Panel de cartón-yeso x2 (s: 25 mm) 5

6 12

8 7

12 XYLOFON 13 SILENT EDGE 14 Sistema de fijación:

HBS 8 x 240 mm paso 300 mm TITAN SILENT paso 800 mm

AISLAMIENTOA_Rw ACÚSTICO POR VÍA AÉREA STRATIGRAFIA R (dB) 80

Rw (C;Ctr) = 60 (-1; -4) dB Laboratorio de pruebas: Akustik Center Austria, Holzforschung Austria. Protocolo de la prueba: 2440_01_2017_M01.

74 | XYLOFON | XYLOFON

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

f (Hz)

STC = 59

f (Hz)

[Hz]

[dB]

18,6

38,2

44,8

100

48,0

125

49,5

160

50,1

200

49,0

250

51,6

315

50,6

400

50,7

500

54,2

630

58,4

800

59,9

1000

64,6

1250

68,7

1600

73,6

2000

75,0

2500

74,1

3150

73,8

4000

76,2

5000

76,9

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 1

NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO SEGÚN ISO 10140-3

FORJADO Superficie = 31,17 m2 Masa = 418,3 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 78,4 m3 1 Solado de cemento (2400 kg/m3) (s: 60 mm) 13

BARRIER 150 Aislante de lana mineral s’ ≤ 10 MN/m3 (110 kg/m3) (s: 30 mm) 4 Llenado con grava compactada con cemento (1800 kg/m3) (s: 80 mm) 2

4 14

6 12

8 7

12 XYLOFON 13 SILENT EDGE 14 Sistema de fijación:

HBS 8 x 240 mm paso 300 mm TITAN SILENT paso 800 mm

STRATIGRAFIA A_Ln ACÚSTICA DE IMPACTO NIVEL DE PRESIÓN Ln (dB) 80

Ln,w (Cl) = 42 (0) dB

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

f (Hz)

[Hz]

[dB]

69,1

67,3

59,7

100

52,9

125

51,1

160

46,6

200

49,4

250

47,5

315

41,8

400

40,5

500

38,8

630

36,7

800

34,5

1000

30,1

1250

27,5

1600

22,5

2000

18,2

2500

17,1

3150

17,3

4000

13,8

5000

12,5

IIC = 67

Laboratorio de pruebas: Akustik Center Austria, Holzforschung Austria. Protocolo de la prueba: 2440_01_2017_M01.

XYLOFON | XYLOFON | 75

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 2

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA SEGÚN ISO 10140-2

FORJADO Superficie = 31,17 m2 Masa = 418,3 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 78,4 m3 1 Solado de cemento (2400 kg/m3) (s: 60 mm) 13

BARRIER 150 Aislante de lana mineral s’ ≤ 10 MN/m3 (110 kg/m3) (s: 30 mm) 4 Llenado con grava compactada con cemento (1800 kg/m3) (s: 80 mm) 2

3 4 5

6 12

8 7

12 XYLOFON 13 SILENT EDGE 14 Sistema de fijación:

HBS 8 x 240 mm paso 300 mm TITAN SILENT paso 800 mm

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA R (dB) 80

Rw (C;Ctr) = 59 (-1; -4) dB Laboratorio de pruebas: Akustik Center Austria, Holzforschung Austria. Protocolo de la prueba: 2440_03_2017_M02.

76 | XYLOFON | XYLOFON

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

STC = 57

f (Hz)

[Hz]

[dB]

18,7

34,9

36,9

100

43,8

125

45,6

160

49,1

200

49,9

250

49,1

315

49,4

400

48,7

500

53,0

630

57,4

800

59,9

1000

64,6

1250

68,9

1600

74,2

2000

74,9

2500

74,6

3150

75,1

4000

78,4

5000

79,9

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 2

NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO SEGÚN ISO 10140-3

FORJADO Superficie = 31,17 m2 Masa = 418,3 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 78,4 m3 1 Solado de cemento (2400 kg/m3) (s: 60 mm) 13

BARRIER 150 Aislante de lana mineral s’ ≤ 10 MN/m3 (110 kg/m3) (s: 30 mm) 4 Llenado con grava compactada con cemento (1800 kg/m3) (s: 80 mm) 2

3 4 5

6 12

12 XYLOFON 13 SILENT EDGE 14 Sistema de fijación:

HBS 8 x 240 mm paso 300 mm TITAN SILENT paso 800 mm

NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO Ln (dB) 80

(C ) = 44 (1) dB

Ln,Wn,w = 44 (1)l

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

f (Hz)

[Hz]

[dB]

69,6

64,5

66,9

100

57,4

125

52,7

160

50,1

200

51,5

250

46,2

315

42,0

400

41,0

500

38,9

630

36,8

800

34,7

1000

30,4

1250

27,4

1600

24,2

2000

21,9

2500

22,7

3150

22,1

4000

20,6

5000

19,4

IIC = 62

f (Hz)

Laboratorio de pruebas: Akustik Center Austria, Holzforschung Austria. Protocolo de la prueba: 2440_03_2017_M02.

XYLOFON | XYLOFON | 77

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 3

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA SEGÚN ISO 10140-2

FORJADO Superficie = 31,17 m2 Masa = 418,3 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 78,4 m3 1 Solado de cemento (2400 kg/m3) (s: 60 mm) 8

BARRIER 150 Aislante de lana mineral s’ ≤ 10 MN/m3 (110 kg/m3) (s: 30 mm) 4 Llenado con grava compactada con cemento (1800 kg/m3) (s: 80 mm) 2

3 4 5

SILENT FLOOR BYTUM (s: 5 mm) CLT (s: 160 mm)

XYLOFON

SILENT EDGE Sistema de fijación: HBS 8 x 240 mm paso 300 mm TITAN SILENT paso 800 mm

5 6

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA R (dB) 80

Rw (C;Ctr) = 53 (-1; -3) dB Laboratorio de pruebas: Akustik Center Austria, Holzforschung Austria. Protocolo de la prueba: 2440_05_2017_M03.

78 | XYLOFON | XYLOFON

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

STC = 53

f (Hz)

[Hz]

[dB]

15,5

27,8

35,3

100

46,1

125

43,8

160

45,7

200

47,6

250

46,4

315

45,8

400

44,9

500

46,6

630

47,4

800

50,3

1000

55,7

1250

58,2

1600

61,6

2000

62,8

2500

64,8

3150

66,6

4000

69,6

5000

71,6

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 3

NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO SEGÚN ISO 10140-3

FORJADO Superficie = 31,17 m2 Masa = 418,3 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 78,4 m3 1 Solado de cemento (2400 kg/m3) (s: 60 mm) 8

BARRIER 150 Aislante de lana mineral s’ ≤ 10 MN/m3 (110 kg/m3) (s: 30 mm) 4 Llenado con grava compactada con cemento (1800 kg/m3) (s: 80 mm) 2

3 4

SILENT FLOOR BYTUM (s: 5 mm) CLT (s: 160 mm)

XYLOFON

SILENT EDGE Sistema de fijación: HBS 8 x 240 mm paso 300 mm TITAN SILENT paso 800 mm

5 6

NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO Ln (dB) 80

Ln,w (Cl) = 48 (0) dB

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

f (Hz)

[Hz]

[dB]

59,3

63,1

58,4

100

51,9

125

57,5

160

55,1

200

55,4

250

55,0

315

51,4

400

50,0

500

47,9

630

47,3

800

44,9

1000

39,3

1250

36,0

1600

32,6

2000

26,0

2500

24,2

3150

23,1

4000

19,1

5000

13,3

IIC = 62

Laboratorio de pruebas: Akustik Center Austria, Holzforschung Austria. Protocolo de la prueba: 2440_06_2017_M03.

XYLOFON | XYLOFON | 79

MEDICIONES EN LAS OBRAS | FORJADO DE CLT 5

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA SEGÚN ISO 140-4

FORJADO Superficie = 35,14 m2 Masa = 384 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 88 m3 1

3 4

Suelo de madera (s: 15 mm)

SILENT STEP (s: 2 mm) Sistema de calefacción por suelo (s: 70 mm)

5 6

BARRIER 100 Aislante de lana mineral s’ ≤ 10 MN/m3 (110 kg/m3) (s: 30 mm) 6 Llenado con grava compactada (s: 85 mm) 7 CLT (s: 150 mm) 8 Listón de madera maciza con conectores resilientes 9 Cámara de aire (s: 6 mm) 10 Aislante de lana mineral de baja densidad (25 kg/m3) (s: 40 mm) 11 Revestimiento de abeto (s: 19 mm) 4

7 12

12 XYLOFON 13 Sistema de fijación:

HBS 8 x 240 mm paso 300 mm TITAN SILENT paso 1000 mm

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA DnT (dB) 80

D nT,w = 63 (-3 ; -10)

DnT,w (C;Ctr) = 63 (-3; -10) dB Laboratorio de pruebas: INGENIEURBÜRO ROTHBACHER GmbH. Protocolo de la prueba: 17-466.

80 | XYLOFON | XYLOFON

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

f (Hz)

f (Hz) NNIC = 64

DnT

[Hz]

[dB]

20,5

24,6

25,5

100

34,8

125

41,2

160

46,6

200

52,2

250

53,9

315

400

59,5

500

61,5

630

64,9

800

67,4

1000

68,4

1250

69,2

1600

67,8

2000

69,9

2500

73,3

3150

75,6

4000

79,6

5000

80,3

MEDICIONES EN LAS OBRAS | FORJADO DE CLT 5

NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO SEGÚN ISO 10140-3

FORJADO Superficie = 35,14 m2 Masa = 384 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 88 m3 Suelo de madera (s: 15 mm) SILENT STEP (s: 2 mm) 3 Sistema de calefacción por suelo (s: 70 mm) 4 BARRIER 100 5 Aislante de lana mineral s’ ≤ 10 MN/m3 (110 kg/m3) (s: 30 mm) 6 Llenado con grava compactada (s: 85 mm) 7 CLT (s: 150 mm) 8 Listón de madera maciza con conectores resilientes 9 Cámara de aire (s: 6 mm) 10 Aislante de lana mineral de baja densidad (25 kg/m3) (s: 40 mm) 11 Revestimiento de abeto (s: 19 mm) 12 XYLOFON 13 Sistema de fijación: HBS 8 x 240 mm paso 300 mm TITAN SILENT paso 1000 mm 1

3 4

5 6

7 12

NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO STRATIGRAFIA D TIROLO_Ln L’nT (dB) 80

L’nT,w (Cl) = 45 (2) dB

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

f (Hz)

L’nT

[Hz]

[dB]

61,8

61,3

100

58,7

125

160

200

50,9

250

49,5

315

47,7

400

42,4

500

40,5

630

38,5

800

38,3

1000

35,5

1250

32,7

1600

31,1

2000

28,9

2500

26,6

3150

22,4

4000

17,6

5000

11,4

NIRS = 61

Laboratorio de pruebas: INGENIEURBÜRO ROTHBACHER GmbH. Protocolo de la prueba: 17-466.

XYLOFON | XYLOFON | 81

MEDICIONES EN LAS OBRAS | PARED DE CLT 8

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA SEGÚN ISO 16283-1

PARED Superficie = 9,6 m2 Volumen de la habitación receptora = 67 m3

Conectores de cartón-yeso resilientes (s: 60 mm) Panel de cartón-yeso x2 (s: 25 mm) 3 Estructura metálica con cartón-yeso (s: 50 mm) 4 Aislante de lana mineral baja densidad (s: 50 mm) 5 CLT (s: 100 mm) 6 Aislante de lana mineral alta densidad (s: 30 mm) 7 CLT (s: 100 mm) 8 Aislante de lana mineral baja densidad (s: 50 mm) 9 Estructura metálica con cartón-yeso (s: 50 mm) 10 Panel de cartón-yeso x2 (s: 25 mm) 11 Conectores de cartón-yeso resilientes (s: 60 mm) 12 XYLOFON 13 Sistema de fijación: HBS 8 x 240 mm paso 500 mm WBR 100 paso 1000 mm 1

9 5

7 10

2 1

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA R (dB) 100

R’w (C;Ctr) = 66 (-3; -9) dB Responsable de las mediciones: Universidad de Bolonia. Protocolo de la prueba: prueba 26/09/2017.

82 | XYLOFON | XYLOFON

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

FSTC = 67

f (Hz)

[Hz]

[dB]

6,9

22,7

36,6

100

41,9

125

45,2

160

44,0

200

52,1

250

55,0

315

61,5

400

66,3

500

69,3

630

72,5

800

74,4

1000

76,4

1250

78,1

1600

≥ 82,6

2000

≥ 84,9

2500

≥ 83,0

3150

≥ 77,6

4000

≥ 83,6

5000

≥ 88,7

MEDICIONES EN LAS OBRAS | PARED DE CLT 8

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA SEGÚN ISO 16283-1

FORJADO Superficie = 9,6 m2 Volumen de la habitación receptora = 67 m3

9 5

7 10

2 1

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA DnT (dB) 100

DnT,w (C;Ctr) = 70 (-3;-9) dB

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

DnT

[Hz]

[dB]

10,4

26,2

40,1

100

45,4

125

48,7

160

47,5

200

55,6

250

58,5

315

65,0

400

69,8

500

72,8

630

76,0

800

77,9

1000

79,9

1250

81,6

1600

≥ 86,1

2000

≥ 88,4

2500

≥ 86,5

3150

≥ 81,1

4000

≥ 87,1

5000

≥ 92,2

f (Hz)

FSTC = 67

Responsable de las mediciones: Universidad de Bolonia. Protocolo de la prueba: prueba 26/09/2017.

XYLOFON | XYLOFON | 83

MEDICIONES EN LAS OBRAS | FORJADO DE CLT 8

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA SEGÚN ISO 16283-1

FORJADO Superficie = 26 m2 Volumen de la habitación receptora = 67 m3 Suelo (s: 15 mm) Solera de cemento (2400 kg/m3) (s: 65 mm) 3 BARRIER 100 4 Aislante de lana mineral s’ ≤ 10 MN/m3 (110 kg/m3) (s: 30 mm) 5 Aislante de EPS (s: 50 mm) 6 Llenado con grava (s: 45 mm) 7 CLT (s: 160 mm) 8 Conectores de cartón-yeso resilientes (s: 60 mm) 9 Estructura metálica con cartón-yeso (s: 50 mm) 10 Cámara de aire (s: 10 mm) 11 Aislante de lana mineral baja densidad (s: 50 mm) 12 Panel de cartón-yeso (s: 12,5 mm) 13 XYLOFON 14 Sistema de fijación: HBS 8 x 240 mm paso 500 mm WBR 100 paso 1000 mm 1

1 2

4 13

5 6

7 11

STRATIGRAFIA F STORA_R’ AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA R’ (dB) 100

R’w (C;Ctr) = 62 (-1; -8) dB Responsable de las mediciones: Universidad de Bolonia. Protocolo de la prueba: prueba 26/09/2017.

84 | XYLOFON | XYLOFON

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

f (Hz)

FSTC = 63

R’

[Hz]

[dB]

18,0

18,9

21,9

100

37,9

125

41,2

160

45,5

200

49,4

250

51,5

315

53,9

400

56,7

500

68,2

630

69,8

800

74,1

1000

78,0

1250

80,7

1600

83,0

2000

84,0

2500

79,9

3150

78,9

4000

83,0

5000

≥ 87,2

MEDICIONES EN LAS OBRAS | FORJADO DE CLT 8

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA SEGÚN ISO 16283-1

1 2

4 13

5 6

7 11 12

14 Sistema de fijación:

HBS 8 x 240 mm paso 500 mm WBR 100 paso 1000 mm

STRATIGRAFIA F STORA_Dn 62 AÉREA AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA DnT (dB) 100

DnT,w (C;Ctr) = 62 (-2;-9) dB

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

DnT

[Hz]

[dB]

20,9

20,4

18,8

100

35,0

125

39,8

160

43,5

200

51,6

250

54,4

315

56,7

400

57,4

500

67,1

630

69,2

800

73,6

1000

76,4

1250

79,6

1600

82,4

2000

83,4

2500

78,8

3150

78,3

4000

82,5

5000

≥ 86,9

f (Hz)

FSTC = 63

Responsable de las mediciones: Universidad de Bolonia. Protocolo de la prueba: prueba 26/09/2017.

XYLOFON | XYLOFON | 85

MEDICIONES EN LAS OBRAS | FORJADO DE CLT 8

NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO SEGÚN ISO 16283-2

1 2

4 13

5 6

7 11

STRATIGRAFIA F STORA_L’n NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO L’n (dB) 100

L’n,w (Cl) = 50 (1;) dB Responsable de las mediciones: Universidad de Bolonia. Protocolo de la prueba: prueba 26/09/2017.

86 | XYLOFON | XYLOFON

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

IIC = 58

f (Hz)

L’n

[Hz]

[dB]

77,7

69,8

65,2

100

62,0

125

57,6

160

56,4

200

56,7

250

54,9

315

53,1

400

50,9

500

47,0

630

45,4

800

44,1

1000

43,7

1250

42,2

1600

36,7

2000

32,0

2500

30,8

3150

26,8

4000

19,5

5000

17,1

MEDICIONES EN LAS OBRAS | FORJADO DE CLT 8

NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO SEGÚN ISO 16283-2

FORJADO Superficie = 26 m2 Volumen de la habitación receptora = 67 m3 1 2

Suelo (s: 15 mm) Solera de cemento (2400 kg/m3) (s: 65 mm)

BARRIER 100 Aislante de lana mineral s’ ≤ 10 MN/m3 (110 kg/m3) (s: 30 mm) 5 Aislante de EPS (s: 50 mm) 6 Llenado con grava (s: 45 mm) 7 CLT (s: 160 mm) 8 Conectores de cartón-yeso resilientes (s: 60 mm) 9 Estructura metálica con cartón-yeso (s: 50 mm) 10 Cámara de aire (s: 10 mm) 11 Aislante de lana mineral baja densidad (s: 50 mm) 12 Panel de cartón-yeso (s: 12,5 mm) 3

4 13

5 6

7 11 12

13 XYLOFON 14 Sistema de fijación:

HBS 8 x 240 mm paso 500 mm WBR 100 paso 1000 mm

STRATIGRAFIA F STORA_L’nT NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO L’nT (dB)

100

L’nT,w (Cl) = 47 (1) dB

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

L’nT

[Hz]

[dB]

74,3

66,5

61,9

100

58,7

125

54,3

160

53,1

200

53,4

250

51,6

315

49,8

400

47,6

500

43,7

630

42,1

800

40,8

1000

40,3

1250

38,9

1600

33,4

2000

28,7

2500

27,5

3150

23,5

4000

16,1

5000

13,8

f (Hz)

AIIC = 58

Responsable de las mediciones: Universidad de Bolonia. Protocolo de la prueba: prueba 26/09/2017.

XYLOFON | XYLOFON | 87

INTERACCIÓN ACÚSTICA Y MECÁNICA COMPORTAMIENTO ACÚSTICO - MECÁNICO TITAN SILENT dB dB

El sistema TITAN SILENT ha sido sometido a una serie de pruebas que han permitido comprender el comportamiento acústico y mecánico. Las campañas experimentales realizadas en el ámbito del proyecto Seismic-Rev, en colaboración con varios institutos de investigación, han demostrado que las características de la banda resiliente influyen en la prestación mecánica de la conexión. Desde el punto de vista acústico, con el proyecto Flanksound se ha demostrado que la capacidad de amortiguación de las vibraciones a través de la unión está fuertemente influenciada por el tipo y el número de conexiones.

Hz Hz F

ESTUDIOS EXPERIMENTALES: COMPORTAMIENTO MECÁNICO Dentro del proyecto Seismic-Rev, en colaboración con la Universidad de Trento y el Instituto de BioEconomía (IBE - San Michele all'Adige), se ha emprendido un proyecto de investigación para evaluar el comportamiento mecánico de la angulares TITAN utilizados junto a diferentes bandas fonoaislantes. PRIMERA FASE DE LABORATORIO En la primera fase experimental, se han realizado pruebas monótonas a corte mediante procedimientos de carga lineal con control de desplazamiento, con el fin de evaluar la variación de la resistencia última y de la rigidez ofrecidas por la conexión TTF200 con clavos LBA de Ø4 x 60 mm.

Muestras de prueba: paneles de CLT angular TITAN TTF200

MODELADO NUMÉRICO Los resultados de la campaña de investigación preliminar han demostrado la importancia de realizar análisis más precisos de la influencia de los perfiles acústicos en el comportamiento mecánico de los angulares metálicos TTF200 y TTN240 en términos de resistencia y rigidez globales. Por esta razón, se ha decidido realizar otras evaluaciones mediante modelizaciones numéricas en los elementos finitos, empezando por el comportamiento del clavo único. En el caso examinado se ha analizado la influencia de tres bandas resilientes distintas: XYLOFON 35 (6 mm), ALADIN STRIPE SOFT (5 mm) y ALADIN STRIPE EXTRA SOFT (7 mm).

Deformación Tx [mm] para desplazamiento inducido de 8 mm

88 | INTERACCIÓN ACÚSTICA Y MECÁNICA | XYLOFON

SEGUNDA FASE DE LABORATORIO En esta fase, se han realizado pruebas de laboratorio de acuerdo con algunos requisitos de la norma EN 26891. Las muestras TITAN SILENT, ensambladas con diferentes dispositivos TITAN junto a la banda resiliente XYLOFON 35 (6 mm), se han llevado a rotura para investigar la carga máxima, la carga a 15 mm y los correspondientes desplazamientos, sin influencia de carga y, por lo tanto, efectos de aplastamiento en el perfil acústico (espacio máximo entre placa y panel de madera).

Muestras de prueba: paneles de CLT de 5 capas angulares TITAN con fijación total TTF200 - TTN240 - TTS240 - TTV240 banda resiliente XYLOFON 35

VARIACIÓN DE LA RESISTENCIA MECÁNICA AL CORTE EN FUNCIÓN DE LA BANDA FONOAISLANTE La comparación de los resultados entre las diferentes configuraciones analizadas se proporciona en términos de variación de la fuerza de desplazamiento a 15 mm (F15 mm) y de la rigidez elástica a 5 mm (Ks,5 mm)

TITAN TTF200 sp

F15 mm ΔF15 mm K5 mm

[mm]

[kN]

TTF200

68,4

9,55

TTF200 + ALADIN STRIPE SOFT red.*

59,0

-14 %

8,58

-10 %

TTF200 + ALADIN STRIPE EXTRA SOFT red.*

56,4

-18 %

8,25

-14 %

TTF200 + ALADIN STRIPE SOFT

55,0

-20 %

7,98

-16 %

TTF200 + XYLOFON PLATE

54,3

-21 %

7,79

-18 %

TTF200 + ALADIN STRIPE EXTRA SOFT

47,0

-31 %

7,30

-24 %

TTF200 + XYLOFON PLATE - test 003

54,2

-21 %

5,49

-43 %

configuraciones

ΔK5 mm

F [kN] 90

[kN/mm]

80 70

60 50

40 30

20 10

* Espesor reducido: altura de la banda reducida debido a la sección ondulada y al consiguiente aplastamiento provocado por la cabeza del clavo durante la inserción.

25 δ [mm]

TITAN TTN240 configuraciones

F15 mm ΔF15 mm K5 mm

[mm]

[kN]

ΔK5 mm

F [kN] 90

[kN/mm]

TTN240

71,9

9,16

TTN2400 + ALADIN STRIPE SOFT red.* TTN240 + ALADIN STRIPE EXTRA SOFT red.* TTN240 + ALADIN STRIPE SOFT

64,0

-11 %

8,40

-8 %

61,0

-15 %

8,17

-11 %

59,0

-18 %

8,00

-13 %

TTN240 + XYLOFON PLATE

58,0

-19 %

7,81

-15 %

TTN240 + ALADIN STRIPE EXTRA SOFT

53,5

-26 %

7,47

-18 %

TTN240 + XYLOFON PLATE - test 001

61,5

-15%

6,19

-32%

* Espesor reducido: altura de la banda reducida debido a la sección ondulada y al consiguiente aplastamiento provocado por la cabeza del clavo durante la inserción.

RESULTADOS EXPERIMENTALES Los resultados obtenidos muestran una reducción de la resistencia y de la rigidez de los dispositivos tras interponer bandas fonoaislantes. Esta variación depende en gran medida del espesor de la banda. Para limitar la reducción de la resistencia, es necesario usar bandas con espesores reales aproximadamente inferiores o iguales a 6 mm.

XYLOFON | INTERACCIÓN ACÚSTICA Y MECÁNICA | 89

RESISTENCIA AL CORTE Y A LA TRACCIÓN DE NINO Y TITAN SILENT CERTIFICADA SEGÚN ETA No solo pruebas experimentales, sino también valores certificados por organismos de evaluación independientes que corroboran las características de los productos de construcción no estándar.

TITAN La resistencia de TITAN acoplado con XYLOFON PLATE debajo de la brida horizontal se ha calculado a partir de la capacidad portante de los clavos o tornillos según “Blaß, H.J. und Laskewitz, B. (2000); Load-Carrying Capacity of Joints with Dowel-Type fasteners and Interlayers“, omitiendo conservativamente la rigidez de la banda. Como es un angular innovador y uno de los primeros del mercado que ha sido certificado, se ha elegido un enfoque muy conservador considerando XYLOFON como una capa de aire equivalente. Por lo tanto, la capacidad del angular está ampliamente subestimada.

fijación ANGULAR

tipo

TTN240 + XYLOFON PLATE TTS240 + XYLOFON PLATE TTF200 + XYLOFON PLATE

ØxL

F2/3,Rk

[mm]

[unid.]

[kN]

clavos LBA

4 x 60

24,8

tornillos LBS

5 x 50

22,8

tornillos HBS PLATE

8 x 80

12,5

clavos LBA

4 x 60

17,2

tornillos LBS

5 x 50

15,8

ESQUEMAS DE FIJACIÓN MADERA-MADERA TTN240

TTS240 36 clavos LBA/tornillos LBS

14 clavos LBA/tornillos LBS

36 clavos LBA/tornillos LBS

14 clavos LBA/tornillos LBS

TTF200 30 clavos LBA/tornillos LBS

30 clavos LBA/tornillos LBS

Descubre la gama completa de TITAN en nuestro sitio web o pide el catálogo a tu agente de confianza. www.rothoblaas.es

90 | RESISTENCIA AL CORTE Y A LA TRACCIÓN DE NINO Y TITAN SILENT CERTIFICADA SEGÚN ETA | XYLOFON

NINO La resistencia de NINO acoplado con XYLOFON PLATE se ha definido mediante una serie de pruebas experimentales realizadas en colaboración con el Instituto de Bioeconomía (CNR -IBE de San Michele all'Adige). Esto ha permitido aumentar los conocimientos técnicos y perfeccionar el método de evaluación y, así, obtener resistencias que tienen en cuenta el comportamiento real del angular. fijación ANGULAR

tipo

NINO100100 + XYLOFON PLATE NINO15080 + XYLOFON PLATE NINO100200 + XYLOFON PLATE

clavos LBA

ØxL

n VGS Ø9

[mm]

[unid.]

4 x 60

F1,Rk

F2/3,Rk

[kN]

34,6

tornillos LBS

5 x 50

16,9

clavos LBA

4 x 60

37,2

34,6

tornillos LBS

5 x 50

37,2

25,5

clavos LBA

4 x 60

41,2

18,7

tornillos LBS

5 x 50

41,2

17,2

ESQUEMAS DE FIJACIÓN MADERA-MADERA NINO100100

14 clavos LBA/tornillos LBS

2 tornillos VGS Ø9 13 clavos LBA/tornillos LBS

NINO15080 PATTERN 1 Prueba de resistencia a la tracción monótona (F1) en NINO15080 en configuración madera-madera. 21 clavos LBA/tornillos LBS

3 tornillos VGS Ø9 13 clavos LBA/tornillos LBS

PATTERN 1 NINO100200 20 clavos LBA/tornillos LBS

3 tornillos VGS Ø9

Prueba de resistencia al corte monótona (F2/3) en NINO15080 en configuración madera-madera.

11 clavos LBA/tornillos LBS

Descubre la gama completa de NINO en nuestro sitio web o pide el catálogo a tu agente de confianza. www.rothoblaas.es

XYLOFON | RESISTENCIA AL CORTE Y A LA TRACCIÓN DE NINO Y TITAN SILENT CERTIFICADA SEGÚN ETA | 91

INTERACCIÓN MECÁNICA Y FRICCIÓN Para Rothoblaas, la lectura del comportamiento mecánico de las soluciones utilizadas en las estructuras de madera constituye un punto crucial y no tratable. Con este enfoque, han nacido dos proyectos de investigación en colaboración con dos organismos austriacos: la universidad de Graz "Technische Universität Graz" y la universidad de Innsbruck "Fakultät für Technische Wissenschaften".

FRICCIÓN XYLOFON MADERA Con la Universidad de Graz se ha pretendido caracterizar el coeficiente de fricción estático entre madera y XYLOFON. En concreto, se han ensayado las bandas XYLOFON en los distintos shore combinando dos distintos tipos de maderas. Para las configuraciones de prueba se han utilizado elementos de CLT (5 capas con tablas de 20 mm de espesor) de abeto rojo, clasificado como madera blanda, y de abedul, de la familia de las maderas semiduras. Además de haber investigado las diferentes tipologías de madera, se ha intentado comprender también cuánto influye la humedad de la madera en el valor del coeficiente de fricción. A continuación, se recogen algunos valores concretos de los ensayos realizados en el XYLOFON 70. Se ha considerado también una variable adicional representada por la carga vertical que actúa en los perfiles acústicos, reproducida en las pruebas mediante una precarga inducida en el sistema de paneles CLT examinado.

INTERACCIÓN MECÁNICA XYLOFON Y TORNILLOS DE ROSCA PARCIAL HBS Una vez conocida la influencia de la banda resiliente en las resistencias mecánicas de los angulares de corte (TITAN), se ha investigado el comportamiento de los tornillos de rosca parcial en el mismo contexto. La prueba completa el estudio sobre la caracterización del comportamiento acústico en función de las solicitaciones estáticas y/o mecánicas. En la imagen subyacente se muestra el setup de prueba configurado para esta investigación. Se ha decidido investigar distintos shore de XYLOFON también para comprender cuánto afecta la dureza del material en la variación de la resistencia y rigidez al esfuerzo cortante de la conexión con tornillos de rosca parcial

COEFICIENTE DE FRICCIÓN Fn = 5 kN

0,65

Fn = 25 kN

Fn = 40 kN

0,60 0,55 0,50 0,45 0,40

µmean = 0,514

µmean = 0,492

µmean = 0,556

µmean = 0,542

µmean = 0,476

16 µmean = 0,492

HUMEDAD DE LA MADERA [%]

Para cada configuración se han trazado los gráficos de desplazamiento-coeficiente de fricción µ para comprender hasta qué punto es útil considerar, a efectos estáticos, la contribución de la fricción, y cuál es la tensión a partir de la cual las conexiones deben absorber totalmente los esfuerzos presentes.

Mediante investigaciones experimentales y un enfoque analítico, se ha analizado el comportamiento mecánico y de deformación de conexiones realizadas con tornillos HBS 8x280 entre paneles CLT instalados con/sin arandelas de desolarización XYLOFON WASHER en el caso de presencia o ausencia de bandas resilientes intermedias de desacoplamiento XYLOFON35. 80 70

COEFICIENTE DE FRICCIÓN

0,91729

0.8

50 Fmean [kN]

1.0

40 30 20

0.6

T-T 0kN T-X 0kN T-X-W 0kN

0.4

T-T 30kN T-X 30kN T-X-W 30kN

0 0

Displacement [mm]

0.2 0.0

0.0

92 | INTERACCIÓN MECÁNICA Y FRICCIÓN | XYLOFON

• El informe científico completo de la investigación está disponible en Rothoblaas. • Campaña experimental realizada en colaboración con Technische Versuchs und Forschungsanstalt (TVFA) Innsbruck.

INFLUENCIA DE LA FIJACIÓN MECÁNICA REALIZADA CON GRAPAS Con esta prueba se pretende verificar la influencia de las grapas utilizadas para la fijación temporal en fase de obra del producto XYLOFON en los paneles CLT. Las pruebas han sido efectuadas por la Universidad de Bolonia - Departamento de Ingeniería Industrial, completando las investigaciones realizadas en la primera edición del "Flanksound Project".

CONFIGURACIÓN DE PRUEBA El sistema de medición está constituido por un panel en CLT horizontal al que se han fijado dos láminas verticales como muestra el esquema (fig. 1). Cada panel se ha conectado con 6 tornillos verticales tipo HBS 8x240 y 2 placas TITAN SILENT TTF220 con tornillos LBS 5x50 por lado (fig. 2). En la superficie de contacto de ambos paneles se ha aplicado una tira de material resiliente tipo XYOLOFON 35. En el panel de la izquierda, el XYLOFON se ha fijado por medio de grapas aplicadas por parejas con un paso de 20 cm, ausentes por el contrario en el panel de la derecha.

200

200 40

120

5 20

120

20 5 fig. 1

fig. 2

CONSIDERACIONES Vista la dimensión reducida de los paneles, se ha preferido utilizar como índice el Dv,ij,n, puesto que para la normalización de la diferencia de los niveles de velocidad de vibración se usan sólo las dimensiones geométricas. Precisamente por las reducidas dimensiones, la utilización del Kij como parámetro de comparación no es aconsejable, a causa del efecto de las resonancias internas de los paneles. Los valores se han mediado entre 125 y 1000 Hz. Se recuerda además que la incertidumbre asociada al método de ensayo utilizado, como indica la norma (ISO/FDIS 12354-1:2017), es de ±2 dB.

Los resultados muestran cómo la utilización de las grapas para la prefijación de la tira resilientes no implica una sustancial diferencia entre los valores Dv,ij,n en condiciones de igualdad de los sistemas de fijación de los paneles.

Dvi,jn (125-1000Hz) 7,8 dB

Dvi,jn (125-1000Hz) 8,5 dB

Dv,ij,n (125-1000Hz) = 7,8 dB panel con grapas

Dv,ij,n (125-1000Hz) = 8,5 dB panel sin grapas

XYLOFON | INFLUENCIA DE LA FIJACIÓN MECÁNICA REALIZADA CON GRAPAS | 93

SEGURIDAD AL FUEGO EN EDIFICIOS MULTIPISOS Rothoblaas ha participado en el proyecto de investigación “Fire Safe implementation of visible mass timber in tall buildings – compartment fire testing”, coordinado por el Research Institutes of Sweden (RISE). El proyecto tiene como objetivo realizar una serie de pruebas en compartimentos de CLT con el fin de definir las prestaciones de resistencia al fuego de las estructuras de madera y, si es necesario, identificar medidas adicionales para garantizar la seguridad contra incendios. Otro objetivo es definir los criterios de protección de los edificios multipisos y comprobar las uniones de madera directamente expuestas al fuego.

CONFIGURACIÓN DE PRUEBA Para este estudio se han realizado cinco pruebas en compartimentos con dimensiones internas 23.0 x 22.5 x 9.0 ft (7,0 x 6,85 x 2,73 m). Cuatro de estos compartimentos (pruebas 1 , 2 , 3 y 5 ) tenían dos aberturas de ventilación de 7.4 x 5.8 ft (2,25 x 1,78 m) siendo el factor de abertura de 0.112 ft½ (0,062 m½). En la otra prueba (prueba 4 ), había seis aberturas mayores siendo el factor de abertura de 0.453 ft½ (0,25 m½), que representa aproximadamente el promedio de los factores de abertura de las habitaciones de una oficina. En la siguiente página se proporciona la matriz de las pruebas realizadas.

Foto del compartimento una vez finalizado el montaje, antes de empezar la prueba

Foto del compartimento después del encendido

Las pruebas se han interrumpido al cabo de 4 horas y la prueba se ha considerado superada en caso de cumplirse los siguientes requisitos:

4h temperaturas inferiores a 300 °C al cabo de 4 horas

300°C 3h

sin combustión súbita generalizada después de 3 horas

D. Brandon, J. Sjöström, A. Temple, E. Hallberg, F. Kahl, “Fire Safe implementation of visible mass timber in tall buildings – compartment fire testing”, RISE Report 2021:40

94 | SEGURIDAD AL FUEGO EN EDIFICIOS MULTIPISOS | XYLOFON

Foto del compartimento durante la prueba

MATRIZ DE LAS PRUEBAS REALIZADAS PRUEBA 1 - configuración Superficie expuesta techo

100%

viga

100%

pared izquierda

pared derecha

pared frontal

columna

PRUEBA 2 - configuración Superficie expuesta techo

100%

viga

100%

pared izquierda

100%

pared derecha

100%

pared frontal

columna

PRUEBA 3 - configuración Superficie expuesta techo

100%

viga

100%

pared izquierda

100%

pared derecha

78%

pared frontal

100%

columna

100%

PRUEBA 4 - configuración Superficie expuesta techo

100%

viga

100%

pared izquierda

100%

pared derecha

100%

pared frontal

100%

columna

100%

PRUEBA 5 - configuración Superficie expuesta techo

100%

viga

100%

pared izquierda

100%

pared derecha

100%

pared frontal

60%

columna

100%

XYLOFON | SEGURIDAD AL FUEGO EN EDIFICIOS MULTIPISOS | 95

UNIONES E INTERFACES Para la prueba, se han utilizado varios sellantes Rothoblaas, algunos de los cuales desarrollados para mejorar la estanquidad al aire y/o las prestaciones acústicas. Los resultados de la prueba demuestran que estos productos son adecuados para evitar la propagación del fuego a través de las uniones.

cinta de construcción

SPEEDY BAND

cinta expandible tornillo de cabeza ancha

EXPAND BAND

TBS

tornillo con cabeza avellanada

HBS

cinta expandible EXPAND BAND

tornillo de cabeza ancha

TBS

cinta de construcción

SPEEDY BAND

cinta expandible

EXPAND BAND

banda resiliente XYLOFON

96 | SEGURIDAD AL FUEGO EN EDIFICIOS MULTIPISOS | XYLOFON

XYLOFON Y EL FUEGO En estos últimos años, ha surgido la necesidad arquitectónica de dejar la CLT a la vista por razones estéticas. En este caso, el producto XYLOFON debe aplicarse ligeramente retraído respecto a la superficie de madera, creando una junta con efecto sombra. En esta configuración, XYLOFON contribuye a la resistencia de la estructura en fase de incendio.

UNIONES DE PRUEBA XYLOFON

A tal fin se han realizado unas pruebas de caracterización del comportamiento EI (hermeticidad y aislamiento al fuego) en el Instituto ETH Zürich y en el Institute of Structural Engineering (IBK) & Swiss Timber Solutions AG. XYLOFON + FIRE SEALING

CONFIGURACIÓN DE PRUEBA Se ha decidido probar tanto XYLOFON sin otros materiales protectores, como el producto con dos distintos sellantes retardantes de llama. La muestra se ha preparado seccionando un panel laminado en 4 trozos, a fin de crear 3 hendiduras para albergar las 3 configuraciones diferentes: XYLOFON XYLOFON + SELLANTE 1 XYLOFON + FIRE SEALING SILICONE

UNIONES REALES XYLOFON

Durante la colocación se han introducido los termopares para registrar la evolución de las temperaturas a distintas profundidades de la muestra durante la fase de incendio. Una vez prendido el incendio, se han registrado los datos, y la evolución de dicha variación térmica se ha trazado en un gráfico de temperatura - tiempo, comparado en paralelo también con la curva normalizada EN ISO. En el gráfico de la derecha se recogen las temperaturas registradas por los distintos termopares PT1, PT2, PT3, PT4, PT5.

XYLOFON + FIRE SEALING

CONSIDERACIONES La prueba fue interrumpida tras 60 minutos de exposición al fuego según EN ISO estándar. Para todas las configuraciones probadas, la temperatura sobre la superficie no expuesta al fuego permaneció aproximadamente a temperatura ambiente, no mostrando alteraciones cromáticas. La hendidura en la que estaba presente sólo XYLOFON de 100 mm ha mostrado, como estaba previsto, la máxima pérdida de espesor debido a la carbonización. Las uniones con sellante 1 y FIRE SEALING SILICONE de 20 mm junto con la tira XYLOFON de 100 mm han producido gradientes de temperatura similares. La presencia de XYLOFON no influye en el comportamiento al fuego de la unión.

se puede afirmar que la solución con XYLOFON de 100 puede alcanzar un EI 60 sin necesidad de protecciones retardantes de llama adicionales

XYLOFON | XYLOFON Y EL FUEGO | 97

PIANO

MANUAL TÉCNICO

ÍNDICE ELECCIÓN DEL PRODUCTO Y DETERMINACIÓN DE Kij. . . . . 106 EVALUACIÓN TÉCNICA EUROPEA (ETA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 MODELO CEN (EN ISO 12354). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 DETERMINACIÓN DEL ÍNDICE DE REDUCCIÓN DE LAS VIBRACIONES Kij DE ESTRUCTURAS DE MADERA. . . . . . . 131 MÉTODO SIMPLIFICADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 UNIÓN EN T | PAREDES PERIMETRALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 UNIÓN EN T | PAREDES PERIMETRALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

SOLUCIONES PARA FORJADOS LIGEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO EN SECO 1 . . . . . . 137 MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO EN SECO 2. . . . . . 138 ANÁLISIS COMPARATIVO | FORJADO EN SECO_2. . . . . . . . . . . . 139

ÍNDICE | PIANO | 101

PIANO

ETA-23/0193

BANDA RESILIENTE PARA EL AISLAMIENTO ACÚSTICO

CÓDIGOS Y DIMENSIONES CÓDIGO

unid.

[mm]

[m]

[mm]

PIANOA4040

PIANOA5050

100

PIANOA6060

120

PIANOA140

140

PIANOB4040

PIANOB5050

100

PIANOB6060

120

PIANOB140

140

PIANOC080

PIANOC100

100

PIANOC120

120

PIANOC140

140

PIANOD080

PIANOD100

100

PIANOD120

120

PIANOD140

140

PIANOE080

PIANOE100

100

PIANOE120

120

PIANOE140

140

Prestaciones mecánicas y comportamiento elástico ensayado según ETA • respuesta elástica de la banda aplicada en edificios • respuesta elástica de la banda como antivibrante

Antivibratorio

100

PIANO atenúa las vibraciones tanto en condiciones estáticas como dinámicas gracias a su

0,1

0,01

0,025

pág. 10

capacidad de absorber y disipar la energía del sistema: • aplicación con cargas estáticas (por ejemplo, edificios) • aplicación con cargas dinámicas (por ejemplo, máquinas y puentes)

pág. 12

Valores de Kij según ETA Kij ensayado para todas las durezas y con un adecuado sistema de fijación

pág. 36

Δl,ij > 4 dB Forjados ligeros PIANO A ha sido ensayada acoplada a los rastreles de nervadura de los forjados ligeros. Mejora medida 7 dB.

102 | PIANO | PIANO

pág. 40

COMPARACIÓN DE PRODUCTOS espesor

mejora acústica Δl,ij(1)

módulo elástico de compresión Ec

PIANO A

6 mm

> 4 dB

0,23 N/mm2

PIANO B

6 mm

> 4 dB

1,08 N/mm2

PIANO C

6 mm

> 4 dB

7,92 N/mm2

PIANO D

6 mm

> 4 dB

22,1 N/mm2

PIANO E

6 mm

> 4 dB

24,76 N/mm2

productos

LEYENDA: carga para optimización acústica compresión a 3 mm de deformación (estado límite último)

104 | PIANO | PIANO

módulo elástico dinámico E’5Hz - E’50Hz

factor de atenuación tanδ5Hz - tanδ50Hz

carga acústica / carga máxima aplicable(2) 0

carga acústica [N/mm 2]

0,008 0,5 N/mm2 - 0,5 N/mm2

0,052

0,186 - 0,238 carga máxima aplicable [N/mm 2]

0,008

0,15

carga acústica [N/mm 2]

0,04 1,75 N/mm2 - 2,07 N/mm2

0,286

0,308 - 0,372 carga máxima aplicable [N/mm 2]

0,04

0,85

carga acústica [N/mm 2]

0,26 9,35 N/mm2 - 11,61 N/mm2

1,4

0,272 - 0,306 carga máxima aplicable [N/mm 2]

0,26

12,07

carga acústica [N/mm 2]

1,2 20,3 N/mm2 - 25,81 N/mm2

2,28

0,297 - 0,349 carga máxima aplicable [N/mm 2]

1,2

16,9

carga acústica [N/mm 2]

1,8 54,8 N/mm2 - 67,08 N/mm2

3,2

0,243 - 0,253 carga máxima aplicable [N/mm 2]

1,8

17,07

(1) Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without. (2) Los intervalos de carga indicados están optimizadas con respecto al comportamiento acústico y estático del material en compresión.

PIANO | PIANO | 105

ELECCIÓN DEL PRODUCTO Y DETERMINACIÓN DE KIJ DISEÑO DE LA BANDA CORRECTA EN FUNCIÓN DE LA CARGA Las bandas resilientes deben seleccionarse correctamente para lograr aislar las frecuencias medio bajas de las vibraciones transmitidas por vía estructural: a continuación, se proporcionan algunas indicaciones sobre la manera de evaluar el producto. Se aconseja sumar el valor de la carga permanente al 50% del valor característico de la carga accidental.

ELECCIÓN DEL PRODUCTO El producto también se puede elegir mediante las tablas de uso (véase por ejemplo la siguiente tabla, relativa al producto PIANO).

106 | ELECCIÓN DEL PRODUCTO Y DETERMINACIÓN DE Kij | PIANO

DETERMINACIÓN DE LA PRESTACIÓN

100

-13 -15 -20 -25 -30 -35 -40

5,26

Luego será necesario utilizar el gráfico de la transmisibilidad posicionando el valor 5,26 de cálculo en el eje de abscisas y se interseca la curva de la transmisibilidad. Se deduce que la transmisibilidad del material es negativa, es decir que el material logra aislar -13 dB aproximadamente.

10 5 0 -5

transmisibilidad = f/f0 = 5,26

carga [N/mm2]

transmisibilidad [dB]

0,1

Llegados a este punto, se puede calcular la transmisibilidad del producto en estas condiciones de carga refiriéndose a la frecuencia de proyecto de 100 Hz.

0,1

0,025

Supongamos que haya una carga de 0,025 N/mm2 que actúa sobre la banda. En este caso se ha tomado el producto PIANO A, porque la carga no es particularmente elevada. De la lectura del gráfico se desprende que la banda presenta una frecuencia de resonancia en torno a 19 Hz.

frecuencia natural [Hz]

0,01

f / f0

atenuación [%]

100

En el gráfico, posicionando el valor calculado de 5,26 en el eje de abscisas, se interseca la curva de la atenuación. Se deduce que la atenuación del material es óptima, es decir, que el material logra aislar más del 95 % de la transmisión.

80 70 60 50 40 30 20 10 0

5,26

atenuación = f/f0 = 5,26

100 95

f / f0

PIANO | ELECCIÓN DEL PRODUCTO Y DETERMINACIÓN DE Kij | 107

PARÁMETROS ENSAYADOS SEGÚN ETA MÓDULO ELÁSTICO ESTÁTICO Y DINÁMICO Muchos productos comercializados se prueban para determinar el módulo elástico dinámico y el factor de atenuación con el fin de proporcionar gráficos de transmisibilidad en función de la frecuencia natural de la banda resiliente. Como no hay una norma común, cada fabricante sigue un procedimiento diferente y, a menudo, no declara ni la norma aplicada ni la configuración de prueba.

Teniendo en cuenta el destino de uso de PIANO, el módulo elástico dinámico y el factor de atenuación deben determinarse en compresión (no tendría sentido determinarlos con otros métodos de deformación). El módulo elástico dinámico y el factor de atenuación se miden en condiciones dinámicas y son importantes para reducir las vibraciones en los aparatos de servicio o en otras fuentes de vibración.

En los edificios, PIANO está sometido a cargas estáticas y cuasiestáticas, por lo que el módulo elástico dinámico no es tan representativo del comportamiento real del producto. Las pruebas demuestran que la fricción de la banda puede influir en el valor del módulo elástico y, por este motivo, es necesario realizar siempre las mediciones con y sin lubricante y, así, obtener un valor independiente de las condiciones de frontera (sin fricción) y un valor representativo de las condiciones operativas in situ (con fricción).

108 | EVALUACIÓN TÉCNICA EUROPEA (ETA) | PIANO

Fd Df

En la Evaluación Técnica Europea los resultados se expresan de forma clara con el fin de evitar ambigüedades en la configuración.

SOLICITACIÓN Y DEFORMACIÓN POR COMPRESIÓN Desde un punto de vista estático, es importante proporcionar el esfuerzo de compresión en función de la deformación (por ejemplo, 1 mm, 2 mm y 3 mm de compresión) y, así, limitar la deformación máxima y el posible fallo estructural. Las bandas resilientes están sometidas a una carga constante durante su vida útil, por esto, es importante prever el comportamiento a largo plazo, tanto por razones estáticas (para evitar fallos diferenciales en la estructura) como por razones acústicas (una tira resiliente aplastada no tienen la misma respuesta elástica y, en consecuencia, las prestaciones acústicas disminuyen).

Por el mismo motivo, es importante evaluar el espesor final del producto tras la compresión durante un determinado tiempo y tras un periodo de recuperación.

Rothoblaas ha invertido en el desarrollo de soluciones que sigan un enfoque multidisciplinario y que tengan en cuenta la realidad de las obras. Las mediciones en el laboratorio, las pruebas estáticas y el control de la humedad permiten al diseñador disponer de datos válidos y no de simples valores teóricos sin confirmación práctica.

PIANO | EVALUACIÓN TÉCNICA EUROPEA (ETA) | 109

PIANO A TABLA DE APLICACIÓN(1) B

CÓDIGO

PIANOA4040 PIANOA5050 PIANOA6060

carga para optimización acústica(2) [kN/m]

[mm]

0,64

4,16

40 (divided)

0,32

2,08

100

0,8

5,2

50 (divided)

0,4

2,6

120

0,96

6,24

60 (divided)

0,48

3,12

140

1,12

7,28

PIANOA140

compresión para optimización acústica(2) [N/mm2] de

compresión a 3 mm de deformación (estado límite último) [N/mm2]

0,008

0,052

0,2

1,35

0,15

reducción [mm]

(1) Los intervalos de carga indicados están optimizadas con respecto al comportamiento acústico y estático del material en compresión. Sin embargo, es posible utilizar

DATOS TÉCNICOS Propiedad

normativa

valor

Mejora acústica Δl,ij(3)

ISO 10848

> 4 dB

Módulo elástico de compresión Ec (sin fricción Ec,lubricant)

ISO 844

0,23 MPa (0,19 MPa)

Módulo elástico dinámico E’1Hz - E’’1Hz

ISO 4664-1

0,4 - 0,07 MPa

Módulo elástico dinámico E’5Hz - E’’5Hz

ISO 4664-1

0,50 - 0,08 MPa

Módulo elástico dinámico E’10Hz - E’’10Hz

ISO 4664-1

0,5 - 0,09 MPa

Módulo elástico dinámico E’50Hz - E’’50Hz

ISO 4664-1

0,5 - 0,13 MPa

Factor de atenuación tanδ1Hz

ISO 4664-1

0,177

Factor de atenuación tanδ5Hz

ISO 4664-1

0,186

Factor de atenuación tanδ10Hz

ISO 4664-1

0,192

Factor de atenuación tanδ50Hz

ISO 4664-1

0,238

Creep Δε/ε1

ISO 8013/ ISO 16534

0,24

Compression set c.s.

ISO 1856

26,4 %

Compresión a 1 mm de deformación σ 1mm

ISO 844

0,04 N/mm2

Compresión a 2 mm de deformación σ 2mm

ISO 844

0,08 N/mm2

Compresión a 3 mm de deformación σ3mm

ISO 844

0,15 N/mm2

Reacción al fuego

EN 13501-1

clase E

Hidroabsorción después de 48 h

ISO 62

4,25%

(3) Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without.

PRESTACIONES Mejora acústica probada:

Δl,ij(3) : > 4 dB Carga máxima aplicable (reducción 3 mm):

0,15 N/mm2 Carga acústica:

de 0,008 a 0,052 N/mm2 110 | PIANO | PIANO

CARGA ESTÁTICA (edificios)

DEFORMACIÓN Y CARGA

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

1 10

0,01

100

0,1

100

0,1

d (%) Deformación [%]

Frecuencia natural [Hz]

0,01

Carga [N/mm2]

(N/mm2)

(N/mm )

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

d (%) Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 10

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

100

f (Hz)

f / f0

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 20 Hz.

PIANO | PIANO | 111

CARGA DINÁMICA

5 Hz

(máquinas y vibraciones)

100

1 10

0,1

Deformación [%]

0,01

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 6 Hz.

112 | PIANO | PIANO

100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

CARGA DINÁMICA

50 Hz

(máquinas y vibraciones)

100

1 10

0,1

Deformación [%]

0,01

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 6 Hz.

PIANO | PIANO | 113

PIANO B TABLA DE APLICACIÓN(1) B

CÓDIGO

PIANOB4040 PIANOB5050 PIANOB6060

carga para optimización acústica(2) [kN/m]

[mm]

3,2

21,6

40 (divided)

1,6

10,8

100

50 (divided)

13,5

120

4,8

32,4

60 (divided)

2,4

16,2

140

5,6

37,8

PIANOA140

compresión para optimización acústica(2) [N/mm2] de

compresión a 3 mm de deformación (estado límite último) [N/mm2]

0,04

0,27

0,2

1,49

0,85

reducción [mm]

(1) Los intervalos de carga indicados están optimizadas con respecto al comportamiento acústico y estático del material en compresión. Sin embargo, es posible utilizar

DATOS TÉCNICOS Propiedad

normativa

valor

Mejora acústica Δl,ij(3)

ISO 10848

> 4 dB

Módulo elástico de compresión Ec (sin fricción Ec,lubricant)

ISO 844

1,08 MPa (1,08 MPa)

Módulo elástico dinámico E’1Hz - E’’1Hz

ISO 4664-1

1,54 - 0,42 MPa

Módulo elástico dinámico E’5Hz - E’’5Hz

ISO 4664-1

1,75 - 0,55 MPa

Módulo elástico dinámico E’10Hz - E’’10Hz

ISO 4664-1

1,87 - 0,59 MPa

Módulo elástico dinámico E’50Hz -E’’50Hz

ISO 4664-1

2,07 - 0,79 MPa

Factor de atenuación tanδ1Hz

ISO 4664-1

0,270

Factor de atenuación tanδ5Hz

ISO 4664-1

0,308

Factor de atenuación tanδ10Hz

ISO 4664-1

0,314

Factor de atenuación tanδ50Hz

ISO 4664-1

0,372

Creep Δε/ε1

ISO 8013/ ISO 16534

0,34

Compression set c.s.

ISO 1856

37,5%

Compresión a 1 mm de deformación σ 1mm

ISO 844

0,14 N/mm2

Compresión a 2 mm de deformación σ 2mm

ISO 844

0,31 N/mm2

Compresión a 3 mm de deformación σ3mm

ISO 844

0,85 N/mm2

Reacción al fuego

EN 13501-1

clase E

Hidroabsorción después de 48 h

ISO 62

1,50%

(3) Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without.

PRESTACIONES Mejora acústica probada:

Δl,ij(3) : > 4 dB Carga máxima aplicable (reducción 3 mm):

0,85 N/mm2 Carga acústica:

de 0,04 a 0,27 N/mm2 114 | PIANO | PIANO

CARGA ESTÁTICA

100

1 1

Carga [N/mm2]

0,1

Deformación [%]

0,01

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

(edificios)

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 20 Hz.

PIANO | PIANO | 115

CARGA DINÁMICA

5 Hz

(máquinas y vibraciones)

100

1 10

0,1

Deformación [%]

0,01

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 6 Hz.

116 | PIANO | PIANO

100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

CARGA DINÁMICA

50 Hz

(máquinas y vibraciones)

100

1 10

0,1

Deformación [%]

0,01

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 6 Hz.

PIANO | PIANO | 117

PIANO C TABLA DE APLICACIÓN(1) B

CÓDIGO

carga para optimización acústica(2) [kN/m]

[mm]

PIANOC080

9,6

112

PIANOC100

100

140

PIANOC120

120

14,4

168

PIANOC140

140

16,8

196

compresión para optimización acústica(2) [N/mm2] de

compresión a 3 mm de deformación (estado límite último) [N/mm2]

0,12

1,4

0,12

0,63

9,23

reducción [mm]

(1) Los intervalos de carga indicados están optimizadas con respecto al comportamiento acústico y estático del material en compresión. Sin embargo, es posible utilizar

DATOS TÉCNICOS Propiedad

normativa

valor

Mejora acústica Δl,ij(3)

ISO 10848

> 4 dB

Módulo elástico de compresión Ec (sin fricción Ec,lubricant)

ISO 844

7,92 MPa (3,67 MPa)

Módulo elástico dinámico E’1Hz - E’’1Hz

ISO 4664-1

8,35 - 2,15 MPa

Módulo elástico dinámico E’5Hz - E’’5Hz

ISO 4664-1

9,35 - 2,55 MPa

Módulo elástico dinámico E’10Hz - E’’10Hz

ISO 4664-1

9,91 - 2,81 MPa

Módulo elástico dinámico E'50Hz -E’50Hz

ISO 4664-1

11,61 - 3,56 MPa

Factor de atenuación tanδ1Hz

ISO 4664-1

0,258

Factor de atenuación tanδ5Hz

ISO 4664-1

0,272

Factor de atenuación tanδ10Hz

ISO 4664-1

0,283

Factor de atenuación tanδ50Hz

ISO 4664-1

0,306

Creep Δε/ε1

ISO 8013/ ISO 16534

0,18

Compression set c.s.

ISO 1856

11,95%

Compresión a 1 mm de deformación σ 1mm

ISO 844

1,50 N/mm2

Compresión a 2 mm de deformación σ 2mm

ISO 844

3,55 N/mm2

Compresión a 3 mm de deformación σ3mm

ISO 844

9,23 N/mm2

Reacción al fuego

EN 13501-1

clase E

Hidroabsorción después de 48 h

ISO 62

< 1%

(3) Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without.

PRESTACIONES Mejora acústica probada:

Δl,ij(3) : > 4 dB Carga máxima aplicable (reducción 3 mm):

12,07 N/mm2 Carga acústica:

desde 0,12 hasta 1,4 N/mm2 118 | PIANO | PIANO

CARGA ESTÁTICA

100

1 1

Carga [N/mm2]

0,1

Deformación [%]

0,01

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

(edificios)

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 20 Hz.

PIANO | PIANO | 119

CARGA DINÁMICA

5 Hz

(máquinas y vibraciones)

100

1 10

0,1

Deformación [%]

0,01

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 6 Hz.

120 | PIANO | PIANO

100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

CARGA DINÁMICA

50 Hz

(máquinas y vibraciones)

100

1 10

0,1

Deformación [%]

0,01

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 6 Hz.

PIANO | PIANO | 121

PIANO D TABLA DE APLICACIÓN(1) B

CÓDIGO

carga para optimización acústica(2) [kN/m]

[mm]

PIANOD080

182,4

PIANOD100

100

120

228

PIANOD120

120

144

273,6

PIANOD140

140

168

319,2

compresión para optimización acústica(2) [N/mm2] de

compresión a 3 mm de deformación (estado límite último) [N/mm2]

1,2

2,28

0,33

0,62

16,9

reducción [mm]

(1) Los intervalos de carga indicados están optimizadas con respecto al comportamiento acústico y estático del material en compresión. Sin embargo, es posible utilizar

DATOS TÉCNICOS Propiedad

normativa

valor

Mejora acústica Δl,ij(3)

ISO 10848

> 4 dB

Módulo elástico de compresión Ec (sin fricción Ec,lubricant)

ISO 844

22,10 MPa (7,92 MPa)

Módulo elástico dinámico E’1Hz - E’’1Hz

ISO 4664-1

18,23 - 4,97 MPa

Módulo elástico dinámico E’5Hz - E’’5Hz

ISO 4664-1

20,30 - 6,03 MPa

Módulo elástico dinámico E’10Hz - E’’10Hz

ISO 4664-1

21,62 - 6,71 MPa

Módulo elástico dinámico E’50Hz -E’’50Hz

ISO 4664-1

25,81 - 9,01 MPa

Factor de atenuación tanδ1Hz

ISO 4664-1

0,273

Factor de atenuación tanδ5Hz

ISO 4664-1

0,297

Factor de atenuación tanδ10Hz

ISO 4664-1

0,31

Factor de atenuación tanδ50Hz

ISO 4664-1

0,349

Creep Δε/ε1

ISO 8013/ ISO 16534

0,45

Compression set c.s.

ISO 1856

14,75%

Compresión a 1 mm de deformación σ 1mm

ISO 844

4,40 N/mm2

Compresión a 2 mm de deformación σ 2mm

ISO 844

10,49 N/mm2

Compresión a 3 mm de deformación σ3mm

ISO 844

16,9 N/mm2

Reacción al fuego

EN 13501-1

clase E

Hidroabsorción después de 48 h

ISO 62

< 1%

(3) Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without.

PRESTACIONES Mejora acústica probada:

Δl,ij(3) : > 4 dB Carga máxima aplicable (reducción 3 mm):

16,9 N/mm2 Carga acústica:

de 1,2 a 2,28 N/mm2 122 | PIANO | PIANO

CARGA ESTÁTICA

100

1 1

Carga [N/mm2]

0,1

Deformación [%]

0,01

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

(edificios)

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 20 Hz.

PIANO | PIANO | 123

CARGA DINÁMICA

5 Hz

(máquinas y vibraciones)

100

1 10

0,1

Deformación [%]

0,01

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 6 Hz.

124 | PIANO | PIANO

100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

CARGA DINÁMICA

50 Hz

(máquinas y vibraciones)

100

1 10

0,1

Deformación [%]

0,01

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 6 Hz.

PIANO | PIANO | 125

PIANO E TABLA DE APLICACIÓN(1) B

CÓDIGO

carga para optimización acústica(2) [kN/m]

[mm]

PIANOE080

144

256

PIANOE100

100

180

320

PIANOE120

120

216

384

PIANOE140

140

252

448

compresión para optimización acústica(2) [N/mm2] de

compresión a 3 mm de deformación (estado límite último) [N/mm2]

1,8

3,2

0,44

0,77

17,07

reducción [mm]

(1) Los intervalos de carga indicados están optimizadas con respecto al comportamiento acústico y estático del material en compresión. Sin embargo, es posible utilizar

DATOS TÉCNICOS Propiedad

normativa

valor

Mejora acústica Δl,ij(3)

ISO 10848

> 4 dB

Módulo elástico de compresión Ec (sin fricción Ec,lubricant)

ISO 844

24,76 MPa (12,03 MPa)

Módulo elástico dinámico E’1Hz - E’’1Hz

ISO 4664-1

48,83 - 11,99 MPa

Módulo elástico dinámico E’5Hz - E’’5Hz

ISO 4664-1

54,80 - 13,24 MPa

Módulo elástico dinámico E’10Hz - E’’10Hz

ISO 4664-1

58,35 - 14,04 MPa

Módulo elástico dinámico E’50Hz - E’’50Hz

ISO 4664-1

67,08 - 16,85 MPa

Factor de atenuación tanδ1Hz

ISO 4664-1

0,247

Factor de atenuación tanδ5Hz

ISO 4664-1

0,243

Factor de atenuación tanδ10Hz

ISO 4664-1

0,242

Factor de atenuación tanδ50Hz

ISO 4664-1

0,253

Creep Δε/ε1

ISO 8013/ ISO 16534

0,24

Compression set c.s.

ISO 1856

42,08%

Compresión a 1 mm de deformación σ 1mm

ISO 844

3,81 N/mm2

Compresión a 2 mm de deformación σ 2mm

ISO 844

8,36 N/mm2

Compresión a 3 mm de deformación σ3mm

ISO 844

17,07 N/mm2

Reacción al fuego

EN 13501-1

clase E

Hidroabsorción después de 48 h

ISO 62

< 1%

(3) Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without.

PRESTACIONES Mejora acústica probada:

Δl,ij(3) : > 4 dB Carga máxima aplicable (reducción 3 mm):

17,07 N/mm2 Carga acústica:

de 1,8 a 3,2 N/mm2 126 | PIANO | PIANO

CARGA ESTÁTICA

100

1 1

Carga [N/mm2]

0,1

Deformación [%]

0,01

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

(edificios)

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 20 Hz.

PIANO | PIANO | 127

CARGA DINÁMICA

5 Hz

(máquinas y vibraciones)

Deformación [%]

100

1 10

0,01

0,1

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 6 Hz.

128 | PIANO | PIANO

100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

CARGA DINÁMICA

Deformación [%]

100

1 1

0,01

0,1

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

50 Hz

(máquinas y vibraciones)

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 6 Hz.

PIANO | PIANO | 129

MODELO CEN (EN ISO 12354) El modelo CEN propuesto en la serie de las EN ISO 12354 es un instrumento para estimar prospectivamente la prestación acústica de una partición a partir de las características de los elementos constructivos que la caracterizan. La serie EN ISO 12354 ha sido ampliada para dar informaciones específicas sobre las tipologías de entramado y en CLT. ISO

EN ISO 12354-1:2017

ISO

Aislamiento del ruido por vía aérea entre ambientes.

EN ISO 12354-2:2017

Aislamiento acústico a ruido de impactos entre recintos.

PODER FONOAISLANTE APARENTE Las normas EN ISO 12354 proponen dos métodos para calcular la prestación acústica de una partición: el método detallado y el método simplificado. Según el método simplificado, omitiendo la presencia de pequeños elementos técnicos y de vías de transmisión aérea Dn,j,w,, el poder fonoaislante aparente R'w puede calcularse como una suma logarítmica del componente de la transmisión directa RDd,w y de los de transmisión por flancos Rij,w.

Los índices de evaluación del poder fonoaislante para las vías de transmisión por flancos Rij,w pueden estimarse como:

Kij

Kij RDd,w

Rij,w=RFd,w

donde: Ri,w y Rj,w

son respectivamente los índices de evaluación del poder fonoaislante de los elementos de apoyo i y j;

ΔriRi y ΔRj

son incrementos del poder fonoaislante debidos a la colocación de revestimientos para el elemento i en la habitación emisora y/o el elemento j en la habitación receptora;

Kij

índice de reducción de vibraciones a través de la unión

es el área del elemento divisorio y lij es la longitud de la unión entre la pared divisoria y los elementos de apoyo i y j, siendo l0 una longitud de referencia de 1 m.

Rij,w=RFf,w

Rij,w=RDf,w

R’w

ASTM & Kij

130 | MODELO CEN (EN ISO 12354) | PIANO

STCij =

STCi 2

STCj 2

+ Kij + max(ΔSTCi ,ΔSTCi )+

min(ΔSTCi ,ΔSTCi ) 2

+ 10log

SS I0Iij

DETERMINACIÓN DEL ÍNDICE DE REDUCCIÓN DE LAS VIBRACIONES KIJ DE ESTRUCTURAS DE MADERA

MÉTODO 1 - CÁLCULO Kijrigid Solución 1 - UNIÓN "T" K13= 5,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB K12= 5,7 + 5,7 M2 = K23 dB 1

Solución 2 - UNIÓN "T" con intercalado de una capa resiliente K23= 5,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB K12= 5,7 + 5,7 M2 = K23 dB

MÉTODO 1 SEGÚN LA NORMA ISO 12354:2017 PARA ESTRUCTURAS HOMOGÉNEAS Hasta el momento esta fórmula se ha utilizado también para las estructuras ligeras de madera, por lo tanto considerando siempre las uniones entre los elementos rígidas y homogéneas entre sí. Para las estructuras en CLT, esta es seguramente una aproximación. Kij depende de la forma de la unión y del tipo de elementos que la componen, específicamente de la masa superficial de estos. En caso de uniones en T o en X, se pueden usar las siguientes expresiones.

Solución 3 - UNIÓN "X" K13= 8,7 + 17,1 M + 5,7 M2 dB K12= 8,7 + 5,7 M2 = K23 dB K24= 3,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB 0 ≤ K24 ≤ -4 dB

Para los dos casos:

Kij = Kijrigid + ∆L si la vía de la transmisión por flancos atraviesa una unión Kij = Kijrigid + 2∆L

si la vía de la transmisión por flancos atraviesa dos uniones M=10log(mi /mi)

donde: mi

es la masa de uno de los elementos, el situado perpendicular respecto del otro.

MÉTODO 2 - CÁLCULO Kijrigid Solución 1 - UNIÓN "T"

K13= 22 + 3,3log(f⁄fk) fk=500 Hz K23= 15 + 3,3log(f⁄fk) 1

es el módulo de Young tangencial (MN/m2)

es el espesor del material resiliente (m)

ρ1 e ρ2

son respectivamente la densidad de los elementos conectados 1 y 2

Solución 1 - UNIÓN "X"

En el caso de estructuras de CLT escasamente vinculadas entre ellas, la contribución de la transmisión por flancos puede determinarse en función de las siguientes relaciones, válidas si 0,5 < (m1 /m2) < 2.

K13= 10 - 3,3log(f⁄fk) + 10 M K24= 23 - 3,3log(f⁄fk) fk=500 Hz K14= 18 - 3,3log(f⁄fk) 4

PIANO | PIANO | 131

MÉTODO SIMPLIFICADO

UN EJEMPLO DE CÁLCULO SEGÚN LA NORMA EN ISO 12354

INTRODUCCIÓN Como ya se ha mencionado, las normas EN ISO 12354 proponen dos métodos para calcular la prestación acústica de una partición: el método detallado y el método simplificado.

CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTICIONES

En cuanto al aislamiento aéreo, el método de cálculo simplificado estima el poder fonoaislante aparente como valor único en función de las prestaciones acústicas de los elementos implicados en la unión. A continuación, se propone un ejemplo de cálculo del poder fonoaislante aparente entre dos habitaciones adyacentes.

25 mm 50 mm 75 mm 50 mm 25 mm

Para determinar la prestación acústica de una partición a partir de la prestación de sus componentes, es necesario conocer para cada elemento de la unión: • la geometría de la partición (S) • las propiedades acústicas de la partición (Rw) • el acoplamiento entre elementos estructurales (Kij) • las características de las estratigrafías de la partición

PARED DIVISORIA S cartón-yeso lana mineral CLT lana mineral cartón-yeso

PAREDES INTERIORES 1 12,5 mm 78 mm 12,5 mm

yeso-fibra CLT yeso-fibra

PAREDES INTERIORES 2 75 mm 50 mm 25 mm

CLT lana mineral cartón-yeso

PLANTA 400 cm

400 cm

PAREDES EXTERIORES 3

2 2

320 cm

6 mm 60 mm 160 mm 90 mm 70 mm 50 mm 15 mm 25 mm

revoque panel de fibra de madera lana mineral CLT listones de abeto lana mineral cartón-yeso cartón-yeso

FORJADOS 5 33

4 4

5 5

70 mm 0,2 mm 30 mm 50 mm 140 mm 60 mm 15 mm

SECCIÓN

solera de cemento lámina de PE antipisadas cimiento (suelto) CLT lana mineral cartón-yeso

270 cm

7 7

400 cm

132 | MÉTODO SIMPLIFICADO | PIANO

Los datos sobre la caracterización acústica de las particiones se han tomado de DataHolz. www.dataholz.com

CÁLCULO DE LOS COMPONENTES DE LA TRANSMISIÓN DIRECTA Y POR FLANCOS El poder fonoaislante aparente proviene de la contribución del componente directo y de las vías de transmisión por flancos calculados según la siguiente ecuación:

Considerando solamente las vías de transmisión de la primera categoría, para cada combinación de particiones i-j hay tres vías de transmisión por flancos, por un total de 12 Rij calculadas según la ecuación:

CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS DE LAS PARTICIONES S

m‘

[m2] 8,64

[dB] 53

[kg/m2] 69 68

Vía de transmisión 1

10,8

12,8

268

12,8

268

12,8

268

12,8

268

CÁLCULO DE Rij

DETERMINACIÓN DEL PODER FONOAISLANTE APARENTE El método simplificado tiene la ventaja indiscutible de proporcionar un instrumento simple y rápido para estimar el aislamiento acústico en la obra. Por otra parte, su aplicación resulta bastante crítica en las estructuras de CLT puesto que la atenuación a través de las uniones depende mucho de la caracterización del ensamblaje y merecería una modelización aparte. Además, los paneles de CLT proporcionan bajos valores de aislamiento a bajas frecuencias, el uso de valores únicos puede dar resultados poco representativos de la prestación de los elementos a baja frecuencia. Por consiguiente, para un análisis prospectivo meticuloso, se aconseja utilizar el método detallado.

R’w = 51 dB

Rw = 53 dB

Vía de transmisión

Rij

Vía de transmisión

Rij

1-S

[dB] 60

S-6

[dB] 83

3-S

5-S

S-8

7-S

3-4

1-2

64 77

S-2

5-6

S-4

7-8

PIANO | MÉTODO SIMPLIFICADO | 133

UNIÓN EN T | PAREDES PERIMETRALES

EN ISO 10848-1/4

XYLOFON 1.1 0

0 24

ESTRUCTURA pared superior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m) forjado: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) pared inferior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000

4 1

3000 2

BANDA RESILIENTE PIANO A posición: entre la pared superior y el forjado dimensiones: anchura = 100 mm, espesor = 6 mm longitud = 2,40 m área de contacto: banda continua (misma anchura que la pared) carga aplicada [N/m2]: 22000 XYLOFON 1.2 100

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

13,5

19,0

13,3

13,4

15,4

17,5

17,8

14,9

19,3

18,5

24,8

26,2

22,6

20,8

21,0

21,6

K14 = 18,7 dB

Δl,14 = 4,4 dB

K14,0 = 14,4 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

15,1

18,5

13,2

10,1

14,2

12,0

13,0

10,0

13,9

10,9

15,0

15,4

16,6

17,8

18,0

20,0

K12 = 13,9 dB

Δl,12 = -0,7 dB

K12,0 = 14,6 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

15,1

25,5

23,3

22,1

17,9

20,9

17,3

16,9

21,3

25,1

30,0

32,6

30,7

31,8

31,4

31,0

K24 = 24,3 dB 134 | PIANO | PIANO

K24,0 = 20,4 dB

Δl,24 = 3,9 dB

UNIÓN EN T | PAREDES PERIMETRALES

EN ISO 10848-1/4

2400

ESTRUCTURA pared superior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m) forjado: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) pared inferior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000 4 1

3000 2

BANDA RESILIENTE PIANO C posición: entre la pared superior y el forjado + entre el forjado y la pared inferior dimensiones: anchura = 100 mm, espesor = 6 mm longitud = 2,40 m área de contacto: banda continua (misma anchura que la pared) carga aplicada [kN/m2]: 1300

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

15,5

16,0

16,1

17,7

16,9

19,1

18,0

16,6

17,6

18,8

17,1

19,1

19,8

16,1

17,8

21,1

K14 = 17,6 dB

Δl,14 = 4,3 dB

K14,0 = 13,3 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

16,4

17,2

12,6

18,4

16,5

16,3

19,2

14,9

17,1

17,5

16,1

19,8

23,6

19,3

21,1

26,5

K12 = 17,6 dB

Δl,12 = 3,1 dB

K12,0 = 14,5 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

15,4

26,0

18,0

20,1

21,5

23,4

21,3

16,4

19,3

23,5

31,1

30,3

30,4

31,7

29,7

K24 = 23,4 dB

K24,0 = 17,3 dB

Δl,24 = 6,1 dB PIANO | PIANO | 135

SOLUCIONES PARA FORJADOS LIGEROS PIANO A es una banda resiliente que trabaja con cargas reducidas y que se puede utilizar para reducir las vibraciones, incluso en forjados con poca masa constructiva. Su eficacia ha sido ensayada en la Universidad de Innsbruck también como banda de desacople para nervaduras en forjados en seco.

CONFIGURACIÓN La habitación receptora y la emisora tienen una superficie útil de 21,5 m² (5,24 m de longitud y 4,10 m de anchura). El volumen de la habitación emisora es de 53,0 m³, mientras que el de la habitación receptora es de 85,0 m³.

1,60

1,26

1,60

1,01

1,26

1,01

añadido del sistema en seco con PIANO

- 31 dB

añadido del sistema en seco sin PIANO

- 7 dB

Ln,w = 84 dB

Ln,w = 53 dB

Ln,w = 60 dB

IIC = 26

IIC = 57

IIC = 50

136 | PIANO | PIANO

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO EN SECO 1

MEDICIÓN DEL ÍNDICE DE EVALUACIÓN DEL AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA NORMA DE REFERENCIA: ISO 16283-1 FORJADO Superficie = 21,5 m2 Masa = 167 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 75,52 m3 1 2 3 4 1

5 2

panel de yeso-fibra reforzado (44 kg/m2) (espesor: 32 mm) panel de arena y cartón de alta densidad (34,6 kg/m2) (espesor: 30 mm) PIANO A rastreles de madera de 50 x 100 mm PIANO A CLT (espesor: 160 mm)

4 5 6

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA R (dB) 90

70 60 50

30 20

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

[Hz]

[dB]

27,2

34,7

37,9

100

27,9

125

38,7

160

39,3

200

40,8

250

41,6

315

42,2

400

45,1

500

47,7

630

49,5

800

54,6

1000

55,7

1250

60,4

1600

64,0

2000

67,1

2500

70,4

3150

68,4

4000

70,2

5000

66,5

ISO 717-1

Rw (C;Ctr) = 52 (0; -7) dB Laboratorio de pruebas: Universität Innsbruck Arbeitsbereich für Holzbau Technikerstraße 13A - 602 Innsbruck. Protocolo de la prueba: M02_L_220906_Balkenaufbau-Entkoppelung_oben_unten.

PIANO | PIANO | 137

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO EN SECO 2

MEDICIÓN DEL ÍNDICE DE EVALUACIÓN DE LA REDUCCIÓN DEL NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO NORMA DE REFERENCIA ISO 10140-3 FORJADO Superficie = 21,5 m2 Masa = 167 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 75,52 m3 1

1 2

4 5

5 6 6

NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO Ln (dB) 90

70 60 50

30 20

L’n,w,PIANO (Cl) = 53 (-1) dB

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz) ISO 717-1

IIC = 57

Laboratorio de pruebas: Universität Innsbruck Arbeitsbereich für Holzbau Technikerstraße 13A - 602 Innsbruck. Protocolo de la prueba: M02_L_220906_Balkenaufbau-Entkoppelung_oben_unten.

138 | PIANO | PIANO

[Hz]

[dB]

57,1

62,1

57,3

100

60,8

125

58,8

160

57,2

200

58,6

250

59,4

315

58,2

400

56,6

500

49,6

630

48,4

800

41,2

1000

39,2

1250

39,0

1600

34,6

2000

29,0

2500

24,9

3150

25,4

4000

21,9

5000

13,0

ANÁLISIS COMPARATIVO | FORJADO EN SECO_2

0 1

1 panel de yeso-fibra reforzado (44 kg/m2) (espesor: 32 mm) 2 panel de arena y cartón de alta densidad (34,6 kg/m2) (espesor: 30 mm)

1 2

2 4

3 6

PIANO A rastreles de madera de 50 x 100 mm PIANO A CLT (espesor: 160 mm)

NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO L n(0)

L n(1)

[Hz]

[dB]

66,1

57,1

62,3

72,1

62,1

62,7

74,1

57,3

56,2

100

76,7

60,8

68,2

125

76,8

58,8

66,7

160

78,2

57,2

66,1

200

78,9

58,6

65,4

250

81,9

59,4

63,5

315

84,5

58,2

62,6

400

84,9

56,6

59,7

500

86,2

49,6

61,8

Ln (dB) 90

70 60 50

30 20

Ln(0)

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

Ln(1)

CLT (espesor: 160 mm)

f (Hz)

L n(2)

630

86,1

48,4

60,5

800

86,9

41,2

58,0

1000

86,6

39,2

54,2

1250

84,1

39,0

52,5

1600

81,2

34,6

47,8

2000

75,1

29,0

45,4

2500

67,1

24,9

39,4

3150

63,5

25,4

36,9

4000

61,7

21,9

34,8

5000

59,6

13,0

27,3

Ln(2)

Forjado en seco sin PIANO

L’n,w,0 (Cl)(0) = 84 (-4) dB

L’n,w,PIANO (Cl)(1) = 53 (-1) dB

L’n,w (Cl)(2) = 60 (-1) dB

IIC0 = 26

IIC = 57

IIC = 50

Laboratorio de pruebas: Universität Innsbruck Arbeitsbereich für Holzbau Technikerstraße 13A - 602 Innsbruck. Protocolo de la prueba: M02_L_220906_Balkenaufbau-Entkoppelung_oben_unten.

PIANO | PIANO | 139

ALADIN

MANUAL TÉCNICO

ÍNDICE ELECCIÓN DEL PRODUCTO Y DETERMINACIÓN DE Kij. . . . . 146 ALADIN EXTRA SOFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 ALADIN SOFT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 MODELO CEN (EN ISO 12354). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 DETERMINACIÓN DEL ÍNDICE DE REDUCCIÓN DE LAS VIBRACIONES Kij DE ESTRUCTURAS DE MADERA. . . . . . 153 MÉTODO SIMPLIFICADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 PROYECTO FLANKSOUND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 CONFIGURACIÓN DE MEDIDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 UNIÓN EN L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 UNIÓN EN L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 UNIÓN EN L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

MEDICIONES IN SITU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 MEDICIONES EN LAS OBRAS | FORJADO DE CLT . . . . . . . . . . . . 162 MEDICIONES EN LAS OBRAS | FORJADO DE CLT . . . . . . . . . . . . 163

INTERACCIÓN ACÚSTICA Y MECÁNICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 RESISTENCIA AL CORTE Y A LA TRACCIÓN DE TITAN + ALADIN CERTIFICADA SEGÚN ETA . . . . . . . . . . . . . . . 166 ALADIN | CONSEJOS DE APLICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

ÍNDICE | ALADIN | 143

FLANKSOUND

ALADIN

EN ISO 10848

BANDA RESILIENTE PARA EL AISLAMIENTO ACÚSTICO

CÓDIGOS Y DIMENSIONES CÓDIGO

versión

ALADIN115

EXTRA SOFT

ALADIN95

SOFT

unid.

[mm]

[m]

[mm]

115

COMPARACIÓN DE PRODUCTOS carga acústica [N/mm2] 0

ALADIN EXTRA SOFT

0,035

ALADIN SOFT

0,157

0,189

0,316

Antivibratorio

100

ALADIN atenúa las vibraciones gracias a su capacidad de absorber y disipar la energía del

0,1

0,01 0,015

sistema 0,001

pág. 7

FLANKSOUND PROJECT pág. 16

Kij medido de acuerdo con la norma ISO EN 10848

Mediciones in situ eficacia comprobada mediante mediciones de los requisitos acústicos pasivos en edificios realizados

pág. 21

Interacción estática y acústica Datos experimentales sobre las prestaciones estáticas de una unión madera-acero con ALADIN interpuesto

144 | ALADIN | ALADIN

pág. 24

ELECCIÓN DEL PRODUCTO

El producto también se puede elegir mediante las tablas de uso (véase por ejemplo la siguiente tabla, relativa al producto ALADIN EXTRA SOFT).

Para realizar la evaluación correcta del producto con MyProject es suficiente seguir las instrucciones paso a paso del software.

146 | ELECCIÓN DEL PRODUCTO Y DETERMINACIÓN DE Kij | ALADIN

DETERMINACIÓN DE LA PRESTACIÓN

100

0,1

0,01 0,015

Supongamos que haya una carga de 0,015 N/mm2 que actúa sobre la banda. En este caso se ha tomado el producto ALADIN EXTRA SOFT, porque la carga no es particularmente elevada. De la lectura del gráfico se desprende que la banda presenta una frecuencia de resonancia en torno a 21 Hz.

frecuencia natural [Hz]

0,001

carga [N/mm2]

100

-11 -15 -20 -25 -30 -35 -40

Luego será necesario utilizar el gráfico de la transmisibilidad posicionando el valor 5 de cálculo en el eje de abscisas y se interseca la curva de la transmisibilidad. Se deduce que la transmisibilidad del material es negativa, es decir que el material logra aislar -11 dB aproximadamente.

10 5 0 -5

transmisibilidad = f/f0 = 5

transmisibilidad [dB]

0,1

Llegados a este punto, se puede calcular la transmisibilidad del producto en estas condiciones de carga refiriéndose a la frecuencia de proyecto de 100 Hz.

f / f0

atenuación [%]

100

En el gráfico, posicionando el valor calculado de 5 en el eje de abscisas, se interseca la curva de la atenuación. Se deduce que la atenuación del material es óptima, es decir, que el material logra aislar más del 93 % de la transmisión.

80 70 60 50 40 30 20 10 0

atenuación = f/f0 = 5

100 93

f / f0

ALADIN | ELECCIÓN DEL PRODUCTO Y DETERMINACIÓN DE Kij | 147

ALADIN EXTRA SOFT TABLA DE APLICACIÓN carga para optimización acústica(1) CÓDIGO

ALADIN115

[kN/m] [mm]

115

57,5 (divided)

reducción

compresión para optimización acústica(1) [N/mm2] de a

0,035

0,157

[mm] de

0,7

(1)Las bandas resilientes deberán seleccionarse correctamente para lograr aislar las frecuencias medio bajas de las vibraciones transmitidas por vía estructural. Se acon-

seja evaluar la carga según las condiciones de servicio porque el edificio se debe aislar acústicamente en las condiciones de carga diarias (sumar el valor de la carga permanente al 50 % del valor característico de la carga accidental Q lineal = qgk + 0,5 qvk).

DATOS TÉCNICOS Propiedad

normativa

valor

Mejora acústica ΔL’nT,w

ISO 10848

4 dB

Rigidez dinámica s’ (condición hermética)(2)

UNI 29052

76 MN/m3

Rigidez dinámica s‘ (condición no hermética)(2)

UNI 29052

23 MN/m3

Densidad

ASTM D 297

0,50 g/cm3

Compression set 50% (22h, 23°C)

EN ISO 815

≤ 25%

Compression set 50% (22h, 40°C)

EN ISO 815

≤ 35%

Absorción de agua tras 48 h

Reacción al fuego

EN 13501-1

clase E

Temperatura máxima de uso

100°C

(2)La norma prevé la medición con cargas comprendidas entre 0,4 y 4 kPa y no con la carga de servicio del producto. No se calcula la contribución del aire porque el

producto es infinitamente impermeable al aire (valores muy altos de resistividad al flujo de aire).

ALTO RENDIMIENTO Absorción hasta 4 dB según EN ISO 140-7, gracias a la composición innovadora de la mezcla; espesor de uso reducido.

148 | ALADIN EXTRA SOFT | ALADIN

CARGA ESTÁTICA (edificios)

DEFORMACIÓN Y CARGA

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

1 1

0,01

Carga [N/mm2] (N/mm2)

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

0,01

0,001

100

0,1

100

0,1

d (%) Deformación [%]

Frecuencia natural [Hz]

0,001

Carga [N/mm2] (N/mm2)

TRANSMISIBILIDAD

d (%) Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

Frecuencia natural [Hz]

100

f (Hz)

-40

0,1

f (Hz)

f / f0

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 20 Hz.

ALADIN | ALADIN EXTRA SOFT | 149

ALADIN SOFT TABLA DE APLICACIÓN carga para optimización acústica(1) CÓDIGO

ALADIN95

compresión para optimización acústica(1) [N/mm2] de a

B [kN/m] [mm]

47,5 (divided)

0,189

0,316

reducción [mm] de

0,5

1,5

(1)Las bandas resilientes deberán seleccionarse correctamente para lograr aislar las frecuencias medio bajas de las vibraciones transmitidas por vía estructural. Se acon-

DATOS TÉCNICOS Propiedad

normativa

valor

Mejora acústica ΔL’nT,w

ISO 10848

3 dB

Rigidez dinámica s’ (condición hermética)(2)

UNI 29052

221 MN/m3

Rigidez dinámica s‘ (condición no hermética)(2)

UNI 29052

115 MN/m3

Densidad

ASTM D 297

1,1 g/cm3

Compression set 50% (22h, 70°C)

EN ISO 815

50%

Resistencia a la tracción

EN ISO 37

≥ 9 N/mm2

Alargamiento a la rotura

EN ISO 37

≥ 500%

Absorción de agua tras 48 h

< 1%

Reacción al fuego

EN 13501-1

clase E

Temperatura máxima de uso

100°C

(2)La norma prevé la medición con cargas comprendidas entre 0,4 y 4 kPa y no con la carga de servicio del producto. No se calcula la contribución del aire porque el

producto es infinitamente impermeable al aire (valores muy altos de resistividad al flujo de aire).

FIABLE Mezcla de EPDM extruida para optimizar la absorción acústica. Además, ofrece una alta estabilidad química y no contiene VOC.

150 | ALADIN SOFT | ALADIN

CARGA ESTÁTICA (edificios)

100

1 10

0,01

0,1

Deformación [%]

Frecuencia natural [Hz]

0,1

DEFORMACIÓN Y CARGA

0,01

FRECUENCIA NATURAL Y CARGA

Carga [N/mm2]

DEFORMACIÓN Y FRECUENCIA NATURAL

TRANSMISIBILIDAD

Deformación [%]

Transmisibilidad [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Frecuencia natural [Hz]

-40

f / f0

ATENUACIÓN Atenuación [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalizada con respecto a la frecuencia de resonancia con f = 20 Hz.

ALADIN | ALADIN SOFT | 151

EN ISO 12354-1:2017

ISO

Aislamiento del ruido por vía aérea entre ambientes.

EN ISO 12354-2:2017

Aislamiento acústico a ruido de impactos entre recintos.

Los índices de evaluación del poder fonoaislante para las vías de transmisión por flancos Rij,w pueden estimarse como:

Kij

Kij RDd,w

Rij,w=RFd,w

donde: Ri,w y Rj,w

son respectivamente los índices de evaluación del poder fonoaislante de los elementos de apoyo i y j;

ΔriRi y ΔRj

son incrementos del poder fonoaislante debidos a la colocación de revestimientos para el elemento i en la habitación emisora y/o el elemento j en la habitación receptora;

Kij

índice de reducción de vibraciones a través de la unión

es el área del elemento divisorio y lij es la longitud de la unión entre la pared divisoria y los elementos de apoyo i y j, siendo l0 una longitud de referencia de 1 m.

Rij,w=RFf,w

Rij,w=RDf,w

R’w

ASTM & Kij

152 | MODELO CEN (EN ISO 12354) | ALADIN

STCi 2

STCj 2

+ Kij + max(ΔSTCi ,ΔSTCi )+

min(ΔSTCi ,ΔSTCi ) 2

+ 10log

SS I0Iij

DETERMINACIÓN DEL ÍNDICE DE REDUCCIÓN DE LAS VIBRACIONES KIJ DE ESTRUCTURAS DE MADERA

MÉTODO 1 - CÁLCULO Kijrigid Solución 1 - UNIÓN "T" K13= 5,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB K12= 5,7 + 5,7 M2 = K23 dB 1

INTERCALADO DE CAPAS RESILIENTES COMO XYLOFON, PIANO, CORK Y ALADIN También para esta fase de diseño es posible utilizar el software MyProject o seguir uno de los siguientes métodos extraídos de estándares válidos a nivel internacional.

Solución 2 - UNIÓN "T" con intercalado de una capa resiliente K23= 5,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB K12= 5,7 + 5,7 M2 = K23 dB

MÉTODO 1 SEGÚN LA NORMA ISO 12354:2017 PARA ESTRUCTURAS HOMOGÉNEAS Hasta el momento esta fórmula se ha utilizado también para las estructuras ligeras de madera, por lo tanto considerando siempre las uniones entre los elementos rígidas y homogéneas entre sí. Para las estructuras en CLT, esta es seguramente una aproximación. Kij depende de la forma de la unión y del tipo de elementos que la componen, en especial modo de la masa superficial de éstos. En caso de uniones en T o en X, se pueden usar las siguientes expresiones.

Solución 3 - UNIÓN "X" K13= 8,7 + 17,1 M + 5,7 M2 dB K12= 8,7 + 5,7 M2 = K23 dB K24= 3,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB 0 ≤ K24 ≤ -4 dB

Para los dos casos:

Kij = Kijrigid + ∆L si la vía de la transmisión por flancos atraviesa una unión Kij = Kijrigid + 2∆L

si la vía de la transmisión por flancos atraviesa dos uniones M=10log(mi /mi)

donde: mi

es la masa de uno de los elementos, el situado perpendicular respecto del otro.

MÉTODO 2 - CÁLCULO Kijrigid Solución 1 - UNIÓN "T"

Por tanto, este valor de reducción de las vibraciones transmitidas se obtiene: ∆Lw = 10log(1/ft) para cargas mayores de 750 kN/m2 sobre la capa resiliente con ∆Lmin = 5 dB

K13= 22 + 3,3log(f⁄fk) fk=500 Hz K23= 15 + 3,3log(f⁄fk)

ft = ((G/ti)(√ρ1 ρ2))1,5 1

donde: G

es el módulo de Young tangencial (MN/m2)

es el espesor del material resiliente (m)

ρ1 e ρ2

son respectivamente la densidad de los elementos conectados 1 y 2

Solución 1 - UNIÓN "X" K13= 10 - 3,3log(f⁄fk) + 10 M K24= 23 - 3,3log(f⁄fk) fk=500 Hz K14= 18 - 3,3log(f⁄fk) 4

ALADIN | ALADIN | 153

MÉTODO SIMPLIFICADO

UN EJEMPLO DE CÁLCULO SEGÚN LA NORMA EN ISO 12354

INTRODUCCIÓN Como ya se ha mencionado, las normas EN ISO 12354 proponen dos métodos para calcular la prestación acústica de una partición: el método detallado y el método simplificado.

CARACTERÍSTICAS DE LAS PARTICIONES

25 mm 50 mm 75 mm 50 mm 25 mm

PARED DIVISORIA S cartón-yeso lana mineral CLT lana mineral cartón-yeso

PAREDES INTERIORES 1 12,5 mm 78 mm 12,5 mm

yeso-fibra CLT yeso-fibra

PAREDES INTERIORES 2 75 mm 50 mm 25 mm

CLT lana mineral cartón-yeso

PLANTA 400 cm

400 cm

PAREDES EXTERIORES 3

2 2

320 cm

6 mm 60 mm 160 mm 90 mm 70 mm 50 mm 15 mm 25 mm

revoque panel de fibra de madera lana mineral CLT listones de abeto lana mineral cartón-yeso cartón-yeso

FORJADOS 5 33

4 4

5 5

70 mm 0,2 mm 30 mm 50 mm 140 mm 60 mm 15 mm

SECCIÓN

solera de cemento lámina de PE antipisadas cimiento (suelto) CLT lana mineral cartón-yeso

270 cm

7 7

400 cm

154 | MÉTODO SIMPLIFICADO | ALADIN

Los datos sobre la caracterización acústica de las particiones se han tomado de DataHolz. www.dataholz.com

CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS DE LAS PARTICIONES S

m‘

[m2] 8,64

[dB] 53

[kg/m2] 69 68

Vía de transmisión 1

10,8

12,8

268

12,8

268

12,8

268

12,8

268

CÁLCULO DE Rij

DETERMINACIÓN DEL PODER FONOAISLANTE APARENTE El método simplificado tiene la ventaja indiscutible de proporcionar un instrumento simple y rápido para estimar el aislamiento acústico en la obra. Por otra parte, su aplicación resulta bastante crítica en las estructuras de CLT puesto que la atenuación a través de las uniones depende mucho de la caracterización del ensamblaje y merecería una modelización aparte. Además, los paneles de CLT proporcionan bajos valores de aislamiento a bajas frecuencias, el uso de valores únicos puede dar resultados poco representativos de la prestación de los elementos a baja frecuencia. Por consiguiente, para un análisis prospectivo meticuloso, se aconseja utilizar el método detallado.

R’w = 51 dB

Rw = 53 dB

Vía de transmisión

Rij

Vía de transmisión

Rij

1-S

[dB] 60

S-6

[dB] 83

3-S

5-S

S-8

7-S

3-4

1-2

64 77

S-2

5-6

S-4

7-8

ALADIN | MÉTODO SIMPLIFICADO | 155

Kij para diferentes tipos de uniones • 7 diferentes fabricantes de CLT • uniones horizontales y verticales en L, T, X • influencia del tipo y del número de tornillos • influencia del tipo y del número de angulares • influencia del tipo y del número de hold down • uso de tiras resilientes

FIJACIÓN HBS tornillo con cabeza avellanada

TITAN F angular para fuerzas de corte en paredes de entramado

VGZ conector todo rosca de cabeza cilíndrica

WHT angular para fuerzas de tracción

TITAN N angular para fuerzas de corte en paredes macizas

ACÚSTICA

X-RAD

XYLOFON banda resiliente de altas prestaciones

X-ONE conector universal para paneles de CLT

ALADIN banda resiliente

X-PLATE gama completa de placas de conexión

CONSTRUCTION SEALING perfil de estanquidad al aire

156 | PROYECTO FLANKSOUND | ALADIN

CONFIGURACIÓN DE MEDIDA LA CADENA DE MEDIDA: INSTRUMENTACIÓN Y ELABORACIÓN DE DATOS El índice de reducción de las vibraciones Kij se evalúa como:

donde: Dv,ij (Dv,ji)

es la diferencia de velocidad de vibración entre los elementos i y j (j e i) cuando el elemento i (j) está excitado (dB)

lij

es la longitud de la unión común entre los elementos i y j

son las longitudes de absorción equivalente de los elementos i y j

es la superficie del panel

es la frecuencia

es el tiempo de reverberación estructural

A. Speranza, L. Barbaresi, F. Morandi, “ Experimental analysis of flanking transmission of different connection systems for CLT panels “ in Proceedings of the World Conference on Timber Engineering 2016, Vienna, August 2016. L. Barbaresi, F. Morandi, M. Garai, A. Speranza, “ Experimental measurements of flanking transmission in CLT structures “ in Proceedings of the International Congress on Acoustics 2016, Buenos Aires, September 2016. L. Barbaresi, F. Morandi, M. Garai, A. Speranza, “Experimental analysis of flankng transmission in CLT structures” of Meetings on Acoustics (POMA), a serial publication of the Acoustical Society of America - POMA-D-17-00015. L. Barbaresi, F. Morandi, J. Belcari, A. Zucchelli, Alice Speranza, “Optimising the mechanical characterisation of a resilient interlayer for the use in timber construction” in Proceedings of the International congress on sound and vibration 2017, London, July 2017.

ALADIN | CONFIGURACIÓN DE MEDIDA | 157

UNIÓN EN L

EN ISO 10848-1/4

ESTRUCTURA forjado: CLT 5 capas (s: 160 mm) (2,3 m x 4,0 m) pared inferior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (4,0 m x 2,3 m)

4000

2300 2

SISTEMA DE FIJACIÓN 13 tornillos de rosca parcial HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), paso 300 mm 5 angulares TITAN (TTN240), paso 800 mm esquema de fijación: clavado total 72 tornillos 5 x 50 2 hold down WHT (WHT440) BANDA RESILIENTE ALADIN SOFT posición: entre la pared inferior y el forjado. dimensiones: anchura = 95 mm, espesor = 6 mm longitud = 4,0 m área de contacto: banda continua (misma anchura que la pared) carga aplicada [kN/m]: peso propio de la estructura

300 160 160 1

2 800

100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

8,7

14,4

8,7

10,0

10,7

9,5

6,1

9,8

9,4

14,1

16,1

18,1

17,8

21,3

19,1

K12 = 11,5 dB

158 | ALADIN | ALADIN

UNIÓN EN L

EN ISO 10848-1/4

ESTRUCTURA forjado: CLT 5 capas (s: 160 mm) (2,3 m x 4,0 m) pared inferior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (4,0 m x 2,3 m)

4000

2300 2

SISTEMA DE FIJACIÓN 13 tornillos de rosca parcial HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), paso 300 mm 5 angulares TITAN (TTN240), paso 800 mm esquema de fijación: clavado total 72 tornillos 5 x 50 2 hold down WHT (WHT440) BANDA RESILIENTE ALADIN SOFT posición: entre la pared inferior y el forjado. dimensiones: anchura = 95 mm, espesor = 6 mm longitud = 4,0 m área de contacto: banda continua (misma anchura que la pared) carga aplicada [kN/m]: 2

300 160 160 1

2 800

100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

9,5

13,6

8,7

11,8

9,0

10,1

7,2

8,7

10,4

14,2

17,0

16,5

18,4

20,0

23,1

19,7

K12 = 11,7 dB

ALADIN | ALADIN | 159

UNIÓN EN L

EN ISO 10848-1/4

ESTRUCTURA forjado: CLT 5 capas (s: 160 mm) (2,3 m x 4,0 m) pared inferior: CLT de 5 capas (s: 100 mm) (4,0 m x 2,3 m)

4000

2300 2

SISTEMA DE FIJACIÓN 13 tornillos de rosca parcial HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), paso 300 mm 5 angulares TITAN (TTN240), con banda resiliente ALADIN, paso 800 mm esquema de fijación: clavado total 72 tornillos 5 x 50 2 hold down WHT (WHT440) BANDA RESILIENTE ALADIN SOFT posición: entre la pared inferior y el forjado. dimensiones: anchura = 95 mm, espesor = 6 mm longitud = 4,0 m área de contacto: banda continua (misma anchura que la pared) carga aplicada [kN/m]: peso propio de la estructura

300 160 160 1

2 800

100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

9,7

15,3

9,0

11,2

9,2

9,3

6,6

10,6

9,7

14,0

16,3

15,8

16,7

17,8

22,1

21,8

K12 = 11,4 dB

160 | ALADIN | ALADIN

MEDICIONES IN SITU La eficacia de ALADIN se ha comprobado también mediante mediciones de los requisitos acústicos pasivos en edificios realizados. ALADIN se ha utilizado en edificios residenciales, estructuras de alojamiento, campus universitarios, escuelas, centros de salud y edificios multipisos de uso mixto. Las prestaciones obtenidas no han defraudado las expectativas y ALADIN ha demostrado ser un excelente aliado para reducir la transmisión por flancos.

CAMPUS UNIVERSITARIO Victoria (AU)

descripción

residencia de estudiantes universitaria de 150 plazas

tipo de estructura

paneles de CLT

lugar

Victoria (Australia)

productos

ALADIN, XYLOFON

EDIFICIO MULTIPISOS Toronto (CA)

descripción

edificio de 6 plantas de uso residencial

tipo de estructura

paneles de CLT

lugar

Toronto (Canadá)

productos

ALADIN, XYLOFON

ALADIN | MEDICIONES IN SITU | 161

MEDICIONES EN LAS OBRAS | FORJADO DE CLT

MEDICIÓN DEL ÍNDICE DE EVALUACIÓN DE LA REDUCCIÓN DEL NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO NORMAS DE REFERENCIA ISO 140-7 FORJADO Superficie = 31 m² Volumen de la habitación receptora = 75 m3

2 5

Suelo de madera (espesor: 15 mm)

SILENT STEP (espesor: 2 mm) Solado cemento (espesor: 70 mm)

BARRIER 100 Aislante de lana mineral (espesor: 30 mm) s’ ≤ 10 MN/m3 6 Llenado con grava (espesor: 80 mm) (1600 kg/m3) 7 CLT (espesor: 146 mm) 8 Listón de madera maciza (espesor: 150 mm base: 50 mm) 9 Cámara de aire 10 Aislante de lana mineral de baja densidad (espesor: 120 mm) 11 Panel de cartón-yeso x2 (espesor: 25 mm) 4

7 12

12 ALADIN EXTRA SOFT

NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO

L’nT (dB) 80

70 60 50

30 20

L’nT,w,0

sin ALADIN EXTRA SOFT

L’nT,w,0 (Cl) = 38 (1) dB NISRASTM = 73

162 | ALADIN | ALADIN

L’nT,w,ALADIN

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

ISO 140-7

con ALADIN EXTRA SOFT

L’nT,w,ALADIN (Cl) = 34 (0) dB NISRASTM = 75

L’nT,w

[Hz]

[dB]

100

44,6

125

40,6

160

41,4

200

40,6

250

37,7

315

33,6

400

35,1

500

35,2

630

32,2

800

27,6

1000

24,7

1250

22,2

1600

18,3

2000

13,2

2500

8,0

3150

7,3

4000

5000

MEDICIONES EN LAS OBRAS | FORJADO DE CLT

MEDICIÓN DEL ÍNDICE DE EVALUACIÓN DE LA REDUCCIÓN DEL NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO NORMAS DE REFERENCIA ISO 140-7 FORJADO Superficie = 31 m² Volumen de la habitación receptora = 75 m3

2 5

Suelo de madera (espesor: 15 mm)

SILENT STEP (espesor: 2 mm) Solado cemento (espesor: 70 mm)

7 12

12 ALADIN SOFT

NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO

L’nT (dB) 80

70 60 50

30 20

L’nT,w,0

sin ALADIN EXTRA SOFT

L’nT,w,ALADIN

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

L’nT,w [dB]

100

45,7

125

40,7

160

43,8

200

43,3

250

38,8

315

35,3

400

37,3

500

37,4

630

34,4

800

30,1

1000

27,0

1250

24,8

1600

20,9

2000

16,0

2500

9,8

3150

7,9

4000

5000

ISO 140-7

con ALADIN EXTRA SOFT

L’nT,w,ALADIN (Cl) = 35 (0) dB

NISRASTM = 73

NISRASTM = 74

L’nT,w,0 (C ) = 38 (1) dB

f [Hz]

ALADIN | ALADIN | 163

INTERACCIÓN ACÚSTICA Y MECÁNICA COMPORTAMIENTO ACÚSTICO - MECÁNICO TITAN + ALADIN

dB dB

El sistema TITAN + SILENT ha sido sometido a una serie de pruebas que han permitido comprender el comportamiento acústico y mecánico. Las campañas experimentales realizadas en el ámbito del proyecto Seismic-Rev, en colaboración con varios institutos de investigación, han demostrado que las características de la banda resiliente influyen en la prestación mecánica de la conexión. Desde el punto de vista acústico, con el proyecto Flanksound se ha demostrado que la capacidad de amortiguación de las vibraciones a través de la unión está fuertemente influenciada por el tipo y el número de conexiones.

Hz Hz F

Muestras de prueba: paneles de CLT angular TITAN TTF200

Deformación Tx [mm] para desplazamiento inducido de 8 mm

164 | INTERACCIÓN ACÚSTICA Y MECÁNICA | ALADIN

TITAN TTF200 configuraciones

TTF200

F15 mm ΔF15 mm K5 mm

[mm]

[kN]

68,4

ΔK5 mm

[kN/mm] -

9,55

F [kN] 90

TTF200 + ALADIN SOFT red.*

59,0

-14 %

8,58

-10 %

TTF200 + ALADIN EXTRA SOFT red.*

56,4

-18 %

8,25

-14 %

TTF200 + ALADIN SOFT

55,0

-20 %

7,98

-16 %

TTF200 + XYLOFON PLATE

54,3

-21 %

7,79

-18 %

-24 %

* Espesor reducido: altura de la banda reducida debido a la sección ondulada y al consiguiente aplastamiento provocado por la cabeza del clavo durante la inserción.

TTF200 + ALADIN EXTRA SOFT

47,0

-31 %

7,30

25 δ [mm]

TITAN TTN240 configuraciones

TTN240

F15 mm ΔF15 mm K5 mm

[mm]

[kN]

71,9

ΔK5 mm

[kN/mm] -

9,16

F [kN] 90

TTN2400 + ALADIN SOFT red.*

64,0

-11 %

8,40

-8 %

TTN240 + ALADIN EXTRA SOFT red.*

61,0

-15 %

8,17

-11 %

TTN240 + ALADIN SOFT

59,0

-18 %

8,00

-13 %

TTN240 + XYLOFON PLATE

58,0

-19 %

7,81

-15 %

-18 %

* Espesor reducido: altura de la banda reducida debido a la sección ondulada y al consiguiente aplastamiento provocado por la cabeza del clavo durante la inserción.

TTN240 + ALADIN EXTRA SOFT

53,5

-26 %

7,47

ALADIN | INTERACCIÓN ACÚSTICA Y MECÁNICA | 165

RESISTENCIA AL CORTE Y A LA TRACCIÓN DE TITAN + ALADIN CERTIFICADA SEGÚN ETA No solo pruebas experimentales, sino también valores certificados por organismos de evaluación independientes que corroboran las características de los productos de construcción no estándar.

TITAN La resistencia de TITAN acoplado con ALADIN debajo de la brida horizontal se ha calculado a partir de la capacidad portante de los clavos o tornillos según “Blaß, H.J. und Laskewitz, B. (2000); Load-Carrying Capacity of Joints with Dowel-Type fasteners and Interlayers“, omitiendo conservativamente la rigidez de la banda. Como es un angular innovador y uno de los primeros del mercado que ha sido certificado, se ha elegido un enfoque muy conservador considerando ALADIN como una capa de aire equivalente. Por lo tanto, la capacidad del angular está ampliamente subestimada.

fijación ANGULAR

tipo

TTN240 + ALADIN SOFT TTS240 + ALADIN EXTRA SOFT

ØxL

F2/3,Rk

[mm]

[unid.]

[kN]

clavos LBA

4 x 60

28,9

tornillos LBS

5 x 50

27,5

tornillos HBS PLATE

8 x 80

27,5

tornillos LBS

5 x 50

25,8

ESQUEMAS DE FIJACIÓN MADERA-MADERA TTN240

TTS240 36 clavos LBA/tornillos LBS

14 clavos LBA/tornillos LBS

36 clavos LBA/tornillos LBS

14 clavos LBA/tornillos LBS

Descubre la gama completa de TITAN en nuestro sitio web o pide el catálogo a tu agente de confianza. www.rothoblaas.es

166 | RESISTENCIA AL CORTE Y A LA TRACCIÓN DE TITAN + ALADIN CERTIFICADA SEGÚN ETA | ALADIN

ALADIN | CONSEJOS DE APLICACIÓN APLICACIÓN CON GRAPAS

APLICACIÓN CON PRIMER SPRAY

APLICACIÓN CON DOUBLE BAND

3 ALADIN | ALADIN | 167

SILENT FLOOR PUR MANUAL TÉCNICO

ÍNDICE PROBLEMAS ACÚSTICOS DE LOS FORJADOS. . . . . . . . . . . . . . . 172 SILENT FLOOR PUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 SILFLOORPUR10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 1. . . . . . . . . . .

178

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 1. . . . . . . . . . .

179

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 2. . . . . . . . . . .

180

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 2. . . . . . . . . . .

181

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 3. . . . . . . . . . .

182

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 3. . . . . . . . . . .

183

MEDICIONES EN LABORATORIO | PARED DE ENTRAMADO 4A. . . .

184

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 4B . . . . . . . . .

185

MEDICIONES EN LABORATORIO | PARED DE ENTRAMADO 5A. . . .

186

MEDICIONES EN LABORATORIO | PARED DE ENTRAMADO 5B. . . .

187

MEDICIONES EN LABORATORIO | PARED DE ENTRAMADO 6A. . . .

188

MEDICIONES EN LABORATORIO | PARED DE ENTRAMADO 6B. . . .

189

MEDICIONES EN LABORATORIO | PARED DE ENTRAMADO 7A. . . .

190

MEDICIONES EN LABORATORIO | PARED DE ENTRAMADO 7B. . . .

191

SILFLOORPUR15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 1. . . . . . . . . . .

194

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 1. . . . . . . . . . .

195

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 2. . . . . . . . . . .

196

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 2. . . . . . . . . . .

197

SILFLOORPUR20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 1. . . . . . . . . . .

200

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 1. . . . . . . . . . .

201

ÍNDICE | SILENT FLOOR PUR | 171

PROBLEMAS ACÚSTICOS DE LOS FORJADOS ¿QUÉ ES EL RUIDO DE IMPACTO? Cuando se habla de forjados, el ruido de impacto es el principal problema acústico porque los afecta constantemente. Cuando un cuerpo impacta contra la estructura del forjado, el ruido se propaga rápidamente por todo el edificio, tanto por vía aérea, afectando a las habitaciones más cercanas, como por vía estructural, propagándose también a las habitaciones más alejadas.

¿QUE ES EL RUIDO AÉREO? El ruido aéreo se genera en el aire y, tras una primera fase de propagación solo aérea, se propaga tanto por vía aérea como por vía estructural. Es un problema que afecta tanto a las paredes como a los forjados, pero, si hablamos de forjados, el problema más importante es, sin duda alguna, el del ruido de impacto.

ESTA ES LA SOLUCIÓN Para minimizar las molestias ocasionadas por el ruido de pisadas, se debe diseñar una estratigrafía compuesta por capas de materiales diferentes e independientes, que sean capaces de disipar la energía transmitida por el impacto.

SISTEMA MASA-MUELLE-MASA Un sistema de solera flotante, como el ilustrado en las siguientes imágenes, se puede esquematizar con el sistema masa-muelle-masa, en el que el forjado estructural representa la masa, el producto que aísla del ruido de impacto equivale al muelle y la solera superior con el pavimento constituye la segunda masa del sistema. En este ámbito, se define como “capa resiliente” el elemento con la función de muelle, caracterizado por su propia rigidez dinámica s'. solera: masa

masa

SILENT FLOOR: muelle

muelle

estructura: masa

masa

¿CÓMO SE MIDE EL NIVEL DE RUIDO DE IMPACTO? El nivel de ruido de impacto es la medida del ruido percibido en una habitación cuando, en la habitación superior, se activa una fuente de ruido de impacto. Se puede medir tanto in situ como en el laboratorio. Evidentemente, en el laboratorio existen unas condiciones ideales para poder omitir los efectos de la transmisión por flancos, ya que el propio laboratorio está construido de forma que las paredes queden desacopladas del forjado.

Método de la TAPPING MACHINE

Método de la RUBBER BALL

La TAPPING MACHINE se utiliza para simular impactos “ligeros” y “fuertes”, como los de caminar con tacones o los de la caída de objetos.

172 | PROBLEMAS ACÚSTICOS DE LOS FORJADOS | RUIDO DE IMPACTO

H = 1m +/- 0,01m

La RUBBER BALL se utiliza para simular impactos “suaves” y “fuertes”, como los de caminar con los pies descalzados o los de los saltos de un niño.

CÓMO ELEGIR EL MEJOR PRODUCTO RIGIDEZ DINÁMICA – s’ Expresada en MN/m3, se mide de acuerdo con la norma EN 29052-1 e indica la capacidad de deformación de un material sometido a una solicitación dinámica. En consecuencia, indica la capacidad de amortiguar las vibraciones generadas por un ruido de impacto. El método de medición prevé que primero se mida la rigidez dinámica aparente s’t del material y que, luego, se corrija, si es necesario, para obtener la rigidez dinámica real s'. De hecho, la rigidez dinámica depende de la resistividad al flujo de aire r, que se mide en la dirección lateral de la muestra. Si el material tiene valores específicos de resistividad al flujo de aire, la rigidez dinámica aparente debe corregirse añadiendo la contribución del gas presente en el material: el aire.

DESLIZAMIENTO VISCOSO POR COMPRESIÓN – CREEP Expresado en porcentaje, se mide de acuerdo con la norma EN 1606 y permite simular la deformación a largo plazo de un material sometido a una carga constante. La medición en el laboratorio debe realizarse durante un período de al menos 90 días.

COMPRESIBILIDAD - c La clase de compresibilidad indica el comportamiento de un material cuando se somete a la carga de las soleras. Durante la medición, el producto se somete a diferentes cargas y se mide su espesor. La compresibilidad se mide para comprender qué cargas puede soportar el producto bajo la solera para evitar que esta se rompa o fisure.

CORRECTA COLOCACIÓN La solución tecnológica de la solera flotante es una de las más utilizadas y una de las más eficaces, pero para obtener resultados satisfactorios es importante que el sistema se diseñe y realice correctamente.

La capa resiliente debe ser continua porque cualquier solución de discontinuidad representaría un puente acústico. Cuando se instalan las láminas bajo la solera hay que prestar atención en no crear discontinuidades.

IIC vs Lw

Es importante utilizar la banda autoadhesiva para el desacople perimetral SILENT EDGE para asegurar que la capa resiliente sea continua en todo el perímetro de la habitación. SILENT EDGE solo debe recortarse tras colocar y rejuntar el pavimento.

El zócalo debe instalarse después de haber cortado el SILENT EDGE, asegurándose de que siempre quede debidamente levantado del pavimento.

IIC es el acrónimo de Impact Insulation Class y es el valor que se obtiene restando el nivel de ruido medido en la habitación receptora al nivel de ruido medido en la habitación fuente. Impact Insulation Class, a veces llamado Impact Isolation Class, mide la resistencia de la estratigrafía del forjado a la propagación del ruido de impacto.

RUIDO DE IMPACTO | PROBLEMAS ACÚSTICOS DE LOS FORJADOS | 173

SILENT FLOOR PUR LÁMINA BAJO SOLERA RESILIENTE DE ALTO RENDIMIENTO DE POLÍMEROS RECICLADOS

CERTIFICADA La eficacia de la lámina bajo solera ha sido ensayada en los laboratorios del Centro de Investigación Industrial de la Universidad de Bolonia.

SOSTENIBILIDAD Reciclado y reciclable. El producto reutiliza de forma inteligente poliuretano derivado de los residuos de producción que, de lo contrario, tendrían que eliminarse.

ALTO RENDIMIENTO La especial composición ofrece una excelente elasticidad obteniendo valores de atenuación superiores a los 30 dB.

COMPOSICIÓN barrera de vapor de polietileno aglomerado poliuretánico realizado con residuos preconsumo industriales

CÓDIGOS Y DIMENSIONES H(1)

espesor

Af(2)

[m]

[mm]

[m2]

1,6

SILFLOORPUR15

1,6

SILFLOORPUR20

1,6

CÓDIGO

SILFLOORPUR10

(1)1,5 m de aglomerado poliuretánico y barrera de vapor + 0,1 m de barrera de vapor para el solapamiento con banda adhesiva integrada. (2)Sin considerar el área de solapamiento.

SEGURA El poliuretano es un polímero noble que mantiene la elasticidad a lo largo del tiempo sin mostrar deformaciones ni variaciones de sus prestaciones.

REQUISITOS VOC La composición de la lámina protege la salud y cumple con los límites VOC recomendados.

174 | SILENT FLOOR PUR | RUIDO DE IMPACTO

COMPARACIÓN ESTRATIGRAFÍA PRODUCTO banda adhesiva integrada

espesor

rigidez dinámica

estimación ΔLw

carga

según la fórmula C.4 de la norma EN ISO 12354-2

10 125 kg/m2

10 mm

12,5 MN/m3

200 kg/m2

250 kg/m2

125 kg/m2

15 mm

8,8 MN/m3

200 kg/m2

250 kg/m2

125 kg/m2

20 mm

7,4 MN/m3

200 kg/m2

250 kg/m2

32,5 dB 35,1 dB 36,4 dB

34,6 dB 37,3 dB 38,6 dB

35,7 dB 38,4 dB 39,6 dB

RUIDO DE IMPACTO | SILENT FLOOR PUR | 175

SILFLOORPUR10 DATOS TÉCNICOS Propiedad

normativa

valor

Masa superficial m

EN 29052-1 EN 29052-1 ISO 12354-2 ISO 12354-2 ISO 10140-3 ISO 9053 EN 12431 EN 1606 ISO 3386-1 EN 13501-1 decreto francés n.° 2011-321

0,9 kg/m2 80 kg/m3 12,5 MN/m3 12,5 MN/m3 32,5 dB 50,6 Hz 21 dB 0,46 m2K/W < 10,0 kPa·s·m-2 CP2 7,50 % 17 kPa 0,035 W/m·K 1800 J/kg·K > 100 m clase F

Densidad ρ Rigidez dinámica aparente s't Rigidez dinámica s' Estimación teórica de la reducción del nivel de presión acústica de pisadas ∆Lw(1) Frecuencia de resonancia del sistema f0 (2) Reducción del nivel de presión acústica de pisadas ∆Lw(3) Resistencia térmica Rt Resistividad al flujo de aire r Clase de compresibilidad CREEP Deslizamiento viscoso por compresión Xct (1,5 kPa) Esfuerzo deformación por compresión Conductividad térmica λ Calor específico c Transmisión de vapor de agua Sd Reacción al fuego Clasificación de emisiones de VOC

A+

(1)ΔL = (13 lg(m’))-(14,2 lg(s’))+20,8 [dB] con m’= 125 kg/m2. w (2)f = 160 √(s’/m’) con m’= 125 kg/m2. 0 (3)Medición realizada en laboratorio con un forjado de CLT de 200 mm. Consulta el manual para más información sobre la configuración.

EN ISO 12354-2 ANEXO C | ESTIMACIÓN ΔLW (FÓRMULA C.4) Y ΔL (FÓRMULA C.1) En las siguientes tablas se muestra cómo varía la atenuación en dB (ΔLW y ΔL) del SILFLOORPUR10 a medida que varía la carga m’ (es decir, la masa superficial de las capas con las que se carga el SILFLOORPUR10). SILFLOORPUR10 s’t o bien s’ carga m’ ΔLw f0

12,5 50 27,3 80,0

12,5 75 29,6 65,3

12,5 100 31,2 56,6

12,5 125 32,5 50,6

12,5 150 33,5 46,2

12,5 175 34,4 42,8

12,5 200 35,1 40,0

12,5 225 35,8 37,7

12,5 250 36,4 35,8

12,5 275 36,9 34,1

12,5 300 37,4 32,7

[MN/m3] [kg/m2] [dB] [Hz]

12,7 15,6 18,8 21,7 24,6 27,7 30,8 33,7 36,7 39,8 42,7 45,6 48,8 51,7 54,6 57,7

13,4 16,3 19,5 22,4 25,3 28,3 31,5 34,4 37,4 40,5 43,4 46,3 49,5 52,4 55,3 58,3

14,0 16,9 20,1 23,0 26,0 29,0 32,1 35,0 38,0 41,1 44,0 46,9 50,1 53,0 56,0 59,0

14,6 17,5 20,7 23,6 26,5 29,5 32,6 35,5 38,6 41,7 44,6 47,5 50,7 53,6 56,5 59,5

[dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB]

ΔL en frecuencia [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz]

100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150

2,9 5,8 9,0 11,9 14,8 17,9 21,0 23,9 26,9 30,0 32,9 35,8 39,0 41,9 44,8 47,9

5,5 8,5 11,7 14,6 17,5 20,5 23,6 26,5 29,5 32,6 35,5 38,5 41,7 44,6 47,5 50,5

7,4 10,3 13,5 16,5 19,4 22,4 25,5 28,4 31,4 34,5 37,4 40,3 43,5 46,5 49,4 52,4

EN ISO 12354-2 Anexo C - fórmula C.4

ΔLw = 13 lg m’ - 14,2 lg s’ + 20,8 dB EN ISO 12354-2 Anexo C - fórmula C.2

f0 = 160

s’ m’

176 | SILENT FLOOR PUR | RUIDO DE IMPACTO

8,9 11,8 15,0 17,9 20,8 23,8 26,9 29,8 32,9 36,0 38,9 41,8 45,0 47,9 50,8 53,8

10,1 13,0 16,2 19,1 22,0 25,0 28,1 31,0 34,0 37,2 40,1 43,0 46,2 49,1 52,0 55,0

11,1 14,0 17,2 20,1 23,0 26,0 29,1 32,0 35,0 38,2 41,1 44,0 47,2 50,1 53,0 56,0

11,9 14,8 18,1 21,0 23,9 26,9 30,0 32,9 35,9 39,0 41,9 44,8 48,1 51,0 53,9 56,9

EN ISO 12354-2 Anexo C - fórmula C.1

ΔL = 30 lg f dB f0

AISLAMIENTO ACÚSTICO DEL RUIDO DE IMPACTO EN FUNCIÓN DEL ESPESOR DE LA SOLERA El estudio prospectivo del aislamiento acústico de los ruidos aéreos y de pisadas en los edificios no puede determinarse exclusivamente con cálculos, sino que debe basarse también en datos experimentales y mediciones en laboratorio e in situ. El laboratorio de acústica de la University of Northernn British Columbia se ha diseñado de forma optimizada para ensayar las prestaciones de aislamiento acústico de los forjados de los edificios de madera. En efecto, la habitación receptora está hecha de paredes de entramado realizadas con montantes y aislante de lana de roca interpuesta y revestimiento de OSB y dos capas de paneles de cartón yeso. La evaluación del ruido de impacto se mide según la norma ASTM E1007-15 utilizando una máquina de ruido de impacto y un medidor de presión acústica según las normas ISO. Los ensayos prevén la evaluación del comportamiento acústico del forjado en función del espesor de la solera (38 mm, 50 mm y 100 mm).

MATERIALES 1

FORJADO DE CLT: el forjado ensayado se compone de tres paneles de CLT 139V de 139 mm de espesor. Cada panel de CLT mide 4,0 m de largo y 1,8 m de ancho. Todas las uniones están selladas con sellante acústico y cintas. También los bordes entre el pavimento y las paredes están sellados con sellante acústico. El AIIC del forjado de CLT desnudo es 21 (L'n,w = 89dB)

3 2 1

2 SILENT FLOOR PUR: lámina bajo solera resiliente de alto rendimiento

de aglomerado, realizada con residuos preconsumo industriales y barrera de vapor de PE. 3

Solera: hormigón ordinario • espesor 38 mm, 91 kg/m2 • espesor 50 mm, 120 kg/m2 • espesor 100 mm, 240 kg/m2

RESULTADOS CLT CLT + SILENT FLOOR PUR + 38 mm hormigón CLT + SILENT FLOOR PUR + 50 mm hormigón CLT + SILENT FLOOR PUR + 100 mm hormigón

AIIC (dBA)

L’n,w (dB)

Mejora acústica (dB)

20 21 27

Laboratorio de pruebas: University of Northernn British Columbia Protocolo de la prueba: 20200720

RUIDO DE IMPACTO | SILENT FLOOR PUR | 177

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 1

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA SEGÚN ISO 16283-1

FORJADO Superficie = 21,64 m2 Masa = 167 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 75,52 m3 6

1 2

Panel de yeso-fibra reforzado (44 kg/m2), (espesor: 32 mm)

2 Panel de arena y cartón de alta densidad (34,6 kg/m2)

(espesor: 30 mm)

SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (espesor: 10 mm)

CLT (espesor: 160 mm)

XYLOFON 35 - XYL35100

TITAN SILENT

CLT (espesor: 120 mm)

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA f

[Hz]

[dB]

R (dB) 90

70 60 50

30 20

R’w(C;Ctr) = 51 (0;-6) dB ΔR’w = +12 dB(1)

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

ISO 717-1

f (Hz)

22,0

44,8

43,6

100

41,8

125

45,7

160

36,8

200

44,2

250

43,6

315

40,9

400

44,5

500

41,8

630

47,1

800

50,8

1000

57,0

1250

57,0

1600

60,6

2000

60,1

2500

63,5

3150

64,5

4000

67,2

5000

66,1

ESTRUCTURA SIN CAPAS n.° 1, 2 y 3

STC = 51 ΔSTC = +12 (1)

Laboratorio de pruebas: Universität Innsbruck Arbeitsbereich für Holzbau Technikerstraße 13A - 6020 Innsbruck. Protocolo de la prueba: M07B_L211217_m-Bodenaufbau

178 | SILENT FLOOR PUR | RUIDO DE IMPACTO

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

NOTAS: (1)

Aumento debido al añadido de las capas n.° 1, 2 y 3.

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 1

AISLAMIENTO DEL RUIDO DE IMPACTO SEGÚN ISO 16283-1

Superficie = 21,64 m2 Masa = 167 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 75,52 m3

1 2

panel de yeso-fibra reforzado (44 kg/m2), (espesor: 32 mm)

panel de arena y cartón de alta densidad (34,6 kg/m2), (espesor: 30 mm)

SILENT FLOOR PUR- SILFLOORPUR10 (s: 10 mm)

CLT (espesor: 160 mm)

XYLOFON 35 - XYL35100

TITAN SILENT

CLT (espesor: 120 mm)

AISLAMIENTO DEL RUIDO DE IMPACTO Ln (dB) 90

70 60 50

30 20

L’n,w(Cl) = 62 (0) dB ΔLn,w(Cl) = -22 dB(1)

ISO 717-2

5000

4000

3150

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

[Hz]

[dB]

75,7

61,7

59,9

100

70,3

125

160

70,8

200

250

66,5

315

400

65,4

500

62,8

630

60,3

800

59,2

1000

54,3

1250

49,3

1600

2000

41,7

2500

38,2

3150

36,6

4000

34,3

5000

28,5

ESTRUCTURA SIN CAPAS n.° 1, 2 y 3

IIC = 48 ΔIIC = +22(2)

Laboratorio de pruebas: Universität Innsbruck Arbeitsbereich für Holzbau Technikerstraße 13A - 6020 Innsbruck. Protocolo de la prueba: M07B_T211217_m-Bodenaufbau

NOTAS: (1)

Disminución debido al añadido de las capas n.° 1 y 2.

(2)

Aumento debido al añadido de las capas n.° 1 y 2.

RUIDO DE IMPACTO | SILENT FLOOR PUR | 179

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 2

MEDICIÓN DEL ÍNDICE DE EVALUACIÓN DEL AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA NORMA DE REFERENCIA ISO 10140-2 FORJADO Superficie = 12 m2 Masa = 230 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 54,7 m3 1

1 Solado de hormigón (2000 kg/m3) (espesor: 50 mm)

3 4

SILENT FLOOR PUR (espesor: 10 mm) Aislante de lana mineral s’ ≤ 10 MN/m3 (110 kg/m3) (espesor: 40 mm) 4 Solera aligerada con EPS (500 kg/m3) (espesor: 120 mm) 2 3

5 6

BARRIER SD150 CLT 5 capas (espesor: 150 mm)

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA R (dB) 90

70 60 50

30 20

Rw = 57 (-2;-9) dB

STC = 57

Laboratorio de pruebas: Alma Mater Studiorum Università di Bologna Protocolo de la prueba: 01L/RothoB

180 | SILENT FLOOR PUR | RUIDO DE IMPACTO

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

ISO 717-1

[Hz]

[dB]

100

30,7

125

37,1

160

40,8

200

46,3

250

46,1

315

49,5

400

51,6

500

54,4

630

55,7

800

59,6

1000

64,5

1250

67,6

1600

69,8

2000

72,1

2500

71,8

3150

74,1

4000

74,5

5000

71,1

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 2

MEDICIÓN DEL ÍNDICE DE EVALUACIÓN DE LA REDUCCIÓN DEL NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO NORMAS DE REFERENCIA: ISO 10140-3 Y EN ISO 717-2 FORJADO Superficie = 12 m2 Masa = 230 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 54,7 m3 1 Solado de hormigón (2000 kg/m3) (espesor: 50 mm) 1

SILENT FLOOR PUR (espesor: 10 mm) Aislante de lana mineral s’ ≤ 10 MN/m3 (110 kg/m3) (espesor: 40 mm) 4 Solera aligerada con EPS (500 kg/m3) (espesor: 120 mm) 2

3 4

BARRIER SD150 CLT 5 capas (espesor: 150 mm)

NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO Ln (dB) 90

70 60 50

30 20

Ln,w (Cl) = 60 (0) dB ΔLn,w(Cl) = -27 dB(1)

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

[Hz]

[dB]

100

69,5

125

68,1

160

68,3

200

65,1

250

62,9

315

62,3

400

63,4

500

61,6

630

58,7

800

56,2

1000

53,7

1250

51,1

1600

48,7

2000

45,6

2500

42,5

3150

37,8

4000

33,0

5000

24,1

ISO 717-2

IIC = 50 ΔIIC = +27(2)

Laboratorio de pruebas: Alma Mater Studiorum Università di Bologna Protocolo de la prueba: 01R/RothoB

NOTAS: (1)

Disminución debido al añadido de las capas n.° 1 y 2.

(2)

Aumento debido al añadido de las capas n.° 1 y 2.

RUIDO DE IMPACTO | SILENT FLOOR PUR | 181

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 3

MEDICIÓN DEL ÍNDICE DE EVALUACIÓN DE LA REDUCCIÓN DEL NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO NORMAS DE REFERENCIA: ISO 10140-3 Y EN ISO 717-2 FORJADO Superficie = 13,71 m² Masa superficial = 215,1 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 60,1 m3

Solera de hormigón (espesor: 50 mm); (2600 kg/m3); (130 kg/m2)

SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (espesor: 10 mm) CLT 5 capas (espesor: 200 mm); (420 kg/m3); (84 kg/m2)

NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO Ln (dB)

[Hz]

[dB]

61,6

61,0

60,7

100

71,5

125

69,9

160

70,4

200

70,6

70 60 50

30 20

Ln,w(Cl) = 65 (-2) dB

IIC = 44

ΔLn,w(Cl) = -21 dB(1)

ΔIIC = +20(2)

Laboratorio de pruebas: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Protocolo de la prueba: Pr. 2022-rothoLATE-L2.

182 | SILENT FLOOR PUR | RUIDO DE IMPACTO

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

250

67,8

315

67,0

400

64,9

500

61,5

630

60,1

800

58,8

1000

56,9

1250

56,1

1600

54,8

2000

55,5

2500

55,5

3150

55,6

4000

51,8

5000

44,5

ISO 717-2

NOTAS: (1)

Disminución debido al añadido de las capas n.° 1 y 2.

(2)

Aumento debido al añadido de las capas n.° 1 y 2.

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 3

MEDICIÓN DEL ÍNDICE DE EVALUACIÓN DE LA REDUCCIÓN DEL NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO MÉTODO DE LA RUBBER BALL | NORMAS DE REFERENCIA: ISO 10140-3 Y EN ISO 717-2 FORJADO Superficie = 13,71 m² Masa superficial = 215,1 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 60,1 m3

Solera de hormigón (espesor: 50 mm); (2600 kg/m3); (130 kg/m2)

SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (espesor: 10 mm) CLT 5 capas (espesor: 200 mm); (420 kg/m3); (84 kg/m2)

NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO Li,F,max (dB)

Li,F,max

[Hz]

[dB]

77,3

74,8

66,5

100

72,7

125

70,0

70 60 50

160

66,5

200

66,3

250

59,4

315

55,4

400

50,8

500

44,5

630

40,4

30 20

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

Li,F,max

Laboratorio de pruebas: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Protocolo de la prueba: Pr. 2022-rothoLATE-L2.

RUIDO DE IMPACTO | SILENT FLOOR PUR | 183

MEDICIONES EN LABORATORIO | PARED DE ENTRAMADO 4A

MEDICIÓN DEL ÍNDICE DE EVALUACIÓN DEL AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA NORMAS DE REFERENCIA: ISO 10140-2 Y EN ISO 717-1 SILENT FLOOR PUR R6a-attuale 4a

PARED Superficie = 10,16 m² Masa superficial = 33,6 kg/m² Volumen de la habitación receptora = 60,6 m3

habitación emisora 1

Cartón yeso (espesor: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2)

Tiras SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (espesor: 10 mm) Entramado de madera (espesor: 170 mm) montantes de madera 60 x 140 mm - intereje 600 mm 2x lana de roca (espesor: 60 mm), (70 kg/m3) OSB (espesor: 15 mm), (550 kg/m³)

habitación receptora

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA R (dB) 90

70 60 50

30 20

Rw(C;Ctr) = 47 (-2;-8) dB ΔRw = +6 dB(1)

5000

3150

4000

2500

2000

1600

ISO 717-2

f (Hz)

FRAME (n.3)

STC = 48 ΔSTC = +7 (1)

Laboratorio de pruebas: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Protocolo de la prueba: Pr. 2022-rothoLATE-R6a.

184 | SILENT FLOOR PUR | RUIDO DE IMPACTO

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

NOTAS: (1)

Aumento debido al añadido de las capas n.° 1 y 2.

[Hz]

[dB]

25,7

20,1

23,2

100

24,0

125

25,0

160

27,4

200

35,7

250

39,7

315

40,3

400

44,4

500

43,8

630

50,5

800

54,8

1000

55,7

1250

56,7

1600

58,3

2000

58,3

2500

55,9

3150

54,2

4000

58,9

5000

61,1

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 4B

MEDICIÓN DEL ÍNDICE DE EVALUACIÓN DEL AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA NORMAS DE REFERENCIA: ISO 10140-2 Y EN ISO 717-1 SILENT FLOOR PUR R6b-attuale 4b

PARED Superficie = 10,16 m² Masa superficial = 42,9 kg/m² Volumen de la habitación receptora = 60,6 m3

habitación emisora

Cartón yeso (espesor: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2)

3 4

5 4

habitación receptora

Tiras SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (espesor: 10 mm) Cartón yeso (espesor: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2)

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA R (dB) 90

70 60 50

30 20

ISO 717-1

Rw(C;Ctr) = 51 (-3;-10) dB

STC = 51

ΔRw = +10 dB(1)

ΔSTC = +10(1)

Laboratorio de pruebas: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Protocolo de la prueba: Pr. 2022-rothoLATE-R6b.

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

[Hz]

[dB]

24,9

21,6

21,0

100

24,8

125

27,6

160

30,4

200

39,8

250

41,9

315

44,4

400

48,8

500

50,3

630

57,6

800

61,0

1000

63,6

1250

65,5

1600

66,8

2000

66,7

2500

64,4

3150

60,0

4000

63,1

5000

62,5

FRAME (n.3)

NOTAS: (1)

Aumento debido al añadido de las capas n.° 1 y 2.

RUIDO DE IMPACTO | SILENT FLOOR PUR | 185

MEDICIONES EN LABORATORIO | PARED DE ENTRAMADO 5A

MEDICIÓN DEL ÍNDICE DE EVALUACIÓN DEL AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA NORMAS DE REFERENCIA: ISO 10140-2 Y EN ISO 717-1 SILENT FLOOR PUR R5a-attuale 5a

PARED Superficie = 10,16 m² Masa superficial = 38,6 kg/m² Volumen de la habitación receptora = 60,6 m3

habitación emisora 1

Cartón yeso (espesor: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2)

SILENT WALL BYTUM SA (espesor: 4 mm), (1250 kg/m3), (5 kg/m2)

habitación receptora

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA R (dB)

[Hz]

[dB]

27,7

22,9

23,1

100

21,6

125

26,6

70 60 50

30 20

ISO 717-1

Rw(C;Ctr) = 49 (-3;-10) dB

STC = 50

ΔRw = +8 dB(1)

ΔSTC = +9(1)

Laboratorio de pruebas: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Protocolo de la prueba: Pr. 2022-rothoLATE-R5a.

186 | SILENT FLOOR PUR | RUIDO DE IMPACTO

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

FRAME (n.3)

NOTAS: (1)

Aumento debido al añadido de las capas n.° 1 y 2.

160

29,0

200

38,2

250

40,9

315

41,6

400

46,7

500

47,5

630

54,3

800

58,4

1000

59,2

1250

60,3

1600

59,7

2000

58,9

2500

60,2

3150

60,6

4000

62,8

5000

61,8

MEDICIONES EN LABORATORIO | PARED DE ENTRAMADO 5B

MEDICIÓN DEL ÍNDICE DE EVALUACIÓN DEL AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA NORMAS DE REFERENCIA: ISO 10140-2 Y EN ISO 717-1 SILENT FLOOR PUR R5b-attuale 5b

PARED Superficie = 10,16 m² Masa superficial = 52,9 kg/m² Volumen de la habitación receptora = 60,6 m3

habitación emisora 1

Cartón yeso (espesor: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2)

SILENT WALL BYTUM SA (espesor: 4 mm), (1250 kg/m3), (5 kg/m2)

4 5

habitación receptora

Tiras SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (espesor: 10 mm)

SILENT WALL BYTUM SA (espesor: 4 mm), (1250 kg/m3), (5 kg/m2) Cartón yeso (espesor: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2)

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA R (dB)

[Hz]

[dB]

26,1

20,6

21,9

100

27,9

125

29,8

70 60 50

30 20

ISO 717-1

Rw(C;Ctr) = 54 (-3;-9) dB

STC = 54

ΔRw = +13 dB(1)

ΔSTC = +13(1)

Laboratorio de pruebas: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Protocolo de la prueba: Pr. 2022-rothoLATE-R5b.

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

160

35,8

200

43,2

250

43,8

315

47,0

400

53,2

500

57,0

630

62,3

800

63,7

1000

65,1

1250

66,8

1600

67,6

2000

67,7

2500

69,6

3150

67,0

4000

66,0

5000

62,8

FRAME (n.3)

NOTAS: (1)

Aumento debido al añadido de las capas n.° 1 y 2.

RUIDO DE IMPACTO | SILENT FLOOR PUR | 187

MEDICIONES EN LABORATORIO | PARED DE ENTRAMADO 6A

MEDICIÓN DEL ÍNDICE DE EVALUACIÓN DEL AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA NORMAS DE REFERENCIA: ISO 10140-2 Y EN ISO 717-1 SILENT FLOOR PUR R12a-attuale 6a

PARED Superficie = 10,16 m² Masa superficial = 37,2 kg/m² Volumen de la habitación receptora = 60,6 m3

habitación emisora 1 2

Cartón yeso (espesor: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2) 2 Trasdosado (espesor: 40 mm rastreles de madera 40 x 60mm - intereje 600 mm lana de roca (espesor: 40 mm), (38 kg/m3) 1

3 4

habitación receptora

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA R (dB) 90

70 60 50

30 20

ISO 717-1

Rw(C;Ctr) = 50 (-4;-10) dB

STC = 48

ΔRw = +9 dB(1)

ΔSTC = +7(1)

Laboratorio de pruebas: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Protocolo de la prueba: Pr. 2022-rothoLATE-R12a.

188 | SILENT FLOOR PUR | RUIDO DE IMPACTO

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

FRAME (n.4)

NOTAS: (1)

Aumento debido al añadido de las capas n.° 1 y 2.

[Hz]

[dB]

22,9

18,0

22,1

100

23,4

125

24,2

160

32,4

200

37,5

250

42,5

315

45,8

400

48,1

500

48,9

630

54,5

800

56,1

1000

57,5

1250

58,9

1600

60,8

2000

59,9

2500

59,0

3150

58,2

4000

65,7

5000

72,2

MEDICIONES EN LABORATORIO | PARED DE ENTRAMADO 6B

MEDICIÓN DEL ÍNDICE DE EVALUACIÓN DEL AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA NORMA DE REFERENCIA ISO 10140-2 SILENT FLOOR PUR R12b-attuale 6b

PARED Superficie = 10,16 m² Masa superficial = 52,2 kg/m² Volumen de la habitación receptora = 60,6 m3

habitación emisora 1 2

4 3 4

5 6 7

Cartón yeso (espesor: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2) Trasdosado (espesor: 40 mm) rastreles de madera 40 x 60 mm - intereje 600 mm; lana de roca (espesor: 40 mm), (38 kg/m³) Tiras SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (espesor: 10 mm) Entramado de madera (espesor: 170 mm) montantes de madera 60 x 140 mm - intereje 600 mm; 2x lana de roca (espesor: 60 mm), (70 kg/m3) OSB (espesor: 15 mm), (550 kg/m³)

Tiras SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (espesor: 10 mm), (110 kg/m3), (1,1 kg/m2) 6 Trasdosado (espesor: 40 mm) rastreles de madera 40 x 60 mm - intereje 600 mm; lana de roca (espesor: 40 mm), (38 kg/m³) 7 Cartón yeso (espesor: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2) 5

habitación receptora

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA R (dB) 90

70 60 50

30 20

ISO 717-1

Rw(C;Ctr) = 55 (-5;-12) dB

STC = 53

ΔRw = +14 dB(1)

ΔSTC = +12(1)

Laboratorio de pruebas: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Protocolo de la prueba: Pr. 2022-rothoLATE-R12b.

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

[Hz]

[dB]

22,6

14,4

18,1

100

25,7

125

29,4

160

35,2

200

40,9

250

47,6

315

53,1

400

55,3

500

59,1

630

62,8

800

65,3

1000

68,1

1250

69,6

1600

73,0

2000

74,0

2500

71,0

3150

64,9

4000

69,0

5000

74,5

FRAME (n.4)

NOTAS: (1)

Aumento debido al añadido de las capas n.° 1 y 2.

RUIDO DE IMPACTO | SILENT FLOOR PUR | 189

MEDICIONES EN LABORATORIO | PARED DE ENTRAMADO 7A

MEDICIÓN DEL ÍNDICE DE EVALUACIÓN DEL AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA NORMAS DE REFERENCIA: ISO 10140-2 Y EN ISO 717-1 SILENT FLOOR PUR R13a-attuale 7a

PARED Superficie = 10,16 m² Masa superficial = 34,4 kg/m² Volumen de la habitación receptora = 60,6 m3

habitación emisora 1

Cartón yeso (espesor: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2)

SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (espesor: 10 mm) Entramado de madera (espesor: 170 mm) montantes de madera 60 x 140 mm - intereje 600 mm 2x lana de roca (espesor: 60 mm), (70 kg/m3) OSB (espesor: 15 mm), (550 kg/m³)

habitación receptora

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA R (dB) 90

70 60 50

30 20

Rw(C;Ctr) = 47 (-3;-9) dB ΔRw = +6 dB(1)

5000

3150

4000

2500

2000

1600

ISO 717-1

f (Hz)

FRAME (n.3)

STC = 47 ΔSTC = +6(1)

Laboratorio de pruebas: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Protocolo de la prueba: Pr. 2022-rothoLATE-R13a.

190 | SILENT FLOOR PUR | RUIDO DE IMPACTO

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

NOTAS: (1)

Aumento debido al añadido de las capas n.° 1 y 2.

[Hz]

[dB]

23,6

19,9

24,2

100

23,3

125

24,2

160

26,4

200

34,0

250

38,7

315

40,6

400

44,8

500

46,8

630

53,6

800

59,2

1000

61,0

1250

62,3

1600

61,8

2000

59,1

2500

57,3

3150

56,2

4000

62,4

5000

68,7

MEDICIONES EN LABORATORIO | PARED DE ENTRAMADO 7B

MEDICIÓN DEL ÍNDICE DE EVALUACIÓN DEL AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA NORMAS DE REFERENCIA: ISO 10140-2 Y EN ISO 717-1 SILENT FLOOR PUR R13b-attuale 7b

PARED Superficie = 10,16 m² Masa superficial = 44,5 kg/m² Volumen de la habitación receptora = 60,6 m3

habitación emisora

5 1 4

Cartón yeso (espesor: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2)

SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (espesor: 10 mm) Entramado de madera (espesor: 170 mm) montantes de madera 60 x 140 mm - intereje 600 mm; 2x lana de roca (espesor: 60 mm), (70 kg/m3) OSB (espesor: 15 mm), (550 kg/m³)

habitación receptora

SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (espesor: 10 mm) Cartón yeso (espesor: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2)

AISLAMIENTO ACÚSTICO POR VÍA AÉREA R (dB) 90

70 60 50

30 20

ISO 717-1

Rw(C;Ctr) = 51 (-3;-9) dB

STC = 51

ΔRw = +10 dB(1)

ΔSTC = +10(1)

Laboratorio de pruebas: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Protocolo de la prueba: Pr. 2022-rothoLATE-R13b.

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

[Hz]

[dB]

23,2

19,3

20,9

100

25,9

125

27,4

160

30,5

200

36,0

250

41,3

315

45,4

400

51,4

500

57,6

630

63,2

800

68,6

1000

71,3

1250

73,0

1600

75,0

2000

73,6

2500

70,2

3150

64,5

4000

69,1

5000

73,9

FRAME (n.3)

NOTAS: (1)

Aumento debido al añadido de las capas n.° 1 y 2.

RUIDO DE IMPACTO | SILENT FLOOR PUR | 191

MEDICIONES IN SITU EDIFICIO COMERCIAL Atlanta (Estados Unidos) El edificio de nueva construcción cuenta con oficinas, restaurantes, tiendas, un hotel y galerías de arte y es un proyecto muy innovador que también utiliza la madera como material estructural. Para mejorar el rendimiento acústico de los forjados se ha utilizado SILENT FLOOR PUR y para reducir la transmisión por flancos, ALADIN.

192 | SILENT FLOOR PUR | RUIDO DE IMPACTO

descripción

edificio comercial de más de 300.000 pies cuadrados

tipo de estructura

mixta

lugar

Atlanta (Georgia, Estados Unidos)

productos

SILENT FLOOR PUR, ALADIN

SILFLOORPUR15 DATOS TÉCNICOS Propiedad

normativa

valor

Masa superficial m

EN 29052-1 EN 29052-1 ISO 12354-2 ISO 12354-2 ISO 10140-3 ISO 9053 EN 12431 EN 1606 ISO 3386-1 EN 13501-1 decreto francés n.° 2011-321

1,4 kg/m2 90 kg/m3 8,8 MN/m3 8,8 MN/m3 34,6 dB 42,5 Hz 23 dB 0,52 m2K/W < 10,0 kPa·s·m-2 CP2 7,50 % 17 kPa 0,035 W/m·K 1800 J/kg·K > 100 m clase F

A+

EN ISO 12354-2 ANEXO C | ESTIMACIÓN ΔLW (FÓRMULA C.4) Y ΔL (FÓRMULA C.1) En las siguientes tablas se muestra cómo varía la atenuación en dB (ΔLW y ΔL) del SILFLOORPUR15 a medida que varía la carga m’ (es decir, la masa superficial de las capas con las que se carga el SILFLOORPUR15). SILFLOORPUR15 s’t o bien s’ carga m’ ΔLw f0

8,8 50 29,5 67,1

8,8 75 31,8 54,8

8,8 100 33,4 47,5

8,8 125 34,6 42,5

8,8 150 35,7 38,8

8,8 175 36,5 35,9

8,8 200 37,3 33,6

8,8 225 38,0 31,6

8,8 250 38,6 30,0

8,8 275 39,1 28,6

8,8 300 39,6 27,4

[MN/m3] [kg/m2] [dB] [Hz]

15,0 17,9 21,1 24,0 26,9 29,9 33,1 36,0 39,0 42,1 45,0 47,9 51,1 54,0 56,9 59,9

15,7 18,6 21,8 24,7 27,6 30,6 33,7 36,6 39,7 42,8 45,7 48,6 51,8 54,7 57,6 60,6

16,3 19,2 22,4 25,3 28,2 31,2 34,4 37,3 40,3 43,4 46,3 49,2 52,4 55,3 58,2 61,2

16,9 19,8 23,0 25,9 28,8 31,8 34,9 37,8 40,8 44,0 46,9 49,8 53,0 55,9 58,8 61,8

[dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB]

ΔL en frecuencia [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz]

100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150

5,2 8,1 11,3 14,2 17,1 20,1 23,3 26,2 29,2 32,3 35,2 38,1 41,3 44,2 47,1 50,1

7,8 10,7 14,0 16,9 19,8 22,8 25,9 28,8 31,8 34,9 37,8 40,7 44,0 46,9 49,8 52,8

9,7 12,6 15,8 18,7 21,6 24,7 27,8 30,7 33,7 36,8 39,7 42,6 45,8 48,7 51,6 54,7

EN ISO 12354-2 Anexo C - fórmula C.4

ΔLw = 13 lg m’ - 14,2 lg s’ + 20,8 dB

11,2 14,1 17,3 20,2 23,1 26,1 29,2 32,1 35,1 38,3 41,2 44,1 47,3 50,2 53,1 56,1

12,4 15,3 18,5 21,4 24,3 27,3 30,4 33,3 36,3 39,4 42,4 45,3 48,5 51,4 54,3 57,3

13,4 16,3 19,5 22,4 25,3 28,3 31,4 34,3 37,3 40,4 43,4 46,3 49,5 52,4 55,3 58,3

14,2 17,1 20,3 23,3 26,2 29,2 32,3 35,2 38,2 41,3 44,2 47,1 50,3 53,3 56,2 59,2

EN ISO 12354-2 Anexo C - fórmula C.1

ΔL = 30 lg f dB f0

EN ISO 12354-2 Anexo C - fórmula C.2

f0 = 160

s’ m’

RUIDO DE IMPACTO | SILENT FLOOR PUR | 193

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 1

MEDICIÓN DEL ÍNDICE DE EVALUACIÓN DE LA REDUCCIÓN DEL NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO NORMAS DE REFERENCIA: ISO 10140-3 Y EN ISO 717-2 FORJADO Superficie = 13,71 m² Masa superficial = 215,7 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 60,1 m3

Solera de hormigón (espesor: 50 mm); (2600 kg/m3); (130 kg/m2)

SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR15 (espesor: 15 mm) CLT 5 capas (espesor: 200 mm); (420 kg/m3); (84 kg/m2)

3 3

NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO f

Ln (dB) 90

[Hz]

[dB]

62,7

63,1

64,0

100

70,6

125

67,3

160

64,6

200

66,9

60 50

30 20

Ln,w(Cl) = 63 (-3) dB

IIC = 47

ΔLn,w = -23 dB(1)

ΔIIC = +23(2)

Laboratorio de pruebas: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Protocolo de la prueba: Pr. 2022-rothoLATE-L6.

194 | SILENT FLOOR PUR | RUIDO DE IMPACTO

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

250

63,9

315

62,4

400

60,5

500

58,3

630

56,9

800

56,2

1000

54,0

1250

53,2

1600

53,5

2000

56,4

2500

54,3

3150

50,0

4000

46,0

5000

40,7

ISO 717-2

NOTAS: (1)

Disminución debido al añadido de las capas n.° 1 y 2.

(2)

Aumento debido al añadido de las capas n.° 1 y 2.

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 1

MEDICIÓN DEL ÍNDICE DE EVALUACIÓN DE LA REDUCCIÓN DEL NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO MÉTODO DE LA RUBBER BALL | NORMA DE REFERENCIA: ISO 16283-2 FORJADO Superficie = 13,71 m² Masa superficial = 215,7 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 60,1 m3 1

Solera de hormigón (espesor: 50 mm); (2600 kg/m3); (130 kg/m2)

SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR15 (espesor: 15 mm) CLT 5 capas (espesor: 200 mm); (420 kg/m3); (84 kg/m2)

NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO Li,F,max (dB) 90

70 60 50

Li,F,max

[Hz]

[dB]

78,8

75,9

67,7

100

72,8

125

68,9

160

62,3

200

62,8

250

56,3

315

51,9

400

47,2

500

42,5

630

39,4

30 20

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

Li,F,max

Laboratorio de pruebas: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Protocolo de la prueba: Pr. 2022-rothoLATE-L6.

RUIDO DE IMPACTO | SILENT FLOOR PUR | 195

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 2

MEDICIÓN DEL ÍNDICE DE EVALUACIÓN DE LA REDUCCIÓN DEL NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO NORMAS DE REFERENCIA: ISO 10140-3 Y EN ISO 717-2 FORJADO Superficie = 13,71 m² Masa superficial = 217,3 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 60,1 m3

1 2

Solera de hormigón (espesor: 50 mm), (2600 kg/m3), (130 kg/m2)

2x SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR15 (espesor: 15 mm) CLT 5 capas (espesor: 200 mm); (420 kg/m3); (84 kg/m2)

NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO f

Ln (dB) 90

[Hz]

[dB]

63,4

65,0

61,5

100

63,4

125

63,9

160

60,2

200

63,2

60 50

30 20

Ln,w(Cl) = 60 (-4) dB

IIC = 50

ΔLn,w = -26 dB(1)

ΔIIC = +26(2)

Laboratorio de pruebas: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Protocolo de la prueba: Pr. 2022-rothoLATE-L6.

196 | SILENT FLOOR PUR | RUIDO DE IMPACTO

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

250

59,6

315

58,2

400

56,3

500

55,0

630

55,5

800

56,2

1000

58,3

1250

56,3

1600

51,3

2000

52,5

2500

51,0

3150

48,4

4000

42,1

5000

31,9

ISO 717-2

NOTAS: (1)

Disminución debido al añadido de las capas n.° 1 y 2.

(2)

Aumento debido al añadido de las capas n.° 1 y 2.

MEDICIONES EN LABORATORIO | FORJADO DE CLT 2

MEDICIÓN DEL ÍNDICE DE EVALUACIÓN DE LA REDUCCIÓN DEL NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO MÉTODO DE LA RUBBER BALL | NORMA DE REFERENCIA: ISO 16283-2 FORJADO Superficie = 13,71 m² Masa superficial = 217,3 kg/m2 Volumen de la habitación receptora = 60,1 m3

1 2

Solera de hormigón (espesor: 50 mm), (2600 kg/m3), (130 kg/m2)

2x SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR15 (espesor: 15 mm) CLT 5 capas (espesor: 200 mm); (420 kg/m3); (84 kg/m2)

3 3

NIVEL DE PRESIÓN ACÚSTICA DE IMPACTO Li,F,max (dB)

Li,F,max

[Hz]

[dB]

81,5

79,0

68,2

100

65,2

125

63,5

70 60 50

160

57,8

200

59,6

250

52,9

315

48,5

400

44,3

500

40,7

630

38,0

30 20

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

Li,F,max

Laboratorio de pruebas: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Protocolo de la prueba: Pr. 2022-rothoLATE-L6.

RUIDO DE IMPACTO | SILENT FLOOR PUR | 197

ALGUNAS COLABORACIONES NACEN PARA DURAR

CTC es el conector para forjados de madera-hormigón. Certificado CE, permite conectar una losa de hormigón de 5 o 6 cm a las vigas de madera del forjado subyacente y obtener una nueva estructura de madera-hormigón con una resistencia extraordinaria y unas óptimas prestaciones estáticas y acústicas. Sistema homologado, autoperforante, reversible, rápido y no invasivo.

Escanea el código QR y descubre las características del conector CTC www.rothoblaas.es

SILFLOORPUR20 DATOS TÉCNICOS Propiedad

normativa

valor

Masa superficial m

EN 29052-1 EN 29052-1 ISO 12354-2 ISO 12354-2 ISO 10140-3 ISO 9053 EN 12431 EN 1606 ISO 3386-1 EN 13501-1 decreto francés n.° 2011-321

1,8 kg/m2 90 kg/m3 7,4 MN/m3 7,4 MN/m3 35,7 dB 38,9 Hz 25 dB 0,92 m2K/W < 10,0 kPa·s·m-2 CP2 7,50 % 17 kPa 0,035 W/m·K 1800 J/kg·K > 100 m clase F

A+

EN ISO 12354-2 ANEXO C | ESTIMACIÓN ΔLW (FÓRMULA C.4) Y ΔL (FÓRMULA C.1) En las siguientes tablas se muestra cómo varía la atenuación en dB (ΔLW y ΔL) del SILFLOORPUR20 a medida que varía la carga m’ (es decir, la masa superficial de las capas con las que se carga el SILFLOORPUR20). SILFLOORPUR20 s’t o bien s’ carga m’ ΔLw f0