LÖSUNGEN ZUR SCHALLDÄMMUNG - TECHNISCHE ANLEITUNG - 2023 by Rothoblaas

LÖSUNGEN ZUR SCHALLDÄMMUNG TECHNISCHE ANLEITUNG

• XYLOFON • PIANO • ALADIN • SILENT FLOOR PUR • SILENT FLOOR PE • SILENT WALL BYTUM • SILENT WALL BYTUM SA

INHALT XYLOFON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 ALADIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 SILENT FLOOR PUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 SILENT FLOOR PE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 SILENT WALL BYTUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 SILENT WALL BYTUM SA. . . . . . . . . . . . . . 230

XYLOFON

TECHNISCHE ANLEITUNG

INHALT WAHL DES PRODUKTS UND BESTIMMUNG VON K . . . . . . . . . 10

EUROPÄISCHE TECHNISCHE BEWERTUNG (ETA). . . . . . . . . . . . . 12 XYLOFON 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 XYLOFON 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 XYLOFON 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 XYLOFON 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 XYLOFON 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 XYLOFON 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

NACHHALTIGKEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 DAS CEN-MODELL (EN ISO 12354) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ERMITTLUNG DES STOSSSTELLENDÄMMMASSES Kij BEI HOLZKONSTRUKTIONEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 VEREINFACHTE METHODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 PROJEKT FLANKSOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 MESSAUFBAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 SCHALLDÄMMMASS UND TRITTSCHALLPEGEL. . . . . . . . . . . . . 62 MESSUNGEN AUF DER BAUSTELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 AKUSTISCHE UND MECHANISCHE WECHSELWIRKUNG. . . . . . 88 ETA-ZERTIFIZIERTE SCHER- UND ZUGFESTIGKEIT VON NINO UND TITAN SILENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 MECHANISCHE WECHSELWIRKUNG UND REIBUNG. . . . . . . . . 92 EINFLUSS DER MECHANISCHEN BEFESTIGUNG MIT KLAMMERN. . . . . . . . . . . 93 BRANDSCHUTZ IN MEHRGESCHOSSIGEN GEBÄUDEN . . . . . . 94 XYLOFON UND FEUER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

INHALT | XYLOFON | 5

FLANKSOUND

XYLOFON

LCA

HOCHEFFIZIENTES SCHALLDÄMMBAND ZUR SCHALLDÄMMUNG

ARTIKELNUMMERN UND ABMESSUNGEN ART.-NR. XYL20050 XYL20080 XYL20090 XYL20100 XYL20120 XYL20140 XYL20160 XYL35080 XYL35090 XYL35100 XYL35120 XYL35140 XYL35160 XYL50080 XYL50090 XYL50100 XYL50120 XYL50140 XYL50160 XYL70080 XYL70090 XYL70100 XYL70120 XYL70140 XYL70160 XYL80080 XYL80090 XYL80100 XYL80120 XYL80140 XYL80160 XYL90080 XYL90090 XYL90100 XYL90120 XYL90140 XYL90160

Shore

[mm]

[m]

[mm]

50 80 90 100 120 140 160 80 90 100 120 140 160 80 90 100 120 140 160 80 90 100 120 140 160 80 90 100 120 140 160 80 90 100 120 140 160

3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66

6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

Stk. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ENTKOPPLUNGSPROFIL FÜR TITAN UND NINO ART.-NR. XYL3570200 XYL35120240 XYL35100200 XYL3580105 XYL3555150 XYL35120105

Stk. TTF200 TTN240 - TTS240 TCF200 - TCN200 NINO100100 NINO15080 NINO100200

10 10 10 10 10 10

ENTKOPPLUNGSPROFIL FÜR WHT UND SCHRAUBEN ART.-NR.

Stk.

XYLW806060 XYLW808080 XYLW8080140

WHT340 | WHT440 | WHT540 -

10 10 1

XYLW803811

6 | XYLOFON | XYLOFON

EPD

EN ISO 10848

ETA-23/0061

In ETA eingetragene Kij-Werte Kij geprüft für verschiedene Härtegrade und mit geeignetem Befestigungssystem

S. 8

Δl,ij > 7 dB

Mechanische Eigenschaften und elastisches Verhalten geprüft nach ETA S. 10

• Elastizität des Profils bei der Anwendung in Gebäuden • Elastizität des Profils als Schwingungsdämpfer

Nachhaltigkeit EPD

EPD

LCA

Möglichkeit zur Ermittlung der ökologischen Auswirkungen dank bewerteter EPD ausgehend von einer LCA

S. 12

Schalldämmmaßmessungen gemessene Wirksamkeit für der Dämpfung der Flankenübertragung durch Ermittlung des Schalldämmmaßes ΔRDf+Ff,situ = 10 dB

S. 44

FLANKSOUND PROJECT S. 48

Kij für 15 verschiedene Verbindungstypen

Messungen des Trittschalls gemessene Wirksamkeit für der Dämpfung der Flankenübertragung durch Ermittlun des Trittschallpegels ΔLn,Df+Ff,situ = 8 dB

Messungen auf der Baustelle Wirksamkeit geprüft durch Messung der passiven akustischen Anforderungen in Gebäuden

S. 61

S. 71

Wechselwirkung zwischen Statik und Akustik experimentelle Untersuchungen und Versuche an verschiedenen Konfigurationen, sowie Scherwinkel bis 34,6 kN, nach ETA zertifizierte, mit NINO und XYLOFON PLATE.

Einfluss der Reibung

S. 86

S. 90

experimentelle Untersuchungen für Holz-Holz-Scherverbindungen

Brandschutz in Gebäuden Untersuchung der Brandabschnittsbildung von Holzbauten: Temperaturen unter 300 °C nach 4 Stunden, und kein sekundärer Flashover nach 3 Stunden

S. 92

XYLOFON + FIRE SEALING

Feuerwiderstand Experimentelle Untersuchung El 60

S. 95

XYLOFON | XYLOFON | 7

PRODUKTVERGLEICH Stärke

akustische Verbesserung Δl,ij(1)

Elastizitätsmodul Druck Ec

XYLOFON 20

6 mm

> 7 dB

1,45 N/mm2

XYLOFON 35

6 mm

7,4 dB

3,22 N/mm2

XYLOFON 50

6 mm

10,6 dB

7,11 N/mm2

XYLOFON 70

6 mm

7,8 dB

14,18 N/mm2

XYLOFON 80

6 mm

> 7 dB

25,39 N/mm2

XYLOFON 90

6 mm

> 7 dB

36,56 N/mm2

Produkte

LEGENDE: Belastung für die akustische Optimierung Druck bei 3 mm Verformung (Grenzzustand der Tragfähigkeit)

8 | XYLOFON | XYLOFON

dynamischer Elastizitätsmodul E’5Hz E’50Hz

Dämpfungsfaktor tanδ5Hz - tanδ50Hz

akustische Belastung/max. anwendbare Belastung 0

Akustische Belastung [N/mm2]

0,016 -

0,14 Max. anwendbare Belastung [N/mm2]

0,016

1,25

Akustische Belastung [N/mm2]

0,038 3,10 N/mm2 - 3,60 N/mm2

0,32

0,321 - 0,382 Max. anwendbare Belastung [N/mm2]

0,038

3,61

Akustische Belastung [N/mm2]

0,22 3,93 N/mm2 - 4,36 N/mm2

0,173 - 0,225

0,68 Max. anwendbare Belastung [N/mm2]

0,22

8,59

Akustische Belastung [N/mm2]

0,49 6,44 N/mm2 - 7,87 N/mm2

1,5

0,118 - 0,282 Max. anwendbare Belastung [N/mm2]

0,49

11,1

Akustische Belastung [N/mm2]

1,3 16,90 N/mm2 - 21,81 N/mm2

0,150 - 0,185

2,4

Max. anwendbare Belastung [N/mm2]

1,3

19,51

Akustische Belastung [N/mm2]

2,2 39,89 N/mm2 - 65,72 N/mm2

0,307 - 0,453

Max. anwendbare Belastung [N/mm2]

2,2

(1) Δ

4,5

28,97

l,ij = Kij,with - Kij,without.

XYLOFON | XYLOFON | 9

WAHL DES PRODUKTS UND BESTIMMUNG VON Kij PLANUNG DES RICHTIGEN PROFILS FÜR DIE JEWEILIGE BELASTUNG Entkopplungsprofile müssen korrekt beansprucht werden, damit sie den Körperschall bei niedrigen bis mittleren Frequenzen dämpfen: Im Folgenden wird die richtige Vorgehensweise bei der Bewertung des Produkts erklärt. Es empfiehlt sich, 100 % der charakteristischen ständigen Belastung und 50% der charakteristischen Nutzlast zu addieren.

Qlinear = qgk + 0,5 qvk Dabei sind die Betriebsbedingungen zu berücksichtigen, während der Grenzzustand der Tragfähigkeit kein Hauptkriterium bildet. Der Grund ist, dass die Schalldämmung des Gebäudes im gewöhnlichen Belastungszustand zu erfolgen hat und nicht während eines Erdbebens oder sonstiger Beanspruchungen zur statischen Bemessung.

WAHL DES PRODUKTS Das Produkt kann auch anhand der Anwendungstabellen ausgewählt werden (siehe z. B. die folgende Tabelle für das Produkt XYLOFON 35).

Um das Produkt mit MyProject korrekt zu bewerten, folgen Sie einfach den Schritt-für-Schritt-Anweisungen des Programms.

Anmerkung: Das statische Verhalten des Materials unter Druck wird unter Berücksichtigung der Tatsache bewertet, dass die Verformungen aufgrund der Belastungen statisch sind. Dies geschieht, weil ein Gebäude sich weder durch relevante Verschiebungsphänomene noch durch dynamische Verformungen auszeichnet. Rothoblaas hat sich dafür entschieden, einen Belastungsbereich festzulegen, der eine gute Schalldämmleistung garantiert und übermäßige Verformungen sowie unterschiedliche Bewegungen der Materialien, einschließlich der endgültigen Gebäudeverkleidungen, verhindert. Es ist jedoch möglich, Profile mit Belastungen außerhalb des angegebenen Bereichs zu verwenden, sofern die Resonanzfrequenz des Systems und die Verformung des Profils im Grenzzustand der Tragfähigkeit ermittelt werden.

10 | WAHL DES PRODUKTS UND BESTIMMUNG VON Kij | XYLOFON

LEISTUNGSBESTIMMUNG

100

0,3

0,1

Gehen wir von einer auf das Profil einwirkenden Belastung von 0,3 N/mm2 aus. In diesem Fall wurde das Produkt XYLOFON 35 gewählt, denn die Belastung ist nicht besonders hoch. Aus der Grafik wird ersichtlich, dass das Profil eine Resonanzfrequenz von zirka 22 Hz aufweist.

Eigenfrequenz [Hz]

0,01

Nachdem die Belastungen festgestellt sind, ist die Projektfrequenz zu ermitteln, d.h. die Erregerfrequenz des Elementes, aufgrund welcher die Schalldämmung bemessen werden soll. Nachfolgend ist ein Beispiel aufgeführt, um die Erklärung verständlicher zu machen.

Belastung [N/mm2]

Mit dem Diagramm wird der berechnete Wert von 4,55 auf der Achse der Abszisse positioniert, die sich mit der Dämpfungskurve schneidet. Daraus ergibt sich, dass die Dämpfung des Materials optimal ist; das Material kann also mehr als 92 % der Übertragung isolieren.

100 92 80 70 60 50 40 30 20 10 0

100

4,55

100

Projektfrequenz = f/f0 = 4,55

f / f0

Dämpfung [%]

Derselbe Vorgang kann auch unter Nutzung des Dämpfungsdiagramms durchgeführt werden. Ermittelt wird der Dämpfungsanteil bei der anfänglichen Projektfrequenz. Die Dämpfung wird ebenfalls bei Lastbedingungen berechnet, die sich auf die Auslegungsfrequenz von 100 Hz beziehen.

DIE SCHALLDÄMMUNG IST POSITIV, WENN DAS MATERIAL SCHALL ÜBERTRÄGT, UND WIRD NEGATIV, WENN DAS PROFIL DÄMMT. Dieser Wert ist somit dahingehend auszuwerten, als ob das so belastete Produkt 11 dB bei einer Referenzfrequenz von 100 Hz dämmen würde.

-11 -15 -20 -25 -30 -35 -40

4,55

Anschließend wird das Diagramm der Schalldämmung herangezogen und der rechnerisch ermittelte Wert 4,55 wird auf der Achse der Abszisse positioniert, die sich mit der Schallübertragungskurve schneidet. Daraus ergibt sich, dass die Schalldämmung des Materials negativ ist, d.h., dass das Material ca. –11 dB dämmen kann.

10 5 0 -5

0,1

Schalldämmung = f/f0 = 4,55

Schalldämmung [dB]

Nun kann die Schalldämmung des Produkts unter diesen Belastungsbedingungen unter Bezugnahme auf die Auslegungsfrequenz von 100 Hz berechnet werden.

f / f0

Mit diesen zwei unterschiedlichen Vorgaben kann somit im Wesentlichen dasselbe Ergebnis erzielt werden. Wird jedoch die Stauchung vorgegeben, wird von einer mechanischen und nicht von einer akustischen Leistung ausgegangen. Angesichts dieser Erwägungen empfiehlt Rothoblaas, stets von der Projektfrequenz und den beteiligten Belastungen auszugehen, um das Material abhängig von den realen Bedingungen zu optimieren.

XYLOFON | WAHL DES PRODUKTS UND BESTIMMUNG VON Kij | 11

EUROPÄISCHE TECHNISCHE BEWERTUNG (ETA) Die Europäische Technische Bewertung (ETA) liefert ein auf europäischer Ebene unabhängiges Verfahren zur Bewertung der wesentlichen Leistungsmerkmale nicht standardisierter Bauprodukte.

OBJEKTIVITÄT UND UNABHÄNGIGKEIT Nur unabhängige technische Bewertungsstellen (TAB) dürfen die ETA ausstellen. Die unabhängige Bewertung stärkt die Glaubwürdigkeit der Angaben zur Produktleistung, verbessert die Markttransparenz und stellt sicher, dass die angegebenen Werte nach genauen Standards geprüft werden, die für die vorgesehene Verwendung des Produkts geeignet sind.

TRANSPARENZ Die ETA liefern zuverlässige Informationen zur Produktleistung, die auf der Grundlage harmonisierter technischer Spezifikationen – den Europäischen Bewertungsdokumenten (EAD) – europaweit vergleichbar sind. Aufgrund der ETA sind Bauprodukte im gesamten europäischen Wirtschaftsraum vergleichbar und liefern detaillierte Informationen zur Produktleistung.

NACH ETA GEPRÜFTE PARAMETER STATISCHES UND DYNAMISCHES ELASTIZITÄTSMODUL Viele auf dem Markt erhältliche Produkte wurden im Hinblick auf die Bestimmung des dynamischen Elastizitätsmoduls und des Dämpfungsfaktors geprüft, um, abhängig von der Eigenfrequenz des Entkopplungsprofils, Diagramme hinsichtlich der Trasmissibilität zu erstellen. In Ermangelung einer gemeinsamen Norm wendet jeder Hersteller ein anderes Verfahren an und oft werden die verwendete Norm und der Prüfaufbau nicht angegeben. In Anbetracht der vorgesehenen Verwendung von XYLOFON müssen das dynamische Elastizitätsmodul und der Dämpfungsfaktor mittels Druckkraft bestimmt werden (ihre Festlegung aufgrund anderer Verformungsarten wäre nicht sinnvoll). Der dynamische Elastizitätsmodul und der Dämpfungsfaktor werden unter dynamischen Bedingungen gemessen und sind für die Reduzierung von Schwingungen in Betriebsgeräten oder anderen Schwingungsquellen relevant.

In Gebäuden ist XYLOFON statischer und quasi-statischer Belastung ausgesetzt, sodass das dynamische Elastizitätsmodul für das tatsächliche Verhalten des Produkts nicht ausreichend repräsentativ ist. Die Tests zeigen, dass die Profilreibung den Wert des Elastizitätsmoduls beeinflussen kann. Daher ist es notwendig, Messungen immer mit und ohne Schmiermittel durchzuführen, um einen vom Kontext unabhängigen Wert (ohne Reibung) sowie einen repräsentativen Wert der Betriebsbedingungen auf der Baustelle (mit Reibung) zu erhalten.

12 | XYLOFON | XYLOFON

STOSSSTELLENDÄMMMASS - Kij In Ermangelung einer gemeinsamen Norm liefert jeder Hersteller KijWerte, die in einer anderen Konfiguration geprüft wurden(Verbindungsart, Anzahl der Befestigungssysteme usw.). Es ist wichtig, den Prüfaufbau und die verwendeten Rahmenbedingungen zu klären, da das Ergebnis stark von den vielen Variablen beeinflusst wird, welche die Verbindung definieren.

Fd Df

In der Europäischen Technischen Bewertung werden die Ergebnisse deutlich zum Ausdruck gebracht, um Unklarheiten in der Konfiguration zu vermeiden.

BEANSPRUCHUNG UND VERFORMUNG UNTER DRUCK XYLOFON wurde mit erheblichen Druckbelastungen geprüft und zeigt auch bei hohen Belastungen ein lineares Verhalten. Im Hinblick auf die Statik ist es wichtig, die Druckbeanspruchung abhängig von der Verformung anzugeben (z. B. 1 mm, 2 mm und 3 mm Druckkraft), um die maximale Verformung und ein mögliches strukturelles Versagen zu begrenzen. Da die Entkopplungsprofile während ihrer Lebensdauer einer konstanten Belastung ausgesetzt sind, ist es wichtig, das Langzeitverhalten sowohl aus statistischen Gründen (zur Vermeidung unterschiedlichen strukturellen Versagens) als auch aus akustischen Gründen (ein einem Querdruck ausgesetztes Entkopplungsband hat nicht die gleiche Elastizität und folglich geringere akustische Leistungen) abzuschätzen.

Aus dem gleichen Grund ist es notwendig, die endgültige Stärke des Produkts nach der Druckeinwirkung für eine bestimmte Zeit und nach einer Erholungsphase zu bewerten.

Rothoblaas hat in die Entwicklung von Lösungen investiert, die einem multidisziplinären Ansatz folgen und tatsächliche Baustellenbedingungen berücksichtigen. Labormessungen, statische Prüfungen, Haltbarkeitstests, Feuchtigkeitskontrolle und Brandverhaltensstudien liefern dem Planer konsistente Daten und nicht nur einfache theoretische Werte ohne Praxisbezug.

XYLOFON | XYLOFON | 13

LCA

EPD

NACHHALTIGKEIT

EPD

LCA

Das Thema der ökologischen Nachhaltigkeit rückt in der Baubranche zunehmend in den Mittelpunkt und spielt in unserem Unternehmen seit langem eine zentrale Rolle. Auch wenn Holzbau unter zahlreichen Aspekten viel nachhaltiger ist als andere Bausysteme, so ist doch eine Bewertung der Auswirkungen im Zusammenhang mit dem gesamten Produktlebenszyklus erforderlich, um einen objektiven Vergleich zwischen verschiedenen Konstruktionssystemen vornehmen zu können. Ein angemessenes Instrument bildet dabei die EPD (Environmental Product Declaration). Es handelt sich um eine Typ-IIIUmweltdeklaration nach EN ISO 14025, die auf der Grundlage spezieller Parameter die Erstellung eines technischen Dokuments ermöglicht, mit dem ein objektiver Vergleich der Umweltauswirkungen verschiedener Produkte erfolgen kann. Die EPD ist eine auf der LCA (Life Cycle Assessment) basierende Erklärung, welche die Untersuchung aller Aspekte im Zusammenhang mit der Produktion, Verwendung und Entsorgung des Produkts erfordert.

Enviromental Product Declaration

EPD

MANUFACTORY

EPD [EN 15804] nach EN 15804 für Anerkennung auf europäischer Ebene

LCA

PRODUKT Die Produktions-, Transport-, Nutzungs- und Entsorgungsphasen werden analysiert

DISTRIBUTION

RESOURCE

Validierungsbescheinigung [EN ISO 14025 ] END OF LIFE

USE

EPD

LIFE CYCLE ASSESSMENT [EN ISO 14044 ]

Veröffentlichung EPD

Es handelt sich um eine freiwillige, gesetzlich nicht vorgeschriebene Initiative, die wir umsetzen, damit wir die Umweltauswirkung unserer Produkte kennen und dem Planer ermöglichen, sich ein besonders genaues Bild des ökologischen Fußabdrucks zu machen, den das von ihm entworfene Gebäude hinterlässt.

We strongly believe in a future with less CO2

XYLOFON 20 ARTIKELNUMMERN UND ABMESSUNGEN ART.-NR. XYL20050 XYL20080 XYL20090 XYL20100 XYL20120 XYL20140 XYL20160

Shore

[mm]

[m]

[mm]

50 80 90 100 120 140 160

3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66 3,66

6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

Stk. 1 1 1 1 1 1 1

NEW PRODUCT

ANWENDUNGSTABELLE(1) ART.-NR. XYL20050 XYL20080 XYL20090 XYL20100 XYL20120 XYL20140 XYL20160

Belastung für die akustische Optimierung(2) [kN/m] von a 0,7 8 1,12 12,8 1,26 14,4 1,4 16 1,68 19,2 1,96 22,4 2,24 25,6

Druck für akustische Optimierung(2) [N/mm2] von a

von

Druck bei 3 mm Verformung (Grenzzustand der Tragfähigkeit) [N/mm2]

0,014

0,06

0,6

1,25

0,16

Stauchung [mm]

(1) Die angegebenen Lastspannen sind hinsichtlich des statischen Verhaltens des in der Kompression bewerteten Materials unter Berücksichtigung des Reibungseinflus-

ses und der Resonanzfrequenz des Systems, die zwischen 20 und 30 Hz liegt, mit einer maximalen Verformung von 12 % optimiert. (2)Schalldämmbänder müssen korrekt belastet werden, damit es gelingt, den Körperschall bei niedrigen bis mittleren Frequenzen zu dämmen. Die Belastung sollte abhän-

gig von den Betriebsbedingungen bewertet werden, da das Gebäude unter den täglichen Lastbedingungen schallgedämmt werden muss (ständige Lasten zu 50 % der charakteristischen Nutzlast addieren Qlinear = qgk + 0,5 qvk).

LEICHTIGKEIT UND HÖHE XYLOFON 20 ist die Produktinnovation für leichte Konstruktion mit niedrigen Belastungen. Die Schalldämmleistung entspricht jener der Produkte für Massivholzkonstruktionen, aber die 20-Shore-Polyurethanmischung ermöglicht den Einsatz auf Rahmenkonstruktionen, Dächern und Decken mit geringen Lasten. Beim Bau von mehrgeschossigen Gebäuden sorgt der Einsatz von XYLOFON 20 für die Schalldämmung in den oberen Geschossen.

LEISTUNGEN Geprüfte Verbesserung der Schalldämmung:

Δl,ij(3) : > 6 dB Max. anwendbare Belastung (Senkung 3 mm):

1,25 N/mm2 Akustische Belastung:

von 0,014 bis 0,16 N/mm2 XYLOFON | XYLOFON | 15

XYLOFON 35 ANWENDUNGSTABELLE(1) ART.-NR. XYL35080 XYL35090 XYL35100 XYL35120 XYL35140 XYL35160

Belastung für die akustische Optimierung(2) [kN/m] von a 3,04 25,6 3,42 28,8 3,8 32 4,56 38,4 5,32 44,8 6,08 51,2

Druck für akustische Optimierung(2) [N/mm2] von a

von

Druck bei 3 mm Verformung (Grenzzustand der Tragfähigkeit) [N/mm2]

0,038

0,05

0,5

3,61

Stauchung [mm]

0,32

(1) Die angegebenen Belastungsbereiche sind im Hinblick auf das akustische und statische Verhalten des druckbeanspruchten Materials optimiert. Es ist jedoch möglich,

Profile mit Belastungen außerhalb des angegebenen Bereichs zu verwenden, sofern die Resonanzfrequenz des Systems und die Verformung des Profils im Grenzzustand der Tragfähigkeit ermittelt werden. (2)Schalldämmbänder müssen korrekt belastet werden, damit es gelingt, den Körperschall bei niedrigen bis mittleren Frequenzen zu dämmen. Die Belastung sollte abhängig von den Betriebsbedingungen bewertet werden, da das Gebäude unter den täglichen Lastbedingungen schallgedämmt werden muss (ständige Lasten zu 50 % der charakteristischen Nutzlast addieren Qlinear = qgk + 0,5 qvk).

TECHNISCHE DATEN Eigenschaften

Norm

Wert

Akustische Verbesserung Δlij(3)

ISO 10848

7,4 dB

Elastizitätsmodul im Druckversuch Ec (ohne Reibung Ec,lubricant)

ISO 844

3,22 MPa (1,74 MPa)

Dynamischer Elastizitätsmodul, bewertet bei 1Hz E'1Hz - E"1Hz

ISO 4664-1

2,79 - 0,77 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul, bewertet bei 5 Hz E'5Hz - E"5Hz

ISO 4664-1

3,10 - 1,00 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul, bewertet bei 10 Hz E'10Hz - E"10Hz

ISO 4664-1

3,28 - 1,09 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul, bewertet bei 50 Hz E'50Hz - E"50Hz

ISO 4664-1

3,60 - 1,38 MPa

Dämpfungsfaktor, bewertet bei 1 Hz tanδ1Hz

ISO 4664-1

0,276

Dämpfungsfaktor, bewertet bei 5 Hz tanδ5Hz

ISO 4664-1

0,321

Dämpfungsfaktor, bewertet bei 10 Hz tanδ10Hz

ISO 4664-1

0,332

Dämpfungsfaktor, bewertet bei 50 Hz tanδ50Hz

ISO 4664-1

0,382

Creep Δε/ε1

ISO 8013/ ISO 16534

0,54

Druckverformungsrest

ISO 1856

0,72%

Druck bei 1 mm Verformung σ 1 mm

ISO 844

0,5 N/mm2

Druck bei 2 mm Verformung σ 2 mm

ISO 844

1,54 N/mm2

Druck bei 3 mm Verformung σ3 mm

ISO 844

3,61 N/mm2

Dynamische Steifigkeit s'(4)

ISO 9052

1262 MN/m3

Max. Verwendungstemperatur (TGA)

200 °C

Brandverhalten

EN 13501-1

Klasse E

Wasseraufnahmevermögen nach 48 Stunden

ISO 62

< 1%

(3)Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without.

(4)Die Norm sieht eine Messung von Belastungen zwischen 0,4 und 4 kPa und nicht für die Betriebslast des Produkts vor.

LEISTUNGEN Geprüfte Verbesserung der Schalldämmung:

Δl,ij(3) : > 7,4 dB Max. anwendbare Belastung (Senkung 3 mm):

3,61 N/mm2 Akustische Belastung:

von 0,038 bis 0,32 N/mm2 16 | XYLOFON | XYLOFON

SPANNUNG | VERFORMUNG

KRIECHVERFORMUNG

Spannung [MPa]

Relative Verformung [Reduzierung der Stärke des Prüfkörpers in %]

DRUCK

0,9

16,0

0,8

14,0

0,7

12,0

0,6 0,5

10,0

0,4

8,0

0,3

6,0

0,2

4,0

0,1

2,0

30 Stauchung [%]

20.000

40.000

60.000

DYNAMISCHER ELASTIZITÄTSMODUL E'

TAN δ UNTER ZUGBEANSPRUCHUNG

E’ [MPa]

Verlustfaktor

DMTA

80.000 Belastungsdauer [h]

DMTA

0,5

2,0

0,4 1,5 0,3

1,0 0,2 0,5

0,1

80 Temperatur [°C]

DYNAMISCHER ELASTIZITÄTSMODUL G'

TAN δ BEI SCHUBBEANSPRUCHUNG

G’ [MPa]

Verlustfaktor

DMTA

80 Temperatur [°C]

DMTA

1,2

0,5

1,0

0,4

0,8

0,3

0,6

0,2 0,4 0,1

0,2

1,0 Hz/MPa

5,0 Hz/MPa

80 Temperatur [°C]

10,0 Hz/MPa

20,0 Hz/MPa

33,3 Hz/MPa

80 Temperatur [°C]

50,0 Hz/MPa

XYLOFON | XYLOFON | 17

STATISCHE BELASTUNG (Gebäude)

STAUCHUNG UND BELASTUNG

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

1 10

0,01

100

0,1

100

0,1

d (%) Stauchung [%]

Eigenfrequenz [Hz]

0,01

Belastung [N/mm2]

(N/mm2)

(N/mm )

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

d (%) Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 20 Hz.

18 | XYLOFON | XYLOFON

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

100

f (Hz)

f / f0

DYNAMISCHE BELASTUNG

5 Hz

(Maschinen und Schwingungen)

100

1 10

0,1

Stauchung [%]

0,01

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 5 Hz.

XYLOFON | XYLOFON | 19

T-VERBINDUNG | AUSSENWÄNDE

EN ISO 10848-1/4

2400

KONSTRUKTION obere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m) Decke: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000 4 1

3000 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 6 Teilgewindeschrauben HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), Abstand 440 mm 2 Winkelverbinder NINO (NINO15080) mit Schalldämmband XYLOFON PLATE (XYL3555150), 146 x 55 x 77 x 2,5 mm, Abstand 1760 mm Befestigungsschema auf BSP: 31 Schrauben 5 x 50 SCHALLDÄMMBAND XYLOFON 35 + XYLOFON PLATE Position: zwischen oberer Wand und Decke + zwischen Decke und unterer Wand Abmessungen: Breite = 100 mm Stärke = 6 mm Länge = 2,40 m Kontaktfläche: durchgehendes Band (identisch mit Wandbreite) Aufgebrachte Last [N/m2]: Eigengewicht der Konstruktion

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

12,5

19,6

10,5

13,7

14,8

16,7

19,0

17,6

16,7

18,5

21,3

22,8

23,2

18,8

19,8

20,5

K14 = 17,9 dB

Δl,14 = 3,5 dB

K14,0 = 14,4 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

18,2

21,3

12,3

15,3

17,3

17,6

20,7

20,1

23,6

22,3

23,2

24,0

24,3

22,0

24,1

20,3

K12 = 20,3 dB

Δl,12 = 5,7 dB

K12,0 = 14,6 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

11,8

25,9

16,1

23,5

21,1

25,4

23,9

23,6

26,2

27,5

32,6

34,1

33,2

35,0

34,7

32,0

K24 = 26,8 dB 20 | XYLOFON | XYLOFON

K24,0 = 20,4 dB

Δl,24 = 6,4 dB

T-VERBINDUNG | AUSSENWÄNDE

EN ISO 10848-1/4

2400

KONSTRUKTION obere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m) Decke: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000 4 1

3000 2

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

21,0

20,1

16,1

19,9

17,5

21,4

24,4

17,7

20,9

17,6

17,9

19,2

20,7

18,2

18,5

21,7

K14 = 19,4 dB

Δl,14 = 6,1 dB

K14,0 = 13,3 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

21,7

24,6

17,2

20,0

21,1

20,5

20,0

20,9

21,8

22,6

20,7

22,4

27,0

21,8

22,3

27,4

K12 = 21,6 dB

Δl,12 = 7,1 dB

K12,0 = 14,5 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

18,9

29,2

23,3

22,6

24,2

22,5

22,0

20,2

22,6

22,0

24,7

25,8

32,0

29,9

28,5

29,6

K24 = 24,7 dB

K24,0 = 17,3 dB

Δl,24 = 7,4 dB XYLOFON | XYLOFON | 21

T-VERBINDUNG | AUSSENWÄNDE

EN ISO 10848-1/4

XYLOFON 1.1 0

0 24

KONSTRUKTION obere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m) Decke: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000

4 1

3000 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 6 Teilgewindeschrauben HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), Abstand 440 mm 2 Winkelverbinder NINO (NINO15080) mit Schalldämmband XYLOFON PLATE (XYL3555150), 146 x 55 x 77 x 2,5 mm, Abstand 1760 mm Befestigungsschema auf BSP: 31 Schrauben 5 x 50 SCHALLDÄMMBAND XYLOFON 35 + XYLOFON PLATE Position: zwischen oberer Wand und Decke Abmessungen: Breite = 100 mm Stärke = 6 mm Länge = 2,40 m Kontaktfläche: durchgehendes Band (identisch mit Wandbreite) Aufgebrachte Last [N/m2]: 210000 XYLOFON 1.2 100

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

20,9

19,3

20,5

20,4

16,4

21,4

26,2

19,1

21,6

17,7

18,9

21,6

20,1

17,7

18,3

20,1

K14 = 20,1 dB

Δl,14 = 6,8 dB

K14,0 = 13,3 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

20,1

18,3

12,5

10,2

13,3

10,6

13,9

10,7

14,6

11,1

9,6

13,2

17,3

14,8

17,9

21,1

K12 = 13,1 dB

Δl,12 = -1,4 dB

K12,0 = 14,5 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

20,4

25,7

23,2

20,7

22,1

24,3

24,6

20,5

22,5

20,9

22,2

23,9

27,5

27,8

28,3

28,1

K24 = 23,5 dB 22 | XYLOFON | XYLOFON

K24,0 = 17,3 dB

Δl,24 = 6,2 dB

KREUZSTOSS | INNENWÄNDE

EN ISO 10848-1/4

XYLOFON 2.1 2400 3000

KONSTRUKTION obere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m) Decke: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 7,1 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m)

4 1

3000 2

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

19,5

21,5

19,6

17,0

17,5

14,7

19,1

21,0

20,8

19,3

22,2

23,2

22,6

20,4

19,8

19,9

K14 = 19,9 dB

Δl,14 = 2,9 dB

K14,0 = 17,0 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

16,7

15,6

12,0

17,4

17,7

16,1

21,0

20,2

23,1

19,1

23,4

22,4

24,2

23,9

24,7

24,0

K12 = 19,7 dB

Δl,12 = 3,8 dB

K12,0 = 15,9 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

17,1

26,2

25,2

26,9

23,2

25,9

28,2

24,6

26,6

30,2

32,2

33,5

31,4

37,0

36,3

32,8

K24 = 28,6 dB

K24,0 = 23,2 dB

Δl,24 = 5,4 dB XYLOFON | XYLOFON | 23

XYLOFON 50 ANWENDUNGSTABELLE(1) ART.-NR. XYL50080 XYL50090 XYL50100 XYL50120 XYL50140 XYL50160

Belastung für die akustische Optimierung(2) [kN/m] von a 17,6 54,4 19,8 61,2 22 68 26,4 81,6 30,8 95,2 35,2 108,8

Druck für akustische Optimierung(2) [N/mm2] von a

von

Druck bei 3 mm Verformung (Grenzzustand der Tragfähigkeit) [N/mm2]

0,22

0,07

0,6

8,59

Stauchung [mm]

0,68

(1) Die angegebenen Belastungsbereiche sind im Hinblick auf das akustische und statische Verhalten des druckbeanspruchten Materials optimiert. Es ist jedoch möglich,

TECHNISCHE DATEN Eigenschaften

Norm

Wert

Akustische Verbesserung Δlij(3)

ISO 10848

10,6 dB

Elastizitätsmodul im Druckversuch Ec (ohne Reibung Ec,lubricant)

ISO 844

7,11 MPa (2,89 MPa)

Dynamischer Elastizitätsmodul, bewertet bei 1Hz E'1Hz - E"1Hz

ISO 4664-1

4,64 - 0,55 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul, bewertet bei 5 Hz E'5Hz - E"5Hz

ISO 4664-1

3,93 - 0,68 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul, bewertet bei 10 Hz E'10Hz - E"10Hz

ISO 4664-1

4,09 - 0,73 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul, bewertet bei 50 Hz E'50Hz - E"50Hz

ISO 4664-1

4,36 - 0,98 MPa

Dämpfungsfaktor, bewertet bei 1 Hz tanδ1Hz

ISO 4664-1

0,153

Dämpfungsfaktor, bewertet bei 5 Hz tanδ5Hz

ISO 4664-1

0,173

Dämpfungsfaktor, bewertet bei 10 Hz tanδ10Hz

ISO 4664-1

0,178

Dämpfungsfaktor, bewertet bei 50 Hz tanδ50Hz

ISO 4664-1

0,225

Creep Δε/ε1

ISO 8013/ ISO 16534

0,53

Druckverformungsrest

ISO 1856

1,25%

Druck bei 1 mm Verformung σ 1 mm

ISO 844

1,11 N/mm2

Druck bei 2 mm Verformung σ 2 mm

ISO 844

3,50 N/mm2

Druck bei 3 mm Verformung σ3 mm

ISO 844

8,59 N/mm2

Dynamische Steifigkeit s'(4)

ISO 9052

1455 MN/m3

Max. Verwendungstemperatur (TGA)

200 °C

Brandverhalten

EN 13501-1

Klasse E

Wasseraufnahmevermögen nach 48 Stunden

ISO 62

< 1%

(3)Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without.

(4)Die Norm sieht eine Messung von Belastungen zwischen 0,4 und 4 kPa und nicht für die Betriebslast des Produkts vor.

LEISTUNGEN Geprüfte Verbesserung der Schalldämmung:

Δl,ij(3) : 10,6 dB Max. anwendbare Belastung (Senkung 3 mm):

8,59 N/mm2 Akustische Belastung:

von 0,22 bis 0,68 N/mm2 24 | XYLOFON | XYLOFON

SPANNUNG | VERFORMUNG

KRIECHVERFORMUNG

Spannung [MPa]

Relative Verformung [Reduzierung der Stärke des Prüfkörpers in %]

DRUCK

1,8

16,0

1,6

14,0

1,4

12,0

1,2 1,0

10,0

0,8

8,0

0,6

6,0

0,4

4,0

0,2

2,0

30 Stauchung [%]

20.000

40.000

60.000

DYNAMISCHER ELASTIZITÄTSMODUL E'

TAN δ UNTER ZUGBEANSPRUCHUNG

E’ [MPa]

Verlustfaktor

DMTA

80.000 Belastungsdauer [h]

DMTA

3,5

0,10

3,0 0,08

2,5

2,0

0,06

1,5

0,04

1,0 0,02

0,5

80 Temperatur [°C]

DYNAMISCHER ELASTIZITÄTSMODUL G'

TAN δ BEI SCHUBBEANSPRUCHUNG

G’ [MPa]

Verlustfaktor

DMTA

80 Temperatur [°C]

DMTA

0,12

1,2

0,10

1,0

0,08

0,8 0,6

0,06

0,4

0,04

0,2

0,02

1,0 Hz/MPa

5,0 Hz/MPa

80 Temperatur [°C]

10,0 Hz/MPa

20,0 Hz/MPa

33,3 Hz/MPa

50,0 Hz/MPa

XYLOFON | XYLOFON | 25

STATISCHE BELASTUNG

100

1 1

Belastung [N/mm2]

0,1

100

0,01

Stauchung [%]

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

(Gebäude)

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 20 Hz.

26 | XYLOFON | XYLOFON

100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DYNAMISCHE BELASTUNG

100

1 1

Belastung [N/mm2]

0,1

Stauchung [%]

0,01

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

5 Hz

(Maschinen und Schwingungen)

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 5 Hz.

XYLOFON | XYLOFON | 27

T-VERBINDUNG | AUSSENWÄNDE

EN ISO 10848-1/4

2400

KONSTRUKTION obere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m) Decke: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000 4 1

3000 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 6 Teilgewindeschrauben HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), Abstand 440 mm 2 Winkelverbinder NINO (NINO15080) mit Schalldämmband XYLOFON PLATE (XYL3555150), 146 x 55 x 77 x 2,5 mm, Abstand 1760 mm Befestigungsschema auf BSP: 31 Schrauben 5 x 50 SCHALLDÄMMBAND XYLOFON 50 + XYLOFON PLATE Position: zwischen oberer Wand und Decke + zwischen Decke und unterer Wand Abmessungen: Breite = 100 mm Stärke = 6 mm Länge = 2,40 m Kontaktfläche: durchgehendes Band (identisch mit Wandbreite) Aufgebrachte Last [N/m2]: 338000

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

17,6

17,7

20,5

21,3

18,4

21,9

24,3

16,9

20,5

21,0

18,6

19,7

21,9

16,1

16,3

20,7

K14 = 19,9 dB

Δl,14 = 6,6 dB

K14,0 = 13,3 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

22,1

19,2

15,9

21,0

20,5

21,5

24,0

21,2

19,8

23,0

23,7

23,6

26,8

23,2

24,3

28,3

K12 = 21,8 dB

Δl,12 = 7,3 dB

K12,0 = 14,5 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

18,7

26,7

26,6

31,1

24,4

27,8

26,6

25,3

22,5

27,8

28,6

33,2

28,6

33,3

34,0

31,6

K24 = 27,9 dB 28 | XYLOFON | XYLOFON

K24,0 = 17,3 dB

Δl,24 = 10,6 dB

T-VERBINDUNG | AUSSENWÄNDE

EN ISO 10848-1/4

2400

KONSTRUKTION obere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m) Decke: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000 4 1

3000 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 6 Teilgewindeschrauben HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), Abstand 440 mm 2 Winkelverbinder NINO (NINO15080) mit Schalldämmband XYLOFON PLATE (XYL3555150), 146 x 55 x 77 x 2,5 mm, Abstand 1760 mm Befestigungsschema auf BSP: 31 Schrauben 5 x 50 SCHALLDÄMMBAND XYLOFON 50 + XYLOFON PLATE Position: zwischen oberer Wand und Decke Abmessungen: Breite = 100 mm Stärke = 6 mm Länge = 2,40 m Kontaktfläche: durchgehendes Band (identisch mit Wandbreite) Aufgebrachte Last [N/m2]: Eigengewicht der Konstruktion

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

12,3

18,4

17,0

19,7

15,3

19,3

23,6

20,5

22,2

19,9

23,6

24,5

24,6

22,4

21,8

20,5

K14 = 20,8 dB

Δl,14 = 6,4 dB

K14,0 = 14,4 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

15,5

19,2

15,8

18,1

19,0

19,4

20,9

18,3

18,8

20,3

20,4

23,7

25,0

24,1

21,3

23,5

K12 = 20,2 dB

Δl,12 = 5,6 dB

K12,0 = 14,6 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

12,3

25,0

20,2

26,9

23,5

27,7

27,0

28,8

30,5

33,5

36,0

35,9

38,7

36,1

31,6

K24 = 29,3 dB

K24,0 = 20,4 dB

Δl,24 = 8,9 dB XYLOFON | XYLOFON | 29

T-VERBINDUNG | AUSSENWÄNDE

EN ISO 10848-1/4

XYLOFON 1.1 0

0 24

KONSTRUKTION obere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m) Decke: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000

4 1

3000 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 6 Teilgewindeschrauben HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), Abstand 440 mm 2 Winkelverbinder NINO (NINO15080) mit Schalldämmband XYLOFON PLATE (XYL3555150), 146 x 55 x 77 x 2,5 mm, Abstand 1760 mm Befestigungsschema auf BSP: 31 Schrauben 5 x 50 SCHALLDÄMMBAND XYLOFON 50 + XYLOFON PLATE Position: zwischen oberer Wand und Decke Abmessungen: Breite = 100 mm Stärke = 6 mm Länge = 2,40 m Kontaktfläche: durchgehendes Band (identisch mit Wandbreite) Aufgebrachte Last [N/m2]: 338000 XYLOFON 1.2 100

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

19,4

18,3

20,6

27,4

19,4

23,9

25,0

17,1

19,3

20,4

19,6

20,6

22,8

17,3

18,4

21,1

K14 = 20,9 dB

Δl,14 = 7,6 dB

K14,0 = 13,3 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

15,8

13,8

8,9

9,4

13,8

10,5

13,8

10,2

11,7

11,0

10,1

13,0

15,9

14,9

16,8

19,9

K12 = 12,1 dB

Δl,12 = -2,4 dB

K12,0 = 14,5 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

18,2

23,7

23,2

28,0

26,4

24,5

24,4

19,6

20,2

23,0

21,0

25,7

26,4

29,3

30,3

28,2

K24 = 24,3 dB 30 | XYLOFON | XYLOFON

K24,0 = 17,3 dB

Δl,24 = 7 dB

T-VERBINDUNG | AUSSENWÄNDE

EN ISO 10848-1/4

XYLOFON 1.1 0

0 24

KONSTRUKTION obere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m) Decke: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000

4 1

3000 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 6 Teilgewindeschrauben HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), Abstand 440 mm 2 Winkelverbinder NINO (NINO15080) mit Schalldämmband XYLOFON PLATE (XYL3555150), 146 x 55 x 77 x 2,5 mm, Abstand 1760 mm Befestigungsschema auf BSP: 31 Schrauben 5 x 50 SCHALLDÄMMBAND XYLOFON 50 + XYLOFON PLATE Position: zwischen oberer Wand und Decke Abmessungen: Breite = 100 mm Stärke = 6 mm Länge = 2,40 m Kontaktfläche: durchgehendes Band (identisch mit Wandbreite) Aufgebrachte Last [N/m2]: Eigengewicht der Konstruktion XYLOFON 1.2 100

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

11,0

14,4

16,0

17,2

17,3

19,8

23,1

20,1

23,5

21,7

26,9

26,6

24,5

24,6

24,1

22,0

K14 = 21,2 dB

Δl,14 = 6,8 dB

K14,0 = 14,4 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

15,8

10,9

9,5

9,2

14,5

10,7

13,2

10,3

14,3

12,1

14,5

14,4

15,7

18,0

19,4

19,7

K12 = 12,9 dB

Δl,12 = -1,8 dB

K12,0 = 14,6 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

15,2

24,5

21,3

23,8

19,6

23,0

22,6

21,9

26,7

26,8

31,6

26,3

29,8

34,3

34,9

31,1

K24 = 25,5 dB

K24,0 = 20,4 dB

Δl,24 = 5,1 dB XYLOFON | XYLOFON | 31

XYLOFON 70 ANWENDUNGSTABELLE(1) ART.-NR. XYL70080 XYL70090 XYL70100 XYL70120 XYL70140 XYL70160

Belastung für die akustische Optimierung(2) [kN/m] von a 39,2 120 44,1 135 49 150 58,8 180 68,6 210 78,4 240

Druck für akustische Optimierung(2) [N/mm2] von a

von

Druck bei 3 mm Verformung (Grenzzustand der Tragfähigkeit) [N/mm2]

0,49

0,2

0,65

11,1

Stauchung [mm]

1,5

(1) Die angegebenen Belastungsbereiche sind im Hinblick auf das akustische und statische Verhalten des druckbeanspruchten Materials optimiert. Es ist jedoch möglich,

TECHNISCHE DATEN Eigenschaften

Norm

Wert

Akustische Verbesserung Δlij(3)

ISO 10848

7,8 dB

Elastizitätsmodul im Druckversuch Ec (ohne Reibung Ec,lubricant)

ISO 844

14,18 MPa (7,26 MPa)

Dynamischer Elastizitätsmodul, bewertet bei 1Hz E'1Hz - E"1Hz

ISO 4664-1

6,00 - 0,47 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul, bewertet bei 5 Hz E'5Hz - E"5Hz

ISO 4664-1

6,44 - 0,77 MPa 6,87 - 1,03 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul, bewertet bei 10 Hz E'10Hz - E"10Hz

ISO 4664-1

Dynamischer Elastizitätsmodul, bewertet bei 50 Hz E'50Hz - E"50Hz

ISO 4664-1

7,87 - 2,22 MPa

Dämpfungsfaktor, bewertet bei 1 Hz tanδ1Hz

ISO 4664-1

0,077

Dämpfungsfaktor, bewertet bei 5 Hz tanδ5Hz

ISO 4664-1

0,118

Dämpfungsfaktor, bewertet bei 10 Hz tanδ10Hz

ISO 4664-1

0,148

Dämpfungsfaktor, bewertet bei 50 Hz tanδ50Hz

ISO 4664-1

0,282

Creep Δε/ε1

ISO 8013/ ISO 16534

2,9

Druckverformungsrest

ISO 1856

0,71%

Druck bei 1 mm Verformung σ 1 mm

ISO 844

2,44 N/mm2

Druck bei 2 mm Verformung σ 2 mm

ISO 844

5,43 N/mm2

Druck bei 3 mm Verformung σ3 mm

ISO 844

11,10 N/mm2

Dynamische Steifigkeit s'(4)

ISO 9052

1822 MN/m3

Max. Verwendungstemperatur (TGA)

200 °C

Brandverhalten

EN 13501-1

Klasse E

Wasseraufnahmevermögen nach 48 Stunden

ISO 62

< 1%

(3)Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without.

(4)Die Norm sieht eine Messung von Belastungen zwischen 0,4 und 4 kPa und nicht für die Betriebslast des Produkts vor.

LEISTUNGEN Geprüfte Verbesserung der Schalldämmung:

Δl,ij(3) : 7,8 dB Max. anwendbare Belastung (Senkung 3 mm):

11,1 N/mm2 Akustische Belastung:

von 0,49 bis 1,5 N/mm2 32 | XYLOFON | XYLOFON

SPANNUNG | VERFORMUNG

KRIECHVERFORMUNG

Spannung [MPa]

Relative Verformung [Reduzierung der Stärke des Prüfkörpers in %]

DRUCK

6,0

16,0 14,0

5,0

12,0

4,0

10,0

3,0

8,0

2,0

6,0

4,0 1,0

2,0

30 Stauchung [%]

20.000

40.000

60.000

DYNAMISCHER ELASTIZITÄTSMODUL E'

TAN δ UNTER ZUGBEANSPRUCHUNG

E’ [MPa]

Verlustfaktor

DMTA

80.000 Belastungsdauer [h]

DMTA

0,16

10,0

0,14

8,0

0,12 0,10

6,0

0,08 4,0

0,06

0,04 2,0 0,02

80 Temperatur [°C]

DYNAMISCHER ELASTIZITÄTSMODUL G'

TAN δ BEI SCHUBBEANSPRUCHUNG

G’ [MPa]

Verlustfaktor

DMTA

80 Temperatur [°C]

DMTA

0,18

3,5

0,16 3,0

0,14

2,5

0,12

2,0

0,10

0,08 1,5

0,06

1,0

0,04

0,5

0,02

1,0 Hz/MPa

5,0 Hz/MPa

80 Temperatur [°C]

10,0 Hz/MPa

20,0 Hz/MPa

33,3 Hz/MPa

50,0 Hz/MPa

XYLOFON | XYLOFON | 33

STATISCHE BELASTUNG

100

1 1

Belastung [N/mm2]

0,1

100

0,01

Stauchung [%]

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

(Gebäude)

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 20 Hz.

34 | XYLOFON | XYLOFON

100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DYNAMISCHE BELASTUNG

100

1 1

Belastung [N/mm2]

0,1

Stauchung [%]

0,01

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

5 Hz

(Maschinen und Schwingungen)

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 5 Hz.

XYLOFON | XYLOFON | 35

T-VERBINDUNG | AUSSENWÄNDE

EN ISO 10848-1/4

2400

KONSTRUKTION obere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m) Decke: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000 4 1

3000 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 6 Teilgewindeschrauben HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), Abstand 440 mm 2 Winkelverbinder NINO (NINO15080) mit Schalldämmband XYLOFON PLATE (XYL3555150), 146 x 55 x 77 x 2,5 mm, Abstand 1760 mm Befestigungsschema auf BSP: 31 Schrauben 5 x 50 SCHALLDÄMMBAND XYLOFON 70 + XYLOFON PLATE Position: zwischen oberer Wand und Decke + zwischen Decke und unterer Wand Abmessungen: Breite = 100 mm Stärke = 6 mm Länge = 2,40 m Kontaktfläche: durchgehendes Band (identisch mit Wandbreite) Aufgebrachte Last [N/m2]: 625000

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

15,1

21,7

16,7

14,0

18,0

15,9

19,6

15,5

16,8

16,5

14,7

16,8

18,0

15,6

14,4

17,8

K14 = 16,9 dB

Δl,14 = 3,6 dB

K14,0 = 13,3 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

21,1

23,8

15,4

17,4

16,0

18,2

20,6

18,4

20,4

19,8

18,3

17,8

22,8

18,8

18,4

22,3

K12 = 19,0 dB

Δl,12 = 4,5 dB

K12,0 = 14,5 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

16,1

28,4

25,6

24,8

23,3

23,9

22,3

22,5

23,1

23,4

25,2

23,7

29,1

31,5

31,2

31,1

K24 = 25,1 dB 36 | XYLOFON | XYLOFON

K24,0 = 17,3 dB

Δl,24 = 7,8 dB

T-VERBINDUNG | AUSSENWÄNDE

EN ISO 10848-1/4

XYLOFON 1.1 0

0 24

KONSTRUKTION obere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m) Decke: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000

4 1

3000 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 6 Teilgewindeschrauben HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), Abstand 440 mm 2 Winkelverbinder NINO (NINO15080) mit Schalldämmband XYLOFON PLATE (XYL3555150), 146 x 55 x 77 x 2,5 mm, Abstand 1760 mm Befestigungsschema auf BSP: 31 Schrauben 5 x 50 SCHALLDÄMMBAND XYLOFON 70 + XYLOFON PLATE Position: zwischen oberer Wand und Decke Abmessungen: Breite = 100 mm Stärke = 6 mm Länge = 2,40 m Kontaktfläche: durchgehendes Band (identisch mit Wandbreite) Aufgebrachte Last [N/m2]: 625000 XYLOFON 1.2 100

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

18,4

16,2

21,3

21,8

18,9

17,4

20,2

16,7

17,1

14,7

18,3

18,6

16,3

13,8

19,2

K14 = 18,0 dB

Δl,14 = 4,7 dB

K14,0 = 13,7 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

18,9

19,1

15,6

10,6

13,1

12,8

14,6

10,5

13,8

12,0

11,0

11,9

17,2

14,3

16,4

21,3

K12 = 16,6 dB

Δl,12 = -0,9 dB

K12,0 = 14,5 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

15,0

28,7

25,6

22,0

23,5

23,6

22,5

19,3

18,4

21,2

22,2

22,5

24,8

27,4

29,6

29,9

K24 = 23,2 dB

K24,0 = 17,3 dB

Δl,24 = 5,9 dB XYLOFON | XYLOFON | 37

XYLOFON 80 ANWENDUNGSTABELLE(1) ART.-NR. XYL80080 XYL80090 XYL80100 XYL80120 XYL80140 XYL80160

Belastung für die akustische Optimierung(2) [kN/m] von a 104 192 117 216 130 240 156 288 182 336 208 384

Druck für akustische Optimierung(2) [N/mm2] von a

von

Druck bei 3 mm Verformung (Grenzzustand der Tragfähigkeit) [N/mm2]

1,3

0,3

0,57

19,51

Stauchung [mm]

2,4

(1) Die angegebenen Belastungsbereiche sind im Hinblick auf das akustische und statische Verhalten des druckbeanspruchten Materials optimiert. Es ist jedoch möglich,

TECHNISCHE DATEN Eigenschaften

Norm

Wert

Akustische Verbesserung Δlij(3)

ISO 10848

7 dB

Elastizitätsmodul im Druckversuch Ec (ohne Reibung Ec,lubricant)

ISO 844

25,39 MPa (13,18 MPa)

Dynamischer Elastizitätsmodul, bewertet bei 1Hz E'1Hz - E"1Hz

ISO 4664-1

15,44 - 1,52 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul, bewertet bei 5 Hz E'5Hz - E"5Hz

ISO 4664-1

16,90 - 2,54 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul, bewertet bei 10 Hz E'10Hz - E"10Hz

ISO 4664-1

18,02 - 3,34 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul, bewertet bei 50 Hz E'50Hz - E"50Hz

ISO 4664-1

21,81 - 6,88 MPa

Dämpfungsfaktor, bewertet bei 1 Hz tanδ1Hz

ISO 4664-1

0,099

Dämpfungsfaktor, bewertet bei 5 Hz tanδ5Hz

ISO 4664-1

0,15

Dämpfungsfaktor, bewertet bei 10 Hz tanδ10Hz

ISO 4664-1

0,185

Dämpfungsfaktor, bewertet bei 50 Hz tanδ50Hz

ISO 4664-1

0,315

Creep Δε/ε1

ISO 8013/ ISO 16534

10,3

Druckverformungsrest

ISO 1856

1,31%

Druck bei 1 mm Verformung σ 1 mm

ISO 844

3,85 N/mm2

Druck bei 2 mm Verformung σ 2 mm

ISO 844

9,52 N/mm2

Druck bei 3 mm Verformung σ3 mm

ISO 844

19,51 N/mm2

Dynamische Steifigkeit s'(4)

ISO 9052

2157 MN/m3

Max. Verwendungstemperatur (TGA)

200 °C

Brandverhalten

EN 13501-1

Klasse E

Wasseraufnahmevermögen nach 48 Stunden

ISO 62

< 1%

(3)Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without.

(4)Die Norm sieht eine Messung von Belastungen zwischen 0,4 und 4 kPa und nicht für die Betriebslast des Produkts vor.

LEISTUNGEN Geprüfte Verbesserung der Schalldämmung:

Δl,ij(3) : > 7 dB Max. anwendbare Belastung (Senkung 3 mm):

19,51 N/mm2 Akustische Belastung:

von 1,3 bis 2,4 N/mm2 38 | XYLOFON | XYLOFON

SPANNUNG | VERFORMUNG

KRIECHVERFORMUNG

Spannung [MPa]

Relative Verformung [Reduzierung der Stärke des Prüfkörpers in %]

DRUCK

8,0

16,0

7,0

14,0

6,0

12,0

5,0

10,0

4,0

8,0

3,0

6,0

2,0

4,0

1,0

2,0

30 Stauchung [%]

20.000

40.000

60.000

DYNAMISCHER ELASTIZITÄTSMODUL E'

TAN δ UNTER ZUGBEANSPRUCHUNG

E’ [MPa]

Verlustfaktor

DMTA

80.000 Belastungsdauer [h]

DMTA

0,30

20,0

0,25 15,0

0,20 0,15

10,0

0,10 5,0 0,05

80 Temperatur [°C]

DYNAMISCHER ELASTIZITÄTSMODUL G'

TAN δ BEI SCHUBBEANSPRUCHUNG

G’ [MPa]

Verlustfaktor

DMTA

80 Temperatur [°C]

DMTA

0,35

8,0 7,0

0,30

6,0

0,25

5,0

0,20

4,0

0,15

3,0

0,10

2,0

0,05

1,0

1,0 Hz/MPa

5,0 Hz/MPa

80 Temperatur [°C]

10,0 Hz/MPa

20,0 Hz/MPa

33,3 Hz/MPa

50,0 Hz/MPa

XYLOFON | XYLOFON | 39

STATISCHE BELASTUNG

100

1 1

Belastung [N/mm2]

0,1

Stauchung [%]

0,01

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

(Gebäude)

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 20 Hz.

40 | XYLOFON | XYLOFON

100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DYNAMISCHE BELASTUNG

100

1 1

Belastung [N/mm2]

0,1

Stauchung [%]

0,01

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

5 Hz

(Maschinen und Schwingungen)

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 5 Hz.

XYLOFON | XYLOFON | 41

XYLOFON 90 ANWENDUNGSTABELLE(1) ART.-NR. XYL90080 XYL90090 XYL90100 XYL90120 XYL90140 XYL90160

Belastung für die akustische Optimierung(2) [kN/m] von a 176 360 198 405 220 450 264 540 308 630 352 720

Druck für akustische Optimierung(2) [N/mm2] von a

von

Druck bei 3 mm Verformung (Grenzzustand der Tragfähigkeit) [N/mm2]

2,2

0,3

0,74

28,97

Stauchung [mm]

4,5

(1) Die angegebenen Belastungsbereiche sind im Hinblick auf das akustische und statische Verhalten des druckbeanspruchten Materials optimiert. Es ist jedoch möglich,

TECHNISCHE DATEN Eigenschaften

Norm

Wert

Akustische Verbesserung Δlij(3)

ISO 10848

7 dB

Elastizitätsmodul im Druckversuch Ec (ohne Reibung Ec,lubricant)

ISO 844

36,56 MPa (21,91 MPa)

Dynamischer Elastizitätsmodul, bewertet bei 1Hz E'1Hz - E"1Hz

ISO 4664-1

32,2 - 6,9 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul, bewertet bei 5 Hz E'5Hz - E"5Hz

ISO 4664-1

39,89 - 12,23 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul, bewertet bei 10 Hz E'10Hz - E"10Hz

ISO 4664-1

45,37 - 16,04 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul, bewertet bei 50 Hz E'50Hz - E"50Hz

ISO 4664-1

65,72 - 29,78 MPa

Dämpfungsfaktor, bewertet bei 1 Hz tanδ1Hz

ISO 4664-1

0,214

Dämpfungsfaktor, bewertet bei 5 Hz tanδ5Hz

ISO 4664-1

0,307

Dämpfungsfaktor, bewertet bei 10 Hz tanδ10Hz

ISO 4664-1

0,354

Dämpfungsfaktor, bewertet bei 50 Hz tanδ50Hz

ISO 4664-1

0,453

Creep Δε/ε1

ISO 8013/ ISO 16534

0,28

Druckverformungsrest

ISO 1856

2,02%

Druck bei 1 mm Verformung σ 1 mm

ISO 844

5,83 N/mm2

Druck bei 2 mm Verformung σ 2 mm

ISO 844

14,41 N/mm2

Druck bei 3 mm Verformung σ3 mm

ISO 844

28,97 N/mm2

Dynamische Steifigkeit s'(4)

ISO 9052

> 2200 MN/m3

Max. Verwendungstemperatur (TGA)

200 °C

Brandverhalten

EN 13501-1

Klasse E

Wasseraufnahmevermögen nach 48 Stunden

ISO 62

< 1%

(3)Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without.

(4)Die Norm sieht eine Messung von Belastungen zwischen 0,4 und 4 kPa und nicht für die Betriebslast des Produkts vor.

LEISTUNGEN Geprüfte Verbesserung der Schalldämmung:

Δl,ij(3) : > 7 dB Max. anwendbare Belastung (Senkung 3 mm):

29,87 N/mm2 Akustische Belastung:

von 2,2 bis 4,5 N/mm2 42 | XYLOFON | XYLOFON

SPANNUNG | VERFORMUNG

KRIECHVERFORMUNG

Spannung [MPa]

Relative Verformung [Reduzierung der Stärke des Prüfkörpers in %]

DRUCK

0,9

16,0

0,8

14,0

0,7

12,0

0,6 0,5

10,0

0,4

8,0

0,3

6,0

0,2

4,0

0,1

2,0 5

30 Stauchung [%]

20.000

40.000

60.000

DYNAMISCHER ELASTIZITÄTSMODUL E'

TAN δ UNTER ZUGBEANSPRUCHUNG

E’ [MPa]

Verlustfaktor

DMTA

50,0

0,5

40,0

0,4

30,0

0,3

20,0

0,2

10,0

0,1

80.000 Belastungsdauer [h]

80 Temperatur [°C]

DYNAMISCHER ELASTIZITÄTSMODUL G'

TAN δ BEI SCHUBBEANSPRUCHUNG

G’ [MPa]

Verlustfaktor

DMTA

80 Temperatur [°C]

DMTA

0,6 20,0

0,5

0,4

15,0

0,3

10,0 0,2 5,0 0,1

1,0 Hz/MPa

5,0 Hz/MPa

80 Temperatur [°C]

10,0 Hz/MPa

20,0 Hz/MPa

33,3 Hz/MPa

80 Temperatur [°C]

50,0 Hz/MPa

XYLOFON | XYLOFON | 43

STATISCHE BELASTUNG

100

1 1

Belastung [N/mm2]

0,1

Stauchung [%]

0,01

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

(Gebäude)

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 20 Hz.

44 | XYLOFON | XYLOFON

100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DYNAMISCHE BELASTUNG

100

1 1

Belastung [N/mm2]

0,1

Stauchung [%]

0,01

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

5 Hz

(Maschinen und Schwingungen)

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 5 Hz.

XYLOFON | XYLOFON | 45

DAS CEN-MODELL (EN ISO 12354) Die in der Normenreihe EN ISO 12354 vorgeschlagenen CEN-Modelle bieten ein aussagekräftiges Mittel, um die Schallleistung eines Trennbauteils anhand der Eigenschaften der Bauelemente zu prognostizieren. Die Normenreihe EN ISO 12354 wurde erweitert, um ausführlichere Informationen in Bezug auf Holzrahmenbauweise und Brettsperrholz-Konstruktionen zur Verfügung zu stellen. ISO

EN ISO 12354-1:2017

ISO

Luftschalldämmung zwischen Räumen.

EN ISO 12354-2:2017

Trittschalldämmung zwischen Räumen in Gebäuden.

BAU-SCHALLDÄMMMASS Die Normenreihe EN ISO 12354 stellt zwei Verfahren zur Berechnung der akustischen Eigenschaften eines Trennbauteils zur Verfügung: ein detailliertes und ein vereinfachtes Verfahren. Gemäß dem vereinfachten Berechnungsmodell und ungeachtet kleiner technischer Elemente und Luftschallübertragungswege Dn,j,w, kann das Bau-Schalldämmmaß R‘w als logarithmische Summe des direkten Anteils RDd,w und der Anteile der Flankenübertragung Rij,w berechnet werden.

Richtwerte für die Flankenübertragung Rij,w können aus der Literatur bzw. aus vorhandenen Messungen entnommen werden:

Kij

Kij RDd,w

Wobei: Ri,w und Rj,w sind jeweils die Richtwerte für das Schalldämmmaß der Flanken i und j; ΔRi, ΔRj

sind Erhöhungen des Schalldämmmaßes aufgrund von zusätzlichen Beplankungen für das Element i im Senderaum und/oder das Element j im Empfangsraum;

Kij

Stoßstellendämmmaß durch die Verbindung

ist die Fläche des Trennelements, und lij die Länge der Verbindung zwischen der Trennwand und den Flankenelementen i und j, wobei l0 eine Bezugslänge von 1 m darstellt.

Rij,w=RFf,w

Rij,w=RFd,w Rij,w=RDf,w

R’w

Was die vom Modell geforderten Eingangsparameter betrifft, können die Schalldämmmaße problemlos aus den Messungen akkreditierter Prüflabors ermittelt werden. Mehrere Datenbanken stellen kostenlos zertifizierte Daten zur Verfügung und oft werden die Daten von den Herstellern der Trennbauteile zur Verfügung gestellt. Der Wert I ΔRw kann geschätzt werden, indem das System als Masse-Feder-Masse-System modelliert wird (EN ISO 12354 Anhang D). Der kritischste Parameter, der zu schätzen ist, ist das STOSSSTELLENDÄMMMASS Kij. Dieser Wert bezieht sich auf die strukturelle Kopplung der Bauteile und stellt die vom Stoß gedämpfte Schwingungsenergie dar, wobei hohe Kij-Werte hohe akustische Leistungen bedingen. Die Norm EN ISO 12354 stellt einige prognostische Schätzungen für zwei Standard-T- und -Kreuzstöße für Brettsperrholz-Strukturen zur Verfügung, die rechts angegeben sind. Messdaten liegen jedoch noch nicht vor. Aus diesem Grund hat Rothoblaas in verschiedene Messkampagnen investiert, um mit diesem Berechnungsmodell nutzbare Daten zu ermitteln.

ASTM & Kij

Die ASTM-Normen sehen derzeit kein Prognosemodell für die Bewertung der Flankenübertragung vor, daher werden die Normen ISO 12354 und ISO 10848 verwendet und in die ASTM-Metrik übersetzt. STCij =

STCi

46 | DAS CEN-MODELL (EN ISO 12354) | XYLOFON

STCj 2

+ Kij + max(ΔSTCi ,ΔSTCi )+

min(ΔSTCi ,ΔSTCi ) 2

+ 10log

SS I0Iij

ERMITTLUNG DES STOSSSTELLENDÄMMMASSES KIJ BEI HOLZKONSTRUKTIONEN

METHODE 1 – BERECHNUNG DES WERTS Kijsteif

Lösung 1 – T-STOSS

K13= 5,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB K12= 5,7 + 5,7 M2 = K23 dB 1

VERWENDUNG VON RESILIENTEN SCHICHTEN WIE XYLOFON, PIANO, CORK UND ALADIN STRIPE Auch für diese Planungsphase besteht die Möglichkeit, die Software MyProject oder eins der folgenden Verfahren gemäß den internationalen Normen zu nutzen.

Lösung 2 – „T“-STOSS mit dazwischen angebrachter Dämmschicht K23= 5,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB K12= 5,7 + 5,7 M2 = K23 dB

METHODE 1 GEMÄSS EN ISO 12354:2017 FÜR HOMOGENE STRUKTUREN Bis heute wird diese Formel auch für die leichten Holzstrukturen in Betracht gezogen, weshalb die Verbindungen zwischen den Elementen stets als steif und homogen betrachtet wurden. Diese ist in Bezug auf BSP-Strukturen ungenau. Kij hängt von der Form der Fuge und von der Form und Anordnung der Elemente, die es bilden, insbesondere von deren Oberfläche, ab. Bei den Fugen mit T- oder X-Form können die nebenstehenden Gleichungen verwendet werden.

Lösung 3 – KREUZSTOSS K13= 8,7 + 17,1 M + 5,7 M2 dB K12= 8,7 + 5,7 M2 = K23 dB K24= 3,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB 0 ≤ K24 ≤ -4 dB 4

Für beide Fälle: Kij = Kijrigid + ∆L wenn der Flankenübertragungsweg einen Stoß kreuzt Kij = Kijrigid + 2∆L

wenn der Flankenübertragungsweg zwei Stöße kreuzt

M=10log(mi /mi) Wobei: mi

ist die Masse eines der Elemente, das senkrecht zum anderen positioniert ist.

Folglich erhält man den Differenzwert für die übertragenen Schwingungen: ∆Lw = 10log(1/ft) bei Belastungen der resilienten Schicht höher als 750 kN/m2 mit ∆Lmin = 5 dB ft = ((G/ti)(√ρ1 ρ2))1,5 Wobei: G

METHODE 2 – BERECHNUNG DES WERTS Kijsteif

Lösung 1 – T-STOSS

K13= 22 + 3,3log(f⁄fk) fk=500 Hz K23= 15 + 3,3log(f⁄fk) 1

ist der Youngsche Modul (Elastizitätsmodul) (MN/m2)

ist die Dicke des resilienten Materials (m)

ρ1 und ρ2

sind jeweils die Dichte der verbundenen Elemente 1 und 2.

Lösung 1 – KREUZSTOSS

METHODE 2 F.3 EMPIRICAL DATA FOR JUNCTIONS CHARACTERIZED BY Kij ISO 12354-1:2017 Bei BSP-Bauteilen handelt es sich um Elemente, bei denen die Körperschall-Nachhallzeit in den meisten Fällen vorwiegend durch die Verbindungselemente bestimmt wird. Der Beitrag der Flankenübertragung kann bei schwach miteinander verbundenen BSP-Strukturen abhängig von folgenden Verhältnissen bestimmt werden, die gültig sind, wenn 0,5 < (m1 /m2) < 2.

K13= 10 - 3,3log(f⁄fk) + 10 M K24= 23 - 3,3log(f⁄fk) fk=500 Hz K14= 18 - 3,3log(f⁄fk) 4

XYLOFON | XYLOFON | 47

VEREINFACHTE METHODE

BERECHNUNGSBEISPIEL GEMÄSS EN ISO 12354

EINGANGSDATEN Wie bereits erwähnt, stellen die Normen der Reihe EN ISO 12354 zwei Verfahren zur Berechnung der akustischen Eigenschaften eines Trennbauteils zur Verfügung: ein detailliertes und ein vereinfachtes Verfahren.

CHARAKTERISIERUNG DER TRENNBAUTEILE

Das vereinfachte Berechnungsmodell sagt das gewichtete Bau-Schalldämmmaß auf der Grundlage der gewichteten Stoßstellendämmmaße der betroffenen Bauteile voraus. Nachfolgend ermittelt ein Berechnungsbeispiel das Bau-Schalldämmmaß zwischen zwei angrenzenden Räumen.

25 mm 50 mm 75 mm 50 mm 25 mm

Um die Schallleistung eines Trennbauteils ausgehend von der Schallleistung der einzelnen Elemente festzustellen, muss folgendes ermittelt werden: • Geometrie des Trennbauteils (S) • Akustische Eigenschaften des Trennbauteils (Rw) • Stoßstellendämmmaß (Kij) • Eigenschaften einer jeden Schicht des Trennbauteils

TRENNWAND S Gipskarton Mineralwolle CLT Mineralwolle Gipskarton

INNENWÄNDE 1 12,5 mm 78 mm 12,5 mm

Gipsfaser CLT Gipsfaser

INNENWÄNDE 2 75 mm 50 mm 25 mm

CLT Mineralwolle Gipskarton

DRAUFSICHT 400 cm

400 cm

AUSSENWANDE 3

2 2

320 cm

4 4

5 5

LÄNGSSCHNITT

6 mm 60 mm 160 mm 90 mm 70 mm 50 mm 15 mm 25 mm

Putz Holzfaserdämmplatte Mineralwolle CLT Fichtenholzleisten Mineralwolle Gipskarton Gipskarton

DECKEN 5

70 mm 0,2 mm 30 mm 50 mm 140 mm 60 mm 15 mm

Zementestrich PE-Membran Trittschalldämmung Hinterfüllung (lose) CLT Mineralwolle Gipskarton

270 cm

7 7

400 cm

48 | VEREINFACHTE METHODE | XYLOFON

Die Daten in Bezug auf die akustische Charakterisierung der Trennbauteile wurden der DataHolz-Datenbank entnommen. www.dataholz.com

BERECHNUNG DER DIREKTEN UND FLANKIERENDEN ANTEILE DER SCHALLÜBERTRAGUNG Das Bau-Schalldämmmaß ergibt sich aus der Summe des direkten Anteils und des flankierenden Anteils der Schallübertragung, die anhand folgender Gleichung berechnet werden:

Da nur Hauptausbreitungssysteme berücksichtigt werden, müssen für jede i-j-Wändekombination drei Wege der flankierenden Schallübertragung in Betracht gezogen werden, wobei nach der folgenden Gleichung insgesamt 12 Rij-Werte zu bewerten sind:

AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN DER TRENNBAUTEILE S

m‘

[m2] 8,64

[dB] 53

[kg/m2] 69 68

Übertragungsweg

10,8

12,8

268

12,8

268

12,8

268

12,8

268

BERECHNUNG DES WERTS Rij

ERMITTLUNG DES BAU-SCHALLDÄMMMASSES

Das vereinfachte Berechnungsmodell bietet den unzweifelhaften Vorteil, dass es ein leicht zu nutzendes Tool darstellt, um die Schalldämmung zu prognostizieren. Auf der anderen Seite ist seine Anwendung bei BSP-Konstruktionen kritisch, da die Dämpfung eines jeden Bauteils stark durch die Montage beeinflusst wird und einer entsprechenden Modellierung bedarf. Darüber hinaus bieten BSP-Platten eine mangelhafte Dämmung bei niedrigen Frequenzen. Daher könnten sich bei der Nutzung frequenzgewichteter Werte Resultate ergeben, die nicht für das wirkliche Verhalten im unteren Frequenzbereich repräsentativ sind. Es empfiehlt sich die Verwendung des detaillierten Berechnungsmodells.

Auch wenn Schalldämmung in Bezug auf die direkte Schallübertragung nur einen Rw-Wert von 53 dB liefern würde, sinkt der Wert R‘w bei der Berücksichtigung der flankierenden Schallübertragung auf 51 dB.

R’w = 51 dB

Rw = 53 dB

Übertragungsweg

Rij

Übertragungsweg

Rij

1-S

[dB] 60

S-6

[dB] 83

3-S

5-S

S-8

7-S

3-4

1-2

64 77

S-2

5-6

S-4

7-8

CHARAKTERISIERUNG DER VERBINDUNGEN VERBINDUNG 1-2-S Kreuzstoß Detail 12 VERBINDUNG 3-4-S T-Stoß, Detail 5 VERBINDUNG 5-6-S Kreuzstoß mit Schalldämmband Detail 43 VERBINDUNG 7-8-S Kreuzstoß mit Schalldämmband Detail 43 Download der gesamten Projektdokumentation von der Website www.rothoblaas.de

Download der gesamten Dokumentation für das Projekt FLANKSOUND! https://www.rothoblaas.de/technische-untersuchungen XYLOFON | VEREINFACHTE METHODE | 49

PROJEKT FLANKSOUND EXPERIMENTELLE MESSUNGEN DES WERTS Kij BEI BSP-VERBINDUNGEN Rothoblaas förderte eine Messkampagne mit dem Ziel, das Stoßstellendämmmaß Kij für eine Vielzahl von Stoßstellen für BSPPlatten zu ermitteln und sowohl spezifische Daten für die akustische Planung von BSP-Gebäuden zur Verfügung zu stellen als auch zur Entwicklung der Berechnungsmethode beizutragen. Geprüft wurden L-, T- und Kreuzstöße. Die BSP-Platten wurden von sieben verschiedenen Herstellern geliefert. Durch die unterschiedlichen Herstellungsverfahren weisen sie unterschiedliche Eigenschaften auf, speziell Anzahl und Dicke der Lamellen, aber auch, ob seitliche Verleimung der Lamellen, Vakuumverleimung oder Standardverleimung. Geprüft wurden unterschiedliche Schrauben und Winkel sowie Schalldämmprofile am Wand-Decke-Stoß. Der Prüfaufbau wurde in der Rothoblaas-Hauptniederlassung in Kurtatsch (Südtirol) eingerichtet. Die Messungen des Stoßstellendämmmaßes wurden gemäß EN ISO 10848 durchgeführt.

Kij für 15 verschiedene Verbindungstypen • 7 verschiedene BSP-Hersteller • Vertikale und horizontale L-, T- und Kreuzstöße • Einfluss von Art und Anzahl der Schrauben • Einfluss von Art und Anzahl der Scherwinkel • Einfluss von Art und Anzahl der Zuganker • Einfluss von Schalldämmbändern

BEFESTIGUNG HBS Senkkopfschraube

TITAN F Scherwinkel für den Holzrahmenbau

VGZ Vollgewindeschraube mit Zylinderkopf

WHT Zuganker

TITAN N Scherwinkel für Massivholzwände

SCHALLDÄMMUNG

X-RAD

XYLOFON Hocheffizientes Schalldämmband

X-ONE Universalverbinder für BSP-Platten

ALADIN STRIPE Schalldämmband

X-PLATE Komplette Auswahl an Verbindungselementen

CONSTRUCTION SEALING Fugendichtung

50 | PROJEKT FLANKSOUND | XYLOFON

MESSAUFBAU MESSAUFBAU: GERÄTE UND DATENVERARBEITUNG Das Stoßstellendämmmaß Kij wird wie folgt bewertet:

Wobei: Dv,ij (Dv,ji)

ist die Viubrationsgeschwindigkeitsdifferenz zwischen den Bauteilen i und j (j und i), wenn das Bauteil i (j) angeregt wird (dB)

lij

ist die Länge des herkömmlichen Verbindungselements zwischen den Bauteilen i und j

sind die äquivalenten Absorptionslängen der Elemente i und j

ist die Oberfläche der Platte

ist die Frequenz

ist die Körperschall-Nachhallzeit

Die Quelle bestand aus einem elektrodynamischen Rüttler mit einer sinusförmigen Spitzenkraft von 200 N, die auf einer schweren Bodenplatte montiert und mittels einer Platte an die BSP-Platten verschraubt wurde. Die Geschwindigkeitswerte wurden mittels eines Signals eines Rauschgenerators für rosa Rauschen gemessen, wobei alle Signale mit Frequenzen unterhalb der 30 Hz gefiltert wurden, um zuverlässige Ergebnisse im 50 Hz Bereich zu erzielen. Die Körperschallnachhallzeit wurde hingegen ausgehend von den durch die Nutzung von ESS-Testsignalen erfassten Impulsantworten berechnet. Die Beschleunigungsmesser wurden mit Magneten an den Platten befestigt. Diese wurden an Ösen mit Schrauben fixiert, welche mindestens bis zur Hälfte der Plattendicke eingeschraubt wurden, um die innerste Lamellenschicht zu erreichen. Die Stoßstellendämmmaße sind in Terzbändern von 100 bis 3150 Hz zusammen mit dem über den Terzbändern gemittelten Werten von 200 bis 1250 Hz angegeben.

A. Speranza, L. Barbaresi, F. Morandi, “ Experimental analysis of flanking transmission of different connection systems for CLT panels “ in Proceedings of the World Conference on Timber Engineering 2016, Vienna, August 2016. L. Barbaresi, F. Morandi, M. Garai, A. Speranza, “ Experimental measurements of flanking transmission in CLT structures “ in Proceedings of the International Congress on Acoustics 2016, Buenos Aires, September 2016. L. Barbaresi, F. Morandi, M. Garai, A. Speranza, “Experimental analysis of flankng transmission in CLT structures” of Meetings on Acoustics (POMA), a serial publication of the Acoustical Society of America - POMA-D-17-00015 L. Barbaresi, F. Morandi, J. Belcari, A. Zucchelli, Alice Speranza, “Optimising the mechanical characterisation of a resilient interlayer for the use in timber construction” in Proceedings of the International congress on sound and vibration 2017, London, July 2017

XYLOFON | MESSAUFBAU | 51

L-STOSS

EN ISO 10848-1/4

KONSTRUKTION Decke: 5-Schicht-BSP (S. 160 mm) (2,3 m x 4,0 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (4,0 m x 2,3 m)

4000

2300 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 13 Teilgewindeschrauben HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), Abstand 300 mm

SCHALLDÄMMBAND XYLOFON 35 Position: zwischen unterer Wand und Decke. Abmessungen: Breite = 100 mm Stärke = 6 mm Länge = 4,0 m Kontaktfläche: durchgehendes Band (identisch mit Wandbreite) Aufgebrachte Last [kN]: Eigengewicht der Konstruktion

300 160 1

2 100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

12,6

10,8

13,6

11,1

9,2

13,3

11,3

16,5

10,2

14,6

14,9

17,4

19,6

25,0

28,5

25,1

K12 = 13,2 dB

52 | XYLOFON | XYLOFON

L-STOSS

EN ISO 10848-1/4

KONSTRUKTION Decke: 5-Schicht-BSP (S. 160 mm) (2,3 m x 4,0 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (4,0 m x 2,3 m)

4000

2300 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 6 Vollgewindeschrauben VGZ Ø9 x 400 mm (HBS8240), Abstand 600 mm

600 160 1

2 100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

15,3

11,2

10,6

9,5

11,7

11,5

13,8

15,1

12,0

14,5

13,0

18,6

21,6

22,0

20,8

23,7

K12 = 13,3 dB

XYLOFON | XYLOFON | 53

L-STOSS

EN ISO 10848-1/4

KONSTRUKTION Decke: 5-Schicht-BSP (S. 160 mm) (2,3 m x 4,0 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (4,0 m x 2,3 m)

4000

2300 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 13 Teilgewindeschrauben HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), Abstand 300 mm 5 Winkelverbinder TITAN (TTN240), Abstand 800 mm Befestigungsschema: Vollausnagelung 72 Schrauben 5 x 50 2 hold down WHT (WHT440) SCHALLDÄMMBAND XYLOFON 35 Position: zwischen unterer Wand und Decke. Abmessungen: Breite = 100 mm Stärke = 6 mm Länge = 4,0 m Kontaktfläche: durchgehendes Band (identisch mit Wandbreite) Aufgebrachte Last [kN]: Eigengewicht der Konstruktion

300 160 160 1

2 800

100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

10,9

8,9

7,1

10,6

7,4

9,6

10,2

12,5

11,8

14,1

14,8

15,3

17,1

17,4

21,5

21,2

K12 = 11,8 dB

*Werte ausgehend von Messdaten berechnet 54 | XYLOFON | XYLOFON

L-STOSS

EN ISO 10848-1/4

KONSTRUKTION Decke: 5-Schicht-BSP (S. 160 mm) (2,3 m x 4,0 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (4,0 m x 2,3 m)

4000

2300 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 13 Teilgewindeschrauben HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), Abstand 300 mm 5 Winkelverbinder TITAN (TTN240) mit Schalldämmband XYLOFON PLATE (XYL35120240), Abstand 800 mm Befestigungsschema: Vollausnagelung 72 Schrauben 5 x 50 2 hold down WHT (WHT440) SCHALLDÄMMBAND XYLOFON 35 + XYLOFON PLATE Position: zwischen unterer Wand und Decke. Abmessungen: Breite = 100 mm Stärke = 6 mm Länge = 4,0 m Kontaktfläche: durchgehendes Band (identisch mit Wandbreite) Aufgebrachte Last [kN]: Eigengewicht der Konstruktion

300 160 160 1

2 800

100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

11,6

9,4

11,6

12,0

7,2

11,0

10,3

13,7

11,9

15,1

15,6

16,7

17,9

22,2

25,6

22,1

K12 = 12,6 dB

*Werte ausgehend von Messdaten berechnet XYLOFON | XYLOFON | 55

L-STOSS

EN ISO 10848-1/4

KONSTRUKTION Decke: 5-Schicht-BSP (S. 160 mm) (2,3 m x 4,0 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (4,0 m x 2,3 m)

4000

2300 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 6 Vollgewindeschrauben VGZ Ø9 x 400 mm (HBS8240), Abstand 600 mm 5 Winkelverbinder TITAN (TTN240), Abstand 800 mm Befestigungsschema: Vollausnagelung 72 Schrauben 5 x 50 2 hold down WHT (WHT440) SCHALLDÄMMBAND XYLOFON 35 Position: zwischen unterer Wand und Decke. Abmessungen: Breite = 100 mm Stärke = 6 mm Länge = 4,0 m Kontaktfläche: durchgehendes Band (identisch mit Wandbreite) Aufgebrachte Last [kN]: Eigengewicht der Konstruktion

600 160 1

2 800

100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

10,6

15,0

8,8

9,6

9,2

8,4

7,7

10,0

11,3

14,3

14,2

16,3

20,0

18,6

20,8

18,7

K12 = 11,2 dB

*Werte ausgehend von Messdaten berechnet 56 | XYLOFON | XYLOFON

T-VERBINDUNG

EN ISO 10848-1/4

2300

KONSTRUKTION obere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,3 m x 3,5 m) Decke: 5-Schicht-BSP (S. 160 mm) (2,3 m x 3,5 m), untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,3 m x 4,0 m)

3500

4 1

4000 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 7 Teilgewindeschrauben HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), Abstand 300 mm 3 Winkelverbinder TITAN (TTN240), Abstand 800 mm Befestigungsschema: Vollausnagelung 72 Schrauben 5 x 50 4 hold down WHT (WHT440) SCHALLDÄMMBAND XYLOFON 35 Position: zwischen unterer Wand und Decke. Abmessungen: Breite = 100 mm Stärke = 6 mm Länge = 4,0 m Kontaktfläche: durchgehendes Band (identisch mit Wandbreite) Aufgebrachte Last [N/m2]: Eigengewicht der Konstruktion

4 800 300 160 1

2 100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

17,4

14,8

9,0

15,5

11,9

13,2

9,9

16,2

20,6

22,5

22,9

21,7

24,9

35,1

37,3

41,2

K12 = 17,2 dB f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

24,4

21,8

16,0

22,5

18,9

20,2

16,9

23,2

27,6

29,5

29,9

28,7

31,9

42,1

44,3

48,2

K24 = 24,2 dB f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

12,5

0,5

0,7

7,2

4,6

7,5

0,7

9,7

9,1

12,3

12,8

18,8

19,5

21,3

25,1

26,3

K14 = 9,2 dB *Werte ausgehend von Messdaten berechnet XYLOFON | XYLOFON | 57

T-VERBINDUNG

EN ISO 10848-1/4

2300

KONSTRUKTION obere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,3 m x 3,5 m) Decke: 5-Schicht-BSP (S. 160 mm) (2,3 m x 3,5 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,3 m x 4,0 m)

3500

4 1

4000 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 7 Teilgewindeschrauben HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), Abstand 300 mm 3 Winkelverbinder TITAN (TTN240) mit Schalldämmband XYLOFON PLATE (XYL35120240), Abstand 800 mm Befestigungsschema: Vollausnagelung 72 Schrauben 5 x 50 4 hold down WHT (WHT440) SCHALLDÄMMBAND XYLOFON 35 + XYLOFON PLATE Position: zwischen unterer Wand und Decke. Abmessungen: Breite = 100 mm Stärke = 6 mm Länge = 4,0 m Kontaktfläche: durchgehendes Band (identisch mit Wandbreite) Aufgebrachte Last [N/m2]: Eigengewicht der Konstruktion

4 800 300 160 1

2 100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

23,6

27,1

16,5

18,7

18,0

14,2

10,6

14,6

16,7

22,0

24,0

26,6

29,4

31,4

34,0

32,5

K24 = 18,4 dB f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

16,6

20,1

9,5

11,7

11,0

7,2

3,6

7,6

9,7

15,0

17,0

19,6

22,4

24,4

27,0

25,5

K12 = 11,4 dB

*Werte ausgehend von Messdaten berechnet 58 | XYLOFON | XYLOFON

T-VERBINDUNG

EN ISO 10848-1/4

2300

KONSTRUKTION obere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,3 m x 3,5 m) Decke: 5-Schicht-BSP (S. 160 mm) (2,3 m x 3,5 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,3 m x 4,0 m)

3500

4 1

4000 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 7 Teilgewindeschrauben HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), Abstand 300 mm 3 Winkelverbinder TITAN (TTN240) mit Schalldämmband XYLOFON PLATE (XYL35120240), Abstand 800 mm Befestigungsschema: Vollausnagelung 72 Schrauben 5 x 50 2 Lochbleche LBV (LBV100500) SCHALLDÄMMBAND XYLOFON 35 + XYLOFON PLATE Position: zwischen unterer Wand und Decke. Abmessungen: Breite = 100 mm Stärke = 6 mm Länge = 4,0 m Kontaktfläche: durchgehendes Band (identisch mit Wandbreite) Aufgebrachte Last [N/m2]: Eigengewicht der Konstruktion

4 800 300 160 1

2 100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

17,4

13,1

7,0

11,1

10,8

11,5

10,5

15,6

20,4

22,4

21,9

24,7

24,5

38,4

38,6

41,0

K12 = 16,6 dB f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

23,9

24,5

18,3

20,6

16,3

18,2

19,4

19,6

25,7

27,2

25,6

21,9

24,5

41,7

44,9

49,0

K24 = 21,6 dB f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

7,1

- 3,1

- 2,5

6,2

6,0

6,4

0,7

9,7

9,5

12,5

12,7

19,3

16,8

21,8

25,2

27,2

K14 = 9,2 dB Werte ausgehend von Messdaten berechnet. XYLOFON | XYLOFON | 59

KREUZSTOSS

EN ISO 10848-1/4

2300 3500

KONSTRUKTION obere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,3 m x 3,5 m) Decke: 5-Schicht-BSP (S. 160 mm) (2,3 m x 7,5 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,3 m x 4,0 m)

4 1

4000 2

4 800 300

3 160 1

2 100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

20,4

17,8

12,0

18,5

14,9

16,2

12,9

19,2

23,6

25,5

25,9

24,7

27,9

38,1

40,3

44,2

K12 = 20,2 dB f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

15,5

3,5

3,7

10,2

7,6

10,5

3,7

12,7

12,1

15,3

15,8

21,8

22,5

24,3

28,1

29,3

K14 = 12,2 dB f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

25,4

22,8

17,0

23,5

19,9

21,2

17,9

24,2

28,6

30,5

30,9

29,7

32,9

43,1

45,3

49,2

K24 = 25,2 dB *Werte ausgehend von Messdaten berechnet 60 | XYLOFON | XYLOFON

KREUZSTOSS

EN ISO 10848-1/4

2300 3500

KONSTRUKTION obere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,3 m x 3,5 m) Decke: 5-Schicht-BSP (S. 160 mm) (2,3 m x 7,5 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,3 m x 4,0 m)

4 1

4000 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 6 Winkelverbinder TITAN (TTN240) mit Schalldämmband XYLOFON PLATE (XYL35120240), Abstand 800 mm Befestigungsschema: 72 Schrauben 5 x 50 4 hold down WHT (WHT440)

SCHALLDÄMMBAND XYLOFON 35 + XYLOFON PLATE Position: zwischen unterer Wand und Decke. Abmessungen: Breite = 100 mm Stärke = 6 mm Länge = 4,0 m Kontaktfläche: durchgehendes Band (identisch mit Wandbreite) Aufgebrachte Last [N/m2]: Eigengewicht der Konstruktion

4 800 3 160 1

2 100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

24,6

28,1

17,5

19,7

19,0

15,2

11,6

15,6

17,7

23,0

25,0

27,6

30,4

32,4

35,0

33,5

K24 = 19,4 dB f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

19,6

23,1

12,5

14,7

14,0

10,2

6,6

10,6

12,7

18,0

20,0

22,6

25,4

27,4

30,0

28,5

K12 = 14,4 dB f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K13 [dB]

10,3

10,0

9,6

9,3

9,0

8,6

8,3

8,0

7,6

7,3

7,0

6,7

6,3

6,0

5,7

5,3

K13 = 8,0 dB *Werte ausgehend von Messdaten berechnet. XYLOFON | XYLOFON | 61

SCHALLDÄMMMASS UND TRITTSCHALLPEGEL Die Prognoseanalyse der Luft- und Trittschalldämmung in Gebäuden kann nicht allein durch Berechnungen bestimmt werden, sondern muss durch experimentelle Daten und Messungen im Labor und auf der Baustelle unterstützt werden. Wie bei allen Leichtbaukonstruktionen kann in Holzkonstruktionen der Beitrag der Flankenübertragung ganz erheblich sein. Es ist wichtig, ihn richtig einzuschätzen, da die Vorschriften eine Einhaltung der vor Ort gemessenen akustischen passiven Werte erfordern. Deshalb ist die Analyse der Aufbauten des Trennelements nicht ausreichend; ebenso muss das Verhalten der Entkopplungsprofile berücksichtigt werden. Im Labor in Innsbruck können Obergeschoss und Decke mithilfe von Hydraulikzylindern um bis zu 30 cm angehoben werden, um Tests mit und ohne XYLOFON durchzuführen und somit dessen Wirksamkeit zu prüfen. Ebenso bietet das Labor die Möglichkeit, die Konstruktion mit Gewindestangen zu belasten, um verschiedene Laststufen zu simulieren (z. B. mehrere Geschosse). Für die Tests wurde eine Belastung von 17 kN/m (ca. ein Geschoss) auf das Deckenelement und damit auch auf XYLOFON 35 aufgebracht.

SET UP 2

1,60

1,26

1,60

1,01

1,26

1,01

Der Empfangsraum und der Emissionsraum verfügen über eine begehbare Fläche von 21,5 m² (5,24 m Länge; 4,10 m Breite). Das Volumen des Emissionsraums beträgt 53,0 m³, das des Empfangsraums 85,0 m³. Die Decke 1 besteht aus 5-Schicht-BSP zu 160 mm, während die Wände 2 mit 5-Schicht-BSP-Platten zu 100 mm gefertigt sind. Die Decke wurde mit HBS-Schrauben 6 x 240 mm in einem Abstand von 300 mm und mit 10 Winkelverbindern TITAN 3 TTN240 mit LBSSchrauben 5 x 70 (72 Schrauben je Winkelverbinder) befestigt. HINWEIS: Um zu verhindern, dass Luftlecks die Messergebnisse beeinflussen, wurde vor der Messung ein Blower-Door-Test durchgeführt.

62 | SCHALLDÄMMMASS UND TRITTSCHALLPEGEL | XYLOFON

ERGEBNISSE Für die Bewertung der Flankenübertragung wurden sowohl das Dodekaeder als auch der Trittschallsimulator als Quellen verwendet, während im Empfangsraum Beschleunigungsmesser an der Wand angebracht wurden. Die erzielten Ergebnisse wurden zur Bestimmung von Rij,situ in die folgende Formel übertragen.

R S(0) =Rij,situ R S(0) = LS (f) - Lb (f) - K56 + 20log (f in Hz) - 10logσ (1) Wobei: LS (f)

Schalldruckpegel im Emissionsraum, Funktion der Frequenz [dB]

LS (f)

Flanken-Schalldruckpegel, Funktion der Frequenz [dB]

K56

Kalibrierungsbeiwert des Beschleunigungsmessers

Frequenz [Hz]

10log σ

Strahlungsbeiwert, Funktion der Frequenz

ΔRDf+Ff,situ = 5 dB

ΔRDf+Ff,situ = 10 dB

ΔSTCDf+Ff,situ = 4 dB

ΔSTCDf+Ff,situ = 10 dB

ΔLn,Df+Ff,situ = 7 dB

ΔLn,Df+Ff,situ = 8 dB

ΔIICDf+Ff,situ = 7 dB

ΔIICDf+Ff,situ = 8 dB

Verringerung der Flankenübertragung durch Luftschall

Verringerung der Flankenübertragung durch Trittschall

A. Kraler, P. Brugnara, “Acoustic behaviour of CLT structures: influence of decoupling bearing stripes, floor assembly and connectors under storey-like loads”, Internoise Glasgow 21-24 August 2022

XYLOFON | SCHALLDÄMMMASS UND TRITTSCHALLPEGEL | 63

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP

LUFTSCHALLDÄMMUNG GEMÄSS ISO 16283-1

Fläche = 21,64 m2 Masse = 167 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 75,52 m3 6

1 2

verstärkte Gipsfaserplatte (44 kg/m2) (S. 32 mm)

Platten aus hochverdichtetem Sand und Karton (34,6 kg/m2) (S. 30 mm)

SILENT FLOOR PUR (s: 10 mm)

4 BSP (s: 160 mm)

XYLOFON

TITAN SILENT

7 BSP (s: 120 mm)

LUFTSCHALLDÄMMUNG R (dB) f

100

[Hz]

[dB]

23,1

44,6

36,9

100

34,6

125

37,8

160

33,7

R’w(C;Ctr) = 50 (0;-6) dB

STC = 50

R’w,0(C;Ctr ) = 47 (0;-6) dB

STC0 = 48

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

36,1

250

40,2

315

40,2

400

43,6

500

45,9

630

48,2

800

49,7

1000

52,8

1250

55,1

1600

56,9

2000

59,5

2500

62,5

3150

64,5

4000

64,6

5000

66,1

f (Hz)

Prüflabor: Universität Innsbruck0Arbeitsbereich für Holzbau0Technikerstraße 13A - 602 Innsbruck. Prüfprotokoll: M03B_L211217_m-Bodenaufbau.

64 | XYLOFON | XYLOFON

200

mit XYLOFON ohne XYLOFON

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP

FLANKENÜBERTRAGUNG VON LUFTSCHALL GEMÄSS ISO 16283-1

Fläche = 21,64 m2 Masse = 167 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 75,52 m3

7 6 1 2

4 5

verstärkte Gipsfaserplatte (44 kg/m2) (S. 32 mm)

Platten aus hochverdichtetem Sand und Karton (34,6 kg/m2) (S. 30 mm)

SILENT FLOOR PUR (s: 10 mm)

4 BSP (s: 160 mm)

Df Ff

XYLOFON

TITAN SILENT

7 BSP (s: 120 mm)

FLANKENÜBERTRAGUNG VON LUFTSCHALL R (dB) f

100

[Hz]

[dB]

58,3

63,9

47,7

100

54,6

125

54,8

160

48,8

200

48,3

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

RDf+Ff,situ = 62 dB

STCDf+Ff, situ = 61

RDf+Ff,situ,0 = 57 dB

STCDf+Ff,situ,0 = 57

250

51,4

315

52,9

400

52,6

500

56,1

630

61,0

800

63,7

1000

68,8

1250

73,1

1600

72,6

2000

75,6

2500

70,6

3150

71,7

4000

76,6

5000

80,2

f (Hz) mit XYLOFON ohne XYLOFON

Prüflabor: Universität Innsbruck0Arbeitsbereich für Holzbau0Technikerstraße 13A - 602 Innsbruck. Prüfprotokoll: M03B_L211217_m-Bodenaufbau

XYLOFON | XYLOFON | 65

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP

LUFTSCHALLDÄMMUNG GEMÄSS ISO 16283-1

Fläche = 21,64 m2 Masse = 167 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 75,52 m3 6

1 2

verstärkte Gipsfaserplatte (44 kg/m2) (S. 32 mm)

Platten aus hochverdichtetem Sand und Karton (34,6 kg/m2) (S. 30 mm)

SILENT FLOOR PUR (s: 10 mm)

4 BSP (s: 160 mm)

XYLOFON

TITAN SILENT

7 BSP (s: 120 mm)

LUFTSCHALLDÄMMUNG R (dB) f

100

[Hz]

[dB]

22,0

44,8

43,6

100

41,8

125

45,7

160

36,8

200

44,2

R’w(C;Ctr) = 51 (0;-6) dB

STC = 51

R’w,0(C;Ctr ) = 47 (0;-6) dB

STC0 = 48

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

43,6

315

40,9

400

44,5

500

41,8

630

47,1

800

50,8

1000

57,0

1250

57,0

1600

60,6

2000

60,1

2500

63,5

3150

64,5

4000

67,2

5000

66,1

f (Hz)

Prüflabor: Universität Innsbruck0Arbeitsbereich für Holzbau0Technikerstraße 13A - 6020 Innsbruck. Prüfprotokoll: M07B_L211217_m-Bodenaufbau

66 | XYLOFON | XYLOFON

250

mit XYLOFON ohne XYLOFON

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP

FLANKENÜBERTRAGUNG VON LUFTSCHALL GEMÄSS ISO 16283-1

Fläche = 21,64 m2 Masse = 167 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 75,52 m3

7 6 1 2

4 5

verstärkte Gipsfaserplatte (44 kg/m2) (S. 32 mm)

Platten aus hochverdichtetem Sand und Karton (34,6 kg/m2) (S. 30 mm)

SILENT FLOOR PUR (s: 10 mm)

4 BSP (s: 160 mm)

Df Ff

XYLOFON

TITAN SILENT

7 BSP (s: 120 mm)

: M07B_T210517_o-Bodenaufbau

FLANKENÜBERTRAGUNG VON LUFTSCHALL TRASMISSIOE LATERALE AEREA R (dB) f

100

[Hz]

[dB]

63,9

59,0

46,7

100

54,3

125

54,3

160

52,2

200

56,4

250

59,3

315

57,1

400

58,0

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

RDf+Ff,situ = 67 dB

STCDf+Ff, situ = 67

RDf+Ff,situ,0 = 57 dB

STCDf+Ff,situ,0 = 57

500

59,4

630

60,9

800

70,2

1000

75,8

1250

79,4

1600

79,7

2000

78,8

2500

75,6

3150

74,1

4000

79,2

5000

82,9

f (Hz) mit XYLOFON ohne XYLOFON

Prüflabor: Universität Innsbruck0Arbeitsbereich für Holzbau0Technikerstraße 13A - 602 Innsbruck. Prüfprotokoll: M07B_T210517_o-Bodenaufbau

XYLOFON | XYLOFON | 67

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP

TRITTSCHALLDÄMMUNG GEMÄSS ISO 16283-1

Fläche = 21,64 m2 Masse = 72 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 75,52 m3 3

1 BSP (s: 160 mm) 1

XYLOFON

TITAN SILENT

TRITTSCHALLDÄMMUNG R (dB) f

100

[Hz]

[dB]

66,7

69,7

71,6

100

77,6

125

76,2

160

79,5

200

80,2

L’n,w(Cl) = 85 (-4) dB

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

81,7

315

82,3

400

84,8

500

87,7

630

87,2

800

86,9

1000

86,7

1250

84,8

1600

82,7

2000

77,1

2500

69,0

3150

65,0

4000

64,0

5000

62,4

f (Hz)

IIC = 85

Prüflabor: Universität Innsbruck0Arbeitsbereich für Holzbau0Technikerstraße 13A - 602 Innsbruck. Prüfprotokoll: M06A_T210517_o-Bodenaufbau.

68 | XYLOFON | XYLOFON

250

mit XYLOFON ohne XYLOFON

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP

FLANKENÜBERTRAGUNG VON TRITTSCHALL GEMÄSS ISO 16283-1

Fläche = 21,64 m2 Masse = 167 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 75,52 m3 3

1 BSP (s: 160 mm) 1

XYLOFON

TITAN SILENT

FLANKENÜBERTRAGUNG VON TRITTSCHALL Ln (dB)

100

[Hz]

[dB]

55,2

54,8

56,9

100

58,4

125

52,7

160

52,5

Ln,Df+Ff,situ = 64 dB

IICDf+Ff, situ = 64

Ln,Df+Ff,situ,0 = 71 dB

IICDf+Ff,situ,0 = 71

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

200

55,9

250

60,2

315

56,2

400

54,0

500

61,5

630

60,8

800

63,2

1000

66,0

1250

62,3

1600

59,5

2000

60,6

2500

52,3

3150

50,0

4000

39,5

5000

28,2

f (Hz) mit XYLOFON ohne XYLOFON

Prüflabor: Universität Innsbruck0Arbeitsbereich für Holzbau0Technikerstraße 13A - 602 Innsbruck. Prüfprotokoll: M06A_T210517_o-Bodenaufbau

XYLOFON | XYLOFON | 69

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP

TRITTSCHALLDÄMMUNG GEMÄSS ISO 16283-1

Fläche = 21,64 m2 Masse = 72 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 75,52 m3 3

1 BSP (s: 160 mm)

XYLOFON

TITAN SILENT

TRITTSCHALLDÄMMUNG R (dB) f

100

[Hz]

[dB]

68,0

68,2

73,7

100

75,8

125

74,9

160

79,3

200

79,8

L’n,w(Cl) = 84 (-4) dB

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

81,5

315

82,3

400

85,1

500

87,4

630

86,4

800

86,7

1000

85,6

1250

83,4

1600

80,2

2000

74,4

2500

65,5

3150

62,3

4000

60,7

5000

57,9

f (Hz)

IIC = 84

Prüflabor: Universität Innsbruck0Arbeitsbereich für Holzbau0Technikerstraße 13A - 602 Innsbruck. Prüfprotokoll:M07A_T210517_o-Bodenaufbau

70 | XYLOFON | XYLOFON

250

mit XYLOFON ohne XYLOFON

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP

FLANKENÜBERTRAGUNG VON TRITTSCHALL GEMÄSS ISO 16283-1

Fläche = 21,64 m2 Masse = 167 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 75,52 m3 3

1 BSP (s: 160 mm) 1

XYLOFON

TITAN SILENT

FLANKENÜBERTRAGUNG VON TRITTSCHALL Ln (dB)

100

[Hz]

[dB]

56,0

53,1

60,1

100

58,0

125

51,8

160

53,5

Ln,Df+Ff,situ = 63 dB

IICDf+Ff, situ = 63

Ln,Df+Ff,situ,0 = 71 dB

IICDf+Ff,situ,0 = 71

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

200

57,5

250

58,8

315

55,1

400

54,4

500

60,8

630

61,6

800

62,3

1000

65,7

1250

61,7

1600

59,0

2000

60,3

2500

50,5

3150

43,9

4000

35,2

5000

27,1

f (Hz) mit XYLOFON ohne XYLOFON

Prüflabor: Universität Innsbruck0Arbeitsbereich für Holzbau0Technikerstraße 13A - 602 Innsbruck. Prüfprotokoll: M07A_T210517_o-Bodenaufbau

XYLOFON | XYLOFON | 71

MESSUNGEN AUF DER BAUSTELLE Die Wirksamkeit von XYLOFON wurde auch durch Messung der passiven akustischen Anforderungen in Gebäuden geprüft. XYLOFON wurde in Wohngebäuden, Beherbergungsbetrieben, Universitätskliniken, Schulen, Gesundheitszentren und mehrgeschossigen Gebäuden mit gemischter Nutzung eingesetzt. Die erzielten Leistungen enttäuschten die Erwartungen nicht und XYLOFON erwies sich als ausgezeichneter Verbündeter bei der Reduzierung der Flankenübertragung.

MARIE CURIE SCHULE Frankfurt (DE)

Beschreibung

Schulgebäude

Art der Konstruktion

BSP-Platten

Ort

Frankfurt (Deutschland)

Produkte

XYLOFON

MEHRGESCHOSSIGES GEBÄUDE Toronto (CA)

Beschreibung

6-geschossiges Wohngebäude

Art der Konstruktion

BSP-Platten

Ort

Toronto (Kanada)

Produkte

XYLOFON, ALADIN

SOLHØY Østlandet (NO)

Beschreibung

Gesundheitszentrum, bestehend aus 67 Pflegewohnungen im Gesundheitswesen mit angeschlossenen Dienstleistungen für die Nutzer

Art der Konstruktion

BSP-Platten

Ort

Østlandet (Norwegen)

Produkte

XYLOFON

HOTEL LA BRIOSA Trentino-Südtirol (IT)

Beschreibung

7-geschossiges Beherbergungsgebäude

Art der Konstruktion

BSP-Platten

Ort

Trentino-Südtirol (Italien)

Produkte

XYLOFON, ALADIN, TITAN SILENT

XYLOFON | MESSUNGEN AUF DER BAUSTELLE | 73

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 1

LUFTSCHALLDÄMMUNG GEMÄSS ISO 10140-2

DECKE Fläche = 31,17 m2 Masse = 418,3 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 78,4 m3 Betonestrich (2400 kg/m3) (s: 60 mm) BARRIER 150 3 Dämmstoff aus Mineralwolle s' ≤ 10 MN/m3 (110 kg/m3) (s: 30 mm) 4 Füllung aus mit Zement verdichtetem Kies (1800 kg/m3) (s: 80 mm) 1

3 4

SILENT FLOOR BYTUM (s: 5 mm) BSP (s: 160 mm) 7 Schalldämmende Gipskartonverbinder (s: 60 mm) 8 Metallstruktur für Gipskarton 9 Luftschicht (s: 10 mm) 10 Dämmstoff aus Mineralwolle mit niedriger Dichte (25 kg/m3) (S: 50 mm) 11 Gipskartonplatte x2 (s: 25 mm) 5

6 12

8 7

12 XYLOFON 13 SILENT EDGE 14 Befestigungssystem:

HBS 8 x 240 mm Abstand 300 mm TITAN SILENT, Abstand 800 mm

LUFTSCHALLDÄMMUNG STRATIGRAFIA A_Rw R (dB) 80

Rw (C;Ctr) = 60 (-1; -4) dB Prüflabor: Akustik Center Austria, Holzforschung Austria. Prüfprotokoll: 2440_01_2017_M01.

74 | XYLOFON | XYLOFON

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

f (Hz)

STC = 59

f (Hz)

[Hz]

[dB]

18,6

38,2

44,8

100

48,0

125

49,5

160

50,1

200

49,0

250

51,6

315

50,6

400

50,7

500

54,2

630

58,4

800

59,9

1000

64,6

1250

68,7

1600

73,6

2000

75,0

2500

74,1

3150

73,8

4000

76,2

5000

76,9

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 1

TRITTSCHALLDRUCKPEGEL GEMÄSS ISO 10140-3

4 14

6 12

8 7

12 XYLOFON 13 SILENT EDGE 14 Befestigungssystem:

HBS 8 x 240 mm Abstand 300 mm TITAN SILENT, Abstand 800 mm

STRATIGRAFIA A_Ln TRITTSCHALLDÄMMUNG Ln (dB) 80

Ln,w (Cl) = 42 (0) dB

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

f (Hz)

[Hz]

[dB]

69,1

67,3

59,7

100

52,9

125

51,1

160

46,6

200

49,4

250

47,5

315

41,8

400

40,5

500

38,8

630

36,7

800

34,5

1000

30,1

1250

27,5

1600

22,5

2000

18,2

2500

17,1

3150

17,3

4000

13,8

5000

12,5

IIC = 67

Prüflabor: Akustik Center Austria, Holzforschung Austria. Prüfprotokoll: 2440_01_2017_M01.

XYLOFON | XYLOFON | 75

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 2

LUFTSCHALLDÄMMUNG GEMÄSS ISO 10140-2

3 4 5

6 12

8 7

12 XYLOFON 13 SILENT EDGE 14 Befestigungssystem:

HBS 8 x 240 mm Abstand 300 mm TITAN SILENT, Abstand 800 mm

LUFTSCHALLDÄMMUNG R (dB) 80

Rw (C;Ctr) = 59 (-1; -4) dB Prüflabor: Akustik Center Austria, Holzforschung Austria. Prüfprotokoll: 2440_03_2017_M02.

76 | XYLOFON | XYLOFON

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

STC = 57

f (Hz)

[Hz]

[dB]

18,7

34,9

36,9

100

43,8

125

45,6

160

49,1

200

49,9

250

49,1

315

49,4

400

48,7

500

53,0

630

57,4

800

59,9

1000

64,6

1250

68,9

1600

74,2

2000

74,9

2500

74,6

3150

75,1

4000

78,4

5000

79,9

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 2

TRITTSCHALLDRUCKPEGEL GEMÄSS ISO 10140-3

3 4 5

6 12

12 XYLOFON 13 SILENT EDGE 14 Befestigungssystem:

HBS 8 x 240 mm Abstand 300 mm TITAN SILENT, Abstand 800 mm

TRITTSCHALLDÄMMUNG Ln (dB) 80

(C ) = 44 (1) dB

Ln,Wn,w = 44 (1)l

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

f (Hz)

[Hz]

[dB]

69,6

64,5

66,9

100

57,4

125

52,7

160

50,1

200

51,5

250

46,2

315

42,0

400

41,0

500

38,9

630

36,8

800

34,7

1000

30,4

1250

27,4

1600

24,2

2000

21,9

2500

22,7

3150

22,1

4000

20,6

5000

19,4

IIC = 62

f (Hz)

Prüflabor: Akustik Center Austria, Holzforschung Austria. Prüfprotokoll: 2440_03_2017_M02.

XYLOFON | XYLOFON | 77

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 3

LUFTSCHALLDÄMMUNG GEMÄSS ISO 10140-2

3 4 5

SILENT FLOOR BYTUM (s: 5 mm) BSP (s: 160 mm)

XYLOFON

SILENT EDGE Befestigungssystem: HBS 8 x 240 mm Abstand 300 mm TITAN SILENT, Abstand 800 mm

5 6

LUFTSCHALLDÄMMUNG R (dB) 80

Rw (C;Ctr) = 53 (-1; -3) dB Prüflabor: Akustik Center Austria, Holzforschung Austria. Prüfprotokoll: 2440_05_2017_M03.

78 | XYLOFON | XYLOFON

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

STC = 53

f (Hz)

[Hz]

[dB]

15,5

27,8

35,3

100

46,1

125

43,8

160

45,7

200

47,6

250

46,4

315

45,8

400

44,9

500

46,6

630

47,4

800

50,3

1000

55,7

1250

58,2

1600

61,6

2000

62,8

2500

64,8

3150

66,6

4000

69,6

5000

71,6

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 3

TRITTSCHALLDRUCKPEGEL GEMÄSS ISO 10140-3

3 4

SILENT FLOOR BYTUM (s: 5 mm) BSP (s: 160 mm)

XYLOFON

SILENT EDGE Befestigungssystem: HBS 8 x 240 mm Abstand 300 mm TITAN SILENT, Abstand 800 mm

5 6

TRITTSCHALLDÄMMUNG Ln (dB) 80

Ln,w (Cl) = 48 (0) dB

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

f (Hz)

[Hz]

[dB]

59,3

63,1

58,4

100

51,9

125

57,5

160

55,1

200

55,4

250

55,0

315

51,4

400

50,0

500

47,9

630

47,3

800

44,9

1000

39,3

1250

36,0

1600

32,6

2000

26,0

2500

24,2

3150

23,1

4000

19,1

5000

13,3

IIC = 62

Prüflabor: Akustik Center Austria, Holzforschung Austria. Prüfprotokoll: 2440_06_2017_M03.

XYLOFON | XYLOFON | 79

MESSUNG AUF DER BAUSTELLE | DECKE AUS BSP 5

LUFTSCHALLDÄMMUNG GEMÄSS ISO 140-4

DECKE Fläche = 35,14 m2 Masse = 384 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 88 m3 1

3 4

Holzfußboden (s: 15 mm)

SILENT STEP (s: 2 mm) Fußbodenheizungssystem (s: 70 mm)

5 6

BARRIER 100 Dämmstoff aus Mineralwolle s' ≤ 10 MN/m3 (110 kg/m3) (s: 30 mm) 6 Füllung mit verdichtetem Kies (s: 85 mm) 7 BSP (s: 150 mm) 8 Massivholzleiste mit schalldämmenden Verbindern 9 Luftschicht (s: 6 mm) 10 Dämmstoff aus Mineralwolle mit niedriger Dichte (25 kg/m3) (S: 40 mm) 11 Deckenverkleidung (s: 19 mm) 4

7 12

12 XYLOFON 13 Befestigungssystem:

HBS 8 x 240 mm Abstand 300 mm TITAN SILENT, Abstand 1000 mm

LUFTSCHALLDÄMMUNG DnT (dB) 80

D nT,w = 63 (-3 ; -10)

DnT,w (C;Ctr) = 63 (-3; -10) dB Prüflabor: INGENIEURBÜRO ROTHBACHER GmbH. Prüfprotokoll: 17-466.

80 | XYLOFON | XYLOFON

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

f (Hz)

f (Hz) NNIC = 64

DnT

[Hz]

[dB]

20,5

24,6

25,5

100

34,8

125

41,2

160

46,6

200

52,2

250

53,9

315

400

59,5

500

61,5

630

64,9

800

67,4

1000

68,4

1250

69,2

1600

67,8

2000

69,9

2500

73,3

3150

75,6

4000

79,6

5000

80,3

MESSUNG AUF DER BAUSTELLE | DECKE AUS BSP 5

TRITTSCHALLDRUCKPEGEL GEMÄSS ISO 10140-3

DECKE Fläche = 35,14 m2 Masse = 384 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 88 m3 Holzfußboden (s: 15 mm) SILENT STEP (s: 2 mm) 3 Fußbodenheizungssystem (s: 70 mm) 4 BARRIER 100 5 Dämmstoff aus Mineralwolle s' ≤ 10 MN/m3 (110 kg/m3) (s: 30 mm) 6 Füllung mit verdichtetem Kies (s: 85 mm) 7 BSP (s: 150 mm) 8 Massivholzleiste mit schalldämmenden Verbindern 9 Luftschicht (s: 6 mm) 10 Dämmstoff aus Mineralwolle mit niedriger Dichte (25 kg/m3) (S: 40 mm) 11 Deckenverkleidung (s: 19 mm) 12 XYLOFON 13 Befestigungssystem: HBS 8 x 240 mm Abstand 300 mm TITAN SILENT, Abstand 1000 mm 1

3 4

5 6

7 12

TRITTSCHALLDÄMMUNG STRATIGRAFIA D TIROLO_Ln L’nT (dB) 80

L’nT,w (Cl) = 45 (2) dB

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

f (Hz)

L’nT

[Hz]

[dB]

61,8

61,3

100

58,7

125

160

200

50,9

250

49,5

315

47,7

400

42,4

500

40,5

630

38,5

800

38,3

1000

35,5

1250

32,7

1600

31,1

2000

28,9

2500

26,6

3150

22,4

4000

17,6

5000

11,4

NIRS = 61

Prüflabor: INGENIEURBÜRO ROTHBACHER GmbH. Prüfprotokoll: 17-466.

XYLOFON | XYLOFON | 81

MESSUNG AUF DER BAUSTELLE | WAND AUS BSP 8

LUFTSCHALLDÄMMUNG GEMÄSS ISO 16283-1

WAND Fläche = 9,6 m2 Volumen Empfangsraum = 67 m3

Schalldämmende Gipskartonverbinder (s: 60 mm) Gipskartonplatte x2 (s: 25 mm) 3 Metallstruktur mit Gipskarton (s: 50 mm) 4 Dämmstoff aus Mineralwolle mit niedriger Dichte (s: 50 mm) 5 BSP (s: 100 mm) 6 Dämmstoff aus Mineralwolle mit hoher Dichte (s: 30 mm) 7 BSP (s: 100 mm) 8 Dämmstoff aus Mineralwolle mit niedriger Dichte (s: 50 mm) 9 Metallstruktur mit Gipskarton (s: 50 mm) 10 Gipskartonplatte x2 (s: 25 mm) 11 Schalldämmende Gipskartonverbinder (s: 60 mm) 12 XYLOFON 13 Befestigungssystem: HBS 8 x 240 mm Abstand 500 mm WBR 100, Abstand 1000 mm 1

9 5

7 10

2 1

LUFTSCHALLDÄMMUNG R (dB) 100

R’w (C;Ctr) = 66 (-3; -9) dB Verantwortlicher der Messungen: Universität Bologna. Prüfprotokoll: Test 26/09/2017.

82 | XYLOFON | XYLOFON

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

FSTC = 67

f (Hz)

[Hz]

[dB]

6,9

22,7

36,6

100

41,9

125

45,2

160

44,0

200

52,1

250

55,0

315

61,5

400

66,3

500

69,3

630

72,5

800

74,4

1000

76,4

1250

78,1

1600

≥ 82,6

2000

≥ 84,9

2500

≥ 83,0

3150

≥ 77,6

4000

≥ 83,6

5000

≥ 88,7

MESSUNG AUF DER BAUSTELLE | WAND AUS BSP 8

LUFTSCHALLDÄMMUNG GEMÄSS ISO 16283-1

DECKE Fläche = 9,6 m2 Volumen Empfangsraum = 67 m3

9 5

7 10

2 1

LUFTSCHALLDÄMMUNG DnT (dB) 100

DnT,w (C;Ctr) = 70 (-3;-9) dB

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

DnT

[Hz]

[dB]

10,4

26,2

40,1

100

45,4

125

48,7

160

47,5

200

55,6

250

58,5

315

65,0

400

69,8

500

72,8

630

76,0

800

77,9

1000

79,9

1250

81,6

1600

≥ 86,1

2000

≥ 88,4

2500

≥ 86,5

3150

≥ 81,1

4000

≥ 87,1

5000

≥ 92,2

f (Hz)

FSTC = 67

Verantwortlicher der Messungen: Universität Bologna. Prüfprotokoll: Test 26/09/2017.

XYLOFON | XYLOFON | 83

MESSUNG AUF DER BAUSTELLE | DECKE AUS BSP 8

LUFTSCHALLDÄMMUNG GEMÄSS ISO 16283-1

DECKE Fläche = 26 m2 Volumen Empfangsraum = 67 m3 Fußboden (s: 15 mm) Betonestrich (2400 kg/m3) (s: 65 mm) 3 BARRIER 100 4 Dämmstoff aus Mineralwolle s' ≤ 10 MN/m3 (110 kg/m3) (s: 30 mm) 5 EPS-Dämmstoff (s: 50 mm) 6 Kiesfüllung (S. 45 mm) 7 BSP (s: 160 mm) 8 Schalldämmende Gipskartonverbinder (s: 60 mm) 9 Metallstruktur mit Gipskarton (s: 50 mm) 10 Luftschicht (s: 10 mm) 11 Dämmstoff aus Mineralwolle mit niedriger Dichte (s: 50 mm) 12 Gipskartonplatte (s: 12,5 mm) 13 XYLOFON 14 Befestigungssystem: HBS 8 x 240 mm Abstand 500 mm WBR 100, Abstand 1000 mm 1

1 2

4 13

5 6

7 11

STRATIGRAFIA F STORA_R’ LUFTSCHALLDÄMMUNG R’ (dB) 100

R’w (C;Ctr) = 62 (-1; -8) dB Verantwortlicher der Messungen: Universität Bologna. Prüfprotokoll: Test 26/09/2017.

84 | XYLOFON | XYLOFON

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

f (Hz)

FSTC = 63

R’

[Hz]

[dB]

18,0

18,9

21,9

100

37,9

125

41,2

160

45,5

200

49,4

250

51,5

315

53,9

400

56,7

500

68,2

630

69,8

800

74,1

1000

78,0

1250

80,7

1600

83,0

2000

84,0

2500

79,9

3150

78,9

4000

83,0

5000

≥ 87,2

MESSUNG AUF DER BAUSTELLE | DECKE AUS BSP 8

LUFTSCHALLDÄMMUNG GEMÄSS ISO 16283-1

1 2

4 13

5 6

7 11 12

14 Befestigungssystem:

HBS 8 x 240 mm Abstand 500 mm WBR 100, Abstand 1000 mm

STRATIGRAFIA F STORA_Dn 62 LUFTSCHALLDÄMMUNG DnT (dB) 100

DnT,w (C;Ctr) = 62 (-2;-9) dB

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

DnT

[Hz]

[dB]

20,9

20,4

18,8

100

35,0

125

39,8

160

43,5

200

51,6

250

54,4

315

56,7

400

57,4

500

67,1

630

69,2

800

73,6

1000

76,4

1250

79,6

1600

82,4

2000

83,4

2500

78,8

3150

78,3

4000

82,5

5000

≥ 86,9

f (Hz)

FSTC = 63

Verantwortlicher der Messungen: Universität Bologna. Prüfprotokoll: Test 26/09/2017.

XYLOFON | XYLOFON | 85

MESSUNG AUF DER BAUSTELLE | DECKE AUS BSP 8

TRITTSCHALLDRUCKPEGEL GEMÄSS ISO 16283-2

1 2

4 13

5 6

7 11

STRATIGRAFIA F STORA_L’n TRITTSCHALLDÄMMUNG L’n (dB) 100

L’n,w (Cl) = 50 (1;) dB Verantwortlicher der Messungen: Universität Bologna. Prüfprotokoll: Test 26/09/2017.

86 | XYLOFON | XYLOFON

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

IIC = 58

f (Hz)

L’n

[Hz]

[dB]

77,7

69,8

65,2

100

62,0

125

57,6

160

56,4

200

56,7

250

54,9

315

53,1

400

50,9

500

47,0

630

45,4

800

44,1

1000

43,7

1250

42,2

1600

36,7

2000

32,0

2500

30,8

3150

26,8

4000

19,5

5000

17,1

MESSUNG AUF DER BAUSTELLE | DECKE AUS BSP 8

TRITTSCHALLDRUCKPEGEL GEMÄSS ISO 16283-2

DECKE Fläche = 26 m2 Volumen Empfangsraum = 67 m3 1 2

Fußboden (s: 15 mm) Betonestrich (2400 kg/m3) (s: 65 mm)

BARRIER 100 Dämmstoff aus Mineralwolle s' ≤ 10 MN/m3 (110 kg/m3) (s: 30 mm) 5 EPS-Dämmstoff (s: 50 mm) 6 Kiesfüllung (S. 45 mm) 7 BSP (s: 160 mm) 8 Schalldämmende Gipskartonverbinder (s: 60 mm) 9 Metallstruktur mit Gipskarton (s: 50 mm) 10 Luftschicht (s: 10 mm) 11 Dämmstoff aus Mineralwolle mit niedriger Dichte (s: 50 mm) 12 Gipskartonplatte (s: 12,5 mm) 3

4 13

5 6

7 11 12

13 XYLOFON 14 Befestigungssystem:

HBS 8 x 240 mm Abstand 500 mm WBR 100, Abstand 1000 mm

STRATIGRAFIA F STORA_L’nT TRITTSCHALLDÄMMUNG L’nT (dB)

100

L’nT,w (Cl) = 47 (1) dB

5000

3150

2000

1250

800

500

315

200

125

L’nT

[Hz]

[dB]

74,3

66,5

61,9

100

58,7

125

54,3

160

53,1

200

53,4

250

51,6

315

49,8

400

47,6

500

43,7

630

42,1

800

40,8

1000

40,3

1250

38,9

1600

33,4

2000

28,7

2500

27,5

3150

23,5

4000

16,1

5000

13,8

f (Hz)

AIIC = 58

Verantwortlicher der Messungen: Universität Bologna. Prüfprotokoll: Test 26/09/2017.

XYLOFON | XYLOFON | 87

AKUSTISCHE UND MECHANISCHE WECHSELWIRKUNG TITAN SILENT - AKUSTISCHES UND MECHANISCHES VERHALTEN dB dB

Das System TITAN SILENT wurde einer Reihe von Tests unterzogen, um dessen akustisches und mechanisches Verhalten zu untersuchen. Die im Rahmen des Projekts Seismic-Rev und in Zusammenarbeit mit mehreren Forschungsinstituten durchgeführten Versuchsreihen haben gezeigt, dass die Eigenschaften des Schalldämmbands die mechanische Leistung der Verbindung beeinflussen. Aus akustischer Sicht wurde mit dem Projekt Flanksound nachgewiesen, dass die Fähigkeit, Schwingungen über die Verbindung zu dämpfen, stark von der Art und Anzahl der Verbindungen beeinflusst wird.

Hz Hz F

VERSUCHSREIHE: MECHANISCHES VERHALTEN Im Rahmen des Projekts Seismic-Rev wurde in Zusammenarbeit mit der Universität Trient und dem Institut für Bioökonomie (IBE - St. Michael an der Etsch) ein Forschungsprojekt gestartet, um das mechanische Verhalten der TITAN Winkelverbinder in Kombination mit verschiedenen Schalldämmprofilen zu bewerten. ERSTE LABORPHASE In der ersten Versuchsphase wurden monotone Scherversuche mit linearen Belastungsverfahren unter Kontrolle der Verschiebung durchgeführt, um die Variation der Bruchfestigkeit und Steifigkeit zu bewerten, die die TTF200-Verbindung mit Nägeln LBA Ø4 x 60 mm bietet.

Probestücke: BSP-Platten Winkelverbinder TITAN TTF200

ERSTELLUNG EINES ZAHLENMODELLS Die Ergebnisse der vorläufigen Versuchsreihe haben deutlich gemacht, dass es wichtig ist, den Einfluss der Schalldämmprofile auf das mechanische Verhalten der Metallwinkelverbinder TTF200 und TTN240 in Bezug auf die Gesamtfestigkeit und -steifigkeit genauer zu analysieren. Aus diesem Grund wurde beschlossen, ausgehend vom Verhalten des einzelnen Nagels anhand von Zahlenmodellen der finiten Elemente weitere Bewertungen vorzunehmen. Im untersuchten Fall wurde der Einfluss von drei verschiedenen kerbzähen Profilen analysiert: XYLOFON 35 (6 mm), ALADIN STRIPE SOFT (5 mm) und ALADIN STRIPE EXTRA SOFT (7 mm).

Verformung Tx [mm] für induzierte Verschiebung 8 mm

88 | AKUSTISCHE UND MECHANISCHE WECHSELWIRKUNG | XYLOFON

ZWEITE LABORPHASE Zu diesem Zeitpunkt wurden Labortests in Übereinstimmung mit bestimmten Anforderungen der EN 26891 durchgeführt. Die TITAN SILENT Probestücke, die mit verschiedenen TITAN Elementen in Kombination mit dem Schalldämmband XYLOFON 35 (6 mm) zusammengesetzt wurden, wurden zum Versagen gebracht, um die maximale Belastung, die Belastung bei 15 mm und die relativen Verschiebungen ohne Belastungseinfluss und damit Quetschungen des Schalldämmprofils (maximaler Spalt zwischen Platte und Holzwerkstoffplatte) zu untersuchen.

Probestücke: 5-Schicht-BSP-Platten TITAN Winkelverbinder mit Vollausnagelung TTF200 - TTN240 - TTS240 - TTV240 Schalldämmband XYLOFON 35

VARIATION DER MECHANISCHEN SCHERFESTIGKEIT JE NACH SCHALLDÄMMPROFIL Der Vergleich der Ergebnisse zwischen den verschiedenen analysierten Konfigurationen wird als Kraftveränderung bei 15 mm Verschiebung (F15 mm) und als elastische Steifigkeit bei 5 mm (Ks,5 mm) aufgeführt.

TITAN TTF200 sp

F15 mm ΔF15 mm K5 mm

[mm]

[kN]

TTF200

68,4

9,55

TTF200 + ALADIN STRIPE SOFT red.*

59,0

-14 %

8,58

-10 %

TTF200 + ALADIN STRIPE EXTRA SOFT red.*

56,4

-18 %

8,25

-14 %

TTF200 + ALADIN STRIPE SOFT

55,0

-20 %

7,98

-16 %

TTF200 + XYLOFON PLATE

54,3

-21 %

7,79

-18 %

TTF200 + ALADIN STRIPE EXTRA SOFT

47,0

-31 %

7,30

-24 %

TTF200 + XYLOFON-Platte - Test 003

54,2

-21 %

5,49

-43 %

Konfigurationen

ΔK5 mm

F [kN] 90

[kN/mm]

80 70

60 50

40 30

20 10

* Geringere Stärke: geringere Höhe des Profils aufgrund des trapezförmigen Querschnitts und der daraus resultierenden Quetschung durch den Nagelkopf unter Betriebslast.

25 δ [mm]

TITAN TTN240 Konfigurationen

F15 mm ΔF15 mm K5 mm

[mm]

[kN]

ΔK5 mm

F [kN] 90

[kN/mm]

TTN240

71,9

9,16

TTN2400 + ALADIN STRIPE SOFT red.* TTN240 + ALADIN STRIPE EXTRA SOFT red.* TTN240 + ALADIN STRIPE SOFT

64,0

-11 %

8,40

-8 %

61,0

-15 %

8,17

-11 %

59,0

-18 %

8,00

-13 %

TTN240 + XYLOFON PLATE

58,0

-19 %

7,81

-15 %

TTN240 + ALADIN STRIPE EXTRA SOFT

53,5

-26 %

7,47

-18 %

TTN240 + XYLOFON-Platte - Test 001

61,5

-15%

6,19

-32%

* Geringere Stärke: geringere Höhe des Profils aufgrund des trapezförmigen Querschnitts und der daraus resultierenden Quetschung durch den Nagelkopf unter Betriebslast.

TESTERGEBNISSE Die erzielten Ergebnisse zeigen eine Verringerung der Festigkeit und der Steifigkeit der Elemente nach der Einlegung der Schalldämmprofile. Diese Variation ist stark von der Stärke des Profils abhängig. Um die Festigkeitsverminderung zu begrenzen, ist es notwendig, Profile mit realen Stärken von etwa 6 mm oder weniger zu verwenden.

XYLOFON | AKUSTISCHE UND MECHANISCHE WECHSELWIRKUNG | 89

ETA-ZERTIFIZIERTE SCHER- UND ZUGFESTIGKEIT VON NINO UND TITAN SILENT Dabei geht es nicht nur um experimentelle Tests, sondern auch um Werte, die von unabhängigen Bewertungsstellen zertifiziert sind und die Leistungsmerkmale nicht standardisierter Bauprodukte bescheinigen.

TITAN Die Festigkeit von TITAN in Verbindung mit XYLOFON PLATE unterhalb des horizontalen Flansches wurde aus der Tragfähigkeit der Nägel oder Schrauben gemäß „Blaß, H.J. und Laskewitz, B. (2000); Load-Carrying Capacity of Joints with Dowel-Type fasteners and Interlayers.“ berechnet, wobei die Profilsteifigkeit konservativ vernachlässigt wurde. Da es sich um einen innovativen Winkelverbinder und eines der ersten Zertifikate auf dem Markt handelt, fiel die Entscheidung auf einen äußerst konservativen Ansatz und die Simulation von XYLOFON als gleichwertige Luftschicht. Daher wird die Kapazität des Winkelverbinders weit unterschätzt.

Befestigung WINKELVERBINDER

Typ

TTN240 + XYLOFON PLATE TTS240 + XYLOFON PLATE TTF200 + XYLOFON PLATE

ØxL

F2/3,Rk

[mm]

[Stk.]

[kN]

Ankernagel LBA

4 x 60

24,8

LBS Schrauben

5 x 50

22,8

HBS PLATE Schrauben

8 x 80

12,5

Ankernagel LBA

4 x 60

17,2

LBS Schrauben

5 x 50

15,8

HOLZ-HOLZ-AUSNAGELUNGSSCHEMATA TTN240

TTS240 36 LBA Ankernagel/LBS Schrauben

14 LBA Ankernagel/LBS Schrauben

36 LBA Ankernagel/LBS Schrauben

14 LBA Ankernagel/LBS Schrauben

TTF200 30 LBA Ankernagel/LBS Schrauben

30 LBA Ankernagel/LBS Schrauben

Entdecken Sie die gesamte Palette an TITAN auf unserer Website oder fragen Sie den Handelsvertreter Ihres Vertrauens nach dem Katalog. www.rothoblaas.de 90 | ETA-ZERTIFIZIERTE SCHER- UND ZUGFESTIGKEIT VON NINO UND TITAN SILENT | XYLOFON

NINO Die Festigkeit von NINO in Verbindung mit XYLOFON PLATE wurde durch eine Reihe von experimentellen Tests in Zusammenarbeit mit dem Institut für Bioökonomie (CNR - IBE in San Michele all’Adige) bestimmt. Hierdurch konnten das technische Know-how erweitert und die Bewertungsmethode verfeinert werden, sodass Festigkeitswerte erzielt wurden, welche dem tatsächlichen Verhalten des Winkelverbinders Rechnung tragen. Befestigung WINKELVERBINDER

Typ

NINO100100 + XYLOFON PLATE NINO15080 + XYLOFON PLATE NINO100200 + XYLOFON PLATE

Ankernagel LBA

ØxL

n VGS Ø9

[mm]

[Stk.]

4 x 60

F1,Rk

F2/3,Rk

[kN]

34,6

LBS Schrauben

5 x 50

16,9

Ankernagel LBA

4 x 60

37,2

34,6

LBS Schrauben

5 x 50

37,2

25,5

Ankernagel LBA

4 x 60

41,2

18,7

LBS Schrauben

5 x 50

41,2

17,2

HOLZ-HOLZ-AUSNAGELUNGSSCHEMATA NINO100100

14 LBA Ankernagel/LBS Schrauben

2 VGS Schrauben Ø9 13 LBA Ankernagel/LBS Schrauben

NINO15080 PATTERN 1 Monotoner Zugversuch (F1) an NINO15080 in HolzHolz-Konfiguration. 21 LBA Ankernagel/LBS Schrauben

3 VGS Schrauben Ø9 13 LBA Ankernagel/LBS Schrauben

PATTERN 1 NINO100200 20 LBA Ankernagel/LBS Schrauben

3 VGS Schrauben Ø9

Monotoner Scherversuch (F2/3) an NINO15080 in Holz-Holz-Konfiguration.

11 LBA Ankernagel/LBS Schrauben

Entdecken Sie die gesamte Palette an NINO auf unserer Website oder fragen Sie den Handelsvertreter Ihres Vertrauens nach dem Katalog. www.rothoblaas.de

XYLOFON | ETA-ZERTIFIZIERTE SCHER- UND ZUGFESTIGKEIT VON NINO UND TITAN SILENT | 91

MECHANISCHE WECHSELWIRKUNG UND REIBUNG Für Rothoblaas stellt die Auswertung des mechanischen Verhaltens der im Holzbau verwendeten Lösungen einen Schwerpunkt dar, der keine Kompromisse zulässt. In dieser Hinsicht wurden zwei Forschungsprojekte in Zusammenarbeit mit zwei österreichischen Universitäten ins Leben gerufen: der Technischen Universität Graz und der Fakultät für Technische Wissenschaften der Universität Innsbruck.

REIBUNG XYLOFON-HOLZ In Kooperation mit der Universität Graz sollte der statische Reibungskoeffizient zwischen Holz und XYLOFON charakterisiert werden. Insbesondere wurden die XYLOFON-Profile in den verschiedenen Shore-Härten bei Kombination zweier verschiedener Holzarten getestet. Beim Prüfaufbau wurden BSP-Elemente (5 Schichten mit einer Plattendicke von 20 mm) aus "gemein" streichen, die als Weichholz eingestuft ist, und aus Birkenholz, das der Familie der halbharten Holzarten angehört, verwendet. Abgesehen von der Prüfung der verschiedenen Holzarten wurde auch versucht zu ermitteln, wie sehr sich die Feuchtigkeit des Holzes auf den Reibungskoeffizienten auswirkt. Nachfolgend sind einige beispielhafte Werte der an XYLOFON 70 durchgeführten Prüfungen aufgeführt. Berücksichtigt wurde ferner eine weitere Variable, die die vertikale, auf die schallabsorbierenden Profile einwirkende Belastung darstellt und bei den Prüfungen mittels einer auf das geprüfte BSPPlattensystem einwirkenden Vorspannung nachvollzogen wurde.

MECHANISCHE WECHSELWIRKUNG ZWISCHEN XYLOFON UND HBSTEILGEWINDESCHRAUBEN Nachdem der Einfluss des Entkopplungsprofils auf die mechanische Festigkeit der Winkelverbinder für Scherkräfte (TITAN) untersucht worden war, wurde das Verhalten der Teilgewindeschrauben im gleichen Kontext geprüft. Der Test schließt die Untersuchung zur Charakterisierung des akustischen Verhaltens unter statischer und/oder mechanischer Beanspruchung ab. Die Abbildung unten zeigt den Prüfaufbau für diese Studie. Untersucht wurden unterschiedliche XYLOFON-Shore-Härten, um auch den Einfluss der Materialhärte auf die Veränderung von Scherfestigkeit und Schersteifigkeit der Verbindung mit Teilgewindeschrauben zu ermitteln.

REIBUNGSKOEFFIZIENT Fn = 5 kN

0,65

Fn = 25 kN

Fn = 40 kN

0,60 0,55 0,50 0,45 0,40

µmean = 0,514

µmean = 0,492

µmean = 0,556

µmean = 0,542

µmean = 0,476

16 µmean = 0,492

HOLZFEUCHTIGKEIT [%]

Für jede Konfiguration wurden die Diagramme Verschiebung-Reibungskoeffizient µ erstellt, um festzustellen, in wieweit es in statischer Hinsicht nützlich ist, den Beitrag der Reibung zu berücksichtigen und ab welcher Beanspruchung die Verbindungen die einwirkenden Kräfte in vollem Umfang dämpfen müssen.

Durch Versuchsreihen und analytische Ansätze wurde das Verhalten von Mechanik und Verformung bei Verbindungen mit HBSHolzbauschrauben 8x280 zwischen BSPPlatten analysiert, die mit/ohne entkoppelnde Unterlegscheiben XYLOFON WASHER bei vorhandenen oder nicht vorhandenen elastischen Zwischenschichten XYLOFON35 zur Entkopplung ausgeführt wurden. 80 70

REIBUNGSKOEFFIZIENT

0,91729

0.8

50 Fmean [kN]

1.0

40 30 20

0.6

T-T 0kN T-X 0kN T-X-W 0kN

0.4

T-T 30kN T-X 30kN T-X-W 30kN

0 0

Displacement [mm]

0.2 0.0

0.0

92 | MECHANISCHE WECHSELWIRKUNG UND REIBUNG | XYLOFON

• Der gesamte wissenschaftliche Bericht über die Forschungsarbeiten kann bei Rothoblaas angefordert werden. • Die Versuchsreihe wird in Zusammenarbeit mit der Technischen Versuchs- und Forschungsanstalt Innsbruck (TVFA) durchgeführt.

EINFLUSS DER MECHANISCHEN BEFESTIGUNG MIT KLAMMERN Bei dieser Prüfung sollte der Einfluss der zur vorübergehenden bauseitigen Befestigung des XYLOFON-Produkts an den BSPPlatten herangezogenen Klammern nachgewiesen werden. Die Prüfungen wurden von der Universität Bologna – Fachbereich für Industrietechnik – durchgeführt, die die bei der ersten Ausgabe des „Flanksound Project“ durchgeführten Studien fertig stellte.

PRÜFAUFBAU Das Messsystem besteht aus einer horizontalen BSP-Platte, an der zwei vertikale Platten gemäß dem Diagramm (Abb. 1) angebracht wurden. Jede Platte wurde mit 6 vertikalen HBS-Schrauben 8 x 240 und zwei Platten TITAN SILENT TTF220 mit LBS-Schrauben 5 x 50 pro Seite verbunden (Abb. 2). An der Kontaktfläche beider Platten wurde ein Dämmstoffband vom Typ XYLOFON 35 angebracht. An der linken Platte wurde XYLOFON mittels Klammern befestigt, die paarweise in einem Abstand von 20 cm angebracht wurden. Die rechte Platte wies dagegen keine Klammern auf.

200

200 40

120

5 20

120

20 5 Abb. 1

Abb. 2

ERWÄGUNGEN Angesichts der geringen Größe der Platten wurde als Kennzahl der Wert Dv,ij,n verwendet, da nur die geometrischen Abmessungen für die Normierung der Differenz der Vibrationsgeschwindigkeitspegel herangezogen werden. Aufgrund der Wirkung der internen Resonanzen der Platten ist es basierend auf ihrer geringen Größe nicht ratsam, Kij als Vergleichsparameter zu verwenden. Die Werte wurden zwischen 125 und 1000 Hz gemittelt. Es wird zudem darauf hingewiesen, dass die Unsicherheit in Zusammenhang mit der herangezogenen Prüfmethode gemäß den Normangaben (ISO/FDIS 12354-1:2017) ±2 dB beträgt.

Die Ergebnisse zeigen, dass die Verwendung der Klammern für die Vorfixierung des Entkopplungsbands keinen wesentlichen Unterschied zwischen den Werten Dv,ij,n bei gleichen Befestigungssystemen der Platten mit sich bringt.

Dvi,jn (125-1000Hz) 7,8 dB

Dvi,jn (125-1000Hz) 8,5 dB

Dv,ij,n (125-1000Hz) = 7,8 dB Platte mit Klammern

Dv,ij,n (125-1000Hz) = 8,5 dB Platte ohne Klammern

XYLOFON | EINFLUSS DER MECHANISCHEN BEFESTIGUNG MIT KLAMMERN | 93

BRANDSCHUTZ IN MEHRGESCHOSSIGEN GEBÄUDEN Rothoblaas nahm am Forschungsprojekt „Fire Safe implementation of visible mass timber in tall buildings – compartment fire testing“ teil, das vom RISE - Research Institutes of Sweden - gefördert wurde. Ziel des Projekts ist es, eine Reihe von Prüfungen an Abschnitten aus BSP durchzuführen, um das Brandverhalten von Holzkonstruktionen zu bestimmen und ggf. zusätzliche Maßnahmen zur Gewährleistung der Brandsicherheit zu ermitteln. Weitere Ziele waren die Festlegung von Schutzkriterien für mehrstöckige Gebäude und die Überprüfung von Holzverbindungen, die dem Feuer direkt ausgesetzt sind.

PRÜFAUFBAU Für diese Untersuchung wurden fünf Tests an Abschnitten mit Innendurchmessern von 23.0 x 22.5 x 9.0 ft (7,0 x 6,85 x 2,73 m) vorgenommen. Vier dieser Abschnitte (Test 1 , 2 , 3 e 5 ) wiesen zwei Belüftungsöffnungen zu 7.4 x 5.8 ft (2,25 x 1,78 m) auf, was einem Öffnungsfaktor von 0.112 ft½ (0,062 m½) entspricht. Der verbleibende Test (Test 4 ) hatte größere Öffnungen und somit einen Öffnungsfaktor von 0.453 ft½ (0,25 m½). Dieser Wert entspricht etwa dem Durchschnitt der Öffnungsfaktoren der Büroräume. Auf der folgenden Seite ist die Matrix der durchgeführten Tests zu sehen.

Foto des Abschnitts nach der Montage, vor Beginn des Tests

Foto des Abschnitts nach dem Entzünden

Die Tests wurden nach 4 Stunden abgebrochen. Der Test gilt als bestanden, wenn folgende Anforderungen erfüllt sind:

4h nach 4 Stunden liegen die Temperaturen unter 300 °C

300°C 3h

kein sekundärer Flashover nach 3 Stunden

D. Brandon, J. Sjöström, A. Temple, E. Hallberg, F. Kahl, “Fire Safe implementation of visible mass timber in tall buildings – compartment fire testing”, RISE Report 2021:40

94 | BRANDSCHUTZ IN MEHRGESCHOSSIGEN GEBÄUDEN | XYLOFON

Foto des Abschnitts während des Tests

MATRIX DER DURCHGEFÜHRTEN TESTS TEST 1 - Konfiguration Ausgesetzte Fläche Decke

100%

Träger

100%

linke Wand

rechte Wand

Stirnwand

Stütze

TEST 2 - Konfiguration Ausgesetzte Fläche Decke

100%

Träger

100%

linke Wand

100%

rechte Wand

100%

Stirnwand

Stütze

TEST 3 - Konfiguration Ausgesetzte Fläche Decke

100%

Träger

100%

linke Wand

100%

rechte Wand

78%

Stirnwand

100%

Stütze

100%

TEST 4 - Konfiguration Ausgesetzte Fläche Decke

100%

Träger

100%

linke Wand

100%

rechte Wand

100%

Stirnwand

100%

Stütze

100%

TEST 5 - Konfiguration Ausgesetzte Fläche Decke

100%

Träger

100%

linke Wand

100%

rechte Wand

100%

Stirnwand

60%

Stütze

100%

XYLOFON | BRANDSCHUTZ IN MEHRGESCHOSSIGEN GEBÄUDEN | 95

VERBINDUNGEN UND SCHNITTSTELLEN Für den Test wurden verschiedene Rothoblaas-Dichtungsmittel verwendet, von denen einige zur Verbesserung der Luftdichtheit und/oder der akustischen Leistung entwickelt wurden. Die Testergebnisse zeigen, in welcher Weise diese Produkte geeignet sind, eine Ausbreitung von Feuer durch die Verbindungen zu verhindern. Dichtungsband für den Bau

Dichtungsband für den Bau

SPEEDY BAND

Selbstausdehnendes Dichtungsband

Tellerbauschraube

EXPAND BAND

TBS

Senkkopfschraube

HBS

Selbstausdehnendes Dichtungsband EXPAND BAND

Tellerbauschraube

TBS

Dichtungsband für den Bau

SPEEDY BAND

Selbstausdehnendes Dichtungsband

EXPAND BAND Schalldämmband XYLOFON

96 | BRANDSCHUTZ IN MEHRGESCHOSSIGEN GEBÄUDEN | XYLOFON

EXPAND BAND

XYLOFON UND FEUER In den letzten Jahren wurde das architektonische Bedürfnis laut, BSP aus ästhetischen Gründen sichtbar zu lassen. In diesem Fall muss XYLOFON im Vergleich zur Holzoberfläche leicht nach hinten versetzt angebracht werden, sodass eine Fuge mit einem Schatteneffekt entsteht. In dieser Konfiguration trägt XYLOFON zur Feuerbeständigkeit des Bauwerks bei. Zu diesem Zweck wurden Prüfungen zur Charakterisierung des Brandverhaltens (Abdichtung und Dämmung) beim Institut ETH Zürich und dem Institute of Structural Engineering (IBK) & Swiss Timber Solutions AG durchgeführt.

PRÜFVERBINDUNGEN XYLOFON

XYLOFON + FIRE SEALING

PRÜFAUFBAU Geprüft wurden sowohl XYLOFON ohne weitere Schutzmaterialien als auch das Produkt mit zwei verschiedenen feuerfesten Dichtstoffen. Als Prüfkörper wurde eine Verbundplatte in 4 Teile geteilt, sodass 3 Schlitze zur Aufnahme der drei verschiedenen Konfigurationen geschaffen wurden: XYLOFON XYLOFON + DICHTSTOFF 1 XYLOFON + FIRE SEALING SILICONE

TATSÄCHLICHE VERBINDUNGEN XYLOFON

Bei der Verlegung wurden Temperaturfühler eingefügt, um den Verlauf der Temperaturen in verschiedenen Tiefen des Prüfkörpers während der Brandphase aufzuzeichnen. Nach der Zündung des Brands wurden die Daten aufgezeichnet und die Entwicklung der Temperaturveränderung wurde in einem Temperatur-Zeit-Diagramm dargestellt, das parallel auch mit der EN-ISO-Standardkennlinie verglichen wurde. In der Grafik rechts sind die von den verschiedenen Temperaturfühlern PT1, PT2, PT3, PT4 und PT5 erfassten Temperaturen angegeben. XYLOFON + FIRE SEALING

ERWÄGUNGEN Die Prüfung wurde nach 60 Minuten der Brandbeanspruchung gemäß EN ISO unterbrochen. Bei allen geprüften Konfigurationen blieb die Temperatur an der nicht durch Feuer beanspruchten Fläche ungefähr auf Umgebungstemperatur und das Material wies keine farblichen Veränderungen auf. Der Spalt, der nur 100 mm breites XYLOFON enthielt, wies wie zu erwarten den größten Dickenverlust aufgrund von Verkohlung auf. Die Verbindungen mit Dichtungsmittel 1 und FIRE SEALING SILICONE zu 20 mm sowie das 100 mm breite XYLOFON-Band erzeugten ähnliche Temperaturgradienten. Das Vorhandensein von XYLOFON hat keinen Einfluss auf das Brandverhalten der Verbindung.

Es zeigte sich, dass die Lösung mit XYLOFON 100 einen EI 60 ohne zusätzlichen Flammschutz erreichen kann

XYLOFON | XYLOFON UND FEUER | 97

PIANO

TECHNISCHE ANLEITUNG

INHALT WAHL DES PRODUKTS UND BESTIMMUNG VON Kij. . . . . . . . 106 EUROPÄISCHE TECHNISCHE BEWERTUNG (ETA). . . . . . . . . . . 108 DAS CEN-MODELL (EN ISO 12354) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 ERMITTLUNG DES STOSSSTELLENDÄMMMASSES Kij BEI HOLZKONSTRUKTIONEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 VEREINFACHTE METHODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 T-VERBINDUNG | AUSSENWÄNDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 T-VERBINDUNG | AUSSENWÄNDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

LÖSUNGEN FÜR LEICHTE DECKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 MESSUNG IM LABOR | TROCKENBAUDECKE 1. . . . . . . . . . . . . . . 137 MESSUNG IM LABOR | TROCKENBAUDECKE 2. . . . . . . . . . . . . . . 138 VERGLEICHENDE ANALYSE | TROCKENBAUDECKE_2. . . . . . . . . 139

INHALT | PIANO | 101

PIANO

ETA-23/0193

ENTKOPPLUNGSPROFIL ZUR SCHALLDÄMMUNG

ARTIKELNUMMERN UND ABMESSUNGEN ART.-NR.

Stk.

[mm]

[m]

[mm]

PIANOA4040

PIANOA5050

100

PIANOA6060

120

PIANOA140

140

PIANOB4040

PIANOB5050

100

PIANOB6060

120

PIANOB140

140

PIANOC080

PIANOC100

100

PIANOC120

120

PIANOC140

140

PIANOD080

PIANOD100

100

PIANOD120

120

PIANOD140

140

PIANOE080

PIANOE100

100

PIANOE120

120

PIANOE140

140

Mechanische Eigenschaften und elastisches Verhalten geprüft nach ETA • Elastizität des Profils bei der Anwendung in Gebäuden • Elastizität des Profils als Schwingungsdämpfer

Schwingungsdämpfend

100

PIANO dämpft Schwingungen sowohl unter statischen als auch dynamischen Bedingungen

0,1

0,01

0,025

S. 10

dank seiner Fähigkeit, die Energie des Systems zu absorbieren und abzuleiten: • Anwendung mit statischen Belastungen (z. B. Gebäude) • Anwendung mit dynamischen Belastungen (Maschinen, Brücken)

S. 12

In ETA eingetragene Kij-Werte Kij geprüft für verschiedene Härtegrade und mit geeignetem Befestigungssystem

S. 36

Δl,ij > 4 dB Leichte Decken PIANO A wurde in Verbindung mit Unterkonstruktionen zur Versteifung leichter Decken geprüft. Gemessene Verbesserung 7 dB. 102 | PIANO | PIANO

S. 40

PRODUKTVERGLEICH Stärke

akustische Verbesserung Δl,ij(1)

Elastizitätsmodul Druck Ec

PIANO A

6 mm

> 4 dB

0,23 N/mm2

PIANO B

6 mm

> 4 dB

1,08 N/mm2

PIANO C

6 mm

> 4 dB

7,92 N/mm2

PIANO D

6 mm

> 4 dB

22,1 N/mm2

PIANO E

6 mm

> 4 dB

24,76 N/mm2

Produkte

LEGENDE: Belastung für die akustische Optimierung Druck bei 3 mm Verformung (Grenzzustand der Tragfähigkeit)

104 | PIANO | PIANO

dynamischer Elastizitätsmodul E’5Hz - E’50Hz

Dämpfungsfaktor tanδ5 Hz - tanδ50 Hz

akustische Belastung/max. anwendbare Belastung(2) 0

Akustische Belastung [N/mm 2]

0,008 0,5 N/mm2 - 0,5 N/mm2

0,052

0,186 - 0,238 Max. anwendbare Belastung [N/mm 2]

0,008

0,15

Akustische Belastung [N/mm 2]

0,04 1,75 N/mm2 - 2,07 N/mm2

0,286

0,308 - 0,372 Max. anwendbare Belastung [N/mm 2]

0,04

0,85

Akustische Belastung [N/mm 2]

0,26 9,35 N/mm2 - 11,61 N/mm2

1,4

0,272 - 0,306 Max. anwendbare Belastung [N/mm 2]

0,26

12,07

Akustische Belastung [N/mm 2]

1,2 20,3 N/mm2 - 25,81 N/mm2

2,28

0,297 - 0,349 Max. anwendbare Belastung [N/mm 2]

1,2

16,9

Akustische Belastung [N/mm 2]

1,8 54,8 N/mm2 - 67,08 N/mm2

3,2

0,243 - 0,253 Max. anwendbare Belastung [N/mm 2]

1,8

17,07

(1) Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without. (2) Die angegebenen Belastungsbereiche sind im Hinblick auf das akustische und statische Verhalten des druckbeanspruchten Materials optimiert.

PIANO | PIANO | 105

WAHL DES PRODUKTS UND BESTIMMUNG VON KIJ PLANUNG DES RICHTIGEN PROFILS FÜR DIE JEWEILIGE BELASTUNG Entkopplungsprofile müssen korrekt beansprucht werden, damit sie den Körperschall bei niedrigen bis mittleren Frequenzen dämpfen: Im Folgenden wird die richtige Vorgehensweise bei der Bewertung des Produkts erklärt. Es empfiehlt sich, 100 % der charakteristischen ständigen Belastung und 50% der charakteristischen Nutzlast zu addieren.

WAHL DES PRODUKTS Das Produkt kann auch anhand der Anwendungstabellen ausgewählt werden (siehe z. B. die folgende Tabelle für das Produkt PIANO).

106 | WAHL DES PRODUKTS UND BESTIMMUNG VON Kij | PIANO

LEISTUNGSBESTIMMUNG

100

DIE SCHALLDÄMMUNG IST POSITIV, WENN DAS MATERIAL SCHALL ÜBERTRÄGT, UND WIRD NEGATIV, WENN DAS PROFIL DÄMMT. Dieser Wert ist somit dahingehend auszuwerten, als ob das so belastete Produkt 13 dB bei einer Referenzfrequenz von 100 Hz dämmen würde.

-13 -15 -20 -25 -30 -35 -40

5,26

Anschließend wird das Diagramm der Schalldämmung herangezogen und der rechnerisch ermittelte Wert 5,26 wird auf der Achse der Abszisse positioniert, die sich mit der Schallübertragungskurve schneidet. Daraus ergibt sich, dass die Schalldämmung des Materials negativ ist, d.h., dass das Material ca. –13 dB dämmen kann.

10 5 0 -5

Schalldämmung = f/f0 = 5,26

Belastung [N/mm2]

Schalldämmung [dB]

0,1

Nun kann die Schalldämmung des Produkts unter diesen Belastungsbedingungen unter Bezugnahme auf die Auslegungsfrequenz von 100 Hz berechnet werden.

0,1

0,025

Gehen wir von einer auf das Profil einwirkenden Belastung von 0,025 N/ mm2 aus. In diesem Fall wurde das Produkt PIANO A gewählt, denn die Belastung ist nicht besonders hoch. Aus der Grafik wird ersichtlich, dass das Profil eine Resonanzfrequenz von zirka 19 Hz aufweist.

Eigenfrequenz [Hz]

0,01

f / f0

Dämpfung [%]

100

Mit dem Diagramm wird der berechnete Wert von 5,26 auf der Achse der Abszisse positioniert, die sich mit der Dämpfungskurve schneidet. Daraus ergibt sich, dass die Dämpfung des Materials optimal ist; das Material kann also mehr als 95 % der Übertragung isolieren.

80 70 60 50 40 30 20 10 0

5,26

Projektfrequenz = f/f0 = 5,26

100 95

f / f0

PIANO | WAHL DES PRODUKTS UND BESTIMMUNG VON Kij | 107

NACH ETA GEPRÜFTE PARAMETER STATISCHER UND DYNAMISCHER ELASTIZITÄTSMODUL Viele auf dem Markt erhältliche Produkte wurden im Hinblick auf die Bestimmung des dynamischen Elastizitätsmoduls und des Dämpfungsfaktors geprüft, um, abhängig von der Eigenfrequenz des Entkopplungsprofils, Diagramme hinsichtlich der Trasmissibilität zu erstellen. In Ermangelung einer gemeinsamen Norm wendet jeder Hersteller ein anderes Verfahren an und oft werden die verwendete Norm und der Prüfaufbau nicht angegeben. In Anbetracht der vorgesehenen Verwendung von PIANO müssen das dynamische Elastizitätsmodul und der Dämpfungsfaktor mittels Druckkraft bestimmt werden (ihre Festlegung aufgrund anderer Verformungsarten wäre nicht sinnvoll). Der dynamische Elastizitätsmodul und der Dämpfungsfaktor werden unter dynamischen Bedingungen gemessen und sind für die Reduzierung von Schwingungen in Betriebsgeräten oder anderen Schwingungsquellen relevant.

In Gebäuden ist PIANO statischer und quasistatischer Belastung ausgesetzt, sodass das dynamische Elastizitätsmodul für das tatsächliche Verhalten des Produkts nicht ausreichend repräsentativ ist. Die Tests zeigen, dass die Profilreibung den Wert des Elastizitätsmoduls beeinflussen kann. Daher ist es notwendig, Messungen immer mit und ohne Schmiermittel durchzuführen, um einen vom Kontext unabhängigen Wert (ohne Reibung) sowie einen repräsentativen Wert der Betriebsbedingungen auf der Baustelle (mit Reibung) zu erhalten.

108 | EUROPÄISCHE TECHNISCHE BEWERTUNG (ETA) | PIANO

Fd Df

In der Europäischen Technischen Bewertung werden die Ergebnisse deutlich zum Ausdruck gebracht, um Unklarheiten in der Konfiguration zu vermeiden.

BEANSPRUCHUNG UND VERFORMUNG UNTER DRUCK Im Hinblick auf die Statik ist es wichtig, die Druckbeanspruchung abhängig von der Verformung anzugeben (z. B. 1 mm, 2 mm und 3 mm Druckkraft), um die maximale Verformung und ein mögliches strukturelles Versagen zu begrenzen. Da die Entkopplungsprofile während ihrer Lebensdauer einer konstanten Belastung ausgesetzt sind, ist es wichtig, das Langzeitverhalten sowohl aus statistischen Gründen (zur Vermeidung unterschiedlichen strukturellen Versagens) als auch aus akustischen Gründen (ein einem Querdruck ausgesetztes Entkopplungsband hat nicht die gleiche Elastizität und folglich geringere akustische Leistungen) abzuschätzen.

Aus dem gleichen Grund ist es notwendig, die endgültige Stärke des Produkts nach der Druckeinwirkung für eine bestimmte Zeit und nach einer Erholungsphase zu bewerten.

Rothoblaas hat in die Entwicklung von Lösungen investiert, die einem multidisziplinären Ansatz folgen und tatsächliche Baustellenbedingungen berücksichtigen. Labormessungen, statische Prüfungen und Feuchtigkeitskontrolle liefern dem Planer konsistente Daten und nicht nur einfache theoretische Werte ohne Praxisbezug.

PIANO | EUROPÄISCHE TECHNISCHE BEWERTUNG (ETA) | 109

PIANO A ANWENDUNGSTABELLE(1) B ART.-NR.

PIANOA4040 PIANOA5050 PIANOA6060 PIANOA140

Belastung für die akustische Optimierung(2) [kN/m]

[mm]

von

Druck für akustische Optimierung(2) [N/mm2]

Stauchung [mm]

von

Druck bei 3 mm Verformung (Grenzzustand der Tragfähigkeit) [N/mm2]

0,008

0,052

0,2

1,35

0,15

0,64

4,16

40 (divided)

0,32

2,08 5,2

100

0,8

50 (divided)

0,4

2,6

120

0,96

6,24

60 (divided)

0,48

3,12

140

1,12

7,28

(1) Die angegebenen Belastungsbereiche sind im Hinblick auf das akustische und statische Verhalten des druckbeanspruchten Materials optimiert. Es ist jedoch möglich,

TECHNISCHE DATEN Eigenschaften

Norm

Wert

Akustische Verbesserung Δl,ij(3)

ISO 10848

> 4 dB

Elastizitätsmodul im Druckversuch Ec (ohne Reibung Ec,lubricant)

ISO 844

0,23 MPa (0,19 MPa)

Dynamischer Elastizitätsmodul E’1 Hz - E’’1 Hz

ISO 4664-1

0,4 - 0,07 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul E’5 Hz - E’’5 Hz

ISO 4664-1

0,50 - 0,08 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul E’10 Hz - E’’10 Hz

ISO 4664-1

0,5 - 0,09 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul E’50 Hz - E’’50 Hz

ISO 4664-1

0,5 - 0,13 MPa

Dämpfungsfaktor tanδ1 Hz

ISO 4664-1

0,177

Dämpfungsfaktor tanδ5 Hz

ISO 4664-1

0,186

Dämpfungsfaktor tanδ10 Hz

ISO 4664-1

0,192

Dämpfungsfaktor tanδ50 Hz

ISO 4664-1

0,238

Creep Δε/ε1

ISO 8013/ ISO 16534

0,24

Druckverformungsrest

ISO 1856

26,4 %

Druck bei 1 mm Verformung σ 1 mm

ISO 844

0,04 N/mm2

Druck bei 2 mm Verformung σ 2 mm

ISO 844

0,08 N/mm2

Druck bei 3 mm Verformung σ3 mm

ISO 844

0,15 N/mm2

Brandverhalten

EN 13501-1

Klasse E

Wasseraufnahmevermögen nach 48 Stunden

ISO 62

4,25%

(3) Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without.

LEISTUNGEN Geprüfte Verbesserung der Schalldämmung:

Δl,ij(3) : > 4 dB Max. anwendbare Belastung (Senkung 3 mm):

0,15 N/mm2 Akustische Belastung:

von 0,008 bis 0,052 N/mm2 110 | PIANO | PIANO

STATISCHE BELASTUNG (Gebäude)

STAUCHUNG UND BELASTUNG

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

1 10

0,01

100

0,1

100

0,1

d (%) Stauchung [%]

Eigenfrequenz [Hz]

0,01

Belastung [N/mm2]

(N/mm2)

(N/mm )

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

d (%) Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 10

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

100

f (Hz)

f / f0

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 20 Hz.

PIANO | PIANO | 111

DYNAMISCHE BELASTUNG

5 Hz

(Maschinen und Schwingungen)

100

1 10

0,1

Stauchung [%]

0,01

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 6 Hz.

112 | PIANO | PIANO

100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DYNAMISCHE BELASTUNG

50 Hz

(Maschinen und Schwingungen)

100

1 10

0,1

Stauchung [%]

0,01

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 6 Hz.

PIANO | PIANO | 113

PIANO B ANWENDUNGSTABELLE(1) B ART.-NR.

PIANOB4040 PIANOB5050 PIANOB6060 PIANOA140

Belastung für die akustische Optimierung(2) [kN/m]

[mm]

von

Druck für akustische Optimierung(2) [N/mm2]

Stauchung [mm]

von

Druck bei 3 mm Verformung (Grenzzustand der Tragfähigkeit) [N/mm2]

0,04

0,27

0,2

1,49

0,85

3,2

21,6

40 (divided)

1,6

10,8

100

50 (divided)

13,5

120

4,8

32,4

60 (divided)

2,4

16,2

140

5,6

37,8

(1) Die angegebenen Belastungsbereiche sind im Hinblick auf das akustische und statische Verhalten des druckbeanspruchten Materials optimiert. Es ist jedoch möglich,

TECHNISCHE DATEN Eigenschaften

Norm

Wert

Akustische Verbesserung Δl,ij(3)

ISO 10848

> 4 dB

Elastizitätsmodul im Druckversuch Ec (ohne Reibung Ec,lubricant)

ISO 844

1,08 MPa (1,08 MPa)

Dynamischer Elastizitätsmodul E’1 Hz - E’’1 Hz

ISO 4664-1

1,54 - 0,42 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul E’5 Hz - E’’5 Hz

ISO 4664-1

1,75 - 0,55 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul E’10 Hz - E’’10 Hz

ISO 4664-1

1,87 - 0,59 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul E’50 Hz - E’’50 Hz

ISO 4664-1

2,07 - 0,79 MPa

Dämpfungsfaktor tanδ1 Hz

ISO 4664-1

0,270

Dämpfungsfaktor tanδ5 Hz

ISO 4664-1

0,308

Dämpfungsfaktor tanδ10 Hz

ISO 4664-1

0,314

Dämpfungsfaktor tanδ50 Hz

ISO 4664-1

0,372

Creep Δε/ε1

ISO 8013/ ISO 16534

0,34

Druckverformungsrest

ISO 1856

37,5%

Druck bei 1 mm Verformung σ 1 mm

ISO 844

0,14 N/mm2

Druck bei 2 mm Verformung σ 2 mm

ISO 844

0,31 N/mm2

Druck bei 3 mm Verformung σ3 mm

ISO 844

0,85 N/mm2

Brandverhalten

EN 13501-1

Klasse E

Wasseraufnahmevermögen nach 48 Stunden

ISO 62

1,50%

(3) Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without.

LEISTUNGEN Geprüfte Verbesserung der Schalldämmung:

Δl,ij(3) : > 4 dB Max. anwendbare Belastung (Senkung 3 mm):

0,85 N/mm2 Akustische Belastung:

von 0,04 bis 0,27 N/mm2 114 | PIANO | PIANO

STATISCHE BELASTUNG

100

1 1

Belastung [N/mm2]

0,1

100

0,01

Stauchung [%]

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

(Gebäude)

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 20 Hz.

PIANO | PIANO | 115

DYNAMISCHE BELASTUNG

5 Hz

(Maschinen und Schwingungen)

100

1 10

0,1

Stauchung [%]

0,01

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 6 Hz.

116 | PIANO | PIANO

100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DYNAMISCHE BELASTUNG

50 Hz

(Maschinen und Schwingungen)

100

1 10

0,1

Stauchung [%]

0,01

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 6 Hz.

PIANO | PIANO | 117

PIANO C ANWENDUNGSTABELLE(1) ART.-NR.

Belastung für die akustische Optimierung(2) [kN/m]

[mm]

von

PIANOC080

9,6

112

PIANOC100

100

140

PIANOC120

120

14,4

168

PIANOC140

140

16,8

196

Druck für akustische Optimierung(2) [N/mm2]

Stauchung [mm]

von

Druck bei 3 mm Verformung (Grenzzustand der Tragfähigkeit) [N/mm2]

0,12

1,4

0,12

0,63

9,23

(1) Die angegebenen Belastungsbereiche sind im Hinblick auf das akustische und statische Verhalten des druckbeanspruchten Materials optimiert. Es ist jedoch möglich,

TECHNISCHE DATEN Eigenschaften

Norm

Wert

Akustische Verbesserung Δl,ij(3)

ISO 10848

> 4 dB

Elastizitätsmodul im Druckversuch Ec (ohne Reibung Ec,lubricant)

ISO 844

7,92 MPa (3,67 MPa)

Dynamischer Elastizitätsmodul E’1 Hz - E’’1 Hz

ISO 4664-1

8,35 - 2,15 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul E’5 Hz - E’’5 Hz

ISO 4664-1

9,35 - 2,55 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul E’10 Hz - E’’10 Hz

ISO 4664-1

9,91 - 2,81 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul E’50 Hz - E’50 Hz

ISO 4664-1

11,61 - 3,56 MPa

Dämpfungsfaktor tanδ1 Hz

ISO 4664-1

0,258

Dämpfungsfaktor tanδ5 Hz

ISO 4664-1

0,272

Dämpfungsfaktor tanδ10 Hz

ISO 4664-1

0,283

Dämpfungsfaktor tanδ50 Hz

ISO 4664-1

0,306

Creep Δε/ε1

ISO 8013/ ISO 16534

0,18

Druckverformungsrest

ISO 1856

11,95%

Druck bei 1 mm Verformung σ 1 mm

ISO 844

1,50 N/mm2

Druck bei 2 mm Verformung σ 2 mm

ISO 844

3,55 N/mm2

Druck bei 3 mm Verformung σ3 mm

ISO 844

9,23 N/mm2

Brandverhalten

EN 13501-1

Klasse E

Wasseraufnahmevermögen nach 48 Stunden

ISO 62

< 1%

(3) Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without.

LEISTUNGEN Geprüfte Verbesserung der Schalldämmung:

Δl,ij(3) : > 4 dB Max. anwendbare Belastung (Senkung 3 mm):

12,07 N/mm2 Akustische Belastung:

von 0,12 bis 1,4 N/mm2 118 | PIANO | PIANO

STATISCHE BELASTUNG

100

1 1

Belastung [N/mm2]

0,1

100

0,01

Stauchung [%]

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

(Gebäude)

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 20 Hz.

PIANO | PIANO | 119

DYNAMISCHE BELASTUNG

5 Hz

(Maschinen und Schwingungen)

100

1 10

0,1

Stauchung [%]

0,01

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 6 Hz.

120 | PIANO | PIANO

100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DYNAMISCHE BELASTUNG

50 Hz

(Maschinen und Schwingungen)

100

1 10

0,1

Stauchung [%]

0,01

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 6 Hz.

PIANO | PIANO | 121

PIANO D ANWENDUNGSTABELLE(1) ART.-NR.

Belastung für die akustische Optimierung(2) [kN/m]

[mm]

von

PIANOD080

182,4

PIANOD100

100

120

228

PIANOD120

120

144

273,6

PIANOD140

140

168

319,2

Druck für akustische Optimierung(2) [N/mm2]

Stauchung [mm]

von

Druck bei 3 mm Verformung (Grenzzustand der Tragfähigkeit) [N/mm2]

1,2

2,28

0,33

0,62

16,9

(1) Die angegebenen Belastungsbereiche sind im Hinblick auf das akustische und statische Verhalten des druckbeanspruchten Materials optimiert. Es ist jedoch möglich,

TECHNISCHE DATEN Eigenschaften

Norm

Wert

Akustische Verbesserung Δl,ij(3)

ISO 10848

> 4 dB

Elastizitätsmodul im Druckversuch Ec (ohne Reibung Ec,lubricant)

ISO 844

22,10 MPa (7,92 MPa)

Dynamischer Elastizitätsmodul E’1 Hz - E’’1 Hz

ISO 4664-1

18,23 - 4,97 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul E’5 Hz - E’’5 Hz

ISO 4664-1

20,30 - 6,03 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul E’10 Hz - E’’10 Hz

ISO 4664-1

21,62 - 6,71 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul E’50 Hz - E’’50 Hz

ISO 4664-1

25,81 - 9,01 MPa

Dämpfungsfaktor tanδ1 Hz

ISO 4664-1

0,273

Dämpfungsfaktor tanδ5 Hz

ISO 4664-1

0,297

Dämpfungsfaktor tanδ10 Hz

ISO 4664-1

0,31

Dämpfungsfaktor tanδ50 Hz

ISO 4664-1

0,349

Creep Δε/ε1

ISO 8013/ ISO 16534

0,45

Druckverformungsrest

ISO 1856

14,75%

Druck bei 1 mm Verformung σ 1 mm

ISO 844

4,40 N/mm2

Druck bei 2 mm Verformung σ 2 mm

ISO 844

10,49 N/mm2

Druck bei 3 mm Verformung σ3 mm

ISO 844

16,9 N/mm2

Brandverhalten

EN 13501-1

Klasse E

Wasseraufnahmevermögen nach 48 Stunden

ISO 62

< 1%

(3) Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without.

LEISTUNGEN Geprüfte Verbesserung der Schalldämmung:

Δl,ij(3) : > 4 dB Max. anwendbare Belastung (Senkung 3 mm):

16,9 N/mm2 Akustische Belastung:

von 1,2 bis 2,28 N/mm2 122 | PIANO | PIANO

STATISCHE BELASTUNG

100

1 1

Belastung [N/mm2]

0,1

100

0,01

Stauchung [%]

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

(Gebäude)

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 20 Hz.

PIANO | PIANO | 123

DYNAMISCHE BELASTUNG

5 Hz

(Maschinen und Schwingungen)

100

1 10

0,1

Stauchung [%]

0,01

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 6 Hz.

124 | PIANO | PIANO

100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DYNAMISCHE BELASTUNG

50 Hz

(Maschinen und Schwingungen)

100

1 10

0,1

Stauchung [%]

0,01

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 6 Hz.

PIANO | PIANO | 125

PIANO E ANWENDUNGSTABELLE(1) ART.-NR.

Belastung für die akustische Optimierung(2) [kN/m]

[mm]

von

PIANOE080

144

256

PIANOE100

100

180

320

PIANOE120

120

216

384

PIANOE140

140

252

448

Druck für akustische Optimierung(2) [N/mm2]

Stauchung [mm]

von

Druck bei 3 mm Verformung (Grenzzustand der Tragfähigkeit) [N/mm2]

1,8

3,2

0,44

0,77

17,07

(1) Die angegebenen Belastungsbereiche sind im Hinblick auf das akustische und statische Verhalten des druckbeanspruchten Materials optimiert. Es ist jedoch möglich,

TECHNISCHE DATEN Eigenschaften

Norm

Wert

Akustische Verbesserung Δl,ij(3)

ISO 10848

> 4 dB

Elastizitätsmodul im Druckversuch Ec (ohne Reibung Ec,lubricant)

ISO 844

24,76 MPa (12,03 MPa)

Dynamischer Elastizitätsmodul E’1 Hz - E’’1 Hz

ISO 4664-1

48,83 - 11,99 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul E’5 Hz - E’’5 Hz

ISO 4664-1

54,80 - 13,24 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul E’10 Hz - E’’10 Hz

ISO 4664-1

58,35 - 14,04 MPa

Dynamischer Elastizitätsmodul E’50 Hz -E’’50 Hz

ISO 4664-1

67,08 - 16,85 MPa

Dämpfungsfaktor tanδ1 Hz

ISO 4664-1

0,247

Dämpfungsfaktor tanδ5 Hz

ISO 4664-1

0,243

Dämpfungsfaktor tanδ10 Hz

ISO 4664-1

0,242

Dämpfungsfaktor tanδ50 Hz

ISO 4664-1

0,253

Creep Δε/ε1

ISO 8013/ ISO 16534

0,24

Druckverformungsrest

ISO 1856

42,08%

Druck bei 1 mm Verformung σ 1 mm

ISO 844

3,81 N/mm2

Druck bei 2 mm Verformung σ 2 mm

ISO 844

8,36 N/mm2

Druck bei 3 mm Verformung σ3 mm

ISO 844

17,07 N/mm2

Brandverhalten

EN 13501-1

Klasse E

Wasseraufnahmevermögen nach 48 Stunden

ISO 62

< 1%

(3) Δ

l,ij = Kij,with - Kij,without.

LEISTUNGEN Geprüfte Verbesserung der Schalldämmung:

Δl,ij(3) : > 4 dB Max. anwendbare Belastung (Senkung 3 mm):

17,07 N/mm2 Akustische Belastung:

von 1,8 bis 3,2 N/mm2 126 | PIANO | PIANO

STATISCHE BELASTUNG

100

1 1

Belastung [N/mm2]

0,1

100

0,01

Stauchung [%]

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

(Gebäude)

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 20 Hz.

PIANO | PIANO | 127

DYNAMISCHE BELASTUNG

5 Hz

(Maschinen und Schwingungen)

100

1 10

0,01

0,1

Stauchung [%]

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 6 Hz.

128 | PIANO | PIANO

100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DYNAMISCHE BELASTUNG

100

1 1

0,01

0,1

Stauchung [%]

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

50 Hz

(Maschinen und Schwingungen)

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 6 Hz.

PIANO | PIANO | 129

EN ISO 12354-1:2017

ISO

Luftschalldämmung zwischen Räumen.

EN ISO 12354-2:2017

Trittschalldämmung zwischen Räumen in Gebäuden.

Richtwerte für die Flankenübertragung Rij,w können aus der Literatur bzw. aus vorhandenen Messungen entnommen werden:

Kij

Kij RDd,w

Wobei: Ri,w und Rj,w sind jeweils die Richtwerte für das Schalldämmmaß der Flanken i und j; ΔRi, ΔRj

sind Erhöhungen des Schalldämmmaßes aufgrund von zusätzlichen Beplankungen für das Element i im Senderaum und/oder das Element j im Empfangsraum;

Kij

Stoßstellendämmmaß durch die Verbindung

ist die Fläche des Trennelements, und lij die Länge der Verbindung zwischen der Trennwand und den Flankenelementen i und j, wobei l0 eine Bezugslänge von 1 m darstellt.

Rij,w=RFf,w

Rij,w=RFd,w Rij,w=RDf,w

R’w

ASTM & Kij

Die ASTM-Normen sehen derzeit kein Prognosemodell für die Bewertung der Flankenübertragung vor, daher werden die Normen ISO 12354 und ISO 10848 verwendet und in die ASTM-Metrik übersetzt. STCij =

130 | DAS CEN-MODELL (EN ISO 12354) | PIANO

STCi 2

STCj 2

+ Kij + max(ΔSTCi ,ΔSTCi )+

min(ΔSTCi ,ΔSTCi ) 2

+ 10log

SS I0Iij

ERMITTLUNG DES STOSSSTELLENDÄMMMASSES KIJ BEI HOLZKONSTRUKTIONEN

METHODE 1 – BERECHNUNG DES WERTS Kijsteif Lösung 1 – T-STOSS K13= 5,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB K12= 5,7 + 5,7 M2 = K23 dB 1

Lösung 2 – „T“-STOSS mit dazwischen angebrachter Dämmschicht K23= 5,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB K12= 5,7 + 5,7 M2 = K23 dB

Lösung 3 – KREUZSTOSS K13= 8,7 + 17,1 M + 5,7 M2 dB K12= 8,7 + 5,7 M2 = K23 dB K24= 3,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB 0 ≤ K24 ≤ -4 dB 4

Für beide Fälle: Kij = Kijrigid + ∆L wenn der Flankenübertragungsweg einen Stoß kreuzt Kij = Kijrigid + 2∆L

wenn der Flankenübertragungsweg zwei Stöße kreuzt

M=10log(mi /mi) Wobei: mi

ist die Masse eines der Elemente, das senkrecht zum anderen positioniert ist.

Folglich erhält man den Differenzwert für die übertragenen Schwingungen: ∆Lw = 10log(1/ft) bei Belastungen der resilienten Schicht höher als 750 kN/2 mit ∆Lmin = 5 dB ft = ((G/ti)(√ρ1 ρ2))1,5 Wobei: G

METHODE 2 – BERECHNUNG DES WERTS Kijsteif Lösung 1 – T-STOSS K13= 22 + 3,3log(f⁄fk) fk=500 Hz K23= 15 + 3,3log(f⁄fk) 1

ist der Youngsche Modul (Elastizitätsmodul) (MN/m2)

ist die Dicke des resilienten Materials (m)

ρ1 und ρ2

sind jeweils die Dichte der verbundenen Elemente 1 und 2

Lösung 1 – KREUZSTOSS

K13= 10 - 3,3log(f⁄fk) + 10 M K24= 23 - 3,3log(f⁄fk) fk=500 Hz K14= 18 - 3,3log(f⁄fk) 4

PIANO | PIANO | 131

VEREINFACHTE METHODE

BERECHNUNGSBEISPIEL GEMÄSS EN ISO 12354

CHARAKTERISIERUNG BAUTEILE

25 mm 50 mm 75 mm 50 mm 25 mm

DER

TRENN-

TRENNWAND S Gipskarton Mineralwolle CLT Mineralwolle Gipskarton

INNENWÄNDE 1 12,5 mm 78 mm 12,5 mm

Gipsfaser CLT Gipsfaser

INNENWÄNDE 2 75 mm 50 mm 25 mm

CLT Mineralwolle Gipskarton

DRAUFSICHT 400 cm

400 cm

AUSSENWANDE 3

2 2

320 cm

4 4

5 5

LÄNGSSCHNITT

6 mm 60 mm 160 mm 90 mm 70 mm 50 mm 15 mm 25 mm

Putz Holzfaserdämmplatte Mineralwolle CLT Fichtenholzleisten Mineralwolle Gipskarton Gipskarton

DECKEN 5

70 mm 0,2 mm 30 mm 50 mm 140 mm 60 mm 15 mm

Zementestrich PE-Bahn Trittschalldämmung Hinterfüllung (lose) CLT Mineralwolle Gipskarton

270 cm

7 7

400 cm

132 | VEREINFACHTE METHODE | PIANO

Die Daten in Bezug auf die akustische Charakterisierung der Trennbauteile wurden der DataHolz-Datenbank entnommen. www.dataholz.com

AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN DER TRENNBAUTEILE S

m‘

[m2] 8,64

[dB] 53

[kg/m2] 69 68

Übertragungsweg

10,8

12,8

268

12,8

268

12,8

268

12,8

268

BERECHNUNG DES WERTS Rij

ERMITTLUNG DES BAU-SCHALLDÄMMMASSES

R’w = 51 dB

Rw = 53 dB

Übertragungs- Rij weg [dB] 1-S 60

Übertragungsweg

Rij

S-6

[dB] 83

S-8

1-2

3-S

5-S

7-S

3-4

S-2

5-6

S-4

7-8

PIANO | VEREINFACHTE METHODE | 133

T-VERBINDUNG | AUSSENWÄNDE

EN ISO 10848-1/4

XYLOFON 1.1 0

0 24

KONSTRUKTION obere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m) Decke: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000

4 1

3000 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 6 Teilgewindeschrauben HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), Abstand 440 mm 2 Winkelverbinder NINO (NINO15080) mit Schalldämmband XYLOFON PLATE (XYL3555150), 146 x 55 x 77 x 2,5 mm, Abstand 1760 mm Befestigungsschema auf BSP: 31 Schrauben 5 x 50 mm SCHALLDÄMMBAND PIANO A Position: zwischen oberer Wand und Decke Abmessungen: Breite = 100 mm Stärke = 6 mm Länge = 2,40 m Kontaktfläche: durchgehendes Band (identisch mit Wandbreite) Aufgebrachte Last [N/m2]: 22000 XYLOFON 1.2 100

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

13,5

19,0

13,3

13,4

15,4

17,5

17,8

14,9

19,3

18,5

24,8

26,2

22,6

20,8

21,0

21,6

K14 = 18,7 dB

Δl,14 = 4,4 dB

K14,0 = 14,4 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

15,1

18,5

13,2

10,1

14,2

12,0

13,0

10,0

13,9

10,9

15,0

15,4

16,6

17,8

18,0

20,0

K12 = 13,9 dB

Δl,12 = -0,7 dB

K12,0 = 14,6 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

15,1

25,5

23,3

22,1

17,9

20,9

17,3

16,9

21,3

25,1

30,0

32,6

30,7

31,8

31,4

31,0

K24 = 24,3 dB 134 | PIANO | PIANO

K24,0 = 20,4 dB

Δl,24 = 3,9 dB

T-VERBINDUNG | AUSSENWÄNDE

EN ISO 10848-1/4

2400

KONSTRUKTION obere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m) Decke: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3,5 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (2,4 m x 3 m)

3000 4 1

3000 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 6 Teilgewindeschrauben HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), Abstand 440 mm 2 Winkelverbinder NINO (NINO15080) mit Schalldämmband XYLOFON PLATE (XYL3555150), 146 x 55 x 77 x 2,5 mm, Abstand 1760 mm Befestigungsschema auf BSP: 31 Schrauben 5 x 50 SCHALLDÄMMBAND PIANO C Position: zwischen oberer Wand und Decke + zwischen Decke und unterer Wand Abmessungen: Breite = 100 mm Stärke = 6 mm Länge = 2,40 m Kontaktfläche: durchgehendes Band (identisch mit Wandbreite) Aufgebrachte Last [kN/m2]: 1300

100

440

100

320

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K14 [dB]

15,5

16,0

16,1

17,7

16,9

19,1

18,0

16,6

17,6

18,8

17,1

19,1

19,8

16,1

17,8

21,1

K14 = 17,6 dB

Δl,14 = 4,3 dB

K14,0 = 13,3 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

16,4

17,2

12,6

18,4

16,5

16,3

19,2

14,9

17,1

17,5

16,1

19,8

23,6

19,3

21,1

26,5

K12 = 17,6 dB

Δl,12 = 3,1 dB

K12,0 = 14,5 dB

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K24 [dB]

15,4

26,0

18,0

20,1

21,5

23,4

21,3

16,4

19,3

23,5

31,1

30,3

30,4

31,7

29,7

K24 = 23,4 dB

K24,0 = 17,3 dB

Δl,24 = 6,1 dB PIANO | PIANO | 135

LÖSUNGEN FÜR LEICHTE DECKEN PIANO A ist ein Entkopplungsprofil, das mit geringen Beanspruchungen arbeitet und verwendet werden kann, um auch in Decken mit geringer Baumasse die Schwingungen zu reduzieren. An der Universität Innsbruck wurde seine Effizienz auch als Entkopplungsprofil für Rippen in Trockenbaudecken getestet.

SET UP Der Empfangsraum und der Emissionsraum verfügen über eine begehbare Fläche von 21,5 m² (5,24 m Länge; 4,10 m Breite). Das Volumen des Emissionsraums beträgt 53,0 m³, das des Empfangsraums 85,0 m³.

1,60

1,26

1,60

1,01

1,26

1,01

Einbau des Trockenbausystems mit PIANO

- 31 dB

Einbau des Trockenbausystems ohne PIANO

- 7 dB

Ln,w = 84 dB

Ln,w = 53 dB

Ln,w = 60 dB

IIC = 26

IIC = 57

IIC = 50

136 | PIANO | PIANO

MESSUNG IM LABOR | TROCKENBAUDECKE 1

MESSUNG DER RICHTWERTE FÜR DIE LUFTSCHALLDÄMMUNG BEZUGSNORM: ISO 16283-1 DECKE

Fläche = 21,5 m2 Masse = 167 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 75,52 m3 1 2 3 4 1

5 2

verstärkte Gipsfaserplatte (44 kg/m2) (Stärke: 32 mm) Platten aus hochverdichtetem Sand und Karton (34,6 kg/m2) (Stärke: 30 mm) PIANO A Holzleiste 50 x 100 mm PIANO A BSP (Stärke: 160 mm)

4 5 6

LUFTSCHALLDÄMMUNG R (dB) 90

70 60 50

30 20

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

[Hz]

[dB]

27,2

34,7

37,9

100

27,9

125

38,7

160

39,3

200

40,8

250

41,6

315

42,2

400

45,1

500

47,7

630

49,5

800

54,6

1000

55,7

1250

60,4

1600

64,0

2000

67,1

2500

70,4

3150

68,4

4000

70,2

5000

66,5

ISO 717-1

Rw (C;Ctr) = 52 (0; -7) dB Prüflabor: Universität Innsbruck Arbeitsbereich für Holzbau Technikerstraße 13A - 602 Innsbruck. Prüfprotokoll: M02_L_220906_Balkenaufbau-Entkoppelung_oben_unten.

PIANO | PIANO | 137

MESSUNG IM LABOR | TROCKENBAUDECKE 2

MESSUNG DER RICHTWERTE ZUR TRITTSCHALLVERBESSERUNG BEZUGSNORM ISO 10140-3 DECKE Fläche = 21,5 m2 Masse = 167 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 75,52 m3 1

1 2

4 5

5 6 6

verstärkte Gipsfaserplatte (44 kg/m2) (Stärke: 32 mm) Platten aus hochverdichtetem Sand und Karton (34,6 kg/m2) (Stärke: 30 mm) PIANO A Holzleiste 50 x 100 mm PIANO A BSP (Stärke: 160 mm)

TRITTSCHALLDÄMMUNG Ln (dB) 90

70 60 50

30 20

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

L’n,w,PIANO (Cl) = 53 (-1) dB

IIC = 57

Prüflabor: Universität Innsbruck Arbeitsbereich für Holzbau Technikerstraße 13A - 602 Innsbruck. Prüfprotokoll: M02_L_220906_Balkenaufbau-Entkoppelung_oben_unten.

138 | PIANO | PIANO

f (Hz) ISO 717-1

[Hz]

[dB]

57,1

62,1

57,3

100

60,8

125

58,8

160

57,2

200

58,6

250

59,4

315

58,2

400

56,6

500

49,6

630

48,4

800

41,2

1000

39,2

1250

39,0

1600

34,6

2000

29,0

2500

24,9

3150

25,4

4000

21,9

5000

13,0

VERGLEICHENDE ANALYSE | TROCKENBAUDECKE_2

MESSUNG DER RICHTWERTE ZUR TRITTSCHALLVERBESSERUNG BEZUGSNORM ISO 10140-3

DECKE Fläche = 21,5 m2 Masse = 167 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 75,52 m3

0 verstärkte Gipsfaserplatte (44 kg/m2) (Stärke: 32 mm) 2 Platten aus hochverdichtetem Sand und Karton (34,6 kg/m2) (Stärke: 30 mm) 1

1 2

2 4

3 6

PIANO A Holzleiste 50 x 100 mm PIANO A BSP (Stärke: 160 mm)

TRITTSCHALLDÄMMUNG L n(0)

L n(1)

[Hz]

[dB]

66,1

57,1

62,3

72,1

62,1

62,7

74,1

57,3

56,2

100

76,7

60,8

68,2

125

76,8

58,8

66,7

160

78,2

57,2

66,1

200

78,9

58,6

65,4

250

81,9

59,4

63,5

315

84,5

58,2

62,6

400

84,9

56,6

59,7

500

86,2

49,6

61,8

Ln (dB) 90

70 60 50

30 20

Ln(0)

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

Ln(1)

BSP (Stärke: 160 mm)

f (Hz)

L n(2)

630

86,1

48,4

60,5

800

86,9

41,2

58,0

1000

86,6

39,2

54,2

1250

84,1

39,0

52,5

1600

81,2

34,6

47,8

2000

75,1

29,0

45,4

2500

67,1

24,9

39,4

3150

63,5

25,4

36,9

4000

61,7

21,9

34,8

5000

59,6

13,0

27,3

Ln(2)

Trockenbaudeck ohne PIANO

L’n,w,0 (Cl)(0) = 84 (-4) dB

L’n,w,PIANO (Cl)(1) = 53 (-1) dB

L’n,w (Cl)(2) = 60 (-1) dB

IIC0 = 26

IIC = 57

IIC = 50

Prüflabor: Universität Innsbruck Arbeitsbereich für Holzbau Technikerstraße 13A - 602 Innsbruck. Prüfprotokoll: M02_L_220906_Balkenaufbau-Entkoppelung_oben_unten.

PIANO | PIANO | 139

ALADIN

TECHNISCHE ANLEITUNG

INHALT WAHL DES PRODUKTS UND BESTIMMUNG VON Kij. . . . . . . . 146 ALADIN EXTRA SOFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 ALADIN SOFT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 DAS CEN-MODELL (EN ISO 12354) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 ERMITTLUNG DES STOSSSTELLENDÄMMMASSES Kij BEI HOLZKONSTRUKTIONEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 VEREINFACHTE METHODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 PROJEKT FLANKSOUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 MESSAUFBAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 L-STOSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 L-STOSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 L-STOSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

MESSUNGEN AUF DER BAUSTELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 MESSUNG AUF DER BAUSTELLE | DECKE AUS BSP . . . . . . . . . . . 162 MESSUNG AUF DER BAUSTELLE | DECKE AUS BSP . . . . . . . . . . . 163

AKUSTISCHE UND MECHANISCHE WECHSELWIRKUNG. . . . . 164 ETA-ZERTIFIZIERTE SCHER- UND ZUGFESTIGKEIT VON TITAN + ALADIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 ALADIN | VERLEGEANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

INHALT | ALADIN | 143

FLANKSOUND

ALADIN

EN ISO 10848

ENTKOPPLUNGSPROFIL ZUR SCHALLDÄMMUNG

ARTIKELNUMMERN UND ABMESSUNGEN ART.-NR.

Version

ALADIN115

EXTRA SOFT

ALADIN95

SOFT

Stk.

[mm]

[m]

[mm]

115

PRODUKTVERGLEICH Akustische Belastung [N/mm2] 0

ALADIN EXTRA SOFT

0,035

ALADIN SOFT

0,157

0,189

0,316

Schwingungsdämpfend

100

ALADIN dämpft Schwingungen dank seiner Fähigkeit, die Energie des Systems zu absorbieren

0,1

0,01 0,015

und abzuleiten 0,001

S. 7

FLANKSOUND PROJECT S. 16

Kij gemessen nach ISO EN 10848

Messungen auf der Baustelle Wirksamkeit geprüft durch Messung der passiven akustischen Anforderungen in Gebäuden

S. 21

Wechselwirkung zwischen Statik und Akustik Experimentelle Daten zur statischen Leistung einer Holz-Stahl-Verbindung mit ALADIN in der Zwischenschicht

144 | ALADIN | ALADIN

S. 24

WAHL DES PRODUKTS

Das Produkt kann auch anhand der Anwendungstabellen ausgewählt werden (siehe z. B. die folgende Tabelle für das Produkt ALADIN EXTRA SOFT).

Um das Produkt mit MyProject korrekt zu bewerten, folgen Sie einfach den Schritt-für-Schritt-Anweisungen des Programms.

146 | WAHL DES PRODUKTS UND BESTIMMUNG VON Kij | ALADIN

LEISTUNGSBESTIMMUNG

100

0,1

0,01 0,015

Gehen wir von einer auf das Profil einwirkenden Belastung von 0,015 N/mm2 aus. In diesem Fall wurde das Produkt ALADIN EXTRA SOFT gewählt, denn die Belastung ist nicht besonders hoch. Aus der Grafik wird ersichtlich, dass das Profil eine Resonanzfrequenz von zirka 21 Hz aufweist.

Eigenfrequenz [Hz]

0,001

Belastung [N/mm2]

100

-11 -15 -20 -25 -30 -35 -40

Anschließend wird das Diagramm der Schalldämmung herangezogen und der rechnerisch ermittelte Wert 5 wird auf der Achse der Abszisse positioniert, die sich mit der Schallübertragungskurve schneidet. Daraus ergibt sich, dass die Schalldämmung des Materials negativ ist, d.h., dass das Material ca. –11 dB dämmen kann.

10 5 0 -5

Schalldämmung = f/f0 = 5

Schalldämmung [dB]

0,1

Nun kann die Schalldämmung des Produkts unter diesen Belastungsbedingungen unter Bezugnahme auf die Auslegungsfrequenz von 100 Hz berechnet werden.

f / f0

Dämpfung [%]

100

Mit dem Diagramm wird der berechnete Wert von 5 auf der Achse der Abszisse positioniert, die sich mit der Dämpfungskurve schneidet. Daraus ergibt sich, dass die Dämpfung des Materials optimal ist; das Material kann also mehr als 93 % der Übertragung isolieren.

80 70 60 50 40 30 20 10 0

Projektfrequenz = f/f0 = 5

100 93

f / f0

ALADIN | WAHL DES PRODUKTS UND BESTIMMUNG VON Kij | 147

ALADIN EXTRA SOFT ANWENDUNGSTABELLE ART.-NR.

B [mm]

ALADIN115

Belastung für die akustische Optimierung(1) [kN/m] von bis

115

57,5 (divided)

Druck für akustische Optimierung(1) [N/mm2] von bis

Stauchung

von

bis

0,035

0,7

[mm]

0,157

(1)Schalldämmbänder müssen korrekt belastet werden, damit es gelingt, den Körperschall bei niedrigen bis mittleren Frequenzen zu dämmen. Die Belastung sollte abhän-

TECHNISCHE DATEN Eigenschaften

Norm

Wert

Akustische Verbesserung ΔL’nT,w

ISO 10848

4 dB

Dynamische Steifigkeit s' (luftdicht)(2)

UNI 29052

76 MN/m3

Dynamische Steifigkeit s' (nicht luftdicht)(2)

UNI 29052

23 MN/m3

Dichte

ASTM D 297

0,50 g/cm3

Compression set 50% (22h, 23°C)

EN ISO 815

≤ 25%

Compression set 50% (22h, 40°C)

EN ISO 815

≤ 35%

Wasseraufnahmevermögen 48 Stunden

Brandverhalten

EN 13501-1

Klasse E

Max. Verwendungstemperatur

100°C

(2)Die Norm sieht eine Messung von Belastungen zwischen 0,4 und 4 kPa und nicht für die Betriebslast des Produkts vor. Der Beitrag der Luft wird nicht berechnet, weil

das Produkt absolut luftdicht ist (sehr hohe Strömungswiderstandswerte).

LEISTUNGSSTARK Absorption bis 4 dB gemäß EN ISO 140-7 dank der innovativen Zusammensetzung des Gemischs; reduzierte Stärke.

148 | ALADIN EXTRA SOFT | ALADIN

STATISCHE BELASTUNG (Gebäude)

STAUCHUNG UND BELASTUNG

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

1 1

0,01

Belastung [N/mm2] (N/mm2)

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

0,01

0,001

100

0,1

100

0,1

d (%) Stauchung [%]

Eigenfrequenz [Hz]

0,001

Belastung [N/mm2] (N/mm2)

SCHALLDÄMMUNG

d (%) Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35

Eigenfrequenz [Hz]

100

f (Hz)

-40

0,1

f (Hz)

f / f0

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 20 Hz.

ALADIN | ALADIN EXTRA SOFT | 149

ALADIN SOFT ANWENDUNGSTABELLE ART.-NR.

B [mm]

ALADIN95

Belastung für die akustische Optimierung(1) [kN/m] von bis

47,5 (divided)

Druck für akustische Optimierung(1) [N/mm2] von bis

von

bis

0,189

0,5

1,5

Stauchung [mm]

0,316

(1)Schalldämmbänder müssen korrekt belastet werden, damit es gelingt, den Körperschall bei niedrigen bis mittleren Frequenzen zu dämmen. Die Belastung sollte abhän-

TECHNISCHE DATEN Eigenschaften

Norm

Wert

Akustische Verbesserung ΔL’nT,w

ISO 10848

3 dB

Dynamische Steifigkeit s' (luftdicht)(2)

UNI 29052

221 MN/m3

Dynamische Steifigkeit s' (nicht luftdicht)(2)

UNI 29052

115 MN/m3

Dichte

ASTM D 297

1,1 g/cm3

Compression set 50% (22h, 70°C)

EN ISO 815

50%

Zugfestigkeit

EN ISO 37

≥ 9 N/mm2

Reißdehnung

EN ISO 37

≥ 500%

Wasseraufnahmevermögen 48 Stunden

< 1%

Brandverhalten

EN 13501-1

Klasse E

Max. Verwendungstemperatur

100°C

(2)Die Norm sieht eine Messung von Belastungen zwischen 0,4 und 4 kPa und nicht für die Betriebslast des Produkts vor. Der Beitrag der Luft wird nicht berechnet, weil

das Produkt absolut luftdicht ist (sehr hohe Strömungswiderstandswerte).

ZUVERLÄSSIG Extrudierte EPDM-Mischung zur Optimierung der Schallabsorption. Es bietet außerdem eine hohe chemische Stabilität und ist VOC-frei.

150 | ALADIN SOFT | ALADIN

STATISCHE BELASTUNG (Gebäude)

100

1 10

0,01

0,1

Stauchung [%]

Eigenfrequenz [Hz]

0,1

STAUCHUNG UND BELASTUNG

0,01

EIGENFREQUENZ UND BELASTUNG

Belastung [N/mm2]

STAUCHUNG UND EIGENFREQUENZ

SCHALLDÄMMUNG

Stauchung [%]

Schalldämmung [dB] 10 5

100

0 -5 -10 -15

-20 -25 -30 -35 100

0,1

100

Eigenfrequenz [Hz]

-40

f / f0

DÄMPFUNG Dämpfung [%]

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 100

f / f0

Normalisiert gegenüber der Resonanzfrequenz mit f = 20 Hz.

ALADIN | ALADIN SOFT | 151

EN ISO 12354-1:2017

ISO

Luftschalldämmung zwischen Räumen.

EN ISO 12354-2:2017

Trittschalldämmung zwischen Räumen in Gebäuden.

Richtwerte für die Flankenübertragung Rij,w können aus der Literatur bzw. aus vorhandenen Messungen entnommen werden.

Kij

Kij RDd,w

Wobei: Ri,w und Rj,w sind jeweils die Richtwerte für das Schalldämmmaß der Flanken i und j; ΔRi, ΔRj

sind Erhöhungen des Schalldämmmaßes aufgrund von zusätzlichen Beplankungen für das Element i im Senderaum und/oder das Element j im Empfangsraum;

Kij

Stoßstellendämmmaß durch die Verbindung

ist die Fläche des Trennelements, und lij die Länge der Verbindung zwischen der Trennwand und den Flankenelementen i und j, wobei l0 eine Bezugslänge von 1 m darstellt.

Rij,w=RFf,w

Rij,w=RFd,w Rij,w=RDf,w

R’w

ASTM & Kij

Die ASTM-Normen sehen derzeit kein Prognosemodell für die Bewertung der Flankenübertragung vor, daher werden die Normen ISO 12354 und ISO 10848 verwendet und in die ASTM-Metrik übersetzt. STCij =

152 | DAS CEN-MODELL (EN ISO 12354) | ALADIN

STCi 2

STCj 2

+ Kij + max(ΔSTCi ,ΔSTCi )+

min(ΔSTCi ,ΔSTCi ) 2

+ 10log

SS I0Iij

ERMITTLUNG DES STOSSSTELLENDÄMMMASSES KIJ BEI HOLZKONSTRUKTIONEN

METHODE 1 – BERECHNUNG DES WERTS Kijsteif

Lösung 1 – T-STOSS K13= 5,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB K12= 5,7 + 5,7 M2 = K23 dB 1

VERWENDUNG VON RESILIENTEN SCHICHTEN WIE XYLOFON, PIANO, CORK UND ALADIN Auch für diese Planungsphase besteht die Möglichkeit, die Software MyProject oder eins der folgenden Verfahren gemäß den internationalen Normen zu nutzen.

Lösung 2 – „T“-STOSS mit dazwischen angebrachter Dämmschicht K23= 5,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB K12= 5,7 + 5,7 M2 = K23 dB 1

Lösung 3 – KREUZSTOSS K13= 8,7 + 17,1 M + 5,7 M2 dB K12= 8,7 + 5,7 M2 = K23 dB K24= 3,7 + 14,1 M + 5,7 M2 dB 0 ≤ K24 ≤ -4 dB 4

Für beide Fälle: Kij = Kijrigid + ∆L wenn der Flankenübertragungsweg einen Stoß kreuzt Kij = Kijrigid + 2∆L

wenn der Flankenübertragungsweg zwei Stöße kreuzt

M=10log(mi /mi) Wobei: mi

ist die Masse eines der Elemente, das senkrecht zum anderen positioniert ist.

Folglich erhält man den Differenzwert für die übertragenen Schwingungen: ∆Lw = 10log(1/ft) bei höheren Belastungen als 750 kN/m2 auf der druckfesten Schicht bei ∆Lmin = 5 dB

METHODE 2 – BERECHNUNG DES WERTS Kijsteif Lösung 1 – T-STOSS K13= 22 + 3,3log(f⁄fk) fk=500 Hz K23= 15 + 3,3log(f⁄fk)

ft = ((G/ti)(√ρ1 ρ2))1,5 1

Wobei: G

ist der Youngsche Modul (Elastizitätsmodul) (MN/m2)

ist die Dicke des resilienten Materials (m)

ρ1 und ρ2

sind jeweils die Dichte der verbundenen Elemente 1 und 2

Lösung 1 – KREUZSTOSS K13= 10 - 3,3log(f⁄fk) + 10 M K24= 23 - 3,3log(f⁄fk) fk=500 Hz K14= 18 - 3,3log(f⁄fk) 4

ALADIN | ALADIN | 153

VEREINFACHTE METHODE

BERECHNUNGSBEISPIEL GEMÄSS EN ISO 12354

CHARAKTERISIERUNG DER TRENNBAUTEILE

25 mm 50 mm 75 mm 50 mm 25 mm

TRENNWAND S Gipskarton Mineralwolle CLT Mineralwolle Gipskarton

INNENWÄNDE 1 12,5 mm 78 mm 12,5 mm

Gipsfaser CLT Gipsfaser

INNENWÄNDE 2 75 mm 50 mm 25 mm

CLT Mineralwolle Gipskarton

DRAUFSICHT 400 cm

400 cm

AUSSENWANDE 3

2 2

320 cm

4 4

5 5

LÄNGSSCHNITT

6 mm 60 mm 160 mm 90 mm 70 mm 50 mm 15 mm 25 mm

Putz Holzfaserdämmplatte Mineralwolle CLT Fichtenholzleisten Mineralwolle Gipskarton Gipskarton

DECKEN 5

70 mm 0,2 mm 30 mm 50 mm 140 mm 60 mm 15 mm

Zementestrich PE-Bahn Trittschalldämmung Hinterfüllung (lose) CLT Mineralwolle Gipskarton

270 cm

7 7

400 cm

154 | VEREINFACHTE METHODE | ALADIN

Die Daten in Bezug auf die akustische Charakterisierung der Trennbauteile wurden der DataHolz-Datenbank entnommen. www.dataholz.com

AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN DER TRENNBAUTEILE S

m‘

[m2] 8,64

[dB] 53

[kg/m2] 69 68

Übertragungsweg

10,8

12,8

268

12,8

268

12,8

268

12,8

268

BERECHNUNG DES WERTS Rij

ERMITTLUNG DES BAU-SCHALLDÄMMMASSES

R’w = 51 dB

Rw = 53 dB

Übertragungsweg

Rij

Übertragungsweg

Rij

1-S

[dB] 60

S-6

[dB] 83

3-S

5-S

S-8

7-S

3-4

1-2

64 77

S-2

5-6

S-4

7-8

ALADIN | VEREINFACHTE METHODE | 155

Kij für verschiedene Verbindungstypen • 7 verschiedene BSP-Hersteller • Vertikale und horizontale L-, T- und Kreuzstöße • Einfluss von Art und Anzahl der Schrauben • Einfluss von Art und Anzahl der Scherwinkel • Einfluss von Art und Anzahl der Zuganker • Einfluss von Schalldämmbändern

BEFESTIGUNG HBS Senkkopfschraube

TITAN F Scherwinkel für den Holzrahmenbau

VGZ Vollgewindeschraube mit Zylinderkopf

WHT Zuganker

TITAN N Scherwinkel für Massivholzwände

SCHALLDÄMMUNG

X-RAD

XYLOFON Hocheffizientes Schalldämmband

X-ONE Universalverbinder für BSP-Platten

ALADIN Schalldämmband

X-PLATE Komplette Auswahl an Verbindungselementen

CONSTRUCTION SEALING Fugendichtung

156 | PROJEKT FLANKSOUND | ALADIN

MESSAUFBAU MESSAUFBAU: GERÄTE UND DATENVERARBEITUNG Das Stoßstellendämmmaß Kij wird wie folgt bewertet:

Wobei: Dv,ij (Dv,ji)

ist die Viubrationsgeschwindigkeitsdifferenz zwischen den Bauteilen i und j (j und i), wenn das Bauteil i (j) angeregt wird (dB)

lij

ist die Länge des herkömmlichen Verbindungselements zwischen den Bauteilen i und j

sind die äquivalenten Absorptionslängen der Elemente i und j

ist die Oberfläche der Platte

ist die Frequenz

ist die Körperschall-Nachhallzeit

A. Speranza, L. Barbaresi, F. Morandi, “ Experimental analysis of flanking transmission of different connection systems for CLT panels “ in Proceedings of the World Conference on Timber Engineering 2016, Vienna, August 2016. L. Barbaresi, F. Morandi, M. Garai, A. Speranza, “ Experimental measurements of flanking transmission in CLT structures “ in Proceedings of the International Congress on Acoustics 2016, Buenos Aires, September 2016. L. Barbaresi, F. Morandi, M. Garai, A. Speranza, “Experimental analysis of flankng transmission in CLT structures” of Meetings on Acoustics (POMA), a serial publication of the Acoustical Society of America - POMA-D-17-00015. L. Barbaresi, F. Morandi, J. Belcari, A. Zucchelli, Alice Speranza, “Optimising the mechanical characterisation of a resilient interlayer for the use in timber construction” in Proceedings of the International congress on sound and vibration 2017, London, July 2017.

ALADIN | MESSAUFBAU | 157

L-STOSS

EN ISO 10848-1/4

KONSTRUKTION Decke: 5-Schicht-BSP (S. 160 mm) (2,3 m x 4,0 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (4,0 m x 2,3 m)

4000

2300 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 13 Teilgewindeschrauben HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), Abstand 300 mm 5 Winkelverbinder TITAN (TTN240), Abstand 800 mm Befestigungsschema: Vollausnagelung 72 Schrauben 5 x 50 2 hold down WHT (WHT440) SCHALLDÄMMBAND ALADIN SOFT Position: zwischen unterer Wand und Decke. Abmessungen: Breite = 95 mm Stärke = 6 mm Länge = 4,0 m Kontaktfläche: durchgehendes Band (identisch mit Wandbreite) Aufgebrachte Last [kN/m]: Eigengewicht der Konstruktion

300 160 160 1

2 800

100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

8,7

14,4

8,7

10,0

10,7

9,5

6,1

9,8

9,4

14,1

16,1

18,1

17,8

21,3

19,1

K12 = 11,5 dB

158 | ALADIN | ALADIN

L-STOSS

EN ISO 10848-1/4

KONSTRUKTION Decke: 5-Schicht-BSP (S. 160 mm) (2,3 m x 4,0 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (4,0 m x 2,3 m)

4000

2300 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 13 Teilgewindeschrauben HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), Abstand 300 mm 5 Winkelverbinder TITAN (TTN240), Abstand 800 mm Befestigungsschema: Vollausnagelung 72 Schrauben 5 x 50 2 hold down WHT (WHT440) SCHALLDÄMMBAND ALADIN SOFT Position: zwischen unterer Wand und Decke. Abmessungen: Breite = 95 mm Stärke = 6 mm Länge = 4,0 m Kontaktfläche: durchgehendes Band (identisch mit Wandbreite) Aufgebrachte Last [kN/m]: 2

300 160 160 1

2 800

100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

9,5

13,6

8,7

11,8

9,0

10,1

7,2

8,7

10,4

14,2

17,0

16,5

18,4

20,0

23,1

19,7

K12 = 11,7 dB

ALADIN | ALADIN | 159

L-STOSS

EN ISO 10848-1/4

KONSTRUKTION Decke: 5-Schicht-BSP (S. 160 mm) (2,3 m x 4,0 m) untere Wand: 5-Schicht-BSP (S. 100 mm) (4,0 m x 2,3 m)

4000

2300 2

BEFESTIGUNGSSYSTEM 13 Teilgewindeschrauben HBS Ø8 x 240 mm (HBS8240), Abstand 300 mm 5 Winkelverbinder TITAN (TTN240) mit Schalldämmband ALADIN, Abstand 800 mm Befestigungsschema: Vollausnagelung 72 Schrauben 5 x 50 2 hold down WHT (WHT440) SCHALLDÄMMBAND ALADIN SOFT Position: zwischen unterer Wand und Decke. Abmessungen: Breite = 95 mm Stärke = 6 mm Länge = 4,0 m Kontaktfläche: durchgehendes Band (identisch mit Wandbreite) Aufgebrachte Last [kN/m]: Eigengewicht der Konstruktion

300 160 160 1

2 800

100

f [Hz]

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

K12 [dB]

9,7

15,3

9,0

11,2

9,2

9,3

6,6

10,6

9,7

14,0

16,3

15,8

16,7

17,8

22,1

21,8

K12 = 11,4 dB

160 | ALADIN | ALADIN

MESSUNGEN AUF DER BAUSTELLE Die Wirksamkeit von ALADIN wurde auch durch Messung der passiven akustischen Anforderungen in Gebäuden geprüft. ALADIN wurde in Wohngebäuden, Beherbergungsbetrieben, Universitätskliniken, Schulen, Gesundheitszentren und mehrgeschossigen Gebäuden mit gemischter Nutzung eingesetzt. Die erzielten Leistungen enttäuschten die Erwartungen nicht und ALADIN erwies sich als ausgezeichneter Verbündeter bei der Reduzierung der Flankenübertragung.

UNIVERSITÄTSCAMPUS Victoria (AU)

Beschreibung

Wohnheim für Studierende mit 150 Betten

Art der Konstruktion BSP-Platten Ort

Victoria (Australien)

Produkte

ALADIN, XYLOFON

MEHRGESCHOSSIGES GEBÄUDE Toronto (CA)

Beschreibung

6-geschossiges Wohngebäude

Art der Konstruktion BSP-Platten Ort

Toronto (Kanada)

Produkte

ALADIN, XYLOFON

ALADIN | MESSUNGEN AUF DER BAUSTELLE | 161

MESSUNG AUF DER BAUSTELLE | DECKE AUS BSP

MESSUNG DER RICHTWERTE ZUR TRITTSCHALLVERBESSERUNG BEZUGSNORM ISO 140-7 DECKE

Fläche = 31 m² Volumen Empfangsraum = 75 m3

2 5

Holzrahmen (Stärke: 15 mm)

SILENT STEP (Stärke: 2 mm) Betonestrich (Stärke: 70 mm)

BARRIER 100 Dämmstoff aus Mineralwolle (Stärke: 30 mm) s’ ≤ 10 MN/m3 6 Kiesfüllung (Stärke: 80 mm) (1600 kg/m3) 7 BSP (Stärke: 146 mm) 8 Massivholzleisten (Stärke: 150 mm Basis: 50 mm) 9 Luftschicht 10 Dämmstoff aus Mineralwolle mit niedriger Dichte (Stärke: 120 mm) 11 Gipskartonplatte x2 (Stärke: 25 mm) 4

7 12

12 ALADIN EXTRA SOFT

TRITTSCHALLDÄMMUNG

L’nT (dB) 80

70 60 50

30 20

L’nT,w,0

ohne ALADIN EXTRA SOFT

L’nT,w,0 (Cl) = 38 (1) dB NISRASTM = 73

162 | ALADIN | ALADIN

L’nT,w,ALADIN

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

ISO 140-7

mit ALADIN EXTRA SOFT

L’nT,w,ALADIN (Cl) = 34 (0) dB NISRASTM = 75

L’nT,w

[Hz]

[dB]

100

44,6

125

40,6

160

41,4

200

40,6

250

37,7

315

33,6

400

35,1

500

35,2

630

32,2

800

27,6

1000

24,7

1250

22,2

1600

18,3

2000

13,2

2500

8,0

3150

7,3

4000

5000

MESSUNG AUF DER BAUSTELLE | DECKE AUS BSP

MESSUNG DER RICHTWERTE ZUR TRITTSCHALLVERBESSERUNG BEZUGSNORM ISO 140-7 DECKE

Fläche = 31 m² Volumen Empfangsraum = 75 m3

2 5

Holzrahmen (Stärke: 15 mm)

SILENT STEP (Stärke: 2 mm) Betonestrich (Stärke: 70 mm)

7 12

12 ALADIN SOFT

TRITTSCHALLDÄMMUNG

L’nT (dB) 80

70 60 50

30 20

L’nT,w,0

ohne ALADIN EXTRA SOFT

L’nT,w,ALADIN

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

L’nT,w [dB]

100

45,7

125

40,7

160

43,8

200

43,3

250

38,8

315

35,3

400

37,3

500

37,4

630

34,4

800

30,1

1000

27,0

1250

24,8

1600

20,9

2000

16,0

2500

9,8

3150

7,9

4000

5000

ISO 140-7

mit ALADIN EXTRA SOFT

L’nT,w,ALADIN (Cl) = 35 (0) dB

NISRASTM = 73

NISRASTM = 74

L’nT,w,0 (C ) = 38 (1) dB

f [Hz]

ALADIN | ALADIN | 163

AKUSTISCHE UND MECHANISCHE WECHSELWIRKUNG TITAN + ALADIN - AKUSTISCHES UND MECHANISCHES VERHALTEN Das System TITAN + ALADIN wurde einer Reihe von Tests unterzogen, um dessen akustisches und mechanisches Verhalten zu untersuchen. Die im Rahmen des Projekts Seismic-Rev und in Zusammenarbeit mit mehreren Forschungsinstituten durchgeführten Versuchsreihen haben gezeigt, dass die Eigenschaften des Schalldämmbands die mechanische Leistung der Verbindung beeinflussen. Aus akustischer Sicht wurde mit dem Projekt Flanksound nachgewiesen, dass die Fähigkeit, Schwingungen über die Verbindung zu dämpfen, stark von der Art und Anzahl der Verbindungen beeinflusst wird.

dB dB

Hz Hz F

Probestücke: BSP-Platten Winkelverbinder TITAN TTF200

Verformung Tx [mm] für induzierte Verschiebung 8 mm

164 | AKUSTISCHE UND MECHANISCHE WECHSELWIRKUNG | ALADIN

TITAN TTF200 Konfigurationen

TTF200

F15 mm ΔF15 mm K5 mm

[mm]

[kN]

68,4

ΔK5 mm

[kN/mm] -

F [kN] 90

9,55

TTF200 + ALADIN SOFT red.*

59,0

-14 %

8,58

-10 %

TTF200 + ALADIN EXTRA SOFT red.*

56,4

-18 %

8,25

-14 %

TTF200 + ALADIN SOFT

55,0

-20 %

7,98

-16 %

TTF200 + XYLOFON PLATE

54,3

-21 %

7,79

-18 %

-24 %

TTF200 + ALADIN EXTRA SOFT

47,0

-31 %

7,30

* Geringere Stärke: geringere Höhe des Profils aufgrund des trapezförmigen Querschnitts und der daraus resultierenden Quetschung durch den Nagelkopf unter Betriebslast.

25 δ [mm]

TITAN TTN240 Konfigurationen

TTN240

F15 mm ΔF15 mm K5 mm

[mm]

[kN]

71,9

ΔK5 mm

[kN/mm] -

F [kN] 90

9,16

TTN2400 + ALADIN SOFT red.*

64,0

-11 %

8,40

-8 %

TTN240 + ALADIN EXTRA SOFT red.*

61,0

-15 %

8,17

-11 %

TTN240 + ALADIN SOFT

59,0

-18 %

8,00

-13 %

TTN240 + XYLOFON PLATE

58,0

-19 %

7,81

-15 %

-18 %

TTN240 + ALADIN EXTRA SOFT

53,5

-26 %

7,47

* Geringere Stärke: geringere Höhe des Profils aufgrund des trapezförmigen Querschnitts und der daraus resultierenden Quetschung durch den Nagelkopf unter Betriebslast.

ALADIN | AKUSTISCHE UND MECHANISCHE WECHSELWIRKUNG | 165

ETA-ZERTIFIZIERTE SCHER- UND ZUGFESTIGKEIT VON TITAN + ALADIN Dabei geht es nicht nur um experimentelle Tests, sondern auch um Werte, die von unabhängigen Bewertungsstellen zertifiziert sind und die Leistungsmerkmale nicht standardisierter Bauprodukte bescheinigen.

TITAN Die Festigkeit von TITAN in Verbindung mit ALADIN unterhalb des horizontalen Flansches wurde aus der Tragfähigkeit der Nägel oder Schrauben gemäß „Blaß, H.J. und Laskewitz, B. (2000); Load-Carrying Capacity of Joints with Dowel-Type fasteners and Interlayers.“ berechnet, wobei die Profilsteifigkeit konservativ vernachlässigt wurde. Da es sich um einen innovativen Winkelverbinder und eines der ersten Zertifikate auf dem Markt handelt, fiel die Entscheidung auf einen äußerst konservativen Ansatz und die Simulation von ALADIN als gleichwertige Luftschicht. Daher wird die Kapazität des Winkelverbinders weit unterschätzt.

Befestigung WINKELVERBINDER

Typ

TTN240 + ALADIN SOFT TTS240 + ALADIN EXTRA SOFT

ØxL

F2/3,Rk

[mm]

[Stk.]

[kN]

Ankernagel LBA

4 x 60

28,9

HBS Holzbauschrauben

5 x 50

27,5

HBS PLATE Schrauben

8 x 80

27,5

HBS Holzbauschrauben

5 x 50

25,8

HOLZ-HOLZ-AUSNAGELUNGSSCHEMATA TTN240

TTS240 36 LBA Ankernagel/LBS Schrauben

14 LBA Ankernagel/LBS Schrauben

36 LBA Ankernagel/LBS Schrauben

14 LBA Ankernagel/LBS Schrauben

Entdecken Sie die gesamte Palette an TITAN auf unserer Website oder fragen Sie den Handelsvertreter Ihres Vertrauens nach dem Katalog. www.rothoblaas.de

166 | ETA-ZERTIFIZIERTE SCHER- UND ZUGFESTIGKEIT VON TITAN + ALADIN | ALADIN

ALADIN | VERLEGEANLEITUNG MONTAGE MIT KLAMMERN

MONTAGE MIT PRIMER SPRAY

MONTAGE MIT DOUBLE BAND

3 ALADIN | ALADIN | 167

SILENT FLOOR PUR TECHNISCHE ANLEITUNG

INHALT AKUSTISCHE PROBLEME VON DECKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 SILENT FLOOR PUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 SILFLOORPUR10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 MESSUNG IM LABOR | INNENAUSBAU 4A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 4B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 MESSUNG IM LABOR | INNENAUSBAU 5A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 MESSUNG IM LABOR | INNENAUSBAU 5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 MESSUNG IM LABOR | INNENAUSBAU 6A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 MESSUNG IM LABOR | INNENAUSBAU 6B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 MESSUNG IM LABOR | INNENAUSBAU 7A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 MESSUNG IM LABOR | INNENAUSBAU 7B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

SILFLOORPUR15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

SILFLOORPUR20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

INHALT | SILENT FLOOR PUR | 171

AKUSTISCHE PROBLEME VON DECKEN WAS IST TRITTSCHALL? Bei Decken ist Trittschall aufgrund seiner ständigen Einwirkung das größte akustische Problem. Wenn ein Körper auf die Deckenkonstruktion trifft, breitet sich das Geräusch schnell über das gesamte Gebäude aus; dies geschieht sowohl über die Luft, wobei die nächstgelegenen Räume betroffen sind, als auch über die Konstruktion, wobei es sich auch in weiter entfernte Räume ausbreitet.

WAS IST LUFTSCHALL? Luftschall wird in der Luft erzeugt und nach einer ersten Phase in der Luft sowohl über die Luft als auch über die Konstruktion transportiert. Es handelt sich dabei um ein Problem, das sowohl Wände als auch Decken betrifft. Beim Thema Decken spielt das Problem Trittschall jedoch die wichtigere Rolle.

HIER KOMMT DIE LÖSUNG Um durch Trittschall verursachte Komforteinbußen zu minimieren, sollte ein Aufbau aus Schichten verschiedener Materialien entworfen werden, die voneinander getrennt und in der Lage sind, die durch den Trittschall übertragene Energie abzuleiten.

MASSE-FEDER-MASSE-SYSTEM Ein schwimmendes Estrichsystem wie das in den folgenden Bildern dargestellte kann mit dem Masse-Feder-Masse-System schematisch dargestellt werden, bei dem die strukturelle Decke die Masse darstellt, die Trittschalldämmung der Feder entspricht und der obere Estrich mit dem Bodenbelag die zweite Masse des Systems bildet. In diesem Rahmen wird das Element mit der Federfunktion als „Dämmschicht“ eingestuft, das durch die charakteristische dynamische Steifigkeit s’ gekennzeichnet ist. Estrich: Masse

Masse

SILENT FLOOR: Feder

Feder

Konstruktion: Masse

Masse

WIE WIRD DER TRITTSCHALLPEGEL GEMESSEN? Der Trittschallpegel ist ein Maß für die in einem Raum wahrgenommene Störung, wenn in einem darüber befindlichen Raum eine Trittschallquelle aktiviert wird. Er kann sowohl im fertigen Zustand als auch im Labor gemessen werden. Natürlich herrschen im Labor ideale Bedingungen, sodass die Auswirkungen der Flankenübertragung vernachlässigt werden können, da das Labor selbst so gebaut ist, dass die Wände von der Decke entkoppelt sind.

TAPPING-MACHINE-Methode Die TAPPING MACHINE wird für die Simulation „leichter“ und „schwerer“ Tritte verwendet, wie z. B. Laufen mit Schuhen mit Absätzen oder ein Aufprall, der durch herunterfallende Gegenstände verursacht wird.

172 | AKUSTISCHE PROBLEME VON DECKEN | TRITTSCHALL

RUBBER-BALL-Methode

H = 1m +/- 0,01m

Die RUBBER BALL wird für die Simulation „weicher“ und „schwere“ Tritte verwendet, wie z. B. Barfußlaufen oder Springen eines Kindes.

WIE WÄHLT MAN DAS BESTE PRODUKT? DYNAMISCHE STEIFIGKEIT – s’ Ausgedrückt in MN/m3, wird sie nach EN 29052-1 gemessen und bestimmt das Verformungsvermögen eines Materials, das einer dynamischen Beanspruchung unterzogen wird. Es handelt sich also um die Bestimmung der Dämpfungsfähigkeit von Schwingungen, die durch Trittschall erzeugt werden. Die Messmethode besteht darin, zunächst die scheinbare dynamische Steifigkeit s’t des Materials zu messen, die daraufhin ggf. korrigiert wird, um die tatsächliche dynamische Steifigkeit s’ zu erhalten. Die dynamische Steifigkeit hängt vom Strömungswiderstand r ab, der in Querrichtung des Prüfmusters gemessen wird. Sollte das Material einen spezifischen Strömungswiderstand aufweisen, muss die scheinbare dynamische Steifigkeit korrigiert werden, indem der Anteil des im Material enthaltenen Gases, der Luft, hinzugefügt wird.

KRIECHBELASTUNG – CREEP Sie wird in Prozent ausgedrückt und nach EN 1606 gemessen, wobei sie die Simulation der langfristigen Verformung eines Materials unter konstanter Beanspruchung simuliert. Die Messung im Labor muss über einen Zeitraum von mindestens 90 Tagen durchgeführt werden.

ZUSAMMENDRÜCKBARKEIT - c Die Zusammendrückbarkeitsklasse drückt das Verhalten eines Materials bei einer Belastung durch Estriche aus. Während der Messung wird das Produkt verschiedenen Belastungen ausgesetzt und seine Dicke gemessen. Die Messung der Zusammendrückbarkeit erfolgt zwecks Erkennung der Belastungen, denen das Produkt unter dem Estrich standhalten kann, damit Brüche und Risse im Estrich vermieden werden können.

KORREKTE MONTAGE Die technologische Lösung des schwimmenden Estrichs ist besonders weit verbreitet und effektiv. Um jedoch zufriedenstellende Ergebnisse zu erzielen, ist es wichtig, dass ein System auf korrekte Weise geplant und gefertigt wird.

Die Dämmschicht muss durchgehend sein, da jede Unterbrechung eine Schallbrücke darstellen würde. Beim Verlegen der Dämmmatten unter Estrich ist darauf zu achten, dass keine Unterbrechungen entstehen.

IIC vs Lw

Die Verwendung des Randdämmstreifens SILENT EDGE ist wichtig, um sicherzustellen, dass die Dämmschicht über den gesamten Umfang des Raums durchgehend verläuft. SILENT EDGE wird erst nach dem Verlegen und Verfugen des Bodens zugeschnitten.

Die Sockelleiste muss nach dem Zuschneiden von SILENT EDGE angebracht werden. Dabei ist darauf zu achten, dass sie immer einen angemessenen Abstand zum Boden hat.

IIC steht für Impact Insulation Class (Trittschalldämmungsklasse). Dieser Wert wird erhalten, wenn man den im Empfangsraum gemessenen Schallpegel von dem im Quellraum gemessenen Schallpegel abzieht. Die Impact Insulation Class (Trittschalldämmungsklasse) wird manchmal auch als Impact Isolation Class bezeichnet und misst den Widerstand des Aufbaus der Decke gegen die Ausbreitung von Trittschall.

TRITTSCHALL | AKUSTISCHE PROBLEME VON DECKEN | 173

SILENT FLOOR PUR UNTER-ESTRICH-DÄMMMATTE AUS RECYCELTEN POLYMEREN MIT HOHER KLEBELEISTUNG

ZERTIFIZIERT Die Wirksamkeit der Unter-Estrich-Dämmmatte wurde in den Labors des Zentrums für industrielle Forschung der Universität Bologna nachgewiesen.

NACHHALTIGKEIT Recycelt und recycelbar. Polyurethan aus Produktionsabfällen, die sonst entsorgt werden müssten, werden in diesem Produkt auf intelligente Weise verwendet.

LEISTUNGSSTARK Das spezielle Gemisch bietet ausgezeichnete Elastizität, mit der Dämpfungswerte über 30 dB erreicht werden.

ZUSAMMENSETZUNG Dampfsperre aus Polyethylen Polyurethan-Agglomerat, hergestellt aus Pre-Consumer-Industrieabfällen

ARTIKELNUMMERN UND ABMESSUNGEN H(1)

Stärke

Af(2)

[m]

[mm]

[m2]

1,6

SILFLOORPUR15

1,6

SILFLOORPUR20

1,6

ART.-NR.

SILFLOORPUR10

(1)1,5 m Polyurethan-Agglomerat und Dampfsperre + 0,1 m Dampfsperre zur Überlappung mit integriertem Klebestreifen. (2) Ohne Berücksichtigung des Überlappungsbereichs.

SICHER Polyurethan ist ein edles Polymer, das im Laufe der Zeit elastisch bleibt, ohne nachzugeben oder seine Leistung zu verändern.

VOC-ANFORDERUNGEN Die Zusammensetzung der Matte schützt die Gesundheit und erfüllt die empfohlenen VOCGrenzwerte.

174 | SILENT FLOOR PUR | TRITTSCHALL

VERGLEICH PRODUKTAUFBAU Integriertes Klebeband

Stärke

Dynamische Steifigkeit

Schätzung ΔLw

Belastung

nach Formel C.4 der EN ISO 12354-2

10 125 kg/m2

10 mm

12,5 MN/m3

200 kg/m2

250 kg/m2

125 kg/m2

15 mm

8,8 MN/m3

200 kg/m2

250 kg/m2

125 kg/m2

20 mm

7,4 MN/m3

200 kg/m2

250 kg/m2

32,5 dB 35,1 dB 36,4 dB

34,6 dB 37,3 dB 38,6 dB

35,7 dB 38,4 dB 39,6 dB

TRITTSCHALL | SILENT FLOOR PUR | 175

SILFLOORPUR10 TECHNISCHE DATEN Eigenschaften

Norm

Wert

Oberflächenmasse m

EN 29052-1 EN 29052-1 ISO 12354-2 ISO 12354-2 ISO 10140-3 ISO 9053 EN 12431 EN 1606 ISO 3386-1 EN 13501-1 französisches Dekret Nr. 2011-321

0,9 kg/m2 80 kg/m3 12,5 MN/m3 12,5 MN/m3 32,5 dB 50,6 Hz 21 dB 0,46 m2K/W < 10,0 kPa·s·m-2 CP2 7,50 % 17 kPa 0,035 W/m·K 1800 J/kg·K > 100 m Klasse F

Dichte ρ Scheinbare dynamische Steifigkeit s‘t Dynamische Steifigkeit s‘ Theoretische Schätzung der Dämpfung des Trittschallpegels ∆Lw(1) Resonanzfrequenz des Systems f0 (2) Dämpfung des Trittschallpegels ∆Lw(3) Wärmebeständigkeit Rt Luftströmungswiderstand r Zusammendrückbarkeitsklasse CREEP Kriechbelastung Xct (1,5 kPa) Beanspruchung bei Druckverformung Warmeleitfähigkeit λ Spezifische Wärmekapazität c Wasserdampfdiffusionswiderstand Sd Brandverhalten Klassifizierung VOC-Emissionen

A+

(1)ΔL = (13 lg(m’))-(14,2 lg(s’))+20,8 [dB] mit m’= 125 kg/m2. w (2)f = 160 √(s’/m’) mit m’= 125 kg/m2. 0 (3)Messung im Labor an BSP-Decke zu 200 mm. Für weitere Informationen zur Konfiguration siehe Anleitung.

EN ISO 12354-2 ANHANG C | SCHÄTZUNG ΔLW (FORMEL C.4) UND ΔL (FORMEL C.1) Die folgenden Tabellen zeigen, wie die Dämpfung in dB (ΔLW und ΔL) von SILFLOORPUR10 bei unterschiedlicher Belastung m’ variiert (bzw. die Oberflächenmasse der Schichten, mit denen SILFLOORPUR10 belastet wird). SILFLOORPUR10 s’t oder s’ Belastung m’ ΔLw f0

12,5 50 27,3 80,0

12,5 75 29,6 65,3

12,5 100 31,2 56,6

12,5 125 32,5 50,6

12,5 150 33,5 46,2

12,5 175 34,4 42,8

12,5 200 35,1 40,0

12,5 225 35,8 37,7

12,5 250 36,4 35,8

12,5 275 36,9 34,1

12,5 300 37,4 32,7

[MN/m3] [kg/m2] [dB] [Hz]

12,7 15,6 18,8 21,7 24,6 27,7 30,8 33,7 36,7 39,8 42,7 45,6 48,8 51,7 54,6 57,7

13,4 16,3 19,5 22,4 25,3 28,3 31,5 34,4 37,4 40,5 43,4 46,3 49,5 52,4 55,3 58,3

14,0 16,9 20,1 23,0 26,0 29,0 32,1 35,0 38,0 41,1 44,0 46,9 50,1 53,0 56,0 59,0

14,6 17,5 20,7 23,6 26,5 29,5 32,6 35,5 38,6 41,7 44,6 47,5 50,7 53,6 56,5 59,5

[dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB]

ΔL in Frequenz [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz]

100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150

2,9 5,8 9,0 11,9 14,8 17,9 21,0 23,9 26,9 30,0 32,9 35,8 39,0 41,9 44,8 47,9

5,5 8,5 11,7 14,6 17,5 20,5 23,6 26,5 29,5 32,6 35,5 38,5 41,7 44,6 47,5 50,5

7,4 10,3 13,5 16,5 19,4 22,4 25,5 28,4 31,4 34,5 37,4 40,3 43,5 46,5 49,4 52,4

EN ISO 12354-2 Anhang C - Formel C.4

ΔLw = 13 lg m’ - 14,2 lg s’ + 20,8 dB EN ISO 12354-2 Anhang C - Formel C.2

f0 = 160

s’ m’

176 | SILENT FLOOR PUR | TRITTSCHALL

8,9 11,8 15,0 17,9 20,8 23,8 26,9 29,8 32,9 36,0 38,9 41,8 45,0 47,9 50,8 53,8

10,1 13,0 16,2 19,1 22,0 25,0 28,1 31,0 34,0 37,2 40,1 43,0 46,2 49,1 52,0 55,0

11,1 14,0 17,2 20,1 23,0 26,0 29,1 32,0 35,0 38,2 41,1 44,0 47,2 50,1 53,0 56,0

11,9 14,8 18,1 21,0 23,9 26,9 30,0 32,9 35,9 39,0 41,9 44,8 48,1 51,0 53,9 56,9

EN ISO 12354-2 Anhang C - Formel C.1

ΔL = 30 lg f dB f0

VON DER ESTRICHDICKE ABHÄNGIGE TRITTSCHALLDÄMMUNG Die Prognoseanalyse der Luft- und Trittschalldämmung in Gebäuden kann nicht allein durch Berechnungen bestimmt werden, sondern muss durch experimentelle Daten und Messungen im Labor und auf der Baustelle unterstützt werden. Das Akustiklabor der University of Northernn British Columbia ist für die Prüfung der Schalldämmleistung von Decken in Holzgebäuden optimiert. Der Empfangsraum besteht aus Wänden in Rahmenbauweise, die aus Pfosten und Steinwolldämmstoff in der Zwischenschicht sowie einer OSB-Beschichtung und zwei Schichten Gipskartonplatten gefertigt sind. Die Bewertung des Trittschalls wird gemäß ASTM E1007-15 gemessen. Hierzu werden der Trittschallsimulator und ein Schalldruckmesser nach ISO verwendet. Die Tests umfassen die Bewertung des akustischen Verhaltens der Decke abhängig von der Stärke des Estrichs (38 mm, 50 mm, 100 mm).

MATERIALIEN 1

BSP-DECKE: Die geprüfte Decke besteht aus drei BSP-Platten 139V mit einer Stärke von 139 mm. Jede BSP-Platte ist 4,0 m lang und 1,8 m breit. Alle Verbindungen sind mit Schalldämmung und Bändern abgedichtet. Auch die Kanten zwischen Böden und Wänden sind mit einer Schalldämmung abgedichtet. Der AIIC-Wert der unverkleideten Decke aus BSP beträgt 21 (L'n,w = 89 dB)

SILENT FLOOR PUR: Hochleistungsfähige Unter-Estrich-Dämmmatte aus Agglomerat von Pre-Consumer-Industrieabfällen und Dampfsperre aus PE.

Estrich: Normalbeton • Stärke 38 mm, 91 kg/m2 • Stärke 50 mm, 120 kg/m2 • Stärke 100 mm, 240 kg/m2

3 2 1

ERGEBNISSE BSP BSP + SILENT FLOOR PUR + 38 mm Beton BSP + SILENT FLOOR PUR + 50 mm Beton BSP + SILENT FLOOR PUR + 100 mm Beton

AIIC (dBA)

L’n,w (dB)

Akustische Verbesserung (dB)

20 21 27

Prüflabor: University of Northernn British Columbia Prüfprotokoll: 20200720

TRITTSCHALL | SILENT FLOOR PUR | 177

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 1

LUFTSCHALLDÄMMUNG GEMÄSS ISO 16283-1

DECKE Fläche = 21,64 m2 Masse = 167 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 75,52 m3 6

1 2

verstärkte Gipsfaserplatte (44 kg/m2) (Stärke: 32 mm)

Platten aus hochverdichtetem Sand und Karton (34,6 kg/m2)

SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (Stärke: 10 mm)

BSP (Stärke: 160 mm)

XYLOFON 35 - XYL35100

TITAN SILENT

BSP (Stärke: 120 mm)

(Stärke: 30 mm)

LUFTSCHALLDÄMMUNG R (dB) 90

70 60 50

30 20

R’w(C;Ctr) = 51 (0;-6) dB

STC = 51

Prüflabor: Universität Innsbruck Arbeitsbereich für Holzbau Technikerstraße 13A - 6020 Innsbruck. Prüfprotokoll: M07B_L211217_m-Bodenaufbau

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

ISO 717-1

ΔR’w = +12 dB(1)

178 | SILENT FLOOR PUR | TRITTSCHALL

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

[Hz]

[dB]

22,0

44,8

43,6

100

41,8

125

45,7

160

36,8

200

44,2

250

43,6

315

40,9

400

44,5

500

41,8

630

47,1

800

50,8

1000

57,0

1250

57,0

1600

60,6

2000

60,1

2500

63,5

3150

64,5

4000

67,2

5000

66,1

KONSTRUKTION OHNE SCHICHTEN 1, 2, 3

ΔSTC = +12 (1) ANMERKUNGEN: (1)

Zunahme aufgrund der Hinzufügung der Schichten 1, 2 und 3.

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 1

TRITTSCHALLDÄMMUNG GEMÄSS ISO 16283-1

Fläche = 21,64 m2 Masse = 167 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 75,52 m3

1 2

verstärkte Gipsfaserplatte (44 kg/m2) (Stärke: 32 mm)

Platten aus hochverdichtetem Sand und Karton (34,6 kg/m2),

(Stärke: 30 mm)

SILENT FLOOR PUR- SILFLOORPUR10 (s: 10 mm)

BSP (Stärke: 160 mm)

XYLOFON 35 - XYL35100

TITAN SILENT

BSP (Stärke: 120 mm)

TRITTSCHALLDÄMMUNG Ln (dB) 90

70 60 50

30 20

ΔLn,w(Cl) = -22 dB(1)

5000

4000

3150

2500

2000

1600

1250

1000

ISO 717-2

L’n,w(Cl) = 62 (0) dB

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

[Hz]

[dB]

75,7

61,7

59,9

100

70,3

125

160

70,8

200

250

66,5

315

400

65,4

500

62,8

630

60,3

800

59,2

1000

54,3

1250

49,3

1600

2000

41,7

2500

38,2

3150

36,6

4000

34,3

5000

28,5

KONSTRUKTION OHNE SCHICHTEN 1, 2, 3

IIC = 48 ΔIIC = +22(2)

Prüflabor: Universität Innsbruck Arbeitsbereich für Holzbau Technikerstraße 13A - 6020 Innsbruck. Prüfprotokoll: M07B_T211217_m-Bodenaufbau

ANMERKUNGEN: (1)

Abnahme aufgrund der Hinzufügung der Schichten 1 und 2.

(2)

Zunahme aufgrund der Hinzufügung der Schichten 1 und 2.

TRITTSCHALL | SILENT FLOOR PUR | 179

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 2

MESSUNG DER RICHTWERTE FÜR DIE LUFTSCHALLDÄMMUNG BEZUGSNORM ISO 10140-2 DECKE Fläche = 12 m2 Masse = 230 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 54,7 m3

3 4

Estrich aus Beton (2000 kg/m3) (Stärke: 50 mm)

SILENT FLOOR PUR (Stärke: 10 mm) Dämmstoff aus Mineralwolle s' ≤ 10 MN/m3 (110 kg/m3) (Stärke: 40 mm) 4 Estrich mit EPS-Leichtzuschlag (500 kg/m3) (Stärke: 120 mm) 2 3

5 6

BARRIER SD150 5-Schicht-BSP (Stärke: 150 mm)

LUFTSCHALLDÄMMUNG R (dB) 90

70 60 50

30 20

Rw = 57 (-2;-9) dB

Prüflabor: Alma Mater Studiorum Università di Bologna Prüfprotokoll: 01L/RothoB

180 | SILENT FLOOR PUR | TRITTSCHALL

STC = 57

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

ISO 717-1

[Hz]

[dB]

100

30,7

125

37,1

160

40,8

200

46,3

250

46,1

315

49,5

400

51,6

500

54,4

630

55,7

800

59,6

1000

64,5

1250

67,6

1600

69,8

2000

72,1

2500

71,8

3150

74,1

4000

74,5

5000

71,1

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 2

MESSUNG DER RICHTWERTE ZUR TRITTSCHALLVERBESSERUNG BEZUGSNORMEN: ISO 10140-3 UND EN ISO 717-2 DECKE Fläche = 12 m2 Masse = 230 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 54,7 m3

1 1

Estrich aus Beton (2000 kg/m3), (Stärke: 50 mm)

SILENT FLOOR PUR (Stärke: 10 mm) Dämmstoff aus Mineralwolle s' ≤ 10 MN/m3 (110 kg/m3) (Stärke: 40 mm) 4 Estrich mit EPS-Leichtzuschlag (500 kg/m3) (Stärke: 120 mm) 2

3 4

BARRIER SD150 5-Schicht-BSP (Stärke: 150 mm)

TRITTSCHALLDÄMMUNG Ln (dB) 90

70 60 50

30 20

Ln,w (Cl) = 60 (0) dB ΔLn,w(Cl) = -27 dB(1) Prüflabor: Alma Mater Studiorum Università di Bologna Prüfprotokoll: 01R/RothoB

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

[Hz]

[dB]

100

69,5

125

68,1

160

68,3

200

65,1

250

62,9

315

62,3

400

63,4

500

61,6

630

58,7

800

56,2

1000

53,7

1250

51,1

1600

48,7

2000

45,6

2500

42,5

3150

37,8

4000

33,0

5000

24,1

ISO 717-2

IIC = 50 ΔIIC = +27(2) ANMERKUNGEN: (1)

Abnahme aufgrund der Hinzufügung der Schichten 1 und 2.

(2)

Zunahme aufgrund der Hinzufügung der Schichten 1 und 2.

TRITTSCHALL | SILENT FLOOR PUR | 181

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 3

MESSUNG DER RICHTWERTE ZUR TRITTSCHALLVERBESSERUNG BEZUGSNORMEN: ISO 10140-3 UND EN ISO 717-2 DECKE Fläche = 13,71 m² Oberflächenmasse = 215,1 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 60,1 m3

Estrich aus Beton (Stärke: 50 mm), (2600 kg/m3), (130 kg/m2)

SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (Stärke: 10 mm) 5-Schicht-BSP (Stärke: 200 mm), (420 kg/m3), (84 kg/m2)

TRITTSCHALLDÄMMUNG Ln (dB)

[Hz]

[dB]

61,6

61,0

60,7

100

71,5

125

69,9

160

70,4

200

70,6

70 60 50

30 20

Ln,w(Cl) = 65 (-2) dB

IIC = 44

ΔLn,w(Cl) = -21 dB(1)

ΔIIC = +20(2)

Prüflabor: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Prüfprotokoll: Pr. 2022-rothoLATE-L2.

182 | SILENT FLOOR PUR | TRITTSCHALL

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

250

67,8

315

67,0

400

64,9

500

61,5

630

60,1

800

58,8

1000

56,9

1250

56,1

1600

54,8

2000

55,5

2500

55,5

3150

55,6

4000

51,8

5000

44,5

ISO 717-2

ANMERKUNGEN: (1)

Abnahme aufgrund der Hinzufügung der Schichten 1 und 2.

(2)

Zunahme aufgrund der Hinzufügung der Schichten 1 und 2.

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 3

MESSUNG DER RICHTWERTE ZUR TRITTSCHALLVERBESSERUNG RUBBER-BALL-METHODE | BEZUGSNORMEN: ISO 10140-3 UND EN ISO 717-2 DECKE Fläche = 13,71 m² Oberflächenmasse = 215,1 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 60,1 m3

Estrich aus Beton (Stärke: 50 mm), (2600 kg/m3), (130 kg/m2)

SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (Stärke: 10 mm) 5-Schicht-BSP (Stärke: 200 mm), (420 kg/m3), (84 kg/m2)

TRITTSCHALLDÄMMUNG Li,F,max (dB)

Li,F,max

[Hz]

[dB]

77,3

74,8

66,5

100

72,7

125

70,0

70 60 50

160

66,5

200

66,3

250

59,4

315

55,4

400

50,8

500

44,5

630

40,4

30 20

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

Li,F,max

Prüflabor: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Prüfprotokoll: Pr. 2022-rothoLATE-L2.

TRITTSCHALL | SILENT FLOOR PUR | 183

MESSUNG IM LABOR | INNENAUSBAU 4A

MESSUNG DER RICHTWERTE FÜR DIE LUFTSCHALLDÄMMUNG BEZUGSNORMEN: ISO 10140-2 UND EN ISO 717-1 SILENT FLOOR PUR R6a-attuale 4a

WAND Fläche = 10,16 m² Oberflächenmasse = 33,6 kg/m² Volumen Empfangsraum = 60,6 m3

Emissionsraum 1

Gipskarton (Stärke: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2)

Bänder SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (Stärke: 10 mm) Holzrahmen (Stärke: 170 mm) Holzpfosten 60 x 140 mm - Achsabstand 600 mm 2x Steinwolle (Stärke: 60 mm), (70 kg/m3) OSB (Stärke: 15 mm), (550 kg/m³)

Empfangsraum

LUFTSCHALLDÄMMUNG R (dB) 90

70 60 50

30 20

Rw(C;Ctr) = 47 (-2;-8) dB ΔRw = +6 dB(1)

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

ISO 717-2

f (Hz)

R [dB]

25,7

20,1

23,2

100

24,0

125

25,0

160

27,4

200

35,7

250

39,7

315

40,3

400

44,4

500

43,8

630

50,5

800

54,8

1000

55,7

1250

56,7

1600

58,3

2000

58,3

2500

55,9

3150

54,2

4000

58,9

5000

61,1

FRAME (n.3)

STC = 48 ΔSTC = +7 (1)

Prüflabor: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Prüfprotokoll: Pr. 2022-rothoLATE-R6a.

184 | SILENT FLOOR PUR | TRITTSCHALL

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f [Hz]

ANMERKUNGEN: (1)

Zunahme aufgrund der Hinzufügung der Schichten 1 und 2.

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 4B

MESSUNG DER RICHTWERTE FÜR DIE LUFTSCHALLDÄMMUNG BEZUGSNORMEN: ISO 10140-2 UND EN ISO 717-1 SILENT FLOOR PUR R6b-attuale 4b

WAND Fläche = 10,16 m² Oberflächenmasse = 42,9 kg/m² Volumen Empfangsraum = 60,6 m3

Emissionsraum

Gipskarton (Stärke: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2)

3 4

Bänder SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (Stärke: 10 mm) Gipskarton (Stärke: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2)

Empfangsraum

LUFTSCHALLDÄMMUNG R (dB) 90

70 60 50

30 20

Rw(C;Ctr) = 51 (-3;-10) dB

STC = 51

ΔRw = +10 dB(1)

ΔSTC = +10(1)

Prüflabor: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Prüfprotokoll: Pr. 2022-rothoLATE-R6b.

5000

3150

ISO 717-1

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

[Hz]

[dB]

24,9

21,6

21,0

100

24,8

125

27,6

160

30,4

200

39,8

250

41,9

315

44,4

400

48,8

500

50,3

630

57,6

800

61,0

1000

63,6

1250

65,5

1600

66,8

2000

66,7

2500

64,4

3150

60,0

4000

63,1

5000

62,5

FRAME (n.3)

ANMERKUNGEN: (1)

Zunahme aufgrund der Hinzufügung der Schichten 1 und 2.

TRITTSCHALL | SILENT FLOOR PUR | 185

MESSUNG IM LABOR | INNENAUSBAU 5A

MESSUNG DER RICHTWERTE FÜR DIE LUFTSCHALLDÄMMUNG BEZUGSNORMEN: ISO 10140-2 UND EN ISO 717-1 SILENT FLOOR PUR R5a-attuale 5a

WAND Fläche = 10,16 m² Oberflächenmasse = 38,6 kg/m² Volumen Empfangsraum = 60,6 m3

Emissionsraum 1

Gipskarton (Stärke: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2)

SILENT WALL BYTUM SA (Stärke: 4 mm), (1250 kg/m3), (5 kg/m2)

Empfangsraum

LUFTSCHALLDÄMMUNG R (dB)

[Hz]

[dB]

27,7

22,9

23,1

100

21,6

125

26,6

70 60 50

30 20

STC = 50

ΔRw = +8 dB(1)

ΔSTC = +9(1)

Prüflabor: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Prüfprotokoll: Pr. 2022-rothoLATE-R5a.

5000

3150

4000

2500

ISO 717-1

Rw(C;Ctr) = 49 (-3;-10) dB

186 | SILENT FLOOR PUR | TRITTSCHALL

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

160

29,0

200

38,2

250

40,9

315

41,6

400

46,7

500

47,5

630

54,3

800

58,4

1000

59,2

1250

60,3

1600

59,7

2000

58,9

2500

60,2

3150

60,6

4000

62,8

5000

61,8

FRAME (n.3)

ANMERKUNGEN: (1)

Zunahme aufgrund der Hinzufügung der Schichten 1 und 2.

MESSUNG IM LABOR | INNENAUSBAU 5B

MESSUNG DER RICHTWERTE FÜR DIE LUFTSCHALLDÄMMUNG BEZUGSNORMEN: ISO 10140-2 UND EN ISO 717-1 SILENT FLOOR PUR R5b-attuale 5b

WAND Fläche = 10,16 m² Oberflächenmasse = 52,9 kg/m² Volumen Empfangsraum = 60,6 m3

Emissionsraum 1

Gipskarton (Stärke: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2)

SILENT WALL BYTUM SA (Stärke: 4 mm), (1250 kg/m3), (5 kg/m2)

4 5

Empfangsraum 5

Bänder SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (Stärke: 10 mm)

SILENT WALL BYTUM SA (Stärke: 4 mm), (1250 kg/m3), (5 kg/m2) Gipskarton (Stärke: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2)

LUFTSCHALLDÄMMUNG R (dB)

[Hz]

[dB]

26,1

20,6

21,9

100

27,9

125

29,8

70 60 50

30 20

Rw(C;Ctr) = 54 (-3;-9) dB

STC = 54

ΔRw = +13 dB(1)

ΔSTC = +13(1)

Prüflabor: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Prüfprotokoll: Pr. 2022-rothoLATE-R5b.

5000

3150

ISO 717-1

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

160

35,8

200

43,2

250

43,8

315

47,0

400

53,2

500

57,0

630

62,3

800

63,7

1000

65,1

1250

66,8

1600

67,6

2000

67,7

2500

69,6

3150

67,0

4000

66,0

5000

62,8

FRAME (n.3)

ANMERKUNGEN: (1)

Abnahme aufgrund der Hinzufügung der Schichten 1 und 2.

TRITTSCHALL | SILENT FLOOR PUR | 187

MESSUNG IM LABOR | INNENAUSBAU 6A

MESSUNG DER RICHTWERTE FÜR DIE LUFTSCHALLDÄMMUNG BEZUGSNORMEN: ISO 10140-2 UND EN ISO 717-1 SILENT FLOOR PUR R12a-attuale 6a

WAND Fläche = 10,16 m² Oberflächenmasse = 37,2 kg/m² Volumen Empfangsraum = 60,6 m3

Emissionsraum 1 2

Gipskarton (Stärke: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2) 2 Zwischenwand (Stärke: 40 mm Holzleiste 40 x 60 mm - Achsabstand 600 mm Steinwolle (Stärke: 40mm), (38 kg/m3) 1

3 4

Empfangsraum

LUFTSCHALLDÄMMUNG R (dB) 90

70 60 50

30 20

STC = 48

ΔRw = +9 dB(1)

ΔSTC = +7(1)

Prüflabor: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Prüfprotokoll: Pr. 2022-rothoLATE-R12a.

5000

3150

4000

2500

ISO 717-1

Rw(C;Ctr) = 50 (-4;-10) dB

188 | SILENT FLOOR PUR | TRITTSCHALL

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

[Hz]

[dB]

22,9

18,0

22,1

100

23,4

125

24,2

160

32,4

200

37,5

250

42,5

315

45,8

400

48,1

500

48,9

630

54,5

800

56,1

1000

57,5

1250

58,9

1600

60,8

2000

59,9

2500

59,0

3150

58,2

4000

65,7

5000

72,2

FRAME (n.4)

ANMERKUNGEN: (1)

Zunahme aufgrund der Hinzufügung der Schichten 1 und 2.

MESSUNG IM LABOR | INNENAUSBAU 6B

MESSUNG DER RICHTWERTE FÜR DIE LUFTSCHALLDÄMMUNG BEZUGSNORM ISO 10140-2 SILENT FLOOR PUR R12b-attuale 6b

WAND Fläche = 10,16 m² Oberflächenmasse = 52,2 kg/m² Volumen Empfangsraum = 60,6 m3

Emissionsraum 1 2

Gipskarton (Stärke: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2) Zwischenwand (Stärke: 40 mm) Holzleiste 40 x 60 mm - Achsabstand 600 mm; Steinwolle (Stärke: 40 mm), (38 kg/m³)

Bänder SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (Stärke: 10 mm) Holzrahmen (Stärke: 170 mm) Holzpfosten 60 x 140 mm - Achsabstand 600 mm; 2x Steinwolle (Stärke: 60 mm), (70 kg/m3) OSB (Stärke: 15 mm), (550 kg/m³)

3 4

5 6 7

Bänder SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (Stärke: 10 mm), (110 kg/m3), (1,1 kg/m2) 6 Zwischenwand (Stärke: 40 mm) Holzleiste 40 x 60 mm - Achsabstand 600 mm; Steinwolle (Stärke: 40 mm), (38 kg/m³) 7 Gipskarton (Stärke: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2) 5

Empfangsraum

LUFTSCHALLDÄMMUNG R (dB) 90

70 60 50

30 20

Rw(C;Ctr) = 55 (-5;-12) dB

STC = 53

ΔRw = +14 dB(1)

ΔSTC = +12(1)

Prüflabor: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Prüfprotokoll: Pr. 2022-rothoLATE-R12b.

5000

3150

ISO 717-1

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

[Hz]

[dB]

22,6

14,4

18,1

100

25,7

125

29,4

160

35,2

200

40,9

250

47,6

315

53,1

400

55,3

500

59,1

630

62,8

800

65,3

1000

68,1

1250

69,6

1600

73,0

2000

74,0

2500

71,0

3150

64,9

4000

69,0

5000

74,5

FRAME (n.4)

ANMERKUNGEN: (1)

Abnahme aufgrund der Hinzufügung der Schichten 1 und 2.

TRITTSCHALL | SILENT FLOOR PUR | 189

MESSUNG IM LABOR | INNENAUSBAU 7A

MESSUNG DER RICHTWERTE FÜR DIE LUFTSCHALLDÄMMUNG BEZUGSNORMEN: ISO 10140-2 UND EN ISO 717-1 SILENT FLOOR PUR R13a-attuale 7a

WAND Fläche = 10,16 m² Oberflächenmasse = 34,4 kg/m² Volumen Empfangsraum = 60,6 m3

Emissionsraum 1

Gipskarton (Stärke: 12,5 mm), (720 kg/m3), (9 kg/m2)

SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (Stärke: 10 mm) Holzrahmen (Stärke: 170 mm) Holzpfosten 60 x 140 mm - Achsabstand 600 mm 2x Steinwolle (Stärke: 60 mm), (70 kg/m3) OSB (Stärke: 15 mm), (550 kg/m³)

Empfangsraum

LUFTSCHALLDÄMMUNG R (dB) 90

70 60 50

30 20

Rw(C;Ctr) = 47 (-3;-9) dB ΔRw = +6 dB(1)

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

ISO 717-1

f (Hz)

R [dB]

23,6

19,9

24,2

100

23,3

125

24,2

160

26,4

200

34,0

250

38,7

315

40,6

400

44,8

500

46,8

630

53,6

800

59,2

1000

61,0

1250

62,3

1600

61,8

2000

59,1

2500

57,3

3150

56,2

4000

62,4

5000

68,7

FRAME (n.3)

STC = 47 ΔSTC = +6(1)

Prüflabor: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Prüfprotokoll: Pr. 2022-rothoLATE-R13a.

190 | SILENT FLOOR PUR | TRITTSCHALL

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f [Hz]

ANMERKUNGEN: (1)

Zunahme aufgrund der Hinzufügung der Schichten 1 und 2.

MESSUNG IM LABOR | INNENAUSBAU 7B

MESSUNG DER RICHTWERTE FÜR DIE LUFTSCHALLDÄMMUNG BEZUGSNORMEN: ISO 10140-2 UND EN ISO 717-1 SILENT FLOOR PUR R13b-attuale 7b

WAND Fläche = 10,16 m² Oberflächenmasse = 44,5 kg/m² Volumen Empfangsraum = 60,6 m3

Emissionsraum

5 1 4

Gipskarton (Stärke: 12,5 mm), (720 kg/m3) (9 kg/m2)

SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (Stärke: 10 mm) Holzrahmen (Stärke: 170 mm) Holzpfosten 60 x 140 mm - Achsabstand 600 mm; 2x Steinwolle (Stärke: 60 mm), (70 kg/m3) OSB (Stärke: 15 mm), (550 kg/m³)

SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR10 (Stärke: 10 mm) Gipskarton (Stärke: 12,5 mm), (720 kg/m3) (9 kg/m2)

Empfangsraum

LUFTSCHALLDÄMMUNG R (dB) 90

70 60 50

30 20

Rw(C;Ctr) = 51 (-3;-9) dB

STC = 51

ΔRw = +10 dB(1)

ΔSTC = +10(1)

Prüflabor: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Prüfprotokoll: Pr. 2022-rothoLATE-R13b.

5000

3150

ISO 717-1

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

[Hz]

[dB]

23,2

19,3

20,9

100

25,9

125

27,4

160

30,5

200

36,0

250

41,3

315

45,4

400

51,4

500

57,6

630

63,2

800

68,6

1000

71,3

1250

73,0

1600

75,0

2000

73,6

2500

70,2

3150

64,5

4000

69,1

5000

73,9

FRAME (n.3)

ANMERKUNGEN: (1)

Zunahme aufgrund der Hinzufügung der Schichten 1 und 2.

TRITTSCHALL | SILENT FLOOR PUR | 191

MESSUNGEN AUF DER BAUSTELLE GESCHÄFTSGEBÄUDE Atlanta (USA) Das neu errichtete Gebäude beherbergt Büroräume, Restaurants, Geschäfte, ein Hotel und Kunstateliers. Es handelt sich um ein äußerst innovatives Projekt, das auch Holz als Baumaterial verwendet. Um die akustische Leistung der Decken zu verbessern, wurde SILENT FLOOR PUR verwendet; für die Reduzierung der Flankenübertragung kam ALADIN zum Einsatz.

192 | SILENT FLOOR PUR | TRITTSCHALL

Beschreibung

Geschäftsgebäude mit einer Fläche von mehr als 300000 ft²

Art der Konstruktion

gemischt

Ort

Atlanta (Georgia, USA)

Produkte

SILENT FLOOR PUR, ALADIN

SILFLOORPUR15 TECHNISCHE DATEN Eigenschaften

Norm

Wert

Oberflächenmasse m

EN 29052-1 EN 29052-1 ISO 12354-2 ISO 12354-2 ISO 10140-3 ISO 9053 EN 12431 EN 1606 ISO 3386-1 EN 13501-1 französisches Dekret Nr. 2011-321

1,4 kg/m2 90 kg/m3 8,8 MN/m3 8,8 MN/m3 34,6 dB 42,5 Hz 23 dB 0,52 m2K/W < 10,0 kPa·s·m-2 CP2 7,50 % 17 kPa 0,035 W/m·K 1800 J/kg·K > 100 m Klasse F

A+

EN ISO 12354-2 ANHANG C | SCHÄTZUNG ΔLW (FORMEL C.4) UND ΔL (FORMEL C.1) Die folgenden Tabellen zeigen, wie die Dämpfung in dB (ΔLW und ΔL) von SILFLOORPUR15 bei unterschiedlicher Belastung m’ variiert (bzw. die Oberflächenmasse der Schichten, mit denen SILFLOORPUR15 belastet wird). SILFLOORPUR15 s’t oder s’ Belastung m’ ΔLw f0

8,8 50 29,5 67,1

8,8 75 31,8 54,8

8,8 100 33,4 47,5

8,8 125 34,6 42,5

8,8 150 35,7 38,8

8,8 175 36,5 35,9

8,8 200 37,3 33,6

8,8 225 38,0 31,6

8,8 250 38,6 30,0

8,8 275 39,1 28,6

8,8 300 39,6 27,4

[MN/m3] [kg/m2] [dB] [Hz]

15,0 17,9 21,1 24,0 26,9 29,9 33,1 36,0 39,0 42,1 45,0 47,9 51,1 54,0 56,9 59,9

15,7 18,6 21,8 24,7 27,6 30,6 33,7 36,6 39,7 42,8 45,7 48,6 51,8 54,7 57,6 60,6

16,3 19,2 22,4 25,3 28,2 31,2 34,4 37,3 40,3 43,4 46,3 49,2 52,4 55,3 58,2 61,2

16,9 19,8 23,0 25,9 28,8 31,8 34,9 37,8 40,8 44,0 46,9 49,8 53,0 55,9 58,8 61,8

[dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB] [dB]

ΔL in Frequenz [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz] [Hz]

100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150

5,2 8,1 11,3 14,2 17,1 20,1 23,3 26,2 29,2 32,3 35,2 38,1 41,3 44,2 47,1 50,1

7,8 10,7 14,0 16,9 19,8 22,8 25,9 28,8 31,8 34,9 37,8 40,7 44,0 46,9 49,8 52,8

9,7 12,6 15,8 18,7 21,6 24,7 27,8 30,7 33,7 36,8 39,7 42,6 45,8 48,7 51,6 54,7

EN ISO 12354-2 Anhang C - Formel C.4

ΔLw = 13 lg m’ - 14,2 lg s’ + 20,8 dB

11,2 14,1 17,3 20,2 23,1 26,1 29,2 32,1 35,1 38,3 41,2 44,1 47,3 50,2 53,1 56,1

12,4 15,3 18,5 21,4 24,3 27,3 30,4 33,3 36,3 39,4 42,4 45,3 48,5 51,4 54,3 57,3

13,4 16,3 19,5 22,4 25,3 28,3 31,4 34,3 37,3 40,4 43,4 46,3 49,5 52,4 55,3 58,3

14,2 17,1 20,3 23,3 26,2 29,2 32,3 35,2 38,2 41,3 44,2 47,1 50,3 53,3 56,2 59,2

EN ISO 12354-2 Anhang C - Formel C.1

ΔL = 30 lg f dB f0

EN ISO 12354-2 Anhang C - Formel C.2

f0 = 160

s’ m’

TRITTSCHALL | SILENT FLOOR PUR | 193

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 1

MESSUNG DER RICHTWERTE ZUR TRITTSCHALLVERBESSERUNG BEZUGSNORMEN: ISO 10140-3 UND EN ISO 717-2 DECKE Fläche = 13,71 m² Oberflächenmasse = 215,7 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 60,1 m3

Estrich aus Beton (Stärke: 50 mm), (2600 kg/m3), (130 kg/m2)

SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR15 (Stärke: 15 mm) 5-Schicht-BSP (Stärke: 200 mm), (420 kg/m3), (84 kg/m2)

3 3

TRITTSCHALLDÄMMUNG f

Ln (dB) 90

[Hz]

[dB]

62,7

63,1

64,0

100

70,6

125

67,3

160

64,6

200

66,9

60 50

30 20

Ln,w(Cl) = 63 (-3) dB

IIC = 47

ΔLn,w = -23 dB(1)

ΔIIC = +23(2)

Prüflabor: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Prüfprotokoll: Pr. 2022-rothoLATE-L6.

194 | SILENT FLOOR PUR | TRITTSCHALL

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

250

63,9

315

62,4

400

60,5

500

58,3

630

56,9

800

56,2

1000

54,0

1250

53,2

1600

53,5

2000

56,4

2500

54,3

3150

50,0

4000

46,0

5000

40,7

ISO 717-2

ANMERKUNGEN: (1)

Abnahme aufgrund der Hinzufügung der Schichten 1 und 2.

(2)

Zunahme aufgrund der Hinzufügung der Schichten 1 und 2.

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 1

MESSUNG DER RICHTWERTE ZUR TRITTSCHALLVERBESSERUNG RUBBER-BALL-METHODE | BEZUGSNORM: ISO 16283-2 DECKE Fläche = 13,71 m² Oberflächenmasse = 215,7 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 60,1 m3

Estrich aus Beton (Stärke: 50 mm), (2600 kg/m3), (130 kg/m2)

SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR15 (Stärke: 15 mm) 5-Schicht-BSP (Stärke: 200 mm), (420 kg/m3), (84 kg/m2)

TRITTSCHALLDÄMMUNG Li,F,max (dB) 90

70 60 50

Li,F,max

[Hz]

[dB]

78,8

75,9

67,7

100

72,8

125

68,9

160

62,3

200

62,8

250

56,3

315

51,9

400

47,2

500

42,5

630

39,4

30 20

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

Li,F,max

Prüflabor: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Prüfprotokoll: Pr. 2022-rothoLATE-L6.

TRITTSCHALL | SILENT FLOOR PUR | 195

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 2

MESSUNG DER RICHTWERTE ZUR TRITTSCHALLVERBESSERUNG BEZUGSNORMEN: ISO 10140-3 UND EN ISO 717-2 DECKE Fläche = 13,71 m² Oberflächenmasse = 217,3 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 60,1 m3

1 2

Estrich aus Beton (Stärke: 50 mm), (2600 kg/m3) (130 kg/m2)

2x SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR15 (Stärke: 15 mm) 5-Schicht-BSP (Stärke: 200 mm), (420 kg/m3), (84 kg/m2)

TRITTSCHALLDÄMMUNG f

Ln (dB) 90

[Hz]

[dB]

63,4

65,0

61,5

100

63,4

125

63,9

160

60,2

200

63,2

60 50

30 20

Ln,w(Cl) = 60 (-4) dB

IIC = 50

ΔLn,w = -26 dB(1)

ΔIIC = +26(2)

Prüflabor: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Prüfprotokoll: Pr. 2022-rothoLATE-L6.

196 | SILENT FLOOR PUR | TRITTSCHALL

5000

3150

4000

2500

2000

1600

1250

1000

800

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

250

59,6

315

58,2

400

56,3

500

55,0

630

55,5

800

56,2

1000

58,3

1250

56,3

1600

51,3

2000

52,5

2500

51,0

3150

48,4

4000

42,1

5000

31,9

ISO 717-2

ANMERKUNGEN: (1)

Abnahme aufgrund der Hinzufügung der Schichten 1 und 2.

(2)

Zunahme aufgrund der Hinzufügung der Schichten 1 und 2.

MESSUNG IM LABOR | DECKE AUS BSP 2

MESSUNG DER RICHTWERTE ZUR TRITTSCHALLVERBESSERUNG RUBBER-BALL-METHODE | BEZUGSNORM: ISO 16283-2 DECKE Fläche = 13,71 m² Oberflächenmasse = 217,3 kg/m2 Volumen Empfangsraum = 60,1 m3

1 2

Estrich aus Beton (Stärke: 50 mm), (2600 kg/m3) (130 kg/m2)

2x SILENT FLOOR PUR - SILFLOORPUR15 (Stärke: 15 mm) 5-Schicht-BSP (Stärke: 200 mm), (420 kg/m3), (84 kg/m2)

3 3

TRITTSCHALLDÄMMUNG Li,F,max (dB)

Li,F,max

[Hz]

[dB]

81,5

79,0

68,2

100

65,2

125

63,5

70 60 50

160

57,8

200

59,6

250

52,9

315

48,5

400

44,3

500

40,7

630

38,0

30 20

630

500

400

315

250

200

160

125

100

f (Hz)

Li,F,max

Prüflabor: Building Physics Lab | Libera Università di Bolzano. Prüfprotokoll: Pr. 2022-rothoLATE-L6.

TRITTSCHALL | SILENT FLOOR PUR | 197

BESTIMMTE PARTNERSCHAFTEN ENTSTEHEN, UM ANZUDAUERN

CTC ist der Verbinder für Holz-Beton-Decken. CE-zertifiziert, erlaubt es die Verbindung einer 5 oder 6 cm dicken Betonplatte mit den Holzbalken der darunter liegenden Decke, wodurch eine neue Holz-Beton-Konstruktion mit außerordentlicher Festigkeit und ausgezeichneten statischen und akustischen Eigenschaften entsteht. Das System ist zugelassen, selbstbohrend, reversibel, sehr schnell zu montieren und nicht invasiv.

Scannen Sie den QR-Code und entdecken Sie die technischen Merkmale des Verbinders CTC www.rothoblaas.de

SILFLOORPUR20 TECHNISCHE DATEN Eigenschaften

Norm

Wert

Oberflächenmasse m

EN 29052-1 EN 29052-1 ISO 12354-2 ISO 12354-2 ISO 10140-3 ISO 9053 EN 12431 EN 1606 ISO 3386-1 EN 13501-1 französisches Dekret Nr. 2011-321

1,8 kg/m2 90 kg/m3 7,4 MN/m3 7,4 MN/m3 35,7 dB 38,9 Hz 25 dB 0,92 m2K/W < 10,0 kPa·s·m-2 CP2 7,50 % 17 kPa 0,035 W/m·K 1800 J/kg·K > 100 m Klasse F

A+

EN ISO 12354-2 ANHANG C | SCHÄTZUNG ΔLW (FORMEL C.4) UND ΔL (FORMEL C.1) Die folgenden Tabellen zeigen, wie die Dämpfung in dB (ΔLW und ΔL) von SILFLOORPUR20 bei unterschiedlicher Belastung m’ variiert (bzw. die Oberflächenmasse der Schichten, mit denen SILFLOORPUR20 belastet wird). SILFLOORPUR20 s’t oder s’ Belastung m’ ΔLw f0