lite-Magazin SOMMER SPECIAL 2015 by lite-magazin

Sommer, Sonne,

Good Feeling www.lite-magazin.de ab Seite 08

Chilliges f端r am Pool

ab Seite 30

F端r komfortables

Ambiente

Ideal f端r Aktivurlauber Seite 11

SOMMER SPECIAL 2015 GRATIS DOWNLOAD

AudioVideo HD 03/15

12/14

Magnat.LZR 980 Exzellente Dynamik. Brilliante Höhen. Satte Bässe. Realisiert durch exklusive Komponenten & Laser-Technologie. Die Metal-Core-Treiber liefern maximale Sound-Präzision: Authentisch, klar & detailliert. Magnat.LZR 980: Das Flaggschiff im Magnat-Headphone-Portfolio für audiophile Klangwiedergabe im Pocket-Format mit exklusivem Design by Pininfarina!

www.magnat-lzr.com

Vorwort VORWORT

Sommer, Sonne, lite WINTER 2014

Strand und Sound die Weihnachtszeit steht vor der Tür.

ZeitUrlaubszeit der Geselligkeit, BesinnDie stehtZeit vorderder Tür. Was gibt als lichkeit undes Zeitda des Schöneres, Schenkens. Doch bei angenehmen Temperaturen gerade Letzteres bereitet oft Kopfund schönemSieWetter Tag am schmerzen: sind imden EinkaufszenStrand, im Freibad oder beim Picktrum und suchen nach Inspirationen nick mit Freunden im Stadtpark zu für ein individuelles Geschenk für Ihre verbringen? Eigentlich nichts. Doch. Liebsten. Es duftet nach Zimt, Kuchen Irgendwie schon, denn was ist selbst undschönste anderen weihnachtlichen Leckereider Tag ohne Musik wert? en und denn in denfrei Kaufhäusern werden Nichts, nach Friedrich Lebkuchen,„Ohne Nüsse, Musik Schoko-Nikoläuse, Nietzsche wäre das Leben ein Irrtum“, gewinnt und die Musik Marzipanbrote, Plätzchen Kekse inangeboten. unseren Eine Alltagheimelige immer Atmosphämehr an Bedeutung. Und dazu diesereinlädt findetzu nun re, die eigentlich rasmal nicht ausschließlich in Konzertten und dem hektischen Treiben bei sälen oder im Wohnzimmer statt. Im einer Tasse Kaffee und einem Stück Gegenteil, denn in unserer schnellKuchen gelassen zuzusehen. Doch das lebigen Gesellschaft verbringen wir geht nicht, denn Zeit Sie sind ja nochsonauf immer weniger Zuhause, der Suche DEM Geschenk. Genau dern sind innach gestiegenem Maße unwie im Doch letztenauch Jahr,außer in dem es lasam terwegs. Haus sen sich die doch eigenen Lieblingssongs, Ende dann wieder die Krawatte, das Hörbuch oderwurde. die der brandneue Gutschein oder das Parfüm Fußball-Live-Übertragung uneingeEin Geschenk, das eigentlich aussergeschränkt erleben. Egal ob unterwegs wöhnlicher und individueller hätte ausin Bus, Bahn oder Zug. Egal ob im fallen sollen, letztlich aber dem ZeitAuto, im Garten, im Schwimmbad druck zum Opfer fiel, da die Zeit bis oder eben am Strand. Für jeden zum Fest dann doch wieder dieser Einsatzzwecke gibt schneller es die verging. passenden Produkte, die zumeist in Da esRucksack aber auch und abseits der Strandta„üblichen“ jeden jede sche passen,auch einfach zu bedienen Geschenke individuelle Ideen

gibt, die viel Freude bereiten können,

habenund wir obendrein beschlossen einen kleinen sind eine unerwartete Klangperformance bieten. Ideenratgeber zusammen zu stellen. Die für einen Lösungen Zugegeben, einepassenden bunte Mischung (bei zu finden, ist allerdings nicht immer genauerer Durchsicht unseres Downeinfach, weshalb wir in diesem Somloadmagazins bekommt diese Bezeichmer- Special einmal einige spannennung übrigens eine völlig neue Bede Highlights aus der Flut der angedeutung), die in auf den ersten Blick priesenen Geräte zusammengetragen vielleichtWie eher wäre den technikaffinen Leser haben. es beispielsweise anspricht. denn man muss mit einemMitnichten, Bluetooth-Lautsprecher, man sich keineswegs ein Technikfreak sein, der kabellos mit dem Smartphone lässt und eine um denverbinden enormen Erlebnisundfür Praxisadäquate Beschallung am Strand nutzen der hier vorgestellten Produkte oder beim nächsten Grillabend mit zu geniessen. Freunden sorgt? Sie wollen auch auf Beispiel gefällig? Wie wäre es mit eiReisen nicht auf Musik verzichten, ner individuellen und robusten und zuaber nicht gleich die ganze Umgegleich ultraflexiblem Smartphone-Hülle bung unterhalten? Wie wäre es dann – gefertigt alten Feuerwehrschläumit einem aus Kopfhörer mit integrierter chen? Mit einem akkubetriebenen Kontrolleinheit, über die die Musik Digegitalradio, mit dem die eigenen startet/gestoppt, diesich Lautstärke justiert oder sogar ein Telefongespräch Lieblingssender absolut rauschfrei entgegen genommen werden auch im Stadtpark oder am kann Strand– und zwar, ohne das Handy aus der empfangen lassen? Oder mit einem Hosentasche ziehen zu müssen? Sie klangstarken Kopfhörer in den Verhaben Ihre Lieblingsmusik auf dem einsfarben der eigenen LieblingsfussSmartphone oder Tablet gespeichert, ballmannschaft? Oder kämpft zu wollen diese zuhause aber der weder Beschenkende vielleicht seit längerem über dieses Medium, noch über den mit schwachem WLAN und benötigt Computer wiedergeben, sondern beeine schnelle, und einvorzugen eine unkomplizierte klanglich hochwertige Wiedergabekette, ihrehaben Signale fache Lösung? Auchdie hierzu wir

eine pfiffige Idee, die weder aufwändig noch teuerempfängt ist, das Verlegen kabellos und sich weiterer bequem vom Sofa lässt? Kein Kabel umgehtaus undsteuern dem Beschenkten Problem mit entsprechenden Hiunvergessen bleibt. Eine ebenso grosFi-Bausteinen, die nicht klobig sind, se Vielfalt finden Filmfans, die auf der klanglich aber jede Menge zu bieten Suche nach besserem Klang sind, ohne haben. Blättern Sie sich doch einfach das Wohnzimmer umgestalten oder in durch unseren elektronischen Ratgeein Boxenlager verwandeln zu müssen. ber und lassen sich inspirieren. VielHier eine Soundbar, ein Soundleichtkann ist ja auch die perfekt für ihre deck oder vielleicht ein Pärchen ultrafBedürfnisse zugeschnittene Lösung lacher TV-Lautsprecher Abhilfe schafoder das perfekt passende Accessoirediedabei? fen, obendrein in wenigen Minuten installiert sind. Sie sehen, das Finden Übrigens: dieserGeschenkes Ratgeber lässt sich des passenden für die natürlich auch downloaden und dann Liebsten muss nicht immer mit endbequem offline über Tablet oder loser Sucherei verbunden sein. Lassen Smartphone am Strand, im Zug oder Sie sich einfach von unserem IdeenFlugzeug durchstöbern. pool inspirieren und geniessen Sie die Vorweihnachtszeit – ganz in Ruhe. Viel Spaß beim Lesen!

Roman Maier Roman Maier Chefredakteur Chefredakteur

Süßer die Glocken nie klingen. www.luxman-deutschland.de anzeige_RZ.indd 1

IAD GmbH / 41352 Korschenbroich / Tel. +49(0)2161.61783 0 13.11.14 16:18

strandtaugliche

Lieblingsstücke Individuelle Handycover Individuelle Foto-Handycover gehören mittlerweile zu den beliebtesten Foto-Geschenkideen bei Deutschlands führendem Online-Fotoservice Pixum. Die hochwertigen Smartphone-Hüllen sind in matter oder glänzender Optik erhältlich und liefern umfassenden Schutz für den liebsten Begleiter. Zudem schützen die aus robustem Kunststoff gefertigten Cover perfekt vor Stößen und Kratzern. Aussparungen für Kamera und andere Anschlüsse sorgen für www.pixum.de eine komfortable Handhabung. Das Foto-Handycover mit Kantendruck, matt ist für das iPhone 4/4S, iPhone 5/5S, iPhone 5C, iPhone 6 und das Samsung Galaxy S4 erhältlich. Die glänzende Ausführung gibt es für das iPhone 4/4S, iPhone 5/5S, iPhone 6, das Samsung Galaxy S4 sowie das Samsung Galaxy S3. Jedes Modell kostet 24,99 Euro.

Sonnenarmband June

June by Netatmo ist das erste Armband, das Sonneneinstrahlung auf der Haut misst und Frauen so Tag für Tag dabei hilft, sich vor Sonnenbrand zu schützen. Die zugehörige App steht kostenlos im App Store zum Download bereit. Zusätzlich zum Lederarmband ist auch ein zweites Armband aus Kautschuk enthalten, das auch bei sportlichen Aktivitäten einen hohen Tragekomfort verspricht. Sowohl an sonnigen als auch an bewölkten Tagen kann die Sonneneinstrahlung zu Schäden und vorzeitiger Hautalterung führen. Das von der französischen Schmuckdesignerin Camille Toupet im Stil eines Diamanten entworfene Armband verfolgt daher die UV-Intensität und Sonnenbelastung der Trägerin in Echtzeit. Durch Kommunikation mit dem Smartphone berät es Frauen bezüglich des passenden Sonnenschutzes. Je nach vorher ermitteltem Hauttyp teilt June per App mit, wann es Zeit ist, den Sonnenschutz zu erneuern, Hut oder Brille aufzusetzen oder lieber in den Schatten zu gehen. Somit werden Frauen auf elegante Weise vor den Auswirkungen der Sonne geschützt und können Sonnenbrand und vorzeitige Hautalterung vermeiden. www.netatmo.com

www.jbl.com

JBL Go:

Große Töne, kleiner Preis

Harman stellte auf dem Mobile World Congress (MWC) den JBL Go vor – einen kabellosen Lautsprecher und idealen Begleiter für Smartphone- und Tablet-Nutzer. Mit dem preisgekrönten JBL-Klang ausgestattet, liefert der JBL Go ein hervorragendes Hörerlebnis zum kleinen Preis. „Der innovative Lautsprecher vereint einen minimalistischen Formfaktor mit maximalem Klangbild“, erklärt Michael Mauser, Geschäftsführer von Harman Lifestyle. „Der JBL Go ist so handlich, dass man kaum widerstehen kann, ihn überall hin mitzunehmen. Er ist so einfach zu transportieren, dass man ihn jederzeit einpacken kann – zum Strand, Picknick, Fußballspielen oder einfach auf einem Spaziergang. Wir freuen uns sehr, unseren Kunden diesen Lautsprecher präsentieren zu können.“ Der Akku liefert mit bis zu fünf Stunden genug Laufzeit für einen ausgiebigen Spaziergang oder einen Nachmittag am Strand Der Lautsprecher ist erhältlich in Schwarz, Rot, Orange, Pink, Grau, Blau, Gelb und Türkis. Der JBL Go ist erhältlich zum Preis von 29,95 Euro (UVP).

Unterwasserbilder mit dem Handy Cellularline ist der italienische Marktführer für Mobiltelefonzubehör. Mit seiner wasserdichten Smartphone-Schutzhülle „Voyager“, lässt sich der Sommer sorgenfrei genießen – ob im, am oder auf dem Wasser. Vorbei sind die Zeiten, in denen die Wertsachen am Strand oder Pool allein zurückgelassen werden mussten. Mit der Schutzhülle „Voyager“ sind nicht nur Tauchgänge bis zu 20 m Tiefe möglich, es können auch kleine Wertgegenstände wie Geld, Kreditkarten, Schlüssel oder Schmuck in der separaten Innentasche der Hülle überall mit hingenommen werden. Die Schutzhülle „Voyager“ ist in den Farben Weiß, Gelb, Schwarz, Pink und Blau ab 1 4,99 Euro erhältlich.

www.cellularline.com

Das erste wasserdichte Dual-Sim-Smartphone von Allview Allview präsentiert das E2 Jump, ein Dual-Sim-Smartphone, das mit einem mit 4,5-Zoll-Display und zwei Stereo-Front-Lautsprechern ausgestattet ist. Das neue Smartphone bietet eine Besonderheit: zum ersten Mal bei einem Allview-Gerät ist das Gehäuse des E2 Jump wasserdicht nach dem IPX5-Standard. Das Smartphone ist mit zwei Foto-Kameras ausgestattet. Das neue Smartphone verwendet das Betriebssystem Android 4.4 KitKat® und kostet 139 Euro.

www.allviewmobile.de

PartyStimmungsbringer www.teufel.de

Teufel Boomster – mobiles Bluetooth-Klangwunder ohne Grenzen Als Comeback des legendären Ghettoblasters preist Teufel seinen Boomster an – und untertreibt damit maßlos. Außer der Mobilität und der Tatsache, dass Musik aus den Lautsprechern kommt, haben die oft unhandliche Soundmaschine aus den 80er Jahren und der stylische und praktische Boomster aber kaum Gemeinsamkeiten. Der Boomster: ein Lautsprecher mit vielen Extras Teufels Boomster hat nicht nur Bluetooth 4.0 und ein FM-UKW-Radio, sondern noch mehr zu bieten: einen integrierten Downfire-Subwoofer und NFC zur drahtlosen Datenübertragung. Hinzu kommt eine integrierte Freisprecheinrichtung für Hands-free-Telefonate. Die Rückseite der praktischen Soundbox bietet drei Anschlüsse: Über eine 3,5-Millimeter-Klinkenbuchse können Geräte angeschlossen werden, die nicht über Bluetooth verfügen, wie etwa MP3-Player, Handys älterer Semester oder der Fernseher. Eine gute Möglichkeit, falls die Lautsprecher des TV-Geräts klanglich Nachholbedarf haben. Über den USB-Port können dann noch Smartphone oder Tablet geladen werden. Der dritte Anschluss ist fürs Netzteil.

Eleganter und robuster Zeitgenosse Befreit man den Lautsprecher von Teufel aus seiner Verpackung, fällt direkt auf, dass er robust und stylish-elegant zugleich daherkommt. Neben dem Boomster inklusive Akku, sind ein Netzteil und ein Netzkabel im Lieferumfang enthalten. Das Gehäuse des Lautsprechers ist aus dickwandigem Kunststoff. Die Lackierung ist mattschwarz. Auch das Frontgitter aus Metall ist in schwarz gehalten. Der Tragegriff aus festem, gebürstetem Aluminium lädt dazu ein, den Teufel immer wieder mit sich herumtragen zu wollen. Kein Hindernis hierfür sind auch das Gewicht von 3,35 Kilogramm und die Maße 37 x 18 x 14,5 Zentimetern (Breite/ Höhe/Tiefe). Die Bedienung erfolgt über Sensortasten auf der Oberseite. Diese leuchten angenehm weiß, ohne zu blenden. Ein klassisches Display braucht es nicht. Die gewählten Einstellungen sowie die Lautstärke lassen sich dennoch gut ablesen. Insgesamt lässt sich zur Optik sagen, dass der Boomster mit seinem elegant-schlichten Look in jedes Ambiente passt – von der edlen Designerwohnung bis hin zur rustikalen Werkstatt.

Einfach zu bedienen – für Jedermann Die ohnehin recht übersichtlich gehaltene Bedienungsanleitung braucht man kaum. Der Boomster kommt mit seinen nur zehn Tasten und drei Anschlüssen nahezu selbsterklärend daher. Akku laden oder mit dem Netzteil an den Strom anschließen, und schon kann’s losgehen: anschalten, Quelle wählen, im Nu startet das grandiose Klangerlebnis. Lautstärke und die Power des Subwoofers werden über die gut reagierenden und beleuchteten Sensortasten eingestellt. Eine Fernbedienung mit dem Namen „Teufel Puck“ ist laut Bedienungsanleitung optional erhältlich. Handlicher Alltagsbegleiter mit viel Energie Man möchte den Boomster nicht nur überall mit hinschleppen, man kann es auch. Ob beim Kochen in der Küche, beim Basteln in der Garage, bei der Gartenarbeit oder beim Ausflug zum Badesee – gestellt oder getragen, drinnen oder draußen ist er stets ein treuer Begleiter. Neben dem stabilen und robusten Gehäuse können die Sensortasten nur schwer verschmutzen oder anderweitig Schaden nehmen. Sehr gut! Sämtliche Anschlüsse sind durch Gummiabdeckungen geschützt. Einer Outdoor-Hörsession steht also nichts im Wege. Vorsicht ist trotzdem geboten: In

Kompakt, handlich und sinnvoll ausgestattet verspricht Teufels Boomster Praktikabilität und kabellosen Musikgenuss.

der Bedienungsanleitung wird unter dem Punkt „Sicherheitshinweise“ darauf hingewiesen, das Gerät nur in Innenräumen zu verwenden und vor Tropf- und Spritzwasser zu schützen. Der Lithium-Ionen-Akku ist innerhalb von drei Stunden geladen. Bei guter Zimmerlautstärke (etwa 40 Prozent des Maximalvolumens) hält dieser im Radiobetrieb etwa 18 und im Bluetooth-Modus 15 Stunden – jedenfalls in unserem Test. Lässt die Akkuladung nach, blinkt die An-/Aus-Taste. Nun sollte das Netzteil angeschlossen werden. Doch was tun, wenn kein Strom da ist? Auch hierfür hat Teufel eine Lösung parat: Im Nu sind die beiden Schrauben auf der Rückseite gelöst, beispielsweise mit einer Münze. Dann wird der Akku vorsichtig entfernt, stattdessen acht AA-Batterien eingelegt, und der kabellose Musikgenuss kann unvermindert weitergehen. Der Boomster ist aber nicht nur sinnvoll ausgestattet und praktisch, sondern auch klanglich ganz weit vorn: Die meisten Boxen kommen an ihre Grenze, wenn sie eine kleine Party mit Musik versorgen sollen. Denn in diesem Fall dürfen weder die Gespräche übertönt werden noch soll die Musik vollkommen untergehen. Im Test mit knapp 40 Leuten stellt sich heraus: Der Boomster meistert diese Aufgabe perfekt. Die Musik kommt deutlich und klar rüber – ohne die Unterhaltung zu stören oder aber im Stimmengewirr zu verschwinden. Ohnehin überzeugt der Lautsprecher restlos: Das aufwendige Ste-

reo-Drei-Wege-System sichert einen breiten, detaillierten Klang: Zwei Hochtöner geben auch feinste Details wieder und produzieren einen klaren, offenen Sound. Zwei Mitteltöner sorgen für Wärme und Druck bei Stimmen und Instrumenten. Ein separater Downfire-Subwoofer gibt tiefste Frequenzen wieder und gewährleistet einen harten, kräftigen Bass – ohne auch nur einen Hauch blechern zu klingen. Der Subwoofer-Pegel kann direkt am Gerät in fünf Stufen eingestellt werden und lässt den Boomster wahlweise rund und ausgewogen oder bassstark und druckvoll klingen. Egal ob 40 Leute in einem großen oder Einer Alleine in einem kleinen Raum: Der handliche Teufel ist absolut zuverlässig. Er sorgt in jeder Situation für einen kraftvollen, souveränen und schlichtweg perfekten Sound.

unschlagbar. Der Klang ist raumfüllend und harmonisch, mit detaillierten Höhen sowie satten Bässen. Die Ausführung ist robust, das Design edel, die Bedienung super einfach. Der Boomster ist bei Teufel derzeit für 299,99 Euro erhältlich. Ein fairer Preis, wenn man bedenkt, dass dieser ein anspruchsvolles Hörerlebnis bietet und auch sonst mit seinen zahlreichen Funktionen nahezu restlos überzeugt. Übrigens kann der Lautsprecher bis zu acht Wochen risikolos getestet werden. Test & Text: Sonja Bick Fotos: www.lite-magazin.de, Herstellerbilder, Fotolia

Fazit Der Boomster überzeugt durch feinste Klangqualität, modernste Technik und absolute Unabhängigkeit. Je nach Lautstärke und Funktion hält der Akku bis zu 20 Stunden – noch zu verlängern mit dem Batteriebetrieb. Das ist einfach

Chillig

am Pool

Sound of Silence: AH-GC20 Globe Cruiser

Der AH-GC20, ein neuer kabelloser Kopfhörer mit Geräuschreduzierung aus der Globe CruiserTM-Serie von Denon, ist der perfekte Reisebegleiter für alle, die ihre Lieblingsmusik ohne Nebengeräusche und ohne lästige Kabel genießen möchten. Der neue Kopfhörer ist zu einem UVP von 329 Euro erhältlich. www.denon.de

Die revolutionäre kleine Kamera

Mit dem Verkaufsstart der Kamera RE schlägt HTC, eines der weltweit führenden Unternehmen in Sachen Innovation und Design von Mobilfunktechnik, heute ein neues Kapitel der Unternehmensgeschichte auf und bewegt sich in eine spannende neue Richtung. Mit ihrem ebenso verblüffenden wie minimalistischen und ergonomischen Design liegt die RE perfekt in der Hand. Der integrierte Griffsensor dieses Handschmeichlers macht den Einschaltknopf überflüssig, denn er aktiviert die RE sofort, wenn sie in die Hand genommen wird. Die Zeiten, in denen man durch Einschalten der Kamera und Fokussieren den entscheidenden Augenblick vor der Linse verpasste, sind damit vorbei. Mit einem Klick des großen, griffigen Auslösers lassen sich schnell und einfach Fotos machen; für Videoaufnahmen wird der Auslöser länger gedrückt gehalten. So kinderleicht und angenehm war es noch nie, hochwertige Bilder und Filme aufzunehmen. RE ist eine völlig neue Art von Kamera, die eine ganze Welt neuer Möglichkeiten eröffnet – eine Welt, die sich immer weiter entwickelt. Eine offene API und ein offenes SDK erweitern die Flexibilität und das Potenzial der Kamera und ermöglichen es den Partnern von HTC, innovative neue Nutzererfahrungen für die Kamera und für soziale Plattformen wie Tencent und Instagram zu entwickeln. In Deutschland ist die RE für 149 Euro (UVP) erhältlich.

www.recamera.com

Tivoli Audio PAL+ www.tivoliaudio.de

Das Tivoli-Tischradio genießt weltweit einen hervorragenden Ruf. Der akkubetriebene DAB+/FM-Empfänger PAL+ überzeugt auch bei lite im Test! Er ist hervorragend verarbeitet, umfangreich ausgestattet und dennoch kinderleicht einzurichten. Er bietet exzellente Empfangseigenschaften und Klangqualität. Die leistungsstarke Akkueinheit, die vielschichtigen Farbvariationen und der vergleichsweise niedrige Pries von 199,00 Euro machen ihn zudem zur variablen und individuellen Musikeinheit für zuhause und unterwegs.

PocketBook CAD-Reader Flex: Der PocketBook CAD-Reader Flex ist ein Hi-End-Gerät für den professionellen Einsatz mit einem einzigartigen, fleDer PocketBook xiblen Gehäuse. Das neue GeCAD-Reader Flex ist rät hat ein flexibles E-Ink-Moein Hi-End-Gerät für bius-Display in 13,3 Zoll und ist den professionellen mit einer robusten KunststoffrückEinsatz mit einem wand ausgestattet. Darüber hinaus einzigartigen, bricht der PocketBook CAD-Reaflexiblen der Flex einen Rekord unter den Gehäuse. E-Ink-Geräten, da er nur 6,5 mm dick ist. Dank dieser beiden herausragenden Eigenschaften kommt der PocketBook CAD-Reader Flex einem standardwww.pocketbook-int.com mäßigen DIN-A4-Blatt nahe. Der PocketBook CAD-Reader Flex ist unerlässlich für Profis, die mit sehr großen Tabellen, komplexen Grafiken und Zeichnungen arbeiten und ist ebenso ideal für das Lesen und Bearbeiten von Dokumenten. Das flexible E-Ink-Mobius-Display ist widerstandsfähiger als jedes andere E-Ink-Display, hat jedoch denselben Hauptvorteil der Technologie zu bieten: Es ist blendfrei und somit besonders augenfreundlich. Die hohe Bildschirmauflösung von 1600×1200 Pixel bietet hervorragende optische Eigenschaften und ermöglicht es zu zoomen ohne dabei an Detailschärfe einzubüßen – dies bietet dem Anwender eine verbesserte Nutzerfreundlichkeit.

Ideal für

Aktivurlauber www.olympus.de

Bringt Licht ins Dunkel und in die Tiefe Nicht nur Extremsportfans bevorzugen eine widerstandsfähige Kamera. Die neue Olympus Tough TG-4 ist die ideale Kamera für alle, die viel Zeit im Freien verbringen und ihre Erlebnisse selbst unter härtesten Bedingungen in exzellenter Bildqualität festhalten wollen, ohne sich dabei Gedanken um Equipment oder vorhandenes Licht machen zu müssen. Die Tough TG-4 ist in schwarz oder rot für 399 Euro bzw. 499 CHF erhältlich. www.terratec.de

Camping-Urlaub verschönern

Die erste Tablet-Range von Terratec feiert Weltpremiere! Die Serie besteht aus drei 8 bis 10,1 Zoll großen Geräten mit Windows-Betriebssystem. Das Flaggschiff der Serie bildet das „Terratec Pad 10 Plus” mit Windows 8.1, einem 10,1 Zoll großen IPS-Display und 32 GB internem Speicher sowie einem Quad-Core Prozessor von Intel. Zudem legt Terratec diesem eine vollwertige, abnehmbare Tastatur bei. Ebenfalls Teil der Range sind das „Terratec Pad 10“ und das „Terratec Pad 8“, die mit einem 10,1 bzw. 8 Zoll IPS-Bildschirm, Windows 8.1, Intel Quad-Core CPU, Bluetooth und vielen Anschlüssen punkten. Preislich pendeln sich die Terratec Pads zwischen 129 und 249 Euro ein. Ein Must-Have für jeden Camping-Ausflug ist die energiegeladene Thermoskanne „Terratec HotPot 1200“. Diese verfügt nicht nur über eine innovative, umweltschonende Technologie, sondern beherbergt zudem eine 1200 mAh starke Powerbank, die sie völlig ohne externe Stromquelle auflädt. Die Energie generiert sie aus der eingefüllten heißen Flüssigkeit (ab 80°C). So kann beispielsweise Wasser am Lagerfeuer erhitzt und zum Aufladen von Smartphone und Co. genutzt werden. Die unverbindliche Preisempfehlung liegt bei 59,99 Euro. 10

www.garmin.de

Mehr Sicherheit und Komfort

Garmin stattet Navigationsgeräte der Essential Serie erstmals mit Funktionen höherpreisiger Klassen aus. Die vier neuen Einsteigermodelle lassen sich mit einer Rückfahrkamera koppeln und geben darüber hinaus Sprachhinweise wie ein echter Beifahrer. Durch die Integration von 1,5 Millionen Foursquare-POIs und Hilfen zur Orientierung an weitläufigen Orten wie Einkaufszentren und Flughäfen finden Fahrer ihr Ziel jetzt noch leichter. Die Integration von mehr als 1,5 Millionen Points of Interest aus Foursquare unterstützt den Fahrer dabei, etwa Restaurants oder Geschäfte entlang seiner Route oder an unbekannten Zielorten zu finden. Darüber hinaus erleichtert die Funktion Direct Access die Orientierung an weitläufigen Zielorten wie Einkaufszentren oder Flughäfen: Der Fahrer kann sich jetzt zum Beispiel so lotsen lassen, dass er direkt beim oder möglichst nah am gewünschten Terminal auf dem Flughafengelände oder dem gewünschten Geschäft im Einkaufszentrum parkt. Zu den Navigationsfunktionen der neuen Modelle zählen zudem ein Fahrspurassistent und Kreuzungsansichten. Außerdem geben sie Auskunft über die aktuell befahrene Straße sowie die aktuelle und höchstens erlaubte Geschwindigkeit und die voraussichtliche Ankunftszeit. Die neuen Modelle der Essential Serie sind mit 5- oder 6-Zoll Displays ausgestattet, kosten zwischen 149 Euro und 199 Euro und sind ab sofort erhältlich. Über die gesamte Lebensdauer der Geräte sind kostenlose Karten-Updates und Premium-Verkehrsinformationen verfügbar („Lifetime Maps & Traffic“). Die drahtlose Rückfahrkamera BC 30 wird im Sommer 2015 zum Preis von 169 Euro verfügbar sein.

Sportlicher Begleiter

www.griffintechnology.com

Griffin Technology, Hersteller von innovativem MultimediaZubehör für den Alltag, präsentiert in Kooperation mit Adidas sein neues Armband für iPhone und Samsung Galaxy. Das robuste Adidas-Armband von Griffin schützt das Smartphone beim Trainieren und liegt dabei sehr bequem am Arm an. Dank des praktischen und schlanken Designs behindert es nicht den Bewegungsfluss, sodass man es kaum am Arm spürt. Somit können sich Läufer voll auf ihr Training konzentrieren und gleichzeitig beispielsweise Musik hören.

Das besondere Extra: Eine kleine Seitentasche ermöglicht es, den Schlüssel sicher zu verstauen. (UVP) 29,99 Euro

www.headsound.de

Don’t let the music stop Die Outdoor-Saison kann beginnen – mit dem robusten, akkubetriebenen Bluetooth-Lautsprecher Headsound ball genießen Musikliebhaber auch in der Natur guten Klang. Mit dem integrierten Karabinerhaken lässt sich der Lautsprecher mit einem Durchmesser von ca. 8 cm und 5 cm Höhe sogar direkt am Rucksack befestigen und sorgt so schon auf dem Weg für gute Laune. Mit seiner gummierten Oberfläche ist er unempfindlich gegen Schmutz, Spritzwasser oder andere Umwelteinflüsse und steht sicher auf fast jeder Oberfläche. 11

perfekter

Grillspaß Das Oregon Grillthermometer AW133 zeigt Ihnen den Gargrad des Steaks an und schickt ihn auch per Bluetooth auf Ihr Smart Phone - somit müssen Sie nicht zwingend ständig am Grill stehen!

Einfacher Koch-Monitor mit Statusanzeige! Warten Sie nicht mehr am Herd! und kochen oder grillen Sie entspannt. Einfach das gewünschte Koch-Profil wählen über die benutzerfreundliche App… Das BBQ Thermometer alamiert Sie über das Smart-Phone sobald Ihre gewünschten Temperaturen erreicht sind. Oregon Scientific AW133: UVP 59,90 €

www.store.oregonscientific.com/de/

Mobiler Leinwandheld

www.aiptek.de

Mit dem neuen PocketCinema A100W präsentiert Aiptek einen Pico-Projektor, der mit einfacher Bedienung, WiFi, umfangreicher Kompatibilität sowie einer Vielzahl von Features und Schnittstellen aufwartet. Inhalte von PC, Mac, Tablet oder Smartphone wirft er kabellos und kontrastreich an die Wand. Die Auflösung liegt bei 854 x 480 Pixeln (WVGA), das Seitenverhältnis ist 16:9. Die verbauten, energiesparenden RGB LEDs sorgen für eine lange Lebensdauer von 20.000 Stunden. Die Projektionsdistanz zur Wand beträgt 50 – 425 cm (20 – 167 Zoll). Konfiguriert wird der Projektor über die mitgelieferte App. Vier Tasten am Gerät sowie der Fokusregler zum Scharfstellen an der Oberseite komplettieren das einfach zu handhabende Bedienkonzept. Trotz seines umfangreichen Ausstattungspaketes bringt der Aiptek-Beamer lediglich 280 Gramm auf die Waage. Die Maße betragen kompakte 113 x 112 x 35 mm. Das Gehäuse ist im weißen Klavierlack gehalten. Ab sofort ist der Aiptek PocketCinema A100W zu einer unverbindlichen Preisempfehlung von 349 Euro im Handel erhältlich.

NOTHING ELSE MATTERS.

Denon Kopfhörer bieten die intimste Art Musik zu hören. Durch eine besonders authentische Wiedergabe mit bisher ungehörten Details. Kombiniert mit einem herausragenden Tragekomfort. Dies ist für uns selbstverständlich, denn jedes Modell verkörpert das Knowhow und die Erfahrung aus über 100 Jahren renommierter HiFi-Qualität, für die die Marke Denon steht. At Denon, we don’t play headphones. We are headphones.

www.denon.de

Wunderbar

Romantisch

www.yamaha.com Yamaha LSX-70: Schmuckstück für perfektes Sound- und Licht-Ambiente

Dieses schmucke Designer-Produkt von Yamaha lässt auch Frauenherzen für Technik höher schlagen. Also, Männer aufgepasst! Mit dem Yamaha LSX-70 schafft ihr es spielend, eure Liebste von toller Lautsprechertechnik zu begeistern. Das Gerät übernimmt den stimmungsbringenden Teil, ihr müsst nur noch für die richtige Musikauswahl sorgen – egal wo! Bereits vor über 150 Jahren gegründet, greift Yamaha heute auf einen enormen Fundus in der technische Entwicklung zurück. Mit der Relit-Serie schafft es die japanische Traditionsmarke selbst nach einer solch langen und ereignisreichen Firmengeschichte alles andere als “alt” auszusehen. Die Kombination aus gutem Formgefühl, edlem Licht-Design

und hochwertiger Verarbeitung und natürlich der Liebe zur Musik, lassen sämtliche Audio-Systeme dieser Reihe dezent aber prachtvoll wirken. Nachdem wir uns erst kürzlich dem LSX-170 widmeten, schauen wir uns nun die neuste und kleinste Bluetooth-Variante der brandneuen Relit-Serie von Yamaha an – den LSX-70.

Bluetooth-Lautsprecher und Spaßmacher … oder eher „Lampe“? Oder doch „Design-Accessoire“? Diese kleine Bluetooth-Box schafft es gleich drei Merkmale harmonisch zu vereinen: Musik – Licht – Design! Wir widmen uns zuerst der Musik, denn in erster Linie sieht Yamaha sein LSX-70 als Audio-System. Der handliche Lautsprecher verfügt neben der klassischen

Mit Yamahas LSX-70 lassen sich die besonderen Momente im Leben mit passender Musik untermalen.

Stromversorgung via Netzkabel auch über einen Akku, der laut Hersteller einen durchgängigen Musikgenuss von bis zu acht Stunden verspricht. Ein guter Grund, weshalb sich der LSX-70 – auch durch seine kompakte Größe und seinem Gewicht von gerade einmal einem Kilo – ideal zum Mitnehmen eignet. Lassen Sie ein Picknick im Grünen, den Sonnenuntergang auf der Terrasse oder eine Party im Keller zu einem dieser unvergesslichen Momente werden, indem Sie die Szene Filmreif mit Musik untermalen. Ob die Musikauswahl romantisch, entspannt oder fetzig sein soll, bleibt dabei Ihnen überlassen. Wählen Sie Ihren Lieblingssong, Ihre persönliche Playlist oder den Lieblingssender im Internetradio mit Ihrem Smartphone, Tablet oder Laptop und die gewählte Quelle verbindet sich via Bluetooth in wenigen Sekunden mit der bildhübschen Kompaktbox. Die Quelle dient dann weiterhin als Steuerung zur Titelwahl und Lautstärkejustage. Natürlich lassen sich Laut- und Lichtstärke noch zusätzlich am Gerät einstellen bzw. verändern. Sound und Licht: rundum in 360 Grad Durch das clevere Design, den zylinderförmigen Korpus und seine raffinierte Technik liefert der unscheinbare Bluetooth-Lautsprecher in unserem Audio-Test obendrein eine erstaunliche Klangleistung mit 360 Grad-Abstrahlung. Dabei lässt die nach oben orientierte Membran den Sound an einem nach unten ausgerichteten Kegel reflektieren und sorgt so für die gleichmäßige Tonwiedergabe in alle Richtungen. Der modische Bluetooth-Lautsprecher verbreitet so ein durchweg harmonisches Klangbild, das sowohl in den Tiefen, als auch im Hochtonbereich erstaunlich sauber spielt. Die Klangmelodie meines Testsongs “Glitter & Gold” von Rebecca Ferguson kommt durchweg ausgewogen rüber und sorgt besonders durch seinen überraschenden Tiefgang für jede Menge Spaß, was mich unweigerlich im Takt mitwippen lässt. Dass speziell der Bass so druckvoll und rund über einen vergleichsweise kleinen Bluetooth-Lautsprecher wiedergegeben wird, hätte ich übrigens nicht erwartet. Doch der schicke Yamaha kann noch mehr, indem er die Stimme der britischen Künstlerin

sowie sämtliche Instrumente deutlich voneinander differenziert reproduziert und so eine relativ breite Klangbühne aufbaut. Für zusätzliches Feuer sorgt dann noch die wahrlich imponierende Grundtondarstellung, mit der dieser Song satt unterfüttert wird und mich schnell zu einer Lautstärkeerhöhung animiert. Obwohl auch jetzt absolut beeindruckend in der Wiedergabe, ersetzt das LSX-70 natürlich nicht die heimische HiFi-Anlage. Nein, dafür wurde es nicht konzipiert, sondern empfiehlt sich in perfekter Weise, um die nächste Grill- oder Gartenparty den Strandaufenthalt bzw. das Picknick mit Freunden mit jeder Menge Spielfreude, Agilität und entsprechender Bassintensität zu beschallen. Keine Spur von langweiliger oder muffiger Wiedergabe, wie man sie von vielen ähnlich kompakten Bluetooth-Geräten kennt. Befindet sich die Quelle (z.B. Smartphone) dabei nicht mehr als 10 Meter entfernt von unserem Testprobanden und wird die „Sicht“ zwischen beiden Geräten nicht durch Mauerwerk oder andere Hindernisse unterbrochen, steht einem eindrucksvollen Musikerlebnis also nichts mehr im Wege. Kleiner Tipp: Die Klangintensität des LSX-70 lässt sich ganz einfach verstärken, indem Sie den Lautsprecher näher an der Wand platzieren. Über die Ausrichtung der seitlich eingelassenen Reflexöffnung lässt sich die Bassintensität dann sogar noch ein wenig variieren. Für eine ganz besondere Aura sorgt das Relit-Schmuckstück dabei ganz nebenbei durch seine schimmernde Leuchtkraft. Der verspiegelte Klangkörper wird dabei vom unteren Teil des Lautsprechers kreisförmig mit warm-weißem Licht angestrahlt. Durch die so erzeugte Reflexion bringt der kleine Yamaha einen 360-Grad-Lichtkegel hervor, dessen goldige Ausstrahlung ihn besonders wertvoll posieren lässt. Obwohl ursprünglich als Stimmungslicht gedacht, strahlt der LSX-70 jetzt eine ausdrucksvolle Eleganz aus und verschönert nicht nur Räume, sondern auch romantische Momente. Und welche Frau liebt es nicht das Abendessen oder ein Glas Rotwein im schimmerndem Licht, fast wie Kerzenschein, genießen zu können? Läuft dann noch ein Love-Song in guter Klangqualität, ist der Moment perfekt!

Die Lichtintensität lässt sich übrigens – unabhängig von der Lautstärke der Audiowiedergabe – in mehreren Stufen direkt am Gerät vornehmen. Steuert man über die Yamaha-App, ist dies auch via iPhone oder iPad möglich. Gleiches gilt natürlich für Quellgeräte mit Android-Betriebssystem.

Selbsterklärend: Das Bedienen des LSX-70 ist übersichtlich gestaltet. Links Steuerung der Audiosektion, rechts Kontrolle der Lichtfunktion. Über den mittig platzierten AUX-In lassen sich analoge Quellen auch via Kabel mit dem Relit LSX-70 verbinden. Fazit Dieses Modell ist ein besonders hervorzuhebendes Schmuckstück aus der Familie der Bluetooth-Lautsprecher! Dank stimmungsvollem Lichtambiente, ästhetischen Designs, klangstarker Tonwiedergabe und nahezu grenzenloser Mobilität bietet Yamaha mit dem LSX-70 die perfekte (mobile) Lautsprecher-Lösung für fast jeden Einsatzzweck. Kreieren Sie Ihren perfekten Musikmoment wo und wie Sie möchten, denn das Sofa ist schon lange nicht mehr der einzige Platz fürs Musikhören. Design, Lichtspiel und Klang harmonieren auf höchster Ebene und offerieren Eleganz und Klangkunst gleichermassen. Die leichte Handhabung ist für jung wie alt leicht verständlich und der Preis von 299,00 Euro für das gebotene Gesamtpaket mehr als fair. Test & Text: Simone Maier Fotos: www.lite-magazin.de, Herstellerbilder

www.jvc-europe.com

Allwetter

Experte

JVC Outdoor-Camcorder für bewegte Urlaubsbilder

Sommerzeit ist Urlaubszeit! Motorradtouren, Aktivurlaube oder Wassersport am Strand – damit das dabei erlebte Abenteuergefühl auch nach der Rückkehr zuhause aufgefrischt werden kann, gibt JVC den Urlaubern zwei ebenso robuste wie allzeit bereite Begleiter an die Hand: Die beiden Outdoor-Camcorder GZ-R315 und GZ-R310 lassen sich auch von schlechtem Wetter oder extremen Belastungen nicht davon abhalten, die im Urlaub gesammelten Eindrücke festzuhalten. Dabei verbinden die Outdoor-Spezialisten von JVC die exzellente Bildqualität des klassischen Camcorders mit der robusten Widerstandskraft einer Action Cam. Sowohl der GZR315 als auch der GZ-R310 stecken in einem stabilen „Quad Proof“-Gehäuse. Mit ihrem bis zu fünf Metern Tiefe wasserdichten Gehäuse sind die JVC-Camcorder ideale Partner beim Schnorcheln oder sonstigen Aktivitäten am Strand. Wer lieber hoch hinaus will, kann die handlichen Die beiden kompakten Camcorder sind zudem stoßfest bis zu einer Fallhöhe von 1,5 Meter, frostbeständig bis zu -10°C und obendrein noch staubdicht.

Kameras auch problemlos zum Wandern oder Klettern in den Bergen mitnehmen. Eine Fallhöhe von maximal 1,5 Metern macht den Camcordern ebenso wenig aus wie Staub und Frost bis 10 Grad. Damit auch bei längeren Ausflügen nicht auf Erinnerungen verzichtet werden muss, sind die beiden Outdoor-Camcorder mit einem leistungsstarken Akku für bis zu fünf Stunden Betriebszeit ausgerüstet. Bei Bedarf kann

der Energievorrat sogar während der Aufnahme über das externe Ladegerät wieder aufgefüllt werden. Die Handhabung und Bedienung von JVCs Camcordern ist dabei so simpel wie möglich gehalten: Display aufklappen, Startknopf drücken und Action! Bereits während der Reise erlaubt der 7,6 cm große rahmenlose LCD-Bildschirm mit Touch-Screen-Funktion das Anschauen der aufgezeichneten Erlebnisse. Darüber

3020 EIN NEUER STERN AM REGALBOXENHIMMEL Die Lautsprecher der neuen Serie 3000 des englischen Akustik-Spezialisten Q Acoustics sind nicht nur technologisch einzigartig, sie klingen zudem fantastisch und sind in ihren fünf attraktiven Gehäuseausführungen auch schön anzusehen.

Graphit matt

Trotz ihrer kompakten Größe warten GZ-R315 und GZ-R310 mit einer klasse Ausstattung auf. Walnuss

hinaus kann der Anwender mit einem Fingertipp innerhalb weniger Augenblicke spezielle Einstellungen oder Effekte auswählen – sogar unter Wasser! Überhaupt halten die kompakten Camcorder so einige Überraschungen bereit. Die JVC-Kameras bieten nicht nur eine brillante Full-HD-Qualität, sondern ermöglichen darüber hinaus die Aufnahme von Digitalfotos mit einer Auflösung von 10 Megapixeln. Der 40-fache optische Zoom rückt in jeder Aufnahmesituation das gewünschte Motiv spielend leicht in den Mittelpunkt. Störende Nebengeräusche werden durch die „Auto Wind Cut“-Funktion ohne das Zutun des Anwenders minimiert. Und damit auch wirklich alles bis ins letzte Detail dessen Vorstellungen entspricht, lassen sich die

Urlaubsvideos nach der Rückkehr zuhause am PC dank der mitgelieferten Software „Everio Media Browser 4“ ganz einfach nachbearbeiten. Das Modell GZ-R310 steckt übrigens ausschließlich in einem silberfarbenen Kleid, beim GZR315 reicht die Farbpalette sogar von Mattschwarz über Weiß und Rot bis zu Metallica Orange. Beide Modelle sind im Handel erhältlich und für eine unverbindliche Preisempfehlung von jeweils 329,00 Euro (inkl. MwSt.) zu haben. Text: Martin Sowa

Beide JVC-Modelle sind laut Hersteller wasserdicht bis zu einer Tiefe von 5 Metern. Ideale Bedingungen für den bevorstehenden Sommerurlaub.

Lederlook schwarz

Hochglanz weiß

Hochglanz schwarz

Mit welch hochkarätigen Testergebnissen die Regalbox Q Acoustics 3020 aus dem Stand gestartet ist, lesen Sie hier: „Mit der Regalbox 3020 beweist Q Acoustics, dass die noch junge Marke viel mehr als ein Geheimtipp für eingefleischte HiFi-Enthusiasten ist.“ lite-magazin.de April 2015

lite 05/15

Testurteil

1,0

Mittelklasse

www.lite-magazin.de

„Die Q Acoustics 3020 liefert eine Klangqualität, die weit über den Erwartungen an einen Paarpreis von gerade mal 320 Euro liegt. Die 3020 bietet einen erstklassigen Klang fürs Geld und ohne Zweifel ein sagenhaftes Preis/Leistungsverhältnis.“ What Hi-Fi? März 2015 „Sofern Sie auf der Suche nach einer Regalbox für den Einsatz in einem kleineren Raum sind, werden Sie keine bessere als die Q Acoustics 3020 finden.“ Forbes Magazine März 2015

Exklusiv-Vertrieb Deutschland und Österreich: IDC Klaassen International Distribution & Consulting oHG Am Brambusch 22 • 44536 Lünen • Tel. 0231-9860285 info@mkidc.eu • www.idc-klaassen.com

trendiges

Sommergelb nuJubilee 40

Anlässlich des 40. Geburtstags der Nubert electronic GmbH stellt der Schwäbisch Gmünder Lautsprecherhersteller das Sondermodell nuJubilee 40 vor, eine Kompaktbox mit High-End-Technik und attraktivem Design zum Jubelpreis. In vier Jahrzehnten passionierten Strebens nach optimaler Tonwiedergabe hat sich die Nubert Speaker Factory den Ruf erworben ehrliche Lautsprecher zu entwickeln, die sich nicht nur durch ihren unverfälschten Klang, sondern auch durch ihr überragendes Preis-Leistungs-Verhältnis auszeichnen. Diese Stärken werden in besonderem Maße durch die zu gegebenem Anlass erscheinenden Jubiläumsmodelle repräsentiert, bei denen das Motto „der meiste Klang fürs Geld“ auf die Spitze getrieben wird. Das stellt nun erneut die nuJubilee 40 unter Beweis, das Sondermodell zum 40. Firmengeburtstag.

Ziel der Entwicklung war eine Kompaktbox, die möglichst viele technische Highlights aus den Nubert-Topserien in sich vereint, dabei die Konstruktion aber auf maximale Preiswürdigkeit trimmt. So präsentiert sich die nuJubilee 40 mit gewölbten Klangsegel, das nicht nur die Akustik positiv beeinflusst, sondern dank Hochglanzlackierung in Schwarz oder Weiß auch optische Akzente setzt. Aer asymmetrisch platzierte Hochtöner dieser Box findet seine Vorbilder hingegen in den Spitzenmodellen von Nubert. Eine leicht vereinfachte Gehäusekonstruktion mit Folienbeschichtung, optimierte Fertigungsmethoden sowie der bewusste Verzicht auf Frontabdeckungen erlauben es,

die nuJubilee 40 zu einem äußerst attraktiven Preis von gerade einmal 240 Euro pro Box anzubieten. Ihr ansprechendes Äußeres und ihre high-endige Akustik empfehlen sie als klassischen Stereolautsprecher für die heimische HiFi-Anlage genauso wie als Satellit im Heimkinoverbund. Die nuJubilee 40 ist in limitierter Auflage ausschliesslich in den Hauptfarben Schwarz und Weiß im Nubert Direktvertrieb erhältlich. Die auf wenige Exemplare limitierte gelbe Version gibt es ausschließlich in den regelmäßig stattfindenden Aktionen auf www.nubert.de zu gewinnen.

www.nubert.de

Urbanears präsentiert den Plattan ADV Wireless

www.urbanears.com

Unkompliziert wie es sein sollte: Bewegungsfreiheit, einfache Annahme von Telefonaten und Musikgenuss ohne Kabelgewirr. Mit dem Plattan ADV Wireless präsentiert Urbanears seinen ersten Bluetooth-Kopfhörer. Er besitzt ein eingebautes Mikrofon, ein Touch-Interface auf der Ohrmuschel und muss erst nach acht Stunden wieder aufgeladen werden. Mit einer Menge coolen und innovativen Features wie dem waschbaren Bügelband, der faltbaren Struktur, dem ZoundPlug und dem Equalizer kommt er geradezu aus dem Kopfhörerhimmel. Die Ohrmuscheln haben ein eingebautes Touch-Interface: Mit einer einfachen Berührung können Anrufe angenommen, die Lautstärke angepasst oder zwischen Tracks gewechselt werden. Ein kleines Lämpchen auf der Ohrmuschel informiert über den Status des Akkus und die Bluetooth Verbindung. Der Kopfhörer kann mit jedem kompatiblen Gerät via Bluetooth verbunden werden. Der Plattan ADV Wireless ist bei ausgewählten Urbanears-Händlern sowie online erhältlich.

Mpaxx 941 und Micro 75 DAB+ www.grundig.de Da läuft es sich gleich viel leichter – Musik auf den Ohren wirkt beim Joggen wie ein Motivationsturbo. Wenn die Player dann auch noch wahre Fliegengewichte sind, beflügelt Musik nicht nur die Stimmung, sondern auch die Schritte. Kein Wunder also, dass kaum ein Läufer noch klanglos seine Runden dreht. Mit den Audio-Highlights von Grundig – dem farbenfrohen Mini Music Player Mpaxx 941 mit 4 GB Speicher und dem digitalen Taschenradio Micro 75 DAB+ mit LC-Display – stehen Joggern in dieser Laufsaison gleich zwei echte Musikwunder zur Verfügung. Während die kleinen MP3-Player neben geringem Gewicht mit buntem Slim-Design punkten, überzeugt das Micro 75 DAB+ mit digitalem Radioempfang und großer Sendervielfalt – da kann das teure Smartphone direkt zu Hause bleiben! Die kunterbunten Mpaxx 941 kommen in sechs leuchtenden Farben und sind damit die absoluten Must-haves der Laufsaison. Mit nur knapp 25 Gramm bringen die kleinen Geräte kaum Gewicht auf die Waage und eignen sich so bestens als Laufbegleiter. Einfach ans Shirt oder Armband geclippt, einen von bis zu 999 Songs ausgewählt und schon kann es losgehen – gerne auch für 10h-Marathons, denn so lange hält der wiederaufladbare Hochleistungsakku. Und das Beste: Die automatische Abschaltung schützt vor ungewolltem Stromverlust. Das Micro 75 DAB+ ist in der Farbkombination schwarz/weiß, silber/schwarz und metallic/blau/grau für 69,99 Euro unverbindliche Preisempfehlung im Handel erhältlich. Die bunten Mpaxx 941 gibt es für 39,99 Euro unverbindliche Preisempfehlung. 19

schöne

Sommerfreunde www.lg.com

LG Watch Urbane LTE Bei seiner vierten Smartwatch hat LG seinen Ambitionen freien Lauf gelassen. Die LG Watch Urbane LTE kombiniert den Stil und das Flair einer echten Analoguhr mit den neusten technischen Errungenschaften rund um das 1,3 Zoll (ca. 3,3 cm) Plastic-OLED Display. Unter dem Bildschirm verbergen sich all die Kommunikationsmöglichkeiten eines Smartphones in Form einer Armbanduhr mit hochglanzpoliertem Metallgehäuse. Wie jedes 4G-Telefon kann die neue LG Smartwatch Anrufe und SMS sowohl empfangen als auch senden. Ob man sich im Freien austobt oder in geschlossenen Räumen Repräsentationspflichten nachgeht, die LG Watch Urbane LTE wartet jederzeit mit der passenden Möglichkeit zur Personalisierung auf. Unter anderem sorgt die Auswahl aus Tausenden von Zifferblättern dafür, dass sich die Uhr dem eigenen Geschmack oder dem momentan erforderlichen Stil anpassen lässt. Das gilt für die Form der Uhrzeiger ebenso wie für den Hintergrund, den Nutzer sogar mithilfe von Fotos individualisieren können, die sie mit einem Smartphone oder Tablet geschossen haben.

Songbird Speaker: Alle Vöglein sind schon da

www.cedon.de

Endlich ein formschöner Lautsprecher! Dieses kleine Vöglein zwitschert nicht, sondern trägt Ihre Musik oder den Ton des Films nach draußen. Der mobile Smartphone-Lautsprecher “Songbird” fällt sofort auf: In Form eines kleinen Vögleins zwitschert er zum Beispiel die auf dem Smartphone gespeicherte Musik in die Welt hinaus. Der 3,5-mm-Klinkenstecker passt in fast jedes Smarthphone und in viele andere Geräte. So können Sie immer und überall Musik hören. Dank seiner kompakten Abmessungen von 8 x 6 x 5 cm ist er besonders praktisch auch für unterwegs. Die Akkulaufzeit des kleinen Piepmatz ist mit rund sechs Stunden überraschend großzügig und lässt ihn auch bei längeren Ausflügen nicht zu früh verstummen. Ein USB-Ladekabel für frische Energie ist natürlich im Lieferumfang enthalten. Die unverbindliche Preisempfehlung für den Songbird Speaker liegt bei 39 Euro. Erhältlich ist der mobile Lautsprecher in Schwarz und Weiß. 20

Graffiti-Künstler Craola designt limitierte UE Boom Ultimate Ears stellt mit Safe Haven seine sechste Künstleredition aus der limitierten UE Boom-Reihe vor. Der weltbekannte Graffiti-Künstler Greg ‘Craola’ Simkins hat dem Bluetooth-Lautsprecher sein eigenes künstlerisches Design verpasst. Die Safe Haven Edition UE Boom vereint den kraftvollen Sound der mehrfach preisgekrönten UE Boom mit Craolas lebendigem und fantasievollem Design.

Craola ist durch seine Lieblingsbücher und Cartoons aus seiner Kindheit geprägt. Um das Außergewöhnliche in seinen Werken zu erfassen, vereint er PopKultur mit Natur und Karneval-Kitsch, bereichert durch seine verzerrte Fantasie. Seine Arbeiten sind an verschiedenen Orten zu finden, wie etwa in Galerien, auf Kleidung und in Video-Spielen, aber auch auf verzierten Wänden. Aktuell hat er die Hülle der UE Boom mit seiner Vision künstlerisch gestaltet. Damit möchte er seine Fans ermutigen, neue Perspektiven für bestimmte Vorstellungen zuzulassen. „Meine Kunst inspiriert Menschen dazu, das Gewöhnliche hinter sich zu lassen. Genau das gleiche macht die UE Boom, denn mit ihr dringt die Musik tief in das ein, was Nutzer gerade erleben, egal an welchem Ort“, kommentiert Craola. Ultimate Ears stellt nur insgesamt 200 Safe Haven UE Boom-Editionen her. Diese sind weltweit in ausgewählten Ländern zum empfohlenen Verkaufspreis von 199,99 Euro erhältlich. www.ultimateears.com

YOUR TO PORTAL

E F I L T R A SM ANDROID 4.4.4 LTE QUAD-CORE DUAL-SIM

lite 03/14 Testurteil

1,1

49,- € 1 PHICOMM ENERGY M+ Mittelklasse

www.lite-magazin.de

LTE-RIESE ZUM KLEINEN PREIS ab sofort bei ElectronicPartner und Medimax erhaltlich

Sound

kraftvoller

Magnat LZR 765

www.magnat-lzr.com

Das schöne Wetter macht die Arbeit im Home Office sehr angenehm. Ab auf die Terrasse und bequem mit Laptop im Sonnenschein sitzen – es gibt Schlimmeres. Allerdings vergisst schon nach ein paar Minuten der Nachbar im Stockwerk über mir, dass er nicht allein auf dieser Welt ist und lärmt mit voller Hingabe vor sich hin. Was auch immer er da tut – vom Bau einer Arche bis hin zur vollständigen Zerstörung der Wohnungseinrichtung ist alles möglich – stört dann aber doch dezent beim Arbeiten. Welch ein Glück, dass ich den Magnat LZR 765 zum Testen mitgenommen habe – das ist seine Chance, sich zu beweisen! Design sauber umgesetzt Und so wird der eigentlich für später geplante Praxistest des LZR 765 spontan vorgezogen. Die stabile Box lässt schon vermuten, dass es sich bei diesem Kopfhörer ähnlich wie beim LZR 980 by Pininfarina um ein hochwertiges Gerät handelt. Der Blick ins Innere der Packung bestätigt diesen Eindruck. Dort finde ich erst einmal das futuristisch designte Hardcase. Darin ist Platz für den LZR 765 selbst sowie zwei Flachkabel (eines davon mit für Smartphones geeigneter Fernbedienung inklusive Mikrofon und Lautstärkeregelung) und zwei Adapter für den Anschluss an 6,3-mm-Klinkenausgängen und im Flugzeug. Damit ist der Magnat-Kopfhörer auch unterwegs ein zuverlässiger Begleiter. Allerdings sollte man beim Tragen in Bewegung darauf achten, das Kabel unterwegs möglichst eng am Körper zu führen. Grund ist die Empfindlichkeit bei Stößen, die sich auf dem linken Ohr bemerkbar machen und das Hörerlebnis stören. Wer den LZR 765 nur im Sitzen oder Stehen nutzt, braucht sich diesbezüglich allerdings keine Gedanken zu machen. 22

Der On-Ear-Kopfhörer kombiniert samtweiches, braunes Leder und Metallapplikationen in mattem Anthrazit in dezentem Design. Das nennt sich dann „Executive Metallic“ und ist trotz seiner immer noch schlichten Optik wohl die ausgefallene Variante neben den einheitlich schwarzen oder weißen Modellen. Die Verarbeitung ist sauber, die Nähte verlaufen gleichmäßig und nirgendwo fallen fehlerhafte Details oder unschöne Kanten auf. Der Bügel ist mit zwei Scharnieren ausgestattet, die das Einklappen der Ohrpolster erlauben. Eine Markierung darüber signalisiert, welche Seite auf welches Ohr gehört (ein kleiner Tipp zur schnelleren Orientierung: Die Anschlussbuchse für das Kabel befindet sich links). Direkt unterhalb des Gelenks ist eine Schiene integriert, die eine Verstellung um bis zu 16 Stufen erlaubt. So kann die Bügellänge auf jeder der beiden Seiten um rund 3,5 Zentimeter erweitert werden. Die einzelnen Stufen rasten spürbar ein, eine ungewollte Veränderung gibt es dadurch nicht. Auffällig ist der fast komplett gepolsterte Kopfbügel, der äußerst bequem zu tragen ist. Im Gegensatz zu

so manch schmalem Polster verteilt sich das Gewicht großflächig und auch nach mehr als drei Stunden wird das Tragen des LZR 765 nicht unangenehm. Die Ohrpolster sitzen auf den Ohren, umschließen diese aber nicht. Sehr schön ist ihre leicht flexible Befestigung, die sich bis zu einem gewissen Rahmen an die individuelle Kopfform anpasst. Dadurch gibt es nur einen sanften Druck, der nicht stört und vielmehr das gute Gefühl vermittelt, dass die Kopfhörer noch genau da sind, wo sie sein sollen. Trotzdem sind Umgebungsgeräusche weiterhin gedämpft wahrzunehmen – gerade so, dass sie nicht stören, aber eben auch nicht völlig unbemerkt bleiben. Das ist vor allem für die auf Reisen zwangsläufig auftretenden Situationen, in denen man zum Beispiel vom Zugbegleiter oder der Stewardess angesprochen wird, sehr praktisch. LZR-Sound: A Perfect Package Um den Klang des LZR 765 auf die Probe zu stellen, stelle ich mir gleich mal eine für meine Verhältnisse etwas ungewöhnliche Playlist zusammen. Allerdings zeigt sich schnell, dass „OMG!“ von Marteria,

Natürlich lässt sich der LZR 765 mit dem zweiten Kabel auch als Freisprecheinrichtung fürs Smartphone nutzen.

Dank herausziehbarer Schiene lässt sich der Bügel beidseitig um bis zu 3,5 Zentimeter verlängern.

Dank großzügiger und weicher Polsterung sitzt der LZR 765 äußerst bequem.

„Titanium“ von David Guetta feat. Sia und Usher mit „Yeah“ gar nicht so verkehrt sind, um die Qualitäten des Magnat-Kopfhörers zu testen. Das insgesamt eher in tieferen Oktaven angelegte „OMG!“ kommt dabei genauso dynamisch und druckvoll rüber wie die beiden mehr von Synthie-Sounds geprägten Dance-Nummern. Natürlich darf bei den ausdrücklichen Hinweisen auf das Tieftonpotenzials des LZR 765 auch Cypress Hill mit „Insane In The Membrane“ nicht fehlen. Auch das beim großen Bruder LZR 980 als Hörtest eingesetzte „Something About Us“ von Daft Punk begeistert in der sehr knackigen Wiedergabe. Ähnlich gut funktioniert es mit „Nookie“ von Limp Bizkit und dem auch vom Titel her passenden „Boom“ von P.O.D.. Auch Faith No More dürfen vor allem dank der Gesangskünste von Mike Patton mit dem abwechslungsreichen „Ashes to Ashes“ im Hörtest mitmachen und zeigen schon, warum die LZR-Reihe von Magnat mit sehr viel positiver Resonanz gesegnet ist. Richtig zur Sache geht es dann allerdings erst mit dem das Komplettpaket bietende „The Package“

der Supergroup „A Perfect Circle“. Druckvoller Bass als Grundlage, komplexe Melodien und eine zwischen sanft und kraftvoll balancierende Gesangsstimme von Maynard James Keenan fordern den LZR 765 auf hohem Niveau heraus, ohne ihn allerdings komplett bis an die Grenzen zu bringen. Das will bei einem solchen Titel durchaus etwas heißen. Denn der Unterschied zu den quäkenden integrierten Lautsprechern von Smartphone oder Laptop ist so gigantisch, dass man sich ernsthaft fragt, warum sich deren Hersteller überhaupt die Mühe gemacht haben, Lautsprecher einzubauen. Kann man sich doch sparen, wenn sowieso 70 Prozent der Musik bei der Wiedergabe auf der Strecke bleibt. Das selbe Lied hört sich mit dem LZR 765 dann um ein so dermaßen Vielfaches voluminöser, präziser und druckvoller an, dass ich tatsächlich erst glaube, aus Versehen den Titel geskippt zu haben. Dem ist aber nicht so und insofern bleibt eigentlich nur die Empfehlung, sich erst den LZR 765 und anschließend das Album „Thirteenth Step“ von A Perfect Circle zuzulegen. Dann stört auch der Nachbar nicht mehr.

Das robuste und futuristisch designte Case bietet Platz für den LZR 765, Kabel und Adapter.

Fazit Wenn Sie einen hochwertigen Kopfhörer zulegen wollen, ist der LZR 765 ein ernsthafter Kandidat. Das dezente Design macht ihn für Freunde schlichter Optik sogar noch interessanter als das Flaggschiff 980 der LZR-Reihe. Ich für meinen Teil hoffe jedenfalls (vermutlich mit geringen Chancen), dass Magnat und die Chefredaktion ganz schnell vergessen, wem sie dieses Testgerät gegeben haben. Test und Text: Martin Sowa Fotos: www.lite-magazin.de, Herstellerbilder

clevere

Hifi-Kunst

Denon PMA-50 – moderne Brücke zwischen HiFi- und Personal-Audio

Dass Musik inzwischen hauptsächlich unterwegs oder von Laptop, Festrechner oder NAS-Platte konsumiert wird, ist ein Fakt. Um seine digital gelagerten Audiodateien zuhause aber sowohl bequem, wie auch in bester Qualität wiederzugeben, benötigt es zwingend eines hochwertigen Verstärkers. Der HiFi-Spezialist Denon hat mit seinem PMA-50 ein sehr spannendes Modell im Programm: kompakt, bildhübsch, erstaunlich ausgestattet und auch klanglich eine echte Überraschung. Allzweckwaffe + Laufsteg-Model Der PMA-50, der sich sowohl als klassisches HiFi-Gerät, wie auch für den Einsatz am Desktop versteht, passt sich dem jeweiligen Einsatzzweck perfekt an und lässt sich sowohl horizontal, als auch vertikal aufgestellt betreiben. Die Besonderheit dabei: steht der 50er beispielsweise „hochkant“ neben einem Rechner, richtet sich das kleine Display automatisch neu aus, so dass es weiterhin perfekt abzulesen ist. Abnehmbare, wahlweise seitlich oder unter dem Gehäuse verschraubbare Füße bieten dem kompakten Zwei-Kanal-Boliden zudem einen jederzeit festen und sicheren Stand. In Sachen Verarbeitung und Design macht dem kleinen Allrounder zudem so schnell keiner etwas vor. In erster Linie fällt mir dabei der hohe Materialeinsatz auf, mit dem er zu überzeugen weiss. So verfügt mein Testgast beispielsweise über ein massives AluminiumGehäuse, dessen sanfte Rundungen dem Auge sofort zu gefallen wissen. Verantwortlich dafür zeichnen hauptsächlich das knapp drei Millimeter starke Top-Cover, wie die sich ebenfalls in sogenanntem PremiumsilDenons PMA-50 lässt sich sowohl horizontal wie vertikal aufgestellt betreiben. 24

ber präsentierende Bodenplatte, die mich immer wieder dazu animieren, einfach mal „Drüberzustreicheln“. Gepaart mit seinen mattschwarzen Seitenwangen und seiner vollflächig in leicht glänzendem schwarz gehaltenen Front, bietet sich mir so eine exklusive Verarbeitungsqualität. Kompakter Ausstattungsriese Materialgüte und Optik wissen also schonmal vollends zu überzeugen. Dem will dann auch die Ausstattung in nichts nachstehen, wie ein kurzer Blick auf die Gehäuserückseite schnell deutlich macht. Dabei zeigt sich der kleine Denon sogar mit einem Subwoofer-Ausgang ausgestattet. Ausserdem stellt dieser neben eines analogen (Cinch-)Zugangs gleich vier digitale Schnittstellen zu Verfügung. Neben zwei optischen und einem koaxialen Eingang ist

für mich der kleine USB-B-Port von besonderem Interesse. Das hat seinen Grund, denn mit „USB-DAC“ beschriftet, gibt dieser umgehend zu erkennen, dass mein Testgast auch einen Digital-Analog-Wandler, kurz DAC, beherbergt. Ein in dieser Preisklasse eher unübliches Ausstattungsmerkmal. Zugleich ein sehr praktisches Feature, erlaubt es doch die direkte Zuspielung via Computer oder einer Streaming-Bridge. Gegenüber klassischen HiFi-Bausteinen bieten Rechner zwar ungeahnte Möglichkeiten, sind in der Regel aber entweder ohne oder mit maximal durchschnittlichen Wandlerbausteinen ausgestattet. Der im PMA-50 integrierte DAC verspricht dagegen die hochwertige Wandlung sämtlicher Eingangssignale via USB und zeigt sich ganz nebenbei sogar in der Lage sogenannte Highres-Datei-

en zu verwalten, die der CD in Sachen Auflösung weitaus überlegen sind. Dies können sogar Audiotracks in Abtastraten von bis zu 192 Kilohertz im FLAC- oder DSD-Format sein. Und damit nicht genug, denn um dem modernen Nutzerverhalten zu entsprechen, stattete Denon seinen kompakten Schönling gleich noch mit einem Bluetooth-Empfänger aus. Somit lassen sich selbst auf den Smartphone bzw. Tablet gespeicherte Audiodateien schnell und kabellos in den schicken Zweikanal-Verstärker leiten und in bester Audiogüte wiedergeben. Nicht von schlechten Eltern Wer schonmal eine HiFi-Anlage aufgebaut bzw. angeschlossen hat, wird sich über die Simplizität in diesem Gerät wundern. Strom dran, Lautsprecher angeklemmt, USB-Kabel rein - fertig. Nachdem dann Daft Punks „Something About Us“ in CD-Qualität via iTunes vom Desktop-Rechner gestartet ist, geht es sogleich in unseren HiFi-Test. Und wie, denn bereits unter relativ niedrigem Pegel versteht es der kleine Denon sogleich richtig Lust aufs Musikhören zu machen. Verantwortlich dafür zeichnet die überraschende Agilität mit der unser

Testgast den vor Dynamik nur so strotzenden Titel in seiner ganzen Bandbreite darstellt und in unseren Hörraum drückt. Schnell, luftig und mit einer erstaunlichen Präzision in der räumlichen Darstellung wird bereits hier eine Präsenz und eine Auflösung geboten, die man sonst eher von besseren Verstärkern im 43-Zentimeter-Design kennt. Natürlich kommt der PMA-50 dabei beispielsweise nicht ganz an die Souveränität eines PMA-2020AE aus gleichem Hause heran, zeigt aber, dass er der gleichen Feder entstammt und zu einem erheblichen Teil vom steten Technologietransfer der japanischen Audioschmiede profitiert. Der erste Testabschnitt war schonmal beeindruckend, doch jetzt geht es erst so richtig los. Also das Gleiche noch einmal. Allerdings erst nach einem deutlichen Rechtsdreh am Lautstärkesteller. Sauber und ohne auch nur entfernt aufdringlich oder nervig zu klingen, werden jetzt zunächst die hohen Klaviertöne wiedergegeben, bevor es mit dem Einstieg der erstaunlichem druckvoll reproduzierten Drums sogleich in die Vollen geht. Wie kurz zuvor, beeindruckt der schicke Denon nun auch hier durch seine agile Art und sein erstaunliches Basspotential. Kurz gesagt, eine Performance, die ebenfalls an seine Abstammung aus Denons legendärer Verstärker-Historie anknüpft. Eine, bei der es weder harsch noch zu soft zur Sache geht, sondern straff, geordnet und jederzeit mit dem „Fuß auf dem Gaspedal“. Soll heissen, der PMA-50 leistet sich auch in deutlich höheren Pegellagen keine Ruhepausen oder Aussetzer, sondern besticht durch einen eher knackigen Klang, den ich dem japanischen Entwickler kurz als „punchy“ und „powerful“ beschreiben würde. Im dritten Testabschnitt wechsle ich dann den Zuspieler. Statt des zuvor genutzten Festrechners dient nun die zuvor erwähnte Streaming-Bridge als Quelle. Via USB-Kabel verbunden, liefert diese dem Denon

nun zunächst den Eagles-Hit „Hotel California“ – und zwar in einer Abtastrate von 192 Kilohertz. Offensichtlich ebenfalls kein Problem für meinen Testprobanden, der die ihm digital zugespielten Daten sogleich intern aufarbeitet und in feinsten Hörschall wandelt. Dabei bietet sich mir ein Klangbild, dessen Neutralität einfach beeindruckt. Und das ist die eigentliche Überraschung, denn während man Denon-Amplifiern vor einigen Jahren noch nachsagte, eher warm bzw. voluminös zu klingen, geht der 50er in meinem Test durchweg geradlinig und nahezu frei von Markenklang zur Sache. Was dabei besonders gefällt, ist die Tatsache, dass sich der flexible Audiozwerg trotz seiner nahezu „ungesoundeten“ Abstimmung bei den Klangfarben nicht zu sehr zurückhält. Das kommt der Stimmung zu Gute, denn während der Denon diesen Song rhythmisch und akustisch transparent darstellt, gelingt es ihm im anschließend gespielten „Life In The Fast Lane“ des gleichen Albums eine lebhaft-spritzige, temperamentvolle Atmosphäre aufzubauen. Eine, die mir gleich die nächste Überraschung offenbart, denn auch am unteren Ende der Frequenzskala geht der PMA-50 dann (fast) wie ein Großer zur Sache und überrascht durch jede Menge Volumen. Fazit Mit dem PMA-50 gelingt Denon der schwierige Spagat zwischen HiFi-Kunst und modernem Nutzungsverhalten. So bietet der wunderschön gestylte und hervorragend verarbeitete Zweikanal-Verstärker frischen HiFi-Sound in bewährter Denon-Qualität und offeriert auch modernsten Quellen Anschluss. Egal, ob vom Handy, Tablet oder Computer zugespielt wird, dank Bluetooth oder USB ist jedes moderne Audiogerät im Nu ins HiFi-Setup eingebunden. Seine kompakten Abmessungen bieten zudem flexible Einsatzmöglichkeiten und erlauben beispielsweise auch den Einsatz am Desktop oder auf dem Lowboard.

www.denon.de Test & Text: Roman Maier Fotos: www.lite-magazin.de, Herstellerbilder

harmonische

Klangfreu(n)de Neue Marke, neuer Weg

www.auluxe.de

Unter dem Markennamen Auluxe bietet SaxxTec ab Juni eine komplett neue Lautsprecher-Linie. Das Design der neuen Modelle ist geradlinig, puristisch, der Sound mitreißend, das Preis-/Leistungsverhältnis außergewöhnlich. Letzteres nicht zuletzt deswegen, weil sich der Vertrieb ausschließlich auf Online-Kanäle beschränkt. Selbstverständlich hat der Kunde die Gelegenheit, die Produkte nach dem Kauf in den eigenen vier Wänden zu testen und bei Nichtgefallen zurückzugeben.

Marshall

www.marshallheadphones.com 26

to go

Marshall Headphones und Marshall Amplification präsentieren voller Stolz ihren ersten portablen Aktivlautsprecher, den Kilburn. Den rauen, eigenwilligen Spirit des Rock’n’Rolls verkörpernd, zieht der portable Stereolautsprecher im unverkennbaren Marshall Look den Stecker heraus und nimmt die Show mit auf die Straße. Mit einer Akkulaufzeit von 20 Stunden ist der Kilburn ein hemmungsloser Stereolautsprecher und dank eines Gewichts von ca. 3 kg ein leichtgewichtiges Stück Technik im Vintage Stil. Als einer der lautesten Speaker seiner Klasse ist der Kilburn ein kompakter, unerschrockener Held: Er liefert einen ausgeglichenen, ausgeprägten Sound mit klaren Mitteltönen und ausgefeilten Höhen.

lite 04/15 Testurteil

1,1

Oberklasse

www.lite-magazin.de

Für dein

Sweet Home Edifier Luna Eclipse www.edifier-international.com

Das mit dem iF Design Award ausgezeichnete Edifier Luna Eclipse ist nun auch in der Trendfarbe Blau im Handel erhältlich. Das elegant designte und hochwertig verarbeitete Soundsystem verleiht jeder modernen Inneneinrichtung das gewisse Etwas und ist eigentlich viel zu schade, um es lediglich auf dem heimischen Schreibtisch zu betreiben. Dass die beiden Speaker dabei nicht nur dem Auge, sondern auch dem Ohr schmeicheln, versteht sich fast schon von selbst. Musik klingt dynamisch, spritzig und erstaunlich differenziert, definitiv ein Klangbild, das man in dieser Form und Qualität nur von erheblich größeren Lautsprechern kennt! Dank des integrierten Bluetooth-Moduls kann zudem das Tablet oder Smartphone spielend leicht mit dem Edifier Luna Eclipse Kontakt aufnehmen und als Zuspieler fungieren. Die beiliegende I/R-Fernbedienung sorgt für das nötige Maß an Komfort und erlaubt eine Bedienung bequem vom Sofa aus. Das Edifier Luna Eclipse ist ab sofort in den Farben blau, schwarz, rot und weiß im Handel erhältlich. Die unverbindliche Preisempfehlung liegt bei 179,90 Euro.

Philips hue Phoenix:

Smart Home-Leuchten für weißes Licht in allen Nuancen Philips erweitert sein Portfolio von Smart Home-Leuchten um die neue Produktreihe „Philips hue Phoenix“. Die insgesamt fünf Leuchten ermöglichen weißes Licht in allen Nuancen und damit Lichtstimmungen für unterschiedliche Momente und Anlässe. Von einer gemütlichen Abendatmosphäre bis hin zu einem kräftigen, vitalisierenden Licht zum Start in den Tag – mit Philips hue Phoenix lässt sich Beleuchtung im gesamten Zuhause per Fingertipp variieren und intelligent steuern. Philips hue Phoenix ist als Downlight (UVP 49,95 Euro) sowie als Wand- (UVP 129,95 Euro), Tisch- (UVP 179,95 Euro), Decken(349,95 Euro) und Pendelleuchte (349,95 Euro) im Handel erhältlich. www.philips.de 28

Curved UHD-TV: Grundig baut Portfolio mit neuem Flaggschiff aus www.grundig.de Das siebzigste Jubiläumsjahr bei Grundig kommt in Fahrt: Mit dem Curved UHD TV stellt der Vollsortimenter sein neues TV-Flaggschiff vor. Der 65 VLX 9590 BP kommt mit einem extrem schmalen Rahmen, einer texturierten Rückseite und überzeugt neben dem innovativen Grundig-Design mit seiner technischen Ausstattung. Der Grundig Curved UHD TV 65 VLX 9590 BP ist voraussichtlich ab Juni 2015 im Handel erhältlich.

Born in Blue

Der neue Sonos Blue Note Play:1 Legendäre Musik verdient es, gefeiert zu werden. Zum 75. Geburtstag von Blue Note Records stellt Sonos die erste limitierte Sonderedition vor: den Sonos Blue Note PLAY:1. Eine Verbeugung vor Jazzlegenden, ihrer Kunst und einem Musiklabel, das mit energie- und emotionsgeladenen Live-Auftritten bis heute Musikgeschichte schreibt. Das Sammlerstück rückt außergewöhnliche Jazzkünstler ins Rampenlicht und bringt die Leidenschaft von Blue Note und Sonos für High Fidelity ins Wohnzimmer von Jazzfans. Der Lautsprecher besticht durch seine spezielle Farbgebung, die durch Handmaltechniken und den gezielten Einsatz von Robotern entsteht. Sein vertikaler Farbverlauf von dunklem Marineblau zu Himmelblau spiegelt dabei die satten Bässe bis hin zu den kristallklaren Höhen und Tiefen wider, die Musikliebhaber am PLAY:1 schätzen. Der Blue Note PLAY:1 wird exklusiv auf Sonos.com für 250 Euro verkauft, solange der Vorrat reicht. www.sonos.com/BlueNote

Für komfortables

Ambiente

www.benq.de

BenQ treVolo – mobile, kabellose Unterhaltung für Feingeister Kompakte Bluetooth-Lautsprecher sorgen dafür, dass man seine Lieblingsmusik auch im Stadtpark, am Strand oder im Garten genießen kann. Ganz ohne Aufwand und lästiges Strippenwirrwarr. Leider bieten aber nur die wenigsten Modelle eine anspruchsvolle Klangbühne und ordentliche Detailwiedergabe. Mit seinem treVolo – wohlgemerkt einem Elektostaten – will BenQ dem entgegen treten. Der richtige Weg oder die sprichwörtliche Kanone, mit der auf Spatzen geschossen wird? Eine Frage, die der kleine, ungewöhnlich designet Schönling auf unserem Testparcours beantworten soll. BenQ treVolo: Der etwas andere Ansatz Zunächst das Wichtigste: unser Testproband ist kein klassischer Bluetooth-Speaker. Statt auf die übliche Quader-Form setzt BenQ in seinem treVolo auf die in diesem Produktsegment eher exotische Variante mit klappbaren „Flügeln“. Ausgeklappt wird dann auch schnell klar, dass der Hersteller hier nicht auf klassische Chassistechnik setzen kann. Nein, denn statt der typischerweise in Bluetooth-Speakern eingesetzten dynamischen Lautsprecher spendierte BenQ seinem kleinen Soundkünstler elektrostatische Flächenstrahler. Ein durchweg anderes konstruiertes System, welches sich als deutlich aufwändiger und kostenintensiver erweist, dafür aber klanglich völlig neue Möglichkeiten bietet. Kurz erklärt basiert ein Elektrostat auf feingelochten Gitterflächen, den sogenannten Statoren. Zwischen diesen Gittern befindet sich eine vollflächige Folie, die als Membran dient. Angetrieben vom eigenen Verstärker, entsteht zwischen Folie und Gittern ein elektrostatisches Feld, das die sogenannte Dünnfilmmembran in leichte Schwingung versetzt. Dank ihres geringen Gewichts lässt sich die Folie nun schnell und impulsiv in Bewegung setzen. Diese vollflächigen, kaum sichtbaren Reaktionen sorgen dann für die Schallabstrahlung. Und zwar nach vorn und hinten gleichermaßen, was den Elektrostaten zugleich zu einem Dipol-Lautsprecher macht. Und das ist der eigentliche Vorteil, denn dank dieses Aufbaus geht diese Lautsprecher-Art zumeist „luftiger“ und „freier“ zur 30

Der treVolo eignet sich nicht nur für den Outdoor-Einsatz, sondern auch als hochwertig verarbeitetes Aktiv-Lautsprecherset im Büro, Arbeits-, Ess- und Gästezimmer oder Livingroom

Sache, als ihre dynamischen Kollegen und erzeugt in der Regel ein räumlich realistischeres Klangbild. Einziger Nachteil: Elektrostaten sind (bauartbedingt) in der Bassreproduktion zumeist limitiert, denn um in tiefere Bassgefilde vorzustoßen, gilt es viel Luft zu bewegen. Das wiederum benötigt Membranfläche oder Auslenkung. Ein Problem, dem BenQ mit zwei parallel betriebenen Tieftönern begegnen will, die in der Front der Basiseinheit des treVolo sitzen und für das nötige Bassfundament sorgen sollen. Der schicke Bluetooth-Lautsprecher hat aber noch mehr auf Lager. Zum Beispiel einen leistungsstarken Akku, der laut Hersteller einen ununterbrochenen Musikgenuss von bis zu zwölf Stunden verspricht. Bedienen lässt sich der Bluetooth-Speaker über sein sauber in die Gehäuseoberseite eingearbeitetes und übersichtlich gestaltetes Bedienfeld. Zu erwähnen sind hier die sanft hinterleuchteten Schaltflächen, deren Illumination die jeweils gewählten Einstellungen über den derzeitigen Gerätestatus (z.B. Akkuleistung oder Hörmodus) informieren. Luftiger Sound voller Details Die Wahl des bevorzugten Klang-Modus sollte vorab vorgenommen werden. Presets, die den Besitzer Besitzer zwischen „natürlich“, „warm“ und „lebhaft“ wählen lassen. Soviel vorweg: aufgrund des betonten Grundtonbereiches bei zugleich sauberer und detailreicher Hochtonwiedergabe, lieferte die Voreinstellung „warm“ in unserem Test die besten Klangergebnisse. Kaum ist mit „Ever Fallen In Love“ von Nouvelle Va-

gue der erste Titel gewählt, kommt der treVolo auch gleich und ohne Umschweife zur Sache und präsentiert sich von seiner besten Seite. „Von seinen besten Seiten“ wäre hier wahrscheinlich die treffendere Umschreibung, denn die Bühne, die der treVolo bereits im ersten Abschnitt unseres Tests aufbaut, greift nicht nur breit und hoch, sondern auch erstaunlich tief. Gitarren, Percussions und Gesang erhalten so einen festen, sofort nachvollziehbaren Platz im akustischen Raum. Der BenQ reproduziert aber nicht nur erstaunlich räumlich, sondern auch mit größter Sorgfalt. Fein detailliert und vorbildlich natürlich liefert unser Testproband zugleich ein fein aufgelöstes Klangbild, in dem selbst kleinste Einzelheiten weder verschluckt oder unterdrückt werden. Dass die Wiedergabe dabei mit leichter Betonung in höheren Frequenzlagen einhergeht, ist ganz sicher nicht nachteilig. Nein, eher ist dies als Charakterzug zu verstehen. Im Gegensatz zu den allermeisten Mitbewerbsmodellen setzt der treVolo nämlich nicht auf übertriebene Basslastigkeit oder künstliche Aufdickung im Grundton, sondern auf Präsenz, Sauberkeit und Akkuratesse. Eigenschaften, die sich im anschliessend angespielten „Dancing With Myself“ vom gleichen Album dann schnell bestätigen. Auch hier sind es die ausgewogene Mittendarstellung, eine beeindruckende Lebendigkeit und besagte, feine Auflösung im Hochton, durch die selbst kleinste Details penibel aus der Gesamtheit herausgeschält werden. Das allerdings immer vorausgesetzt,

die entsprechende Musikdatei ist von besserer Qualität, denn der kleine Elektrostat ist grundehrlich und kompromisslos. Liefert man dem BenQ nämlich Audiosignale minderer Güte, deckt dieser jeden Missstand umgehend und gnadenlos auf und es ist schnell vorbei mit dem feinen Sound. Eigenschaften, die man einem Lautsprecher nicht hoch genug anrechnen kann. Zugleich welche, die im klassischen HiFi-Bereich von entscheidender Bedeutung sind, die aber nur ganz ganz wenige Bluetooth-Gesellen umzusetzen wissen. Wer also hauptsächlich stark komprimierte Musikdateien auf seinem Handy/Tablet lagert, für den wird der treVolo sicher nicht die ideale Wahl sein. Besitzer unkomprimiert oder gar hochaufgelöst abgelegter Musikstücke werden von diesem Gerät begeistert sein. Fazit Bildhübsch designt und von hoher Materialgüte weiß der treVolo vom ersten Augenblick an zu gefallen. Diesem sehr guten ersten Eindruck stehen Verarbeitung und Ausstattung in Nichts nach. Und auch klanglich gehört der kleine BenQ eindeutig zu den Besseren seiner Zunft, was sich in erster Linie durch seine erstaunlich räumliche Bühnendarstellung erklärt. Der treVolo geht über den gesamten Frequenzverlauf mit einer erstaunlichen Detailauflösung und außerordentlich ausgewogen zur Sache.

Test & Text: Roman Maier Fotos: www.lite-magazin.de, Herstellerbilder

kräftige

Brillanz Phicomm Energy M+ Effizienter Leistungsträger mit Preisvorteil www.phicomm.com

Beim Eintritt in den europäischen Markt hat sich das Smartphone Energy M+ von Phicomm neben zeitgemäßer Ausstattung den im Vergleich sehr günstigen Preis von 149 Euro ans Revers geheftet. Das hat mich natürlich neugierig gemacht und so habe ich mein Smartphone für zwei Wochen gegen dieses erstaunlich preiswert angebotene Testgerät getauscht. Der Name Phicomm ist hierzulande vielleicht noch nicht jedem Smartphone-Besitzer ein Begriff. Es handelt sich dabei um eine Marke der Shanghai Feixun Communication Co., Ltd. und deren deutscher Tochtergesellschaft Phicomm Europe GmbH mit Sitz in München. Feixun selbst wurde erst 2008 gegründet und hat sich mit Fokus auf nachhaltige Forschung und effiziente Produktion relativ schnell im asiatischen Markt behaupten können. Da bei den Neuentwicklungen stets der Anwender und dessen Bedürfnisse im Mittelpunkt stehen sollen, ist das Energy M+ in Deutschland für vergleichsweise sehr günstige 149 Euro zu haben und hat abgesehen von dem schwer zu schlagenden Preis noch eine Menge mehr zu bieten. Der erste Eindruck: Sehr positiv Am ersten Tag der Testphase hatte ich allerdings leider kaum Zeit für das Testgerät. Es ist Freitag und vor dem Wochenende muss noch einiges erledigt werden. Ausgerechnet jetzt landet das Päckchen mit dem Phicomm-Handy auf meinem Schreibtisch. Also gut, ein kurzer Blick ist ja machbar. Schon der robuste Karton 32

überzeugt im ersten Eindruck, ebenso wie das Smartphone selbst. Ganz in hochglänzendem Schwarz gehalten wirkt es äußerlich angenehm dezent im bewährten Smartphone-Design ohne spektakuläre Akzente. Ich schalte das Energy M+ kurz ein. Der Akku ist fast zur Hälfte geladen und so tippe und wische ich mich erst einmal durch die Tipps zur Erstinbetriebnahme. Apropos wischen: Standardmäßig ist die Bildschirmsperre ganz einfach damit aufzuheben, zum Schutz vor ungefugtem Zugriff kann man aber auch ein Wischmuster, eine PIN oder ein Passwort festlegen. Das Energy M+ läuft mit dem Betriebssystem Android 4.4.4, das mir bereits bekannt ist und somit benötige ich die Begrüßungs-Tipps nicht wirklich. Zudem ist die Zeit knapp und das Smartphone muss zunächst einmal wieder im Karton verschwinden – die Neugier hat mich allerdings schon sofort gepackt, denn die ersten flüchtigen Eindrücke übertreffen meine ersten Erwartungen schon ziemlich deutlich. Keine Extravaganzen! Der Samstagvormittag verläuft dann etwas ruhiger und ich schaue mir das

Ein schlichtes Äußeres im bewährten Smartphone-Design und ein brillantes 4,5-Zoll-Display zeichnen das Energy M+ aus. Energy M+ genauer an. In Sachen Design hat Phicomm keine extravaganten Experimente gewagt. Die Ecken und Kanten des Smartphones sind wie bei vielen seiner Kollegen leicht abgerundet. Eine vollständig umlaufende und silbrig schimmernde Zierleiste sorgt für zurückhaltenden Schmuck. Das in Klavierlackoptik gehaltene Kunststoffgehäuse wirkt an sich sehr hübsch, hat allerdings den Nachteil, dass sämtliche Fingerabdrücke sofort zu sehen sind. Zum Schutze des Displays (aus speziell gehärtetem „Corning Glass“) und um nicht ständig das Gehäuse abwischen zu müssen, empfiehlt sich wie bei den meisten Smartphones der zusätzliche Kauf einer entsprechenden Schutzhülle beziehungsweise eines Etuis. Diese sind online in verschiedenen Ausführungen für ungefähr zehn Euro zu haben. Die physischen Tasten für die Lautstärkeregelung sowie der An/Aus-

Knopf sitzen im oberen Bereich an der rechten Seite. Am unteren Rand der Front dient ein LED-Rahmen in Form eines abgerundeten Rechtecks gleichzeitig als Home-Button und optische Benachrichtigung. Beim Eingang von Nachrichten oder verpassten Anrufen glimmt die LED langsam und gleichmäßig auf, bis man von den verpassten Ereignissen Notiz nimmt. Daneben sind ein Menü- und ein Zurück-Button, mit denen man durch die Menüs und Einstellungen navigieren kann. Sie reagieren standardmäßig mit einer kurzen Vibration auf den Fingerdruck (lässt sich abstellen) und leuchten allesamt nach Aktivierung eines Buttons auf. Das nicht ganz 125 Gramm schwere (bzw. leichte) Mobiltelefon liegt gut in der Hand und ist nur etwa zwei Millimeter dicker als iPhone 6, das ja so überschwänglich für sein flaches Gehäuse gelobt wurde. Mit persönlich macht die „dicke“ Figur des Energy M+ nichts aus, auch dieses Smartphone lässt sich zumindest von mir sehr bequem nur mit dem Daumen der das Gerät haltenden Hand bedienen. Die neuesten Apple-Modelle sind in dieser Hinsicht weniger komfortabel. Ich verzichte zunächst noch auf das Einsetzen meiner SIM-Karte, denn ich erwarte noch einen Anruf zwecks nachmittäglicher Bundesliga-Planung – das Revierderby steht an! Also verschaffe ich dem Phicomm-Handy erst einmal Zugang zu meinem WLAN und verknüpfe das Gerät mit meinem Google-Konto. Während E-Mails, Kontakte und Kalender ohne mein Zutun ganz unproblematisch synchronisiert werden, stöbere ich ein wenig durch die voreingestellten Bildschirmhintergründe und Klingeltöne. Da ist glücklicherweise der Android-Standard vorhanden, so dass ich mich hier gar nicht groß umgewöhnen muss. Langsam geht allerdings der bislang noch nicht aufgeladene Akku zur Neige und so lege ich das Energy M+ noch ein letztes Mal zur Seite. Klare Worte Am folgenden Montag muss sich das Energy M+ dann auch gleich im Härtetest in der überfüllten Innenstadt beweisen. Die Umschaltung auf die mobile Datenverbindung funktioniert völlig problemlos und auch die zuhause noch schnell installierten Messenger funktionieren ganz hervorragend. Während ich mir zu Fuß den Weg durch den Stadtverkehr bahne, klingelt das Smartphone und muss sich

folglich gleich gegen die Motoren von LKW und einem besonders penetrant knatternden Motorroller behaupten. Das gelingt dem Phicomm-Handy allerdings überraschend gut. Sowohl ich als auch mein Gesprächspartner hören den jeweils anderen klar und deutlich. Damit hätte ich nun wirklich nicht gerechnet, da mit anderen Handys Gespräche in ähnlichen Situationen vor allem vom ständigen Nachfragen geprägt waren. Mit dem Energy M+ ist die Sprachqualität allerdings absolut hervorragend und Umgebungsgeräusche stören nicht im Geringsten. Die Rufannahme funktioniert übrigens wie gewohnt per Wischen nach rechts, das Ablehnen erfordert dieselbe Geste in die entgegengesetzte Richtung. Wer selbst anrufen möchte, kann entweder das hübsch designte Telefonmenü mit der Möglichkeit zur Nummerneingabe aufrufen oder durch seine persönlichen Kontakte navigieren. Diese lassen sich sowohl nach Vor- als auch nach Nachnamen ordnen, allerdings fehlt eine alphabetische Navigation. Zwar kann man per Antippen der Scroll-Leiste auch stufenlos durch die Kontaktliste springen, so ganz genau trifft man den gesuchten Buchstaben aber nicht. Alternativ ist die Suchfunktion mit einem Tipp aufrufbar. In jedem Fall lohnt sich das Anlegen einer persönlichen Favoritenliste mit den häufig kontaktierten Personen. Dazu genügt es, in der Detailansicht der entsprechenden Kontakte das Sternchen am oberen Bildrand anzutippen, so dass es ausgefüllt und nicht nur umrandet dargestellt wird. Fazit Sie suchen ein Alltags-Smartphone mit großer Leistung und geringem Preis? Das Phicomm Energy M+ ist die perfekte Verbindung dieser Aspekte und weit mehr als nur ein Kompromiss. Sieht man einmal von der für Partyoder Actionfotos und Videos vielleicht etwas zu schwachen Kamera ab, hat das Unternehmen aus Shanghai mit seinem preisgünstigen Dual-SIM-Telefon eine richtig starke Alternative zu all den (angeblichen) Top-Modellen geliefert. In Sachen Leistungsfähigkeit und Regeneration macht dem Energy M+ so schnell keiner was vor und trotz der konsequenten Ausrichtung auf diese effiziente Arbeitsweise kommt der Komfort keineswegs zu kurz.

IMPRESSUM

Platzhalter Impressum www.lite-magazin.de lite DAS LIFESTYLE & TECHNIK MAGAZIN www.lite-magazin.de Heinrich-Hertz-Str. 22a 40699 Erkrath Telefon: 0211 / 9839 0796 E-Mail: info(at)lite-magazin.de Chefredaktion: Roman Maier Redaktion: Roman Maier, Martin Sowa, Simone Maier, Sonja Bick, Pressemeldungen Grafische Gestaltung: Simone Maier Fotos: Redaktion, Fotolia, Herstellerbilder Copyright für alle Beiträge, Messdiagramme und Fotos; Dieses Magazin und alle in ihm enthaltenen Textbeiträge, Fotos, Abbildungen und Messdiagramme sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des lite-magazines genutzt bzw. veröffentlicht werden.

Test und Text: Martin Sowa Fotos: Herstellerbilder

glanzvolle

Beautys

Q Acoustics 3020 – Empfehlung für anspruchsvolle HiFi-Einsteiger

www.idc-klaassen.de

Der englische Hersteller Q Acoustics präsentiert seine 3020. Eine kompakte Regalbox, die in ihrer Klasse neue Maßstäbe setzen will. Optisch kann der schicke Zwei-Wegler locker mit der Konkurrenz mithalten und liegt dabei im Preis sogar unterhalb der meisten vergleichbar konstruierten Mitbewerber. Doch wie ist es um Ausstattung, Verarbeitung und Klang des kleinen, hübschen Schallwandlers bestellt? Die Vorgabe, die neue HiFi-Anlage in kleineren Räumlichkeiten zu betreiben oder das „Verbot“ große Lautsprecher aufzustellen bedeutet nicht zwangsläufig, dass man auf anspruchsvollen HiFi-Sound verzichten muss. Ganz im Gegenteil, denn neben platzsparenden Elektronikkomponenten wie beispielsweise der von uns kürzlich getesteten Cyrus-Kombi, hält der Markt auch jede Menge Regallautsprecher bereit, die nach Herstellerangaben hervorragend ausgestattet sind und Erstaunliches in Sachen Klang liefern sollen. Beeindruckende Beweise dafür haben bereits einige Modelle in unseren Hörräumen erbracht. Doch ist anspruchs-

Um die hochglänzende Oberfläche beim Aufbau vor Kratzern und Fingerabdrücken zu verschonen, legt Q Acoustics jeder 3020 ein Pärchen Baumwollhandschuhe bei. 34

voller HiFi-Klang auch mit Boxen zu einem Stückpreis von 159 Euro zu realisieren? Diese Frage soll die in Großbritannien bereits als „Überflieger“ gehandelte Q Acoustics 3020 in unserem ausführlichen Praxistest beantworten. Q Acoustics 3020: die Details Die uns zum Test überlassene 3020 präsentiert sich auf den ersten Blick nur bedingt als typischer Regallautsprecher. Das ist auch gut so, denn eine weitere eckige Kiste in der Größe eines Schuhkartons braucht es nun wirklich nicht. Statt gerader Seitenwände und spitzer Kanten setzt Q Acoustics übrigens aus Prinzip eher auf gefälligere Formen. Schließlich werden die meisten Boxen ja im Wohnzimmer eingesetzt – und hier sollen sie sich schliesslich integrieren bzw. gefälligst gut aussehen. Und das tun die in handwerklicher Akribie hergestellten Echtholzgehäuse zu 100 Prozent. Ihre sanft gerundeten Kanten lassen die 3020 dabei nicht nur einen Tick kompakter und gefälliger wirken, sondern bieten auch technische Vorzüge. In Verbindung mit einer massiven Innenverstrebung wird dank dieser Formgebung das Auftreten stehender Wellen im Gehäuseinnern reduziert, während klangschädigende

Eigenresonanzen erst gar nicht zur Entfaltung kommen. Merkmale, die in dieser Preisklasse eher selten zu finden und äußerlich nur zu erahnen sind, wofür sich unsere Testprobanden schonmal die ersten Bonuspunkte verdienen. Apropos äußerlich: das auffälligste Merkmal der gerade einmal 26 Zentimeter hohen Box ist ganz sicher seine High-Gloss-Lackierung. Hier haben die Briten fantastische Arbeit geleistet und ihrer 3020 ein Hochglanzkleid spendiert, auf dem sich selbst bei kritischer Betrachtung weder Einschlüsse, Nasen oder sonstige Verarbeitungsfehler finden lassen. Eine Qualität, von der sich selbst einige Autobauer eine Scheibe abschneiden können und durch die sich das Zwei-Wege-Pärchen gleich die nächsten Sonderpunkte einheimst. In der Front verzichtet Q Acoustics hingegen auf besagte Hochglanzoberfläche und setzt stattdessen auf mattschwarzen Schleiflack, der die Box optisch etwas zurückhaltender erscheinen lässt. Bündig in die Schallwand eingelassen und von hochglänzenden Ringen umfasst (so ganz wollten die Engländer dann doch nicht auf Hochglanz verzichten), findet sich dann auch das bereits kurz erwähnte Zwei-Wege-Setup. Und auch hier war den Ingenieuren aus Hertfordshire das Beste gerade

gut genug. So erfreut sich die 3020 eines 25 Millimeter durchmessenden Kalotten-Hochtöners und einer 125er Tiefmittelton-Einheit mit Aramid/Papier-Membran. Ein bewusst gewählter Verbundstoff, der nicht nur sehr leicht, sondern auch extrem fest ist und damit ideale Vorraussetzungen für besten Klang – gerade in tieferen Frequenzlagen – bietet. Rückseitig findet sich dann das obligatorische Anschlussterminal. Da diese Box ja in erster Linie für den Wohnraumeinsatz konzipiert wurde, zugleich aber auch massivere Kabel fest im Griff haben soll, haben sich die Briten auch hier eine pfiffige Lösung einfallen lassen. So setzt man auf eine leicht vertiefte Platzierung der großzügig dimensionierten Schraubklemmen, die dem Auge selbst in der Profilansicht verborgen bleiben. Schnell, stark, schwarz Die eingehende Untersuchung ist abgeschlossen und zwei Tage später dann auch die übliche Einspielzeit, der sich jeder Testproband vor seiner Praxisprüfung zunächst unterziehen lassen muss. Nach Festlegung der idealen Positionierung – wir ermittelten mit der direkten Ausrichtung auf den Hörplatz übrigens das beste Klangergebnis – geht es dann endlich in den Hörtest, den wir mit der Friend‘n Fellow-Version des U2-Klassikers „I Still Haven‘t Found What I‘m Looking For“ beginnen. Ein von CD per Arcam UDP411 zugespielter Song, der der 3020 direkt auf den Leib geschneidert scheint, denn im Nu macht sich eine eindringlich-intime Atmosphäre in unserem Hörraum breit. Jene, die ein

Acapella-Stück zu etwas ganz Besonderem macht. Zumindest für mich ist diese Art der Darbietung etwas ganz Besonderes, wenn sauber performte, zumeist spartanisch eingesetzte Instrumente von elektrischer „Unterstützung“ vollständig befreite Stimmen unterlegen und so eine Extraportion Spaß an der reinen Musik liefern. So geschehen in diesem Stück, in dem die Zwei-Wege-Pärchen diesen musikalischen Leckerbissen von der ersten Sekunde an auf eine breit gestaffelte Bühne stellen, die sogar ein Stückchen über die beiden Schallwandler hinausgeht. Gefüllt von fein dosierten Gitarrenklängen liegt dem britischen Pärchen dabei ganz offenbar die Wiedergabe der ätherisch über allem zu schweben scheinende Stimme Constanze Friends. Ein unverkennbares Timbre, das innerhalb weniger Augenblicke unseren Hörraum flutet, zum Greifen nah scheint und mir fast den Eindruck vermittelt, gerade selbst bei der Aufnahme zugegen zu sein. Eine Performance, die allem voran der sauberen Hoch- und Mitteltondarstellung sowie der offenbar perfekten Abstimmung unserer Testprobanden zu verdanken ist, die hier sprichwörtlich „aus einem Guss“ agieren. Wie gut die Abstimmung dann tatsächlich ist, beweist sich nur wenige Augenblicke später aufs Neue, nachdem ich Junior Wells „Give Me One Reason“ für den zweiten Praxis-Check heranziehe. Neben der erneut erstaunlichen Raumabbildung sind es diesmal die feinen Details, sowie die aussergewöhnlichen feindynamischen Qualitäten der 3020, die schnell zu imponieren wissen. Dabei erreicht die 3020 nicht ganz das

Niveau ihrer großen Schwester Concept 20, dennoch werden die vereinzelt eingesetzten Drums stets präsent, satt und mit jeder Menge Volumen und in einer staunenswerten Impulsreinheit wiedergegeben, die einfach beeindruckt. Allem voran die satten Bässe, die den Song auf ein solides Grundtonfundament stellen, dabei aber nie unkontrolliert oder aufdringlich rüberkommen. Noch einmal zur Erinnerung: wir sprechen hier über kompakte Lautsprecher mit einer Bauhöhe von gerade einmal 26 Zentimetern! Fazit Mit seiner 3020 beweist Q Acoustics, dass die noch junge Marke viel mehr als ein Geheimtipp für eingefleischte HiFi-Enthusiasten ist. Das in vielerlei Hinsicht, denn neben ihrer erstaunlich guten Abstimmung wissen die hübschen Kompaktlinge durch eine fast greifbare Raumabbildung, erstaunliche Spielfreude und ihre enorme Grundtonagilität zu imponieren. Berücksichtigt man zudem die hohe Materialqualität, die blitzsaubere Verarbeitung und ihr unaufdringlich-schickes Design, lässt sich fast schon von einem neuen Maßstab in der HiFi-Einstiegsklasse sprechen. In diesem Zuge sei noch der faire Verkaufspreis der 3020 zu nennen, denn mit ihrem Paarpreis ab gerade einmal 318 Euro, gehen die in vier Gehäuseausführungen lieferbaren Zwei-Wege-Kompaktler zudem ganz locker als echtes Schnäppchen durch. Test & Text: Roman Maier Fotos: www.lite-magazin.de Herstellerbilder

Beratung & Bestellung 030/300 9 300

CROSSOVER ARTIST BOOMSTER Der BOOMSTER ist das Comeback des legendären Ghettoblasters. Nur besser. Mit Bluetooth 4.0, bester aptX-Übertragung, NFC, UKW-Radio und Downfire-Subwoofer spielt er bei jeder Gelegenheit: drinnen, draußen, getragen, gestellt, ganz oben mit detaillierten Höhen, ganz unten mit präzisen Bässen. Ein Künstler fast ohne Grenzen, denn er hält dank Akku und zusätzlichem Batteriefach bis 16 Stunden lang durch. Let it boom.

06 / 2015

Neu

Heimkino

THX

Blu-ray

Soundbar

Stereo

Streaming

8 Wochen Probezeit. Bis zu 12 Jahre Garantie. Direkt vom Hersteller. Online Only.

Bluetooth

Kopfhörer & Portable