en / ELYSIAN IS A REAL LAB FOR INDOOR AND OUTDOOR APPLICATIONS.
DESIGN LINKS
A unique collection of the best-known stones used in architecture, elevated to their highest aesthetic potential. de / ELYSIAN IST EIN WAHRES LÖSUNGSLABOR FÜR ANWENDUNGEN IM INDOORUND OUTDOOR-BEREICH. Eine einmalige Sammlung der bekanntesten und am häufigsten in der Architektur eingesetzten Steine, die hier auf ihr höchstes ästhetisches Niveau gehoben werden. fr / ELYSIAN EST UN VÉRITABLE LABORATOIRE DE SOLUTIONS POUR DES APPLICATIONS EN INTÉRIEUR ET EN EXTÉRIEUR.
ELYSIAN E’ UN VERO E PROPRIO LABORATORIO DI SOLUZIONI PER APPLICAZIONI IN INDOOR E OUTDOOR. Una raccolta unica delle pietre piu’ conosciute ed utilizzate in architettura, portate al loro massimo livello estetico.
Un assortiment unique des pierres les plus connues et utilisées en architecture, conduites à leur niveau esthétique maximal. es / ELYSIAN ES UN VERDADERO LABORATORIO DE SOLUCIONES PARA APLICACIONES EN INTERIORES Y EXTERIORES. Una colección única de las piedras más conocidas y utilizadas en arquitectura, llevadas a su máximo nivel estético. 中國 / ELYSIAN 是一个真正的室内和室 外应用解决方案系列。 这个独特的系列仿造了建筑中最著名和 最常用的多种石材纹理，达到最高水平 的美观效果。
Per saperne di più More information www.mirage.it
UN’ESTETICA MINIMAL MA RICCA DI DETTAGLI SUPERFICIALI E MATERICI: EQUILIBRIO DEI COLORI, DELICATE SFUMATURE, RIFLESSI ED EFFETTI MINERALI CARATTERIZZANO OGNI SINGOLO RIFERIMENTO, PER UNA PERFETTA COMBINAZIONE TRA ARMONIA GRAFICA E COMPLESSITÀ CROMATICA.
en / A minimal look but rich in surface and material details: balanced colours, delicate nuances, and reflections and mineral effects characterise every single reference, for a perfect combination of harmonious graphics and complex colours.
de / Eine minimalistische Optik, die aber durch eine Fülle an oberflächlichen und materiellen Details bereichert wird: Jedes einzelne Element zeichnet sich durch die Ausgewogenheit der Farben, zarten Nuancen, Reflexe und mineralischen Effekte aus, das Ergebnis ist eine vollendete Kombination zwischen grafischer Harmonie und farblicher Komplexität.
fr / Une esthétique minimaliste mais riche en détails superficiels et matiéristes : l’équilibre des couleurs, les nuances délicates, les reflets et les effets minéraux caractérisent chacune des références, pour une combinaison parfaite entre harmonie graphique et complexité chromatique.
es / Una estética minimalista, pero rica en detalles superficiales y matéricos: el equilibrio de los colores, los delicados matices, los reflejos y los efectos minerales constituyen su común denominador y permiten lograr una combinación perfecta de armonía gráfica y complejidad cromática.
中國 / 外观简约，但表面和材料细节 极为丰富：色彩的平衡、细腻的深浅渐 变、反射和矿物效果是每一款产品的特 征，实现图形和谐与色彩复杂性的完美 结合。
2
3
EY 01
EY 02
EY 03
EY 09
EY 04
EY 05
EY 07
EY 08
9 MM 12 0 0 x 12 0 0 \ 4 8 ” x 4 8 ” 6 0 0 x 12 0 0 \ 2 4 ” x 4 8 ” 3 0 0 x 12 0 0 \ 12 ” x 4 8 ” 8 0 0 x 8 0 0 \ 3 1½ ” x 3 1½ ” 6 0 0 x 6 0 0 \ 24 ” x 24 ” 3 0 0 x 6 0 0 \ 12 ” x 2 4 ” 20 MM
E VO_ 2/E
6 0 0 x 12 0 0 \ 2 4 ” x 4 8 ” 3 0 0 x 12 0 0 \ 12 ” x 4 8 ” 8 0 0 x 8 0 0 \ 3 1½ ” x 3 1½ ” 6 0 0 x 6 0 0 \ 24 ” x 24 ” 30 MM
E VO_ 3/E
6 0 0 x 9 0 0 \ 24 ” x 3 6”
4
5
D A R K T R A V E R T I N O
L I G H T T R A V E R T I N O
S A A S T A L
C A T A L A N G R I S
12 0 0 x 2 7 8 0 \ 4 8 ” x 110 ”
C A T A L A N
6 MM
G O L D
Strut turata \ Struc tured
C A T A L A N
Spazzolata
B E I G E
Naturale \ Natural
S T O N E
3 SUPERFICI \ FINISHES
D E S E R T
8 F O R M AT I \ S I Z E S
M E D I T E R R A N E A
8 COLOR I \ COLOR S
M E D I T E R R A N E A EY 01
Floor
W al l
Medi t er r an ea EY 01 NAT S Q 6 0 0 x 6 0 0 / 2 4 ”x 2 4 ”
Medi t er r an ea EY 01 S P S Q 1 2 0 0 x 2 7 8 0 / 4 8 ”x 1 1 0 ”
6
7
M E D I T E R R A N E A EY 01
Ind oo r F l o o r
Outdoor F l oor
Wall
M e d it er r a n ea E Y 0 1 NAT S Q 6 0 0 x 6 0 0 / 2 4 ” x2 4 ”
Me di te r r a ne a E Y 0 1 ST SQ 6 0 0 x 600 / 24” x 2 4 ”
Mediterranea EY 01 SP SQ 1200x2780 / 48”x110”
8
9
D E S E R T EY 02
S T O N E
Floor
W al l
W al l an d B en c h
D eser t S t o n e EY 02 NAT S Q 6 0 0 x 6 0 0 / 2 4 ”x 2 4 ”
D eser t S t o n e EY 02 S P S Q 1 2 0 0 x 2 7 8 0 / 4 8 ”x 1 1 0 ”
No r r Ö k en RR 08 NAT S Q 1 2 0 0 x 2 7 8 0 / 4 8 ”x 1 1 0 ”
10
11
D E S E R T EY 02
Fl oor
Wa l l
Wall and Bench
De s e r t S t o n e E Y 02 NAT S Q 6 0 0 x 6 0 0 / 2 4 ” x2 4 ”
De se r t S tone E Y 0 2 SP SQ 1 2 0 0 x 2780 / 48” x 1 1 0”
Norr Ö ken RR 08 NA T SQ 1200x2780 / 48”x110”
S T O N E
12
13
B E I G E EY 03
C A T A L A N
Floor
W al l
T abl es
B ei ge Cat al an EY 03 S P S Q 8 0 0 x 8 0 0 / 3 1 ½ ”x 3 1 ½ ”
B ei ge Cat al an EY 03 S P S Q 1 2 0 0 x 2 7 8 0 / 4 8 ”x 1 1 0 ”
W an der l u s t Onice Brown WA 03 LUC
14
15
B E I G E EY 03
C A T A L A N
Fl oor
Wa l l
T ables
Be i g e C a t a l a n E Y 03 S P S Q 8 0 0 x 8 0 0 / 3 1 ½” x3 1 ½”
Be i ge Ca ta l a n E Y 0 3 SP SQ 1 2 0 0 x 2780 / 48” x 1 1 0”
Wanderlust O nice Brown WA 03 L UC
16
17
B E I G E EY 03
C A T A L A N
Out d o o r F l o o r
Indoor F l oor
T ables
Be i g e C a t a l a n E Y 03 S T S Q 6 0 0 x 1 2 0 0 / 2 4 ” x4 8 ”
Be i ge Ca ta l a n E Y 0 3 NA T SQ 6 0 0 x 1200 / 24” x 4 8 ”
Norr Grus RR 09 NAT
18
19
G R I S EY 04
C A T A L A N
Floor
W al l
G r i s Cat al an EY 04 S P S Q 1 2 0 0 x 1 2 0 0 / 4 8 ”x 4 8 ”
G r i s Cat al an EY 04 S P S Q 1 2 0 0 x 2 7 8 0 / 4 8 ”x 1 1 0 ”
20
21
Wanderlust Agata Multicolor WA 09 LUC SQ 1 2 0 0 x 2 7 8 0 / 48” x110”
G R I S EY 04
C A T A L A N
Fl oor
Wa l l
G ris C a t a l a n E Y 0 4 S P S Q 1200x1200 / 48”x48”
Gr i s Ca ta l a n E Y 0 4 SP SQ 1 2 0 0 x 2780 / 48” x 1 1 0”
Wanderlust Agata Multicolor WA 09 L UC SQ 1200x2780 / 48”x110”
22
23
S A A S T A L EY 05
Floor
W al l
B en c h
S aast al EY 05 S P S Q 8 0 0 x 8 0 0 / 3 1 ½ ”x 3 1 ½ ”
S aast al EY 05 NAT S Q 3 0 0 x 6 0 0 / 1 2 ”x 2 4 ”
No r r G r u s R R 0 9 N A T
24
25
S A A S T A L EY 05
Fl oor Saas t a l E Y 05 S P S Q 8 0 0 x 8 0 0 / 3 1 ½” x3 1 ½” W al l Saas t a l E Y 05 NA T 3 0 0 x 6 0 0 / 1 2 ” x2 4 ” N orr G r u s R R 09 NA T SQ 1200x2780 / 48”x110” Be nc h N orr G r u s R R 09 NA T
26
27
Floor T r av er t i n o Li gh t EY 07 S T S Q EV O _ 2/ E 20 m m 6 0 0 x 1 2 0 0 / 2 4 ”x 4 8 ”
T R A V E R T I N O EY 07
L I G H T
W al l fac ade T r av er t i n o Li gh t EY 07 NAT S Q 6 0 0 x 1 2 0 0 / 2 4 ”x 4 8 ”
28
29
T R A V E R T I N O EY 07
L I G H T
O u t do o r F l o o r
I n do o r F l o o r
T r av er t i n o Li gh t EY 07 S T S Q EV O _ 2/ E 20 m m 6 0 0 x 1 2 0 0 / 2 4 ”x 4 8 ”
T r av er t i n o Li gh t EY 07 NAT SQ 6 0 0 x 1 2 0 0 / 2 4 ”x 4 8 ”
30
31
T R A V E R T I N O EY 08
D A R K
Floor
W al l fac ade
B en c h
T r av er t i n o D ar k EY 08 NAT S Q 3 0 0 x 1 2 0 0 / 1 2 ”x 4 8 ”
T r av er t i n o D ar k EY 08 S P S Q 1 2 0 0 x 2 7 8 0 / 4 8 ”x 1 1 0 ”
T r av er t i n o D ar k EY 08 S P
W an der l u st S ai n t Lau r en t W A 07 LU C S Q 1 2 0 0 x 2 7 8 0 / 4 8 ”x 1 1 0 ”
32
W an der l u st S ai n t Lau r en t W A 07 LU C
33
T R A V E R T I N O EY 08
Floor
Wa l l
Bench & T able
T r a ver ti no Da r k E Y 0 8 N AT S Q 3 0 0 x 1 200 / 12” x 4 8 ”
Tr a vertino Dark EY 08 SP SQ 1 2 0 0x2780 / 48”x110”
T ravertino Dark EY 08 SP
D A R K
Wanderlust Saint L aurent WA 07 L UC
34
35
G O L D EY 09
C A T A L A N
Floor
W al l
Co u n t er
G o l d Cat al an EY 09 NAT S Q 6 0 0 x 6 0 0 / 2 4 ”x 2 4 ”
G o l d Cat al an EY 09 S P S Q 1 2 0 0 x 2 7 8 0 / 4 8 ”x 1 1 0 ”
G o l d Cat al an EY 09 S P
36
37
G O L D EY 09
C A T A L A N
Fl oor
Wa l l
C ounter
G old C a t a l a n E Y 09 NAT S Q 6 0 0 x 6 0 0 / 2 4 ” x2 4 ”
Gol d Ca ta l a n E Y 0 9 SP SQ 1 2 0 0 x 2780 / 48” x 1 1 0”
Gold C atalan EY 09 SP
38
39
1200x2780 / 48”x110” SP SQ
6 mm
1200x2780 / 48”x110” SP SQ
1200x1200 / 48”x48” SP SQ / ST SQ
9 mm
1200x1200 / 48”x48” SP SQ / ST SQ 600x1200 / 24”x48” NAT SQ / ST SQ
800x800 / 31½”x31½” SP SQ
800x800 / 31½”x31½” SP SQ
600x600 / 24”x24” NAT SQ
600x600 / 24”x24” NAT SQ
300x600 / 12”x24” NAT SQ
300x600 / 12”x24” NAT SQ
600x1200 / 24”x48” ST SQ
20 mm
600x1200 / 24”x48” NAT SQ / ST SQ
600x1200 / 24”x48” ST SQ
800x800 / 31½”x31½” ST SQ
800x800 / 31½”x31½” ST SQ
600x600 / 24”x24” ST SQ
600x600 / 24”x24” ST SQ
30 mm
20 mm
6 mm
DESERT STONE EY 02
9 mm
MEDITERRANEA EY 01
600x900 / 24”x36” ST SQ
Stucchi consigliati Recommended grouts
Stucchi consigliati Recommended grouts
KERAKOLL 20
KERAKOLL 43
MAPEI
MAPEI
111 Grigio Argento
110 Manhattan 2000
LATICRETE 85 Almond
LATICRETE 85 Almond
Shade variation
Shade variation
Slight variation
Slight variation
40
41
1200x2780 / 48”x110” SP SQ
6 mm
1200x2780 / 48”x110” SP SQ
1200x1200 / 48”x48” SP SQ / ST SQ
9 mm
1200x1200 / 48”x48” SP SQ / ST SQ
600x1200 / 24”x48” NAT SQ / ST SQ
600x1200 / 24”x48” NAT SQ / ST SQ
800x800 / 31½”x31½” SP SQ
800x800 / 31½”x31½” SP SQ
600x600 / 24”x24” NAT SQ
600x600 / 24”x24” NAT SQ
300x600 / 12”x24” NAT SQ
300x600 / 12”x24” NAT SQ
600x1200 / 24”x48” ST SQ
20 mm
20 mm
6 mm
GOLD CATALAN EY 09
9 mm
BEIGE CATALAN EY 03
600x1200 / 24”x48” ST SQ
800x800 / 31½”x31½” ST SQ
800x800 / 31½”x31½” ST SQ
600x600 / 24”x24” ST SQ
600x600 / 24”x24” ST SQ
Stucchi consigliati Recommended grouts
Stucchi consigliati Recommended grouts
KERAKOLL 43
KERAKOLL 43
MAPEI
MAPEI
111 Grigio Argento
132 Beige 2000
LATICRETE 90 Light Pewter
LATICRETE 23 Antique White
Shade variation
Shade variation
Slight variation
Slight variation
42
43
1200x1200 / 48”x48” SP SQ
SAASTAL EY 05
9 mm
6 mm
1200x2780 / 48”x110” SP SQ
9 mm
GRIS CATALAN EY 04
600x1200 / 24”x48” NAT SQ / ST SQ 300x1200 / 12”x48” NAT SQ
600x1200 / 24”x48” NAT SQ / ST SQ
800x800 / 31½”x31½” SP SQ
800x800 / 31½”x31½” SP SQ
600x600 / 24”x24” NAT SQ
600x600 / 24”x24” NAT SQ
300x600 / 12”x24” NAT SQ
20 mm
20 mm
300x600 / 12”x24” NAT SQ
600x1200 / 24”x48” ST SQ
1200x1200 / 48”x48” SP SQ
600x1200 / 24”x48” ST SQ 300x1200 / 12”x48” ST SQ
800x800 / 31½”x31½” ST SQ
800x800 / 31½”x31½” ST SQ
600x600 / 24”x24” ST SQ
600x900 / 24”x36” ST SQ
30 mm
30 mm
600x600 / 24”x24” ST SQ
600x900 / 24”x36” ST SQ
Stucchi consigliati Recommended grouts
Stucchi consigliati Recommended grouts
KERAKOLL 08
KERAKOLL 08
MAPEI
MAPEI
112 Grigio Medio
113 Grigio Cemento
LATICRETE 78 Sterling Silver
LATICRETE 78 Sterling Silver
Shade variation
Shade variation
Slight variation
Slight variation
44
45
1200x2780 / 48”x110” SP SQ
6 mm
1200x2780 / 48”x110” SP SQ
1200x1200 / 48”x48” SP SQ
9 mm
1200x1200 / 48”x48” SP SQ
600x1200 / 24”x48” NAT SQ
600x1200 / 24”x48” NAT SQ
300x1200 / 12”x48” NAT SQ
300x1200 / 12”x48” NAT SQ
800x800 / 31½”x31½” SP SQ
800x800 / 31½”x31½” SP SQ
600x600 / 24”x24” NAT SQ
600x600 / 24”x24” NAT SQ
300x600 / 12”x24” NAT SQ
300x600 / 12”x24” NAT SQ
600x1200 / 24”x48” ST SQ
20 mm
20 mm
6 mm
TRAVERTINO DARK EY 08
9 mm
TRAVERTINO LIGHT EY 07
600x1200 / 24”x48” ST SQ
300x1200 / 12”x48” ST SQ
300x1200 / 12”x48” ST SQ
Stucchi consigliati Recommended grouts
Stucchi consigliati Recommended grouts
KERAKOLL 43
KERAKOLL 08
MAPEI
MAPEI
111 Grigio Argento
112 Grigio Medio
LATICRETE 85 Almond
LATICRETE 78 Sterling Silver
Shade variation
Shade variation
Slight variation
Slight variation
46
47
R I A S S U N T I V O F O R M AT I E I M B A L L I Summar y of sizes and pack aging Über sicht über F or mate und Ver pack ungen Réc api tulati f for mat s et emballages Sinóptico de for matos y embalajes 规格和包装概述
1200x2780 48”x110”
1200x1200 48”x48”
1200x1200 48”x48”
600x1200 24”x48”
600x1200 24”x48”
300x1200 12”x48”
800x800 31½”x31½”
600x600 24”x24”
300x600 12”x24”
600x1200 24”x48”
300x1200 12”x48”
800x800 31½”x31½”
600x600 24”x24”
600x900 24”x36”
FORMATI - SIZES Spessore - Thickness
6 mm
9 mm
9 mm
9 mm
9 mm
9 mm
9 mm
9 mm
9 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
30 mm
Superficie - Finish
SP SQ
SP SQ
ST SQ
NAT SQ
ST SQ
NAT SQ
SP SQ
NAT SQ
NAT SQ
ST SQ
ST SQ
ST SQ
ST SQ
ST SQ
Mediterranea EY 01
AXG8
AXE8
AYF5
AWQ7
AXC5
-
AYH1
AWS3
AWR5
AYE2
-
AXX1
AXH6
-
Desert Stone EY 02
AXG9
AXE9
AYF6
AWQ8
AXC6
-
AYH4
AWS4
AWR6
AYE3
-
AXX2
AXH7
AYX0
Beige Catalan EY 03
AXH0
AXF0
AYS1
AWQ9
AXC7
-
AYH3
AWS5
AWR7
AYE4
-
AXX3
AXH8
-
Gris Catalan EY 04
AXH1
AXF1
AYX4
AWR0
AXC8
-
AYI0
AWS6
AWR8
AYE5
-
AXX4
AXH9
AYX1
-
AXF2
-
AWR1
AXC9
AYF2
AYI1
AWS7
AWR9
AYE6
AYE9
AXX5
AXI0
AYX2
Travertino Light EY 07
AXH2
AXF4
-
AWR3
-
AYF3
AYI2
AWS9
AWS1
AYE7
AYE7
-
-
-
Travertino Dark EY 08
AXH3
AXF5
-
AWR4
-
AYF4
AYI5
AWT0
AWS2
AYE8
AYF1
-
-
-
Gold Catalan EY 09
BAH3
BAH6
BAH8
BAO4
AZZ2
-
BAH0
AZZ1
AZZ0
A
-
BA06
BAI3
-
61,56
61,56
32,29
32,29
29,48
27,36
22,13
25,58
33,40
33,40
28,50
32,57
35,40
2
2
2
2
4
2
3
7
1
2
1
2
1
2,88
2,88
1,44
1,44
1,44
1,28
1,08
1,26
0,72
0,72
0,64
0,72
0,54
16
16
35
35
36
48
40
40
35
36
42
30
32
46,08
46,08
50,40
50,40
51,84
61,44
43,20
50,40
25,20
25,92
26,88
21,60
17,28
Saastal EY 05
Peso lordo per scatola Gross weight per box Bruttogewicht pro Karton Poids brut par boîte Peso bruto por caja Pezzi per scatola Pieces for box Stück pro Karton Piècés pour bôite Piezas por caja mq. scatola mq. box mq. Karton mq. bôite mq. caja
Please refer to mirage.it
Scatole / full pallet Boxes / full pallet Stuck / volle Palette Piècés / palette complete Cajas / pallet completo
mq./pallet
A: Disponibile - Available Shade variation
SP
SUPERFICI - FINISHES NAT
ST
ST 20 mm
NAT: Naturale - Natural ST: Strutturata - Structured SP: Spazzolata Tutti i formati in 9 mm NAT sono realizzati con la tecnologia PERFORMA All 9 mm NAT sizes are produced with PERFORMA technology
Slight variation
48
49
R I A S S U N T I V O F O R M AT I E I M B A L L I Summar y of sizes and pack aging Über sicht über F or mate und Ver pack ungen Réc api tulati f for mat s et emballages Sinóptico de for matos y embalajes 规格和包装概述
Mosaico 36T*
Layer*
300x300 12”x12”
300x600 12”x24”
DECORI - DECORS
Battiscopa** 72x600 27/8”x24”
72x800 27/8”x31½”
Gradino A** 300x600 12”x24”
Gradino B
Gradino B Ang.
Gradino G
330x800 131/5”x31½”
330x1200 131/5”x48”
330x600 131/5”x24”
330x800 131/5”x31½”
330x1200 131/5”x48”
330x330 131/5”x131/5”
330x330 131/5”x131/5”
300x600 12"x24"
330x800 131/5”x31½”
PEZZI SPECIALI - SPECIAL PIECES
NAT
NAT
NAT
SP
NAT
SP
NAT
NAT
SP
NAT
NAT
SP
NAT
SP
Mediterranea EY 01
BAT8
BAX7
BAW9
BAW2
BAS1
BAR3
BAS9
BAP7
BAN6
BAQ5
BAO9
BAM8
BAV4
BAU6
Desert Stone EY 02
BAT9
BAX8
BAX0
BAW3
BAS2
BAR4
BAT0
BAP8
BAN7
BAQ6
BAP0
BAM9
BAV5
BAU7
Beige Catalan EY 03
BAU0
BAX9
BAX1
A
BAS3
BAR5
BAT1
BAP9
BAN8
BAQ7
BAP1
BAN0
BAV6
BAU8
Gris Catalan EY 04
BAU1
BAY0
BAX2
BAW4
BAS4
BAR6
BAT2
BAQ0
BAN9
BAQ8
BAP2
BAN1
BAV7
BAU9
Saastal EY 05
BAU2
BAY1
BAX3
BAW5
BAS5
BAR7
BAT4
BAQ1
BAO0
BAQ9
BAP3
BAN2
BAV8
BAV0
Travertino Light EY 07
BAU3
BAY2
BAX4
BAW6
BAS6
BAR8
BAT5
BAQ2
BAO1
BAR0
BAP4
BAN3
BAV9
BAV1
Travertino Dark EY 08
BAU4
BAY3
BAX5
BAW7
BAS7
BAR9
BAT6
BAQ3
BAO2
BAR1
BAP5
BAN4
BAW0
BAV2
Gold Catalan EY 09
BAU5
BAY4
BAX6
BAW8
BAS8
BAS0
BAT7
BAQ4
BAO3
BAR2
BAP6
BAN5
BAW1
BAV3
6
4
10
10
7
7
4
4
4
2
4
4
7
7
Superficie - Finish
Pezzi per scatola Pieces for box Stück pro Karton Piècés pour bôite Piezas por caja
* Decoro su rete - Mesh-backed decoration
** Finitura a becco di civetta - One-round edge shaping
SUPERFICI - FINISHES NAT: Naturale - Natural SP: Spazzolata
I campioni fotografati servono a dare un’idea indicativa del prodotto, colori e strutture non hanno nessun valore impegnativo. _ The samples photographed are intended to give an approximate idea of the product; the colours and textures shown are not binding. _ Die abgebildeten Muster sollen eine Vorstellung von dem Produkt vermitteln, Farben und Formen sind nicht verbindlich. _ Les échantillons sur photos servent à transmettre une idée du produit, des couleurs et des structures. Ils ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’engagent pas le producteur. _ Las muestras fotografiadas sirven para dar una idea indicativa del producto, por lo que ni los colores ni las estructuras son vinculantes.
50
51
STANDARD EN 14411 - G CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTICAS TECNICAS ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 技术特征
NORMA STANDARD NORM NORME NORMA ЗНАЧЕНИЯ 标准
VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - G INTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - G INTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - G VALEURS PREVUES PAR LES NORMES EN 14411 - G VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS EN 14411 - G ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАНДАРТОМ EN 14411-G EN 14411 - G标准规定值
*VALORE MEDIO MIRAGE MIRAGE AVERAGE VALUE MIRAGE MITTELWERT VALEURS MOYEN MIRAGE VALOR MEDIO MIRAGE СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ MIRAGE MIRAGE平均值
CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS MASSEIGENSCHAFTEN DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES CARACTERÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ - 尺寸特征 LATI SIDES - SEITEN COTES - CANTOS РАЗМЕРЫ СТОРОН - 侧边
EN ISO 10545-2
± 0,3% MAX (± 1,0 mm MAX)
CONFORME COMPLYING
SPESSORE THICKNESS - DICKE EPAISSEUR - ESPESOR ТОЛЩИНА - 厚度
EN ISO 10545-2
± 5,0% MAX (± 0,5 mm MAX)
CONFORME COMPLYING
RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN RECTITUDE DES ARETES - RECTIDUD DE LOS CANTOS КОСОУГОЛЬНОСТЬ - 边角平直度
EN ISO 10545-2
± 0,3% MAX (± 0,8 mm MAX)
CONFORME COMPLYING
ORTOGONALITÀ RECTANGULARITY - RECHTWINKLIGKEIT PERPENDICULARITÉ - ORTOGONALIDAD КРИВИЗНА СТОРОН - 直角度
EN ISO 10545-2
± 0,3% MAX (± 1,5 mm MAX)
CONFORME COMPLYING
PLANARITÀ SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD КРИВИЗНА ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ - 平整度
EN ISO 10545-2
± 0,4% MAX (± 1,8 mm MAX)
CONFORME COMPLYING
ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION - WASSERAUFNAHME ABSORPTION D’EAU - ABSORCIÓN DE AGUA ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ - 吸水率
EN ISO 10545-3
≤ 0,5%
≤ 0,1%
RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXION RESISTANCE - BIEGEFESTIGKEIT RESISTANCE A LA FLEXION - RESISTENCIA A LA FLEXIÓN ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ - 抗弯强度
EN ISO 10545-4
S ≥ 700 N (< 7,5 mm) S ≥ 1.300 N (> 7,5 mm)
6 mm: S ≥ 1.100 N R ≥ 48 N/mm2 9 mm: S ≥ 2.400 N R ≥ 48 N/mm2 20 mm: S ≥ 12.500 N R ≥ 48 N/mm2 30 mm: S ≥ 26.000 N R ≥ 48 N/mm2
RESISTENZA ALL’URTO IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT RESISTANCE AUX CHOCS - RESISTENCIA A LOS GOLPES УДАРОСТОЙКОСТЬ - 抗冲击强度
EN ISO 10545-5
VALORE DICHIARATO DECLARED VALUE
> 0,80
EN ISO 10545-6
≤ 175 mm 3
< 150 mm 3
EN ISO 10545-8
—
=6,6x10 -6°C -1
RESISTENZA ALL’ABRASIONE ABRASION RESISTANCE - ABRIEBFESTIGKEIT RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ - 耐磨强度 COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION - LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE - COEFICIENTE DE DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ - 线性热膨胀系数 RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BESTÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES TÉRMICOS СТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ - 耐热突变性 RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT RESISTANCE AU GEL - RESISTENCIA AL HIELO МОРОЗОСТОЙКОСТЬ - 耐冻性
EN ISO 10545-9
EN ISO 10545-12
R ≥ 35 N/mm 2.
ST 20 mm
TEST SUPERATO SECONDO EN ISO 10545-1 PASS ACCORDING EN ISO 10545-1
NESSUN DANNO NO DAMAGE
TEST SUPERATO SECONDO EN ISO 10545-1 PASS ACCORDING EN ISO 10545-1
SCIVOLOSITÀ SKID RESISTANCE - RUTSCHWERT GLISSANCE - ADHERENCIA СКОЛЬЗКОСТЬ - 防滑性
NESSUN DANNO NO DAMAGE
RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO RESISTANCE TO CHEMICALS - CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA ХИМИЧЕСКАЯ СТОЙКОСТЬ - 耐化学品作用
EN ISO 10545-13
RESISTENZA ALLE MACCHIE RESISTANCE TO STAINS - FLECKENBESTÄNDIGKEIT RESISTANCE AUX TACHES - RESISTENCIA A LAS MANCHAS УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ - 防污性
EN ISO 10545-14
VALORE DICHIARATO DECLARED VALUE
5
CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON BLEI UND CADMIUM PERTE DE PLOMB ET CADMIUM - CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO ВЫДЕЛЕНИЕ СВИНЦА И КАДМИЯ - 铅和镉的排放
EN ISO 10545-15
VALORE DICHIARATO DECLARED VALUE
< AL LIMITE DI RILEVAMENTO < THAN INSTRUMENT LIMIT NAT
SP
ST
ST 20/30mm
DM. 236/89 BCRA
> 0,40
> 0,40
> 0,40
> 0,40
> 0,40
ASTM C1028
Wet SCOF > 0,60
> 0,60
-
> 0,60
> 0,60
ANSI A137.1
Wet DCOF > 0,42
> 0,42
-
> 0,42
> 0,42
SCIVOLOSITÀ SKID RESISTANCE - RUTSCHWERT GLISSANCE - ADHERENCIA СКОЛЬЗКОСТЬ - 防滑性
B MIN.
A LA HA
SCOF: Static coefficient of friction
STA 20 mm
DM. 236/89 BCRA
> 0,40
> 0,40
> 0,40
ASTM C1028
Dry SCOF > 0,60
> 0,60
> 0,60
ASTM C1028
Wet SCOF > 0,60
> 0,60
> 0,60
ANSI A137.1
Wet DCOF > 0,42
> 0,42
> 0,42
DIN 51130
-
R11
R11
DIN 51097
-
A+B+C
A+B+C
ENV 12633
CL1
CL3C
L3
UNI EN 13036 - 4:2011
≥ 36
36
36
DCOF: Dynamic coefficient of friction
* I valori sono approssimativi e possono variare in base alla produzione - Values are approximate and may vary slightly depending on the production
AS 4586:2013
-
-
-
-
-
DIN 51130
-
R10
R9
R11
R11
DIN 51097
-
A+B
-
A+B+C
A+B+C
ENV 12633
≥ CL1
-
-
-
-
UNI EN 13036 - 4:2011
≥ 36
≥ 36
-
≥ 36
≥ 36
Per i certificati specifici, contattare Mirage SpA - For specific certificates, please contact Mirage SPA - Für die speziellen Zertifikate wenden Sie sich bitte an Mirage SpA - Pour les certificats spécifiques, veuillez contacter Mirage SPA Para los certificados específicos, contactar Mirage SPA - Для сертификатов обращайтесь в компанию Mirage SpA - 关于具体的证书，请联系Mirage Spa公司
PER DETTAGLI SUL PRODOTTO EVO_2/E™ IN 20 MM DI SPESSORE E SUI RELATIVI SISTEMI DI POSA ED, IN PARTICOLARE, PER LE RACCOMANDAZIONI, ACCORGIMENTI, LIMITAZIONI DI UTILIZZO E PRECAUZIONI IN FASE DI POSA, SI RACCOMANDA DI PRENDERE VISIONE DEL CATALOGO EVO_2/E™ E DEL SITO WWW.MIRAGE.IT. FOR FURTHER DETAILS ON THE EVO_2/E™ 20 MM PRODUCT AND THE INSTALLATION SYSTEMS, IN PARTICULAR FOR RECOMMENDATIONS, RESTRICTIONS OF USE, AND PRECAUTIONS DURING INSTALLATION, PLEASE REFER TO WWW.MIRAGE.IT AND TO THE EVO_2/E™ CATALOGUE. FÜR DETAILS ZUM PRODUKT EVO_2/E™ 20 MM. STÄRKE UND ENTSPRECHENDE VERLEGESYSTEME, INSBESONDERE HINSICHTLICH HINWEISE UND ANMERKUNGEN, NUTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN WÄHREND DER VERLEGUNG, WIRD DIE EINSICHT DES KATALOGS EVO_2/E™ UND DER WEBSEITE WWW.MIRAGE.IT EMPFOHLEN. POUR DE PLUS AMPLES DÉTAILS SUR LES PRODUITS DE 20 MM D’ÉPAISSEUR ET SUR LEURS SYSTÈMES DE POSE, ET EN PARTICULIER, POUR LES RECOMMANDATIONS, MISES À JOUR, LIMITATIONS D’USAGE ET PRÉCAUTIONS EN PHASE DE POSE, VEUILLEZ PRENDRE CONNAISSANCE DU CATALOGUE EVO_2/E™ ET DU SITE WWW.MIRAGE.IT.
Novembre 2021 Cod. d570
Mirageit
Mirage Granito Ceramico S.p.a. 41026 - Pavullo (MO) ITALY - Via Giardini Nord, 225 Tel. +39 0536 29611 - Fax +39 0536 21065 info@mirage.it - www.mirage.it
Mirage Project Point 20121 - Milano ITALY Via Marsala, 7 Tel. +39 02 65560879 projectpoint-mi@mirage.it www.mirageprojectpoint.com/milano
Mirage USA INC. 618 Grassmere Park Dr - Suite 1-2 Nashville - Tennessee (TN) - 37211 Ph. +1 615 834 3888 TAX ID: 75 2773306 info@mirageusa.net www.mirageusa.net
Mirage Project Point Dubai Building 7 - Ground Floor d3 Dubai Design District - United Arab Emirates Ph. +971 4 554 3944 Licence No. 93659 projectpoint-uae@mirage.it www.mirageprojectpoint.com/dubai
Mirage Granito Ceramico SpA - Novembre 2021 - É vietata la riproduzione, anche parziale, dell’opera in tutte le sue forme. Reproduction of this printed catalogue, even partially, is prohibited.
Mirage.it