Înțelesul "chasca" în dicționarul Spaniolă

Chasca, cunoscută și ca "fecioara de apă", este numele unui personaj dintr-o legendă din El Salvador. Conform tradiției orale, un bogat pe nume Pachacutec a locuit în barul din Santiago, care și-a angajat fiica Chasca cu un prinț al unui trib Zutuhil. Chasca, totuși, ia dat inima unui tânăr pescar pe nume Acayetl. Îl văzuse în secret de tatăl său pe plajă; Unde el, din pluta lui, a cântat melodii dulci. O zi groaznică, cineva a împușcat o săgeată la Acayetl când sa întors din pescuit. Un trimis al lui Pachacutec a fost ucigașul. În depărtare, Chasca a urmărit crima și a strigat în groază și a luat decizia de al însoți pe iubitul său în moarte, a legat o piatră de talie și sa aruncat în apă. Spiritul lui Chasca a apărut pentru prima oară într-o canoe albă lângă Acayetl în următoarea noapte a lunii pline și a făcut-o încă de atunci. Chasca, también conocida como "la virgen del agua", es el nombre de un personaje de una leyenda de El Salvador. Según la tradición oral, en la barra de Santiago vivió un hombre rico de nombre Pachacutec, el cual tenía comprometida a su hija Chasca con un príncipe de una tribu zutuhil. Chasca, sin embargo, tenía su corazón entregado a un joven pescador de nombre Acayetl. Ella le veía a escondidas de su padre en la playa; donde él, desde su balsa, le cantaba dulces canciones. Un día nefasto, alguien disparó una flecha a Acayetl mientras regresaba de la pesca. Un enviado de Pachacutec fue el asesino. A lo lejos Chasca observó el crimen y gritó con horror, y tomó la decisión de acompañar a su amado en la muerte, amarró una piedra a su cintura y se lanzó al agua. El espíritu de Chasca apareció por vez primera en una canoa blanca al lado de Acayetl en la siguiente noche de luna llena, y lo hace desde entonces.