www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Elegie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ELEGIE

lateinisch elegia < griechisch elegeía, zu: élegos = Trauergesang mit Flötenbegleitung.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ELEGIE ÎN GERMANĂ

Elegie  [Elegi̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ELEGIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ELEGIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Elegie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

elegie

Elegie

Expresia "elegy" sau "poem" se referă la o poezie, adesea scrisă în distiches, care, conform înțelegerii de astăzi, are temele tristă, plângătoare. Din moment ce eleganții romani Tibull, Properz și Ovidiu au devenit un personaj plin de jelire și de plângere, precum și o dispoziție de bază melancolică, doritoare, la conținutul dominant. Der Ausdruck Elegie oder Klagegedicht bezeichnet ein oft in Distichen verfasstes Gedicht, das nach heutigem Verständnis meist traurige, klagende Themen zum Inhalt hat. Seit den römischen Elegikern Tibull, Properz und Ovid wurde ein Trauer- und Klagecharakter sowie eine sehnsuchtsvolle, schwermütige Grundstimmung zum dominierenden Inhalt.

Definiția Elegie în dicționarul Germană

Poezie în tonul plânsului plâns Poem în discursuri Tristețe, melancolie, dispoziție eleganică. Gedicht im Ton wehmütiger Klage Gedicht in Distichen Wehmut, Schwermut, elegische Stimmung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Elegie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ELEGIE


Carnegie
[kaːɐ̯ˈnɛɡi] 
Diplegie
Diplegi̲e̲
Eigenregie
E̲i̲genregie
Gastroplegie
Gastroplegi̲e̲
Geloplegie
Geloplegi̲e̲
Glossoplegie
Glossoplegi̲e̲
Hemiplegie
Hemiplegi̲e̲
Kardioplegie
Kardioplegi̲e̲
Marketingstrategie
Marketingstrategie
Monoplegie
Monoplegi̲e̲
Ophthalmoplegie
Ophthalmoplegi̲e̲
Panplegie
Panplegi̲e̲
Paraplegie
Paraplegi̲e̲
Prosopoplegie
Prosopoplegi̲e̲
Regie
[reˈʒiː] 
Strategie
Strategi̲e̲ [ʃtrateˈɡiː]  , [strateˈɡiː] 
Tetraplegie
Tetraplegi̲e̲
Unternehmensstrategie
Unterne̲hmensstrategie
Vasoplegie
Vasoplegi̲e̲
Zykloplegie
Zykloplegi̲e̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ELEGIE

Elefantenkuh
Elefantenrennen
Elefantenrobbe
Elefantenrunde
Elefantiasis
Elefantin
elefantös
elegant
Eleganz
Elegeion
Elegiendichter
Elegiendichterin
Elegiker
Elegikerin
elegisch
Elegjambus
Eleison
Elektion
elektiv
Elektor

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ELEGIE

Abwehrstrategie
Anlagestrategie
Dialogregie
Doppelstrategie
Energie
Galvanostegie
Gegenstrategie
Geheimstrategie
Konfliktstrategie
Lichtregie
Lösungsstrategie
Nuklearstrategie
Opernregie
Tabakregie
Technologie
Theaterregie
Verkaufsstrategie
Vermeidungsstrategie
Zukunftsstrategie
Überlebensstrategie

Sinonimele și antonimele Elegie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ELEGIE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Elegie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Elegie

Traducerea «Elegie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ELEGIE

Găsește traducerea Elegie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Elegie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Elegie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

挽歌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

elegía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

elegy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शोकगीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مرثاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

элегия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

elegia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অন্ত্যেষ্টি গাথা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

élégie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

elegi
190 milioane de vorbitori

Germană

Elegie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

エレジー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

애가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

elegy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bài hát ta thán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரங்கற்பா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शोकगीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ağıt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

elegia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

elegia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

елегія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

elegie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ελεγεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

elegie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

elegy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

elegi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Elegie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ELEGIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Elegie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Elegie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Elegie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ELEGIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Elegie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Elegie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Elegie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ELEGIE»

Descoperă întrebuințarea Elegie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Elegie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rainer Maria Rilke - Erste Duineser Elegie - Eine Analyse ...
Einleitung Die Duineser Elegien von Rainer Maria Rilke gehören zum Spätwerk des Dichters.
Katrin Kleinbrahm, 2003
2
Die Elegie am Beispiel der Buckower Elegie von Bertolt ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,4, Universitat Leipzig (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Die Elegie - Theorie, Geschichte und Interpretation, 8 Quellen im ...
Anke Schuster, 2009
3
Romantische Lyrik und klassizistische Tradition: Ode und ...
Deutlicher als in der Ode, wo die Konstanz gattungstypischer Thematik strukturelle Veränderungen und auch thematische Akzentverschiebungen zunächst verdeckt, ist dieser Wandel im Bereich der Elegie greifbar. Bereits die zeitgenössische ...
Franz Penzenstadler, 2000
4
Goethes Marienbader Elegie: Ein Seelendrama: Das Produkt ...
1827 erschienen drei Gedichte Goethes unter dem Titel Trilogie der Leidenschaft, darunter das Liebesgedicht Elegie.
Maria Glotzbach, 2005
5
Ovids Amores - Die Elegie am. 2,19
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, Note: 2.7, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Romanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit beschaftige ich mich mit einer ...
Patrick Roesler, 2011
6
Bertolt Brechts Politisierung und der Einfluss auf die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Leipzig, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Bertolt Brecht zahlt nicht nur allein zu den grossten ...
Anja Thonig, 2008
7
Die altnordische heroische Elegie
Schöpferische Gestaltung; Ghv. Str. 14-16, Od. Str. 18, Gör.I Str.21 Die starke Verankerung der Heroischen Elegie im Altisländischen: Hier stellen sich grundsätzliche Fragen, gerade bei der Auseinandersetzung mit der Mohrschen These, die ...
Ulrike Sprenger, 1992
8
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Ableitung elegisch 'die Elegie betreffend, in der Art, Form einer Elegie verfasst; klagend, wehmütig', z. B. elegische Klage, Gedichte, Gesänge, Verse in elegischer Form, auch Elegien verfassend', z.B. elegischer Dichter; seit spätem 18. Jh. vor ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
9
Essay über Rilkes erste Duineser Elegie: Über die ...
Rilkes erste Duineser Elegie entwirft die Grundthematik für den gesamten Zyklus, der aus zehn Gedichten besteht. Der vorliegende Essay behandelt die Darstellung des Unsagbaren in Rilkes Lyrik.
Daniela Jakob, 2011
10
Lotichius und die römische Elegie
Bezieht man die von Lotichius brieflich gegenüber Camerarius erwähnte Geburtstags-Elegie des Jahres 1549 in die chronologischen Überlegungen mit ein, sind für die zeitliche Abfolge der verschiedenen Gedichte theoretisch folgende ...
Ulrike Auhagen, Eckart Schäfer, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ELEGIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Elegie în contextul următoarelor știri.
1
Elegie der Havel
Ein fotografisches Porträt der Havel von Potsdam bis Havelberg zeigt die Ausstellung »H_V_L Cuts« des Berliner Künstlers Götz Lemberg. Die Fotoarbeiten ... «neues deutschland, Iul 16»
2
Frankfurter Anthologie: Elegie (1) von Karl Mickel
Die Subversion dieses kurzen Gedichts dürfte den DDR-Zensoren damals entgangen sein. Zeit für eine Wiederentdeckung des ostdeutschen Poeten und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
3
Bayern München vs. Atlético Madrid – eine Elegie
Atlético Madrid – eine Elegie · Champions League 4.Mai.2016 Ral 0 Comments · Atlético Madrid78 Champions League444 Champions-League-Halbfinale12 ... «abseits.at, Mai 16»
4
"Unterwerfung": Elegie auf polygame Minderleister
Wie lohnend könnte es sein, Michel Houellebecqs Islamismus-Roman genauer zu erforschen. Im Meidlinger Werk X flüchten die Beteiligten allzu oft in ein um ... «derStandard.at, Feb 16»
5
Orhan Pamuks Elegie auf Istanbul: Wiedergänger aus verlorener Zeit
Istanbul ist die heimliche Heldin von Orhan Pamuks Schaffen. Sein neuer Roman entfaltet ein mehrere Dekaden überspannendes Stadtpanorama und ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»
6
DVORAK: Cello Concerto in B Minor; FAURÉ: Elegie /Janos Starker ...
Hi-Q recordings has given us a classic remastering of Janos Starker's 1956 recording of the Dvorak Cello Concerto. It was recorded in London's Kingsway Hall ... «Audiophile Audition, Oct 15»
7
Zur Elegie fließen die Lachtränen
Hinter ihm beklagt Tenor Friedrich von Mansberg zum Klavierspiel von Joachim Vogelsänger voll Schmerz den Tod seines „Kanarin“ in der Elegie „Auf den Tod ... «Nordwest-Zeitung, Sep 15»
8
Kein Halt, keine Historie, keine Hoffnung „September-Elegien“ von ...
Auf den ersten Blick scheint September-Elegien (2001) von Durs Grünbein ein New York lange nach den Terroranschlägen zu betrachten. Doch ebenso wie der ... «literaturkritik.de, Aug 15»
9
Apokalypse-Elegie
Im Grunde kann man beinahe schon von einem literarischen Trend sprechen, so sehr scheinen sich Romane mit deutlich negativ utopischem Zug im Schreiben ... «literaturkritik.de, Iun 15»
10
«Lebensstufen» ist eine eigenwillige Elegie über den Tod
Vier Jahre vergehen, bis der Autor Julian Barnes ein Buch über den Tod seiner Ehefrau Pat Kavanagh schreiben kann. 30 Jahre lang waren sie ein Paar ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Elegie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/elegie>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z