www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRATO EN ITALIEN

stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strato dans le dictionnaire italien

La première définition d'une couche dans le dictionnaire est une masse de matière homogène, répartie plus ou moins uniformément sur une surface: un s. de colle, de peinture; sur les meubles il y a un s mince. de la poussière; un s. de plâtre, de ciment; étaler un biscuits s sur les biscuits. de chocolat. Une autre définition de la strate est la classe, la classe sociale: les couches les plus basses de la population. La couche est aussi le niveau d'excavation dans lequel on trouve des restes datant de la même époque.

La prima definizione di strato nel dizionario è massa di materiale omogeneo, distesa in modo più o meno uniforme su una superficie: uno s. di colla, di vernice; sui mobili c'è un sottile s. di polvere; uno s. d'intonaco, di cemento; spalmare sui biscotti uno s. di cioccolato. Altra definizione di strato è ceto, classe sociale: gli strati più bassi della popolazione. Strato è anche livello di scavo nel quale si rinvengono resti risalenti a una stessa epoca.


Cliquez pour voir la définition originale de «strato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
rientrato
rien·tra·to
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
substrato
sub·stra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRATO

stratigrafico
stratigrafo
stratigramma
stratimetria
stratiota
strato sociale
strato superficiale
stratocrazia
stratocruiser
stratocumulo
stratofortezza
stratoliner
stratonautica
stratonembo
stratopausa
stratoreattore
stratosfera
stratosferico
stratostato
stratovisione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Synonymes et antonymes de strato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de strato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRATO»

strato affare aiuto ambiente banco blocco categoria ceto circolo ciuffo clan classe clima coltre complesso condizione coperta copertura coro corpo crosta deposito distesa essere estrazione falda fascia film foglio fondo genere luxury kitchens marco gorini dopo studi universitari alla facoltà architettura costituisce società strato dedica progettazione arredi interno decide finestrestrato finestre diventa partner giornate fidelizzazione edil levante abitare bari settembre martino fraschetti vincenzo tattolo architetti studio nasce roma esperienze pregresse componenti confluiscono progetto volto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto dizionari corriere della sera massa materia omogenea modo più meno

Traducteur en ligne avec la traduction de strato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRATO

Découvrez la traduction de strato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

layer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

camada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্তর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lapisan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lapisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lớp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tabaka
70 millions de locuteurs

italien

strato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

warstwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjiktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRATO»

Le terme «strato» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.627 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strato en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot strato.
1
Samuel Butler II
La vita è come una cipolla: la sfogli strato dopo strato e alla fine scopri che non vi è nulla all'interno.
2
Rosa Montero
La cultura è sempre così, strato su strato di citazioni su citazioni, di idee che provocano la nascita di altre idee, scoppiettanti carambole di parole che attraversano il tempo e lo spazio.
3
Antonio Gramsci
È incredibile come i siciliani, dal piú infimo strato alle cime piú alte, siano solidali tra loro e come anche degli scienziati di innegabile valore corrano sui margini del Codice Penale per questo sentimento di solidarietà. Mi sono persuaso che realmente i siciliani fanno parte a sé; c'è piú somiglianza tra un calabrese e un piemontese che tra un calabrese e un siciliano.
4
Haruki Murakami
Continuiamo a vivere la nostra vita. Segnati da perdite profonde e definitive, derubati delle cose per noi piú preziose, trasformati in persone diverse che di sé conservano solo lo strato esterno della pelle; tuttavia, silenziosamente, continuiamo a vivere.
5
Carl August Sandburg
La vita è come una cipolla. La sfogli uno strato alla volta, e qualche volta piangi.
6
Nelson Mandela
Ci portavano alla cava a scavare calce. È una operazione difficile, perché devi usare un piccone. La calce è stratificata nella roccia. Quando trovi uno strato di roccia, per estrarre la calce devi romperlo.... Loro ci mandavano là per dimostrarci che stare in prigione non è facile... Non è mica una passeggiata. Mentre lavoravamo, cantavamo canzoni sulla libertà e tutti ne erano ispirati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRATO»

Découvrez l'usage de strato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Architettura tecnica per gli allievi ingegneri junior
... meccaniche e chimiche indotte dall'ambiente esterno e dall'uso Elemento termoisolante Portare al valore richiesto la resistenza termica globale della copertura Strato di ventilazione Contribuire al controllo delle caratteristiche igrotermiche ...
Giovanni Tortorici, 2005
2
Le strutture
Per cautelarsi, è consigliabile assumere nel calcolo della snellezza una lunghezza libera di inflessione pari all'effettiva lunghezza dell'asta. 10.4 Alternative tecniche 10.4. 1 Strutture in acciaio • Grigliati piani a singolo strato l grigliati piani a ...
A. Gottfried, 2003
3
Dizionario Collins dell'elettronica
Jan R. Sinclair. strato C, 5. (ingl. C layer), si tratta dello strato più strato sepolto, s. (ingl. buried layer), strato di ba- T. starter starter o elettrodo di avviamento, s. (ingl . starter), 1. elettrodo addizionale di un TUBO A GAS che fa iniziare la ...
Jan R. Sinclair, 1998
4
La qualità edilizia nel tempo
2 Strato di compensazione igrometrica (7) Nel caso di limitato spessore della terra di coltivo 3 Strato o elemento di aggancio per sostegno di arbusti (2) In zone ventose, nel caso di limitato spessore della terra di coltivo 4 Strato filtrante (2) Dis  ...
A. Gottfried, 2003
5
Technical Dictionary
air-tight layer, strato a tenuta di aria * annual layer, strato annuale * asphalt layer, strato di asfalto * barrier layer, barriera, barriera idrofuga * bearing layer, strato di supporto, strato portante * bedding layer, giacimento * Beilby layer, strato di ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
6
Le reti
Questo strato viene utilizzato per stabilire le comunicazioni con sistemi di computer che si trovano al di là del segmento di LAN locale. È in grado di farlo perché possiede una propria architettura per l'instradamento del percorso, che è  ...
Peter Norton, David Kearns, 2000
7
Il sistema tetto
Elemento o strato funzionale Schemi funzionali Copertura con elemento Copertura senza elemento termoisolante termoisolante Denominazione Rinvio Con strato Senza strato Con strato Senza strato UNI 8178 di ventilazione di ventilazione ...
Luigi Paolino, 2013
8
Tecnica delle costruzioni in legno
Coefficienti K di trasmissione termica per vari tipi di parete a) Parete di mattoni vuoti di 12 cm con intonaco esterno di 2 cm ed intonaco interno di 1,5 cm: K = 1, 87 b) Parete di doppio strato di mattoni vuoti di 12 cm con intercapedine di 10 cm : ...
Guglielmo Giordano, 1999
9
L'elicottero
Laminare • Turbolento 6 = spessore dello strato limite TW = dvldv\w Figura 1.17 Strato limite laminare e turbolento. aderiscono ("condizione di non slittamento", nò-slip condition) A una distanza sufficientemente elevata dal corpo la velocità ...
Michele Arra, 2001
10
Agrigento: l'asklepieion : catalogo dei materiali. i ...
4311 1 Area a Nord-Ovest del tempio, humus 4382 3 Area a Ovest e a Nord ovest, strato 1 4341 1 Area a Sud del portico, strato 1 4362 2 Area a Sud del portico, strato 1 1 3 1 Area a Sud del portico, strato 1 4341 1 Area intorno al tempio.
Ernesto De Miro, Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lasagne al pesto, il pranzo giusto per tutti i gusti: la ricetta doc
Spalmare leggermente di besciamella il fondo dio una teglia dai bordi alti, disporre poi uno strato di sfoglia all'uovo e ricoprire con un altro ... «Casteddu on Line, juil 15»
2
New Horizons, ecco il lato oscuro di Plutone
Plutone si mostra in silhouette, retroilluminato dal Sole, e la sua sagoma appare – per l'appunto – avvolta da uno spesso strato di foschia. «Wired.it, juil 15»
3
Il suolo fertile è in pericolo: ne perdiamo 24 miliardi di tonnellate l'anno
Se il cammino per ricostruire uno strato da 2,5 centimetri di suolo eroso è di 5 secoli, in compenso negli ultimi 50 anni la scienza agronomica ... «La Repubblica, juil 15»
4
Csm, plenum straordinario: cambiano i criteri di nomina degli …
Con una convocazione dell'ultima ora, guidato dal vicepresidente Giovanni Legnini (nella foto con il capo dello Strato Sergio Mattarella) si ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Quali sono i materiali usati nella stampa 3D?
Siccome la stampa avviene in una direzione e strato su strato, in alcuni casi parti di modelli hanno bisogno di supporti per depositare il ... «Tom's Hardware, juil 15»
6
Temperature marine; uno sguardo alla situazione attuale
Il rimescolamento determinerà anche un abbassamento del termoclino; in buona sostanza lo strato di transizione tra le acque profonde e ... «Leonardo.it, juil 15»
7
Archeologia: scoperte tombe inviolate e resti di un Gigante a Mont'e …
... in ogni cantiere archeologico, cioe' per rimuovere lo strato di terreno superficiale”, ha sottolineato l'esperto spiegando che a Mont'e Prama e' ... «Meteo Web, juil 15»
8
Arrivano 54 milioni per i lavori di riduzione del rischio idraulico del …
Gli interventi riguarderanno la ricostruzione dello strato superficiale del suolo, la ricostruzione di fasce boscate e la realizzazione di un ... «CityRumors.it, juil 15»
9
Con le acciughe o i carciofi, 6 ricette di insalate golosissime
Fate poi un secondo strato con il fior di fuscella e decorate con qualche foglia di basilico. La “saporita” con acciughe. Tagliate i pomodorini ... «Consumatrici, juil 15»
10
Previsioni Meteo: intensa onda di calore verso le Isole maggiori e il …
... fetta di troposfera, comportando importanti aumenti dei valori di geopotenziale (a 500 hpa) con tanto di strato d'inversione in alta quota che ... «Meteo Web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strato>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z