www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANTO EN ITALIEN

man · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Manto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «manto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
manto

Manto

Manto

Manto est un magicien, personnage littéraire de la mythologie grecque. La fille de Tobias, originaire de Tire, dont il a hérité des pouvoirs magiques et divinatoires, est rappelé par Virgil, Servio dans son commentaire à Virgil, Ovid et Stazio. Selon les auteurs, il a plusieurs connotations. Il a été prêtre consacré d'Apollon à Delphes. Car Virgilio était la femme d'Tosco et mère d'Ocno, fondateur légendaire de Mantoue qui a pris le nom de Manto. Selon d'autres auteurs grecs, il a créé Mopso. À Stazio, après la mort de son père pendant le siège de Thèbes, elle commença à errer dans de nombreux pays avant de s'arrêter sur les rives du Mincio où elle créa un lac avec ses larmes, le lac entourant Mantoue. Ces eaux avaient le don magique de donner des compétences prophétiques à ceux qui les buvaient. Dante Alighieri l'a filmée pour l'inclure parmi les damnés en enfer, dans le quatrième bolgie du huitième groupe de fraudeurs, parmi d'autres coupables mythologiques, y compris le Père Tiresia. Sa présence donne au poète l'occasion d'écrire une longue parenthèse sur les origines de Mantoue, prononcée par Virgil lui-même. Manto è una maga, personaggio letterario della mitologia greca. Figlia dell'indovino tebano Tiresia dal quale aveva ereditato le capacità magiche e divinatorie, è ricordata da Virgilio, da Servio nel suo commento a Virgilio, da Ovidio e da Stazio A seconda degli autori essa ha diversi connotati. Fu consacrata sacerdotessa di Apollo a Delfo. Per Virgilio fu moglie di Tosco e madre di Ocno, leggendario fondatore di Mantova che prese il nome proprio da Manto. Secondo altri autori greci generò Mopso. In Stazio, dopo la morte del padre durante l'assedio di Tebe, essa iniziò a vagare per molti paesi, prima di fermarsi lungo le rive del Mincio dove creò un lago con le sue lacrime, il lago che circonda Mantova appunto. Queste acque avevano il magico dono di conferire capacità profetiche a chi le beveva. Dante Alighieri la riprese per includerla tra i dannati all'Inferno, nella quarta bolgia del ottavo girone dei fraudolenti, tra altri indovini mitologici compreso il padre Tiresia. La sua presenza dà l'occasione al poeta di scrivere una lunga parentesi sulle origini di Mantova, che viene fatta pronunciare da Virgilio stesso.

définition de manto dans le dictionnaire italien

La première définition du manteau dans le dictionnaire est une longue couche de tissu ou de fourrure fine, parfois avec un train, spec specia. des papes, des empereurs, des rois, des princes et d'autres autorités aux occasions solennelles: m. papal, impérial, royal. Une autre définition du manteau est couche, revêtement, spec. avec fonction de protection contre l'infiltration d'eau: un m. de béton, d'asphalte; m. route. Manto est aussi ce qui couvre ou se répand uniformément: les campagnes couvertes par un m. de neige; m. des bois sur les pentes des montagnes.

La prima definizione di manto nel dizionario è lungo mantello di stoffa pregiata o di pelliccia, a volte con strascico, indossato spec. da papi, imperatori, re, prìncipi e altre autorità in occasioni solenni: m. papale, imperiale, reale. Altra definizione di manto è strato, rivestimento, spec. con funzione protettiva contro le infiltrazioni d'acqua: un m. di cemento, d'asfalto; il m. stradale. Manto è anche ciò che copre o si stende uniformemente: campagne coperte da un m. di neve; il m. dei boschi sulle pendici dei monti.

Cliquez pour voir la définition originale de «manto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANTO


accanto
ac·can·to
altrettanto
al·tret·tan·to
amaranto
a·ma·ran·to
amianto
mian·to
canto
can·to
compianto
com·pian·to
di quanto
di quanto
esperanto
e·spe·ran·to
impianto
im·pian·to
in quanto
in quanto
incanto
in·can·to
intanto
in·tan·to
ogni tanto
ogni tanto
per quanto
per quanto
pertanto
per·tan·to
pianto
pian·to
quanto
quan·to
santo
san·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANTO

mantenimento
mantenitore
mantenuto
mantica
mantice
mantico
manticora
mantide
mantiglia
mantiglio
mantile
mantinente
mantissa
manto stradale
Mantoidei
mantovana
mantovano
mantra
mantrugiare
mantuano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANTO

a canto
acanto
adianto
ailanto
alquanto
belcanto
calicanto
camposanto
di tanto in tanto
dianto
disincanto
elianto
guanto
infranto
non soltanto
rimpianto
sacrosanto
schianto
trapianto
vanto

Synonymes et antonymes de manto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «manto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de manto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANTO»

manto cappa coltre coperta domino egida mantella mantello pelame pelliccia pelo protezione tabarro vello sacro dacia valentina significato andrea barbara cavalli equino manto maga personaggio letterario della mitologia europe quality rashguards shorts jitsu much more dizionari corriere sera particolarmente ricco ampio indossato personalità importanti circostanze solenni termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum best rash guards clothing business authentic martial arts brand since official site blog downloads custom projects shop contact instragram sign prev next nell enciclopedia treccani strato spessore variabile costituito materiali granulari costipati spesso cementati legante idraulico idrocarburato distribuito onore giuseppe preghiere famiglia patrono custode delle famiglie

Traducteur en ligne avec la traduction de manto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANTO

Découvrez la traduction de manto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de manto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manto» en italien.

Traducteur Français - chinois

披风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mantle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आच्छादन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عباءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

накидка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঙরাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manteau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mantel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mantel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맨틀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lapisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

choàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவசத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

örtü
70 millions de locuteurs

italien

manto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płaszcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

накидка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανδύας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mantel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mantel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mantelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANTO»

Le terme «manto» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.783 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manto en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MANTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot manto.
1
Victoria Billings
Lo stupro è un mezzo di soppressione della donna culturalmente incoraggiato. Legalmente diciamo di deplorarlo, ma in senso mitico gli diamo un manto romantico e lo perpetuiamo, e privatamente lo scusiamo e lo ignoriamo.
2
Carlo Bini
La scienza è l'esperienza, e l'esperienza è un manto che si trama a fila di secoli; e più il manto si distende e più la scienza è completa e sicura.
3
Alberto Camerra
La neve riesce a rendere ovattato il mondo ricoprendolo di un manto leggero, candido e delicato per poi lasciarsi svanire, rapita da un raggio di sole.
4
Dan Simmons
Essere un poeta, un poeta vero, significava diventare l’Avatar incarnato dell’umanità; accettare il manto di poeta equivaleva a portare la croce del Figlio dell’Uomo, a sopportare le doglie del parto dell’Anima Madre dell’Umanità. Essere un poeta vero è diventare Dio.
5
Jonathan Coe
È una pesante nevicata su un paese straniero, che nasconde le forme e i contorni della realtà sotto un manto di nebuloso biancore. È un cane azzoppato, che non riesce mai a eseguire correttamente gli esercizi richiesti. È un biscotto allo zenzero che, lasciato a inzupparsi per troppo tempo nel tè dei nostri auspici, si sbriciola, si dissolve, diventa niente. È un continente perduto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANTO»

Découvrez l'usage de manto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La colpa sotto il manto della ladra
Maria Monaco. NARRARE Maria Monaco La colpa sotto il manto della ladra Storia. a cura di Francesco Festuccia.
Maria Monaco, 2011
2
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
45 2 MANT manto aflìimigato, e nero . Samp. r. 'Aurato. Valuas. lndi accendendo con l'aurato manto L'aria, e del foco suo iù presto assai. Tebai.6. 9g. Bello . Ar. Ve ifè far per comparire adorno , Che talhor cresce vna beltà vn bel manto .
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
3
L'architettura di pietra: antichi e nuovi magisteri costruttivi
MANTO TRIPLO “ALLA GENOVESE” La soluzione di copertura più antica e comune dell'edilizia storica genovese (estesa a molti altri centri della costa ligure ) utilizza, come già evidenziato, lastre regolari di ardesia (abbadini). Sotto il profilo ...
Alfonso Acocella, 2004
4
Esposizione degli studii fatti sopra un quadro at olio di ...
Figura appoggiata al piedistallo, in atto di por niente a quella del giovane che scrive, vestita di manto violacceo coi lumi gialli. 7. Figura di vecchio in piedi, con manto rosso scuro. 8. Vecchio con bastone in mano, fascia bianca in capo, ...
Fratelli Montecucco, 1865
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
finito Specie di vestimento simile al Mantello ; ma dalla definizione clic la medesima reca di Mantelto, e che riferiremo in appresso, e dagli esempi da essa aliegati si scorgerà la differenza che passa tra Manto e Mantello. 11 Manto era Una ...
Giovanni Romani, 1825
6
Esposizione degli studii fatti sopra un quadro ad olio di ...
_15_ vere, vestita di tunica con verdi l chiari e caldi scuri. 6. Figura appoggiata al piedistallo, in atto di per mente a quella del giovane che scrive, vestita di manto violacceo coi lumi gialli. 7. Figura di vecchio in piedi, con , 7. Manto violacceo e ...
‎1863
7
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo ...
Lo statuario che aveva fatto questo lavoro, giudici) a proposito di gittare una parte del manto sulle cosce della figura , onde ottenere belle pieghe , e per non lasciare le gambe scoperte lo che avrebbe dato luogo alla monotonia. n Gli antichi ...
‎1824
8
Il nuovo DURC - Dopo il Decreto del Fare: (D.L. 21 giugno ...
... _ Movimentazione terra per rilevato 02 001 002 Formazione fondo Stl'fidfllG _02 _001 _ 003 Stabiliuato e compattatura 02 001 _004 _ Formazione manto bituminoso (tout venant) 02 001 005 Formazione manto bituminoso (strato usura) 02 ...
Claudio Bentivegna, Antonio Cantalupo, 2013
9
Dizionario d'ogni mitologia e antichità incominciato da ...
Vedendo « que' manu' , comico supporre che la 1: terza parte almeno era incrociata , e come sensibilmente osservasi al manto e di una figura di donna più grande e del naturale, e che trovasi nel cortile « del palazzo Famose: la parte appia: ...
‎1822
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Inoltre il piviale nel Rituale di Benedetto canonico e Guido cardinale che fu Celestino II del 11 /p, al num. 21 parlandosi del Prefetto di Roma (Vedi), si dice indutus manto ' pretioso j e parlandosi nello stesso Rituale di Cencio cardinale Savelli, ...
Gaetano Moroni, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Braglia, partiti i lavori per il manto sintetico. Il Carpi giocherà fuori la …
... hanno compiuto nel pomeriggio un sopralluogo allo stadio Braglia per monitorare lo stato dei lavori riguardo il rifacimento del manto erboso. «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
Catanzaro, completati i lavori per il rifacimento del manto stradale …
CATANZARO. Sono stati completati i lavori da parte dell'Anas per il rifacimento del manto stradale sul tratto lungo la tangenziale ovest in ... «Giornale di Calabria, juil 15»
3
Dall'Olanda arriva il nuovo manto stradale moderno e sostenibile: la …
Sostituire l'asfalto con plastica riciclata. E' l'innovativo progetto studiato dalla societa' olandese VolkerWessels, a cui il Consiglio comunale di ... «Meteo Web, juil 15»
4
Viabilità, via alla manutenzione del manto stradale su alcune vie …
I lavori di risanamento e bitumatura che rientrano nelle operazioni di manutenzione di alcune strade di Empoli sono iniziati oggi, lunedì 20 ... «gonews, juil 15»
5
Corato: Manutenzione delle strade rurali, domani l'avvio dei lavori …
Sono iniziati questa mattina i lavori di rifacimento del manto stradale e ripristino buche, che rientrano nel progetto di ammodernamento delle ... «CoratoLive.it, juil 15»
6
In Olanda arriva PlasticRoad: il manto stradale con plastica riciclata
AMSTERDAM. Arriva dall'Olanda un'importante novità green. Sono infatti state realizzate le prime barriere fotovoltaiche antirumore, già in fase ... «Voce Nuova Tv, juil 15»
7
Via della Liberazione, iniziano i lavori di rifacimento del manto
A darne l'annuncio è la X Municipalità su Facebook. Tratto antistante il parcheggio di interscambio chiuso dalle 13 per consentire la posa dell' ... «NapoliToday, juil 15»
8
Nuovo manto sintetico per il campo a sette dell`Arci Pianazze
La Spezia - La scuola calcio G.S. Arci Pianazze 1973, società sportiva di calcio che opera nel settore giovanile ha attivato una nuova ... «Citta della Spezia, juil 15»
9
Manto dissestato sul ponte di Finalpia, minoranza all'attacco:"Basta …
Il ponte della discordia. Da ieri si è accesa un'aspra polemica a Finale Ligure sullo stato del manto stradale del ponte romano di Pia. «SavonaNews.it, juil 15»
10
San Paolo, entro martedì la bonifica del campo. Il manto si sta …
Gli organizzatori del concerto di Vasco Rossi al San Paolo, che tante polemiche ha creato in merito allo stato del manto erboso dell'impianto di ... «SpazioNapoli, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/manto>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z