Signification de "valle" dans le dictionnaire espagnol

Le nom valle, issu du latin vallis, une vallée est une plaine entre les montagnes ou les hauteurs. C'est une dépression de la surface terrestre entre 2 pentes, avec une forme inclinée et allongée. Dans un jeune relais, les vallées en V prédominent: les pentes, peu modelées par l'érosion, convergent dans un fond très étroit. Au contraire, un état avancé d'érosion de l'endroit à celui des vallées alluviales, à fond plat et large, constitué par des dépôts alluviaux entre lesquels le cours d'eau peut être détourné. Les vallées des U, généralement d'origine glaciaire, ont leurs parois très brusques et la partie inférieure concave. Dans certains cas, lors du retour dans un ancien glacier, le lit de l'un de ses affluents est supérieur à celui de l'un et se termine par sa pente, formant souvent des chutes d'eau. Un troisième type de vallées est sous forme de berceau ou de batea: elles sont larges, de pente et superficielles. Quand une rivière est capturée par une autre, ou lorsque son lit est fermé par des moraines ou d'autres dépôts, une vallée morte ou une rivière décapitée est laissée en dessous, qui n'a plus de cours d'eau. El nombre valle, proviene del latín vallis, un valle es una llanura entre montañas o alturas. Se trata de una depresión de la superficie terrestre entre 2 vertientes, con forma inclinada y alargada. En un relieve joven predominan los valles en V: las vertientes, poco modeladas por la erosión, convergen en un fondo muy estrecho. Por el contrario, un estado avanzado de la erosión de lugar a la de valles aluviales, de fondo plano y amplio, constituidos por depósitos aluviales entre los cuales puede divagar el curso de agua. Los valles en U, generalmente de origen glaciar, tienen sus paredes muy abruptas y el fondo cóncavo. En ciertos casos, al retroceder un antiguo glaciar, el lecho de uno de sus afluentes queda a mucha altura por encima del de aquél y desemboca en su vertiente, a menudo, formando saltos de agua. Un tercer tipo de valles es en forma de cuna o batea: son amplios, de suave pendiente y superficiales. Cuando un río es capturado por otro o cuando su lecho es cerrado por morrenas u otro tipo de depósitos, queda más abajo un valle muerto o río decapitado, que ya no tiene un curso de agua.