www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filigrana" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FILIGRANA

La palabra filigrana procede del italiano filigrana.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FILIGRANA EN ESPAGNOL

fi · li · gra · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILIGRANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Filigrana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FILIGRANA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «filigrana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de filigrana dans le dictionnaire espagnol

La première définition de filigrane dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un travail formé de fils d'or et d'argent, unis et soldats avec grande perfection et délicatesse. Une autre signification de filigree dans le dictionnaire est une marque transparente ou marque faite sur papier au moment de la fabrication. Le filigrane est également délicat et poli. La primera definición de filigrana en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra formada de hilos de oro y plata, unidos y soldados con mucha perfección y delicadeza. Otro significado de filigrana en el diccionario es señal o marca transparente hecha en el papel al tiempo de fabricarlo. Filigrana es también cosa delicada y pulida.

Cliquez pour voir la définition originale de «filigrana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FILIGRANA


andorrana
an·do·rra·na
arana
ra·na
azulgrana
a·zul·gra·na
blaugrana
blau·gra·na
cordillerana
cor·di·lle·ra·na
grana
gra·na
jarana
ja·ra·na
luterana
lu·te·ra·na
marrana
ma·rra·na
mejorana
me·jo·ra·na
melgrana
mel·gra·na
membrana
mem·bra·na
milgrana
mil·gra·na
pastrana
pas·tra·na
rana
ra·na
serrana
se·rra·na
soberana
so·be·ra·na
temprana
tem·pra·na
tirana
ti·ra·na
veterana
ve·te·ra·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FILIGRANA

filiar
filibote
filibusterismo
filibustero
filicida
filicidio
filicínea
filicíneo
filiera
filiforme
filigranista
fili
filin
filín
filipéndula
filipense
filípica
filipichín
filipina
filipinismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FILIGRANA

albarrana
almorrana
antequerana
bejarana
calahorrana
campirana
cantarrana
corana
huarochirana
interiorana
lagarterana
majorana
oscurana
pipirrana
piurana
purana
sampedrana
talaverana
utrerana
zamorana

Synonymes et antonymes de filigrana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FILIGRANA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «filigrana» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de filigrana

ANTONYMES DE «FILIGRANA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «filigrana» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de filigrana

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FILIGRANA»

filigrana adorno cuño delicadeza exquisitez floritura huella marca primor señal virguería chapuza tosquedad paso papel historia futbol materiales como hacer primera lengua española obra formada hilos plata unidos soldados mucha perfección otro transparente hecha tiempo fabricarlo filigrana también cosa delicada pulida secuestro ensayos sobre poesía colonial contemporánea silos tanques concreto reforzado cálculo estructural instalaciones agrarias representativas descripción sangre poemas tabasco tomás garrido adecuación para vacas ordeño cartas espía carlos correspondencia además tres cuyo distingue xxviii xxix continuación ofrecemos incipit explicit cada carta buchia granvela lettere fratello expl liguria nbsp anales matritense heráldica •datos tipo hoja principal sencilla estructura lineas producida alambre cosido forma posición centro

Traducteur en ligne avec la traduction de filigrana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILIGRANA

Découvrez la traduction de filigrana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de filigrana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filigrana» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

掐丝
1325 millions de locuteurs

espagnol

filigrana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

filigree
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चांदी के महीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زركشة مخرمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

филигрань
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

filigrana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তারের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

filigrane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kerawang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

filigran
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フィリグリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선조 세공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

filigree
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồ nữ trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குவளைகளையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाजूक नक्षीकाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

filigran
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

filigrana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

filigran
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

філігрань
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lucrătură fină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεντώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

filigrein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

filigran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

filigran
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filigrana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILIGRANA»

Le terme «filigrana» est assez utilisé et occupe la place 10.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filigrana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filigrana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filigrana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FILIGRANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «filigrana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «filigrana» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot filigrana en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FILIGRANA»

Découvrez l'usage de filigrana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filigrana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartas de un espía de Carlos V: La correspondencia de ...
Además, hay tres cartas en cuyo papel no se distingue la filigrana (II, XXVIII y XXIX). A continuación ofrecemos el incipit y el explicit de cada carta. [7905-166] [ J. Buchia a Granvela] f. Ir. Inc. Per lettere de mio fratello [...] (f. \v) Expl. ... di Liguria ...
Jerónimo Bucchia, Antoine Perrenot de Granvelle, María Jose Bertomeu Masiá, 2006
2
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y ...
•Datos de la filigrana •2.1 Tipo de filigrana en la hoja: es una filigrana principal y sencilla. •2.2 Estructura de la filigrana: filigrana de lineas, producida por un alambre cosido a la forma. •2.3 Posición de la filigrana en la hoja: en el centro del ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
3
Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria ...
Filigrana n° 7: Familia: Estandarte. Variante: 29,5x21 cms.. Pag. 2. Posición central. 1478, abril, sábado 26. Puerto de Santa María. Carta de obligación. A.M.P.S.M., leg. 18, n° 36. Editada: Briquet, 5986. Filigrana n° 8: Familia: Indeterminada.
Antonio Javier Martín Castellanos, Fernando Velázquez Basanta, Joaquín Bustamante Costa, 1998
4
El libro, la imprenta y el periodismo en América durante la ...
de la hoja 31 1 /2X22 cent.; letra inclinada, interlíneas 7 a 10 mil.; conservación buena. — Documento 5.°: original manuscrito; papel con filigrana, formato de la hoja 81 X21 1/2 cent.; letra inclinada, interlíneas 5 a 9 mil.; conservación buena.
José Torre Revello, 1940
5
La devoción de la misa
[filigrana] Palcual Vivas. [filigrana] Un Angel [filigrana] Pernil. [filigrana] Lelio. [ filigrana] Almanqor. La Secta de Mahoma. Aminta. El Demonio. Soldados Moros, y Montañe¡es. Mulicos. AP AUTO SACRAMENTAL, / ALEGORICO, / INTITULADO : ...
Pedro Calderón de la Barca, J. Enrique Duarte, 2001
6
Carmona en la Edad Moderna: Religiosidad y Arte, Población y ...
Más otra joya en forma de águila de filigrana y perlas con una perla gruesa al medio. Más una lámina de oro con el sacrificio de Abrahán con algunos esmaltes en ella. Más una joya de filigrana del Santísimo Sacramento con unas almenas ...
Esteban Mira Caballos, Fernando de la Villa Nogales, 1999
7
Estudios de platería: San Eloy 2006
Otro Rosario de puzolas finas engarzado en plata con una medalla grande de filigrana de plata, y de lo mismo dos cruzezitas de Carabaca. — Otro Rosario de piedras ágatas engarzado en plata. — Otro de calambuco engarzado en oro con  ...
‎2006
8
Ciencias auxiliares de la genealogía y la heráldica
LA FILIGRANA A parlir del siglo xm, las fábricas de papel comienzan el uso de señalar el papel fabricado por cada una de ellas por medio de una filigrana que se aprecia en la carta por transparencia. Esta se produce por la colocación, en el  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1986
9
Tratados de orfebrería, escultura, dibujo y arquitectura
El trabajo de filigrana6 Aunque yo no he hecho muchas obras de filigrana, sí he hecho alguna con el procedimiento más difícil y bello, y así lo explicaré. La filigrana es un arte muy bella y, cuando está bien hecha y bien entendida, es tan  ...
Benvenuto Cellini, 1989
10
Constantinopla 1453: mitos y realidades
97, copiado en Italia en 1561-110 presenta una filigrana, "ancre inscrite dans un cercle surmontée d'une étoile et contremarque AP", que reaparece en otro códice escorialense, el <l>.II.12, fechada por Mark Sosower ca. 1570.111 Fernández ...
Pedro Bádenas de la Peña, Inmaculada Pérez Martín, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILIGRANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filigrana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La filigrana
Retórica y más retórica. Rajoy siembra más dudas. Creímos que esta vez aceptaría el encargo del Rey para la investidura y ahora ni eso está claro. «20minutos.es, juil 16»
2
7 colegios compartieron ideas emprendedoras en el programa ...
La consejera explicó que el Programa 'Filigrana' continuará desarrollándose en otros centros educativos en próximos cursos. El acto contó también con la ... «La Voz de Lanzarote, mai 16»
3
La increíble filigrana de Jordan Spieth que volvió loco al público
Pese a su juventud (22 años), Jordan Spieth es una de las nuevas sensaciones del golf mundial. El estadounidense atesora ya en su curriculum victorias tan ... «ABC.es, mai 16»
4
Gran acogida al broche de filigrana de Diario CÓRDOBA
Los cordobeses dispensaron ayer una gran acogida al broche de abanico de filigrana cordobesa que este periódico entregó ayer junto con el periódico. «Diario Córdoba, mai 16»
5
Alba de Tormes define las fechas del I Bolsín 'Botijo de Filigrana'
Alba de Tormes define las fechas del I Bolsín 'Botijo de Filigrana' ... en las que se celebrará el primer Bolsín Taurino “Botijo de Filigrana” en Alba de Tormes. «COPE, mai 16»
6
Luis Enrique: "En este país se acepta más un patadón que una ...
En este país está más aceptado un patadón que una filigrana. A nosotros todo esto no nos interesa y ya sabemos de dónde viene eso», apuntó. [OPINE: ¿Es ... «El Mundo, févr 16»
7
La filigrana del siglo XXI tiene técnica salmantina
La filigrana es una técnica orfebre que consiste en componer una joya a partir del entrelazado de un hilo de plata o de oro. Se trata de un arte muy antiguo, ... «El Norte de Castilla, févr 16»
8
"La filigrana es una labor artesanal que pervive en Córdoba desde ...
Coincidiendo con este año del 75 Aniversario de Diario CORDOBA, el periódico líder de Córdoba y provincia, y Cruz Conde Filigrana ofrecen mañana, día 13 ... «Diario Córdoba, févr 16»
9
Neymar, el hombre filigrana
Otra vez se enfrenta al Athletic de Bilbao, un año después de su 'sombrerito' en la final de Copa. El delantero culé es un regateador nato, ahora le ves, ahora ... «Cuatro, janv 16»
10
Designan en Tabasco a Rafael Arroyo Yabur nuevo Secretario de ...
Con este movimiento, Juan Antonio Filigrana Castro, quien se venía desempeñando como titular de la Secretaría de Salud del Estado fue nombrado nuevo ... «RadioFórmula, janv 16»

IMAGES SUR «FILIGRANA»

filigrana

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filigrana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/filigrana>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z