www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encatrinar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCATRINAR

La palabra encatrinar procede de catrín.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENCATRINAR EN ESPAGNOL

en · ca · tri · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCATRINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encatrinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENCATRINAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encatrinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encatrinar dans le dictionnaire espagnol

La définition de encatrinar dans le dictionnaire est élégante. En el diccionario castellano encatrinar significa ponerse elegante.

Cliquez pour voir la définition originale de «encatrinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENCATRINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encatrino
te encatrinas / te encatrinás
él se encatrina
nos. nos encatrinamos
vos. os encatrináis / se encatrinan
ellos se encatrinan
Pretérito imperfecto
yo me encatrinaba
te encatrinabas
él se encatrinaba
nos. nos encatrinábamos
vos. os encatrinabais / se encatrinaban
ellos se encatrinaban
Pret. perfecto simple
yo me encatriné
te encatrinaste
él se encatrinó
nos. nos encatrinamos
vos. os encatrinasteis / se encatrinaron
ellos se encatrinaron
Futuro simple
yo me encatrinaré
te encatrinarás
él se encatrinará
nos. nos encatrinaremos
vos. os encatrinaréis / se encatrinarán
ellos se encatrinarán
Condicional simple
yo me encatrinaría
te encatrinarías
él se encatrinaría
nos. nos encatrinaríamos
vos. os encatrinaríais / se encatrinarían
ellos se encatrinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he encatrinado
te has encatrinado
él se ha encatrinado
nos. nos hemos encatrinado
vos. os habéis encatrinado
ellos se han encatrinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había encatrinado
te habías encatrinado
él se había encatrinado
nos. nos habíamos encatrinado
vos. os habíais encatrinado
ellos se habían encatrinado
Pretérito Anterior
yo me hube encatrinado
te hubiste encatrinado
él se hubo encatrinado
nos. nos hubimos encatrinado
vos. os hubisteis encatrinado
ellos se hubieron encatrinado
Futuro perfecto
yo me habré encatrinado
te habrás encatrinado
él se habrá encatrinado
nos. nos habremos encatrinado
vos. os habréis encatrinado
ellos se habrán encatrinado
Condicional Perfecto
yo me habría encatrinado
te habrías encatrinado
él se habría encatrinado
nos. nos habríamos encatrinado
vos. os habríais encatrinado
ellos se habrían encatrinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encatrine
te encatrines
él se encatrine
nos. nos encatrinemos
vos. os encatrinéis / se encatrinen
ellos se encatrinen
Pretérito imperfecto
yo me encatrinara o me encatrinase
te encatrinaras o te encatrinases
él se encatrinara o se encatrinase
nos. nos encatrináramos o nos encatrinásemos
vos. os encatrinarais u os encatrinaseis / se encatrinaran o se encatrinasen
ellos se encatrinaran o se encatrinasen
Futuro simple
yo me encatrinare
te encatrinares
él se encatrinare
nos. nos encatrináremos
vos. os encatrinareis / se encatrinaren
ellos se encatrinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube encatrinado
te hubiste encatrinado
él se hubo encatrinado
nos. nos hubimos encatrinado
vos. os hubisteis encatrinado
ellos se hubieron encatrinado
Futuro Perfecto
yo me habré encatrinado
te habrás encatrinado
él se habrá encatrinado
nos. nos habremos encatrinado
vos. os habréis encatrinado
ellos se habrán encatrinado
Condicional perfecto
yo me habría encatrinado
te habrías encatrinado
él se habría encatrinado
nos. nos habríamos encatrinado
vos. os habríais encatrinado
ellos se habrían encatrinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encatrínate (tú) / encatrinate (vos)
encatrinaos (vosotros) / encatrínense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encatrinarse
Participio
encatrinado
Gerundio
encatrinándome, encatrinándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCATRINAR


acetrinar
a·ce·tri·nar
adoctrinar
a·doc·tri·nar
amadrinar
a·ma·dri·nar
amarinar
a·ma·ri·nar
apadrinar
a·pa·dri·nar
cascarrinar
cas·ca·rri·nar
chafarrinar
cha·fa·rri·nar
crinar
cri·nar
desapadrinar
de·sa·pa·dri·nar
desencalabrinar
de·sen·ca·la·bri·nar
doctrinar
doc·tri·nar
encalabrinar
en·ca·la·bri·nar
engolondrinar
en·go·lon·dri·nar
enharinar
en·ha·ri·nar
indoctrinar
in·doc·tri·nar
interinar
in·te·ri·nar
marinar
ma·ri·nar
orinar
o·ri·nar
peregrinar
pe·re·gri·nar
trinar
tri·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCATRINAR

encastillada
encastillado
encastillador
encastilladora
encastillamiento
encastillar
encastrar
encatalejar
encatarrada
encatarrado
encatrado
encatusar
encauchada
encauchado
encauchar
encausada
encausado
encausar
encauste
encáustica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCATRINAR

adivinar
adotrinar
afinar
asesinar
caminar
cocinar
combinar
coordinar
descrinar
determinar
dominar
dotrinar
eliminar
examinar
imaginar
opinar
pinar
preliminar
refinar
terminar

Synonymes et antonymes de encatrinar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCATRINAR»

encatrinar ponerse elegante conjugación verbos morfología contiene modelos irregulares defectivos conjugados todos doble francisco carreras riudavets encabellecer encabestrar encabezar encabezonar salio camino pieza dramatica tres actos vamos sería gracioso edad compadre niña acabará toda familia madre sorna cariñosa padre aunque creas fuera nbsp temas mayas teatro cacahuate quería luna pobre dijo

Traducteur en ligne avec la traduction de encatrinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCATRINAR

Découvrez la traduction de encatrinar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encatrinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encatrinar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

encatrinar
1325 millions de locuteurs

espagnol

encatrinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To tag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encatrinar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encatrinar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encatrinar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encatrinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encatrinar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encatrinar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encatrinar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encatrinar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encatrinar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encatrinar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encatrinar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encatrinar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encatrinar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encatrinar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encatrinar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encatrinar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encatrinar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encatrinar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encatrinar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encatrinar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encatrinar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encatrinar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encatrinar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encatrinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCATRINAR»

Le terme «encatrinar» est rarement utilisé et occupe la place 106.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
0
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encatrinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encatrinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encatrinar».

Exemples d'utilisation du mot encatrinar en espagnol

EXEMPLES

6 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCATRINAR»

Découvrez l'usage de encatrinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encatrinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. encabellecer......................69 encabestrar................. 62 reg. encabezar ........................ 424 encabezonar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
2
La que salio al camino: pieza dramatica en tres actos
Vamos, sería gracioso. A mi edad. . . EL COMPADRE Ja, ja, ja, la niña acabará por encatrinar a toda la familia. LA MADRE (Con sorna). Es muy cariñosa . EL PADRE Aunque no lo creas. Si no fuera ...
Leopoldo Peniche Vallado, 1949
3
Tres Temas Mayas En El Teatro
Vamos, sería gracioso... A mi edad. EL COMPADRE.— Ja, ja, ja, la niña acabará por encatrinar a toda la familia.
Leopoldo Peniche Vallado, 1981
4
Don cacahuate quería ver la Luna:
El se vio pobre y dijo: "Ahorita me voy yo a donde tiran la ropa vieja, me voy a encatrinar".2 Bueno, se halló un sombrero sin tapadera y se lo colocó; se halló un chaquetón, unos zapatotes y se los puso, se halló un garrote y un bastón; en fin, ...
Guadalupe García Torres, 1999
5
Chilchota, un Pueblo Al Pie de la Sierra: Integración ...
Si no tenía para ello, podría hacerse ropa más modesta con manta, cuyo precio era de 50 cts. el metro, para "encatrinar- se" podía comprar zapatos, cuyo precio era de $ 8.00 el par, por lo cual probablemente preferiría usar huaraches que ...
Luis Alfonso Ramírez C., 1986
6
Emilia, una mujer de Jiquilpan
Una ciudad muy populosa, él se vio pobre y dijo: -Ahorita me voy yo a donde tiren la ropa vieja, me voy a encatrinar. Bueno, se halló un sombrero sin tapadera de arriba y se lo colocó, se halló un chaquetón, se halló unos zapatos grandes y ...
Emilia Cárdenas, Griselda Villegas Múñoz, 1984

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encatrinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encatrinar>. Juil 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z