- Modern Jewish History, Argentina History, Scholarly Publishing, Academic Publishing, Publishing, Book History (History), and 20 moreHistory of the Book, History of Books, Printing, and Publishing, Cultural History, Translation Studies, Intellectual History, Robert Darnton, Jewish History, Jewish Cultural Studies, Sociología de la Cultura, Historia Argentina, Sociology of Culture, Jewish Studies, Historia del Libro, Book Publishing, Argentina, Argentine History, History of the Humanities, History of Humanities, Historia Cultural, and Traducción e interpretación(History of the Book, History of Books, Printing, and Publishing, Cultural History, Translation Studies, Intellectual History, Robert Darnton, Jewish History, Jewish Cultural Studies, Sociología de la Cultura, Historia Argentina, Sociology of Culture, Jewish Studies, Historia del Libro, Book Publishing, Argentina, Argentine History, History of the Humanities, History of Humanities, Historia Cultural, and Traducción e interpretación)edit
Este estudio presenta un panorama de las revistas culturales argentinas en la actualidad. El trabajo analiza distintos aspectos de esta clase de publicaciones (temas tratados, frecuencia, soportes, suscripciones, distribución, etc.)... more
Este estudio presenta un panorama de las revistas culturales argentinas en la actualidad. El trabajo analiza distintos aspectos de esta clase de publicaciones (temas tratados, frecuencia, soportes, suscripciones, distribución, etc.) partir de una encuesta realizada entre septiembre y octubre de 2023. El estudio fue publicado en febrero 2024 por la Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE) dentro del informe “Las revistas culturales en el ámbito internacional. Latinoamérica y España.”, que, además de Argentina, incluye análisis de los casos colombiano, español y mexicano.
Research Interests: Cultural Studies, Latin American Studies, Media and Cultural Studies, Latin American literature, Estudios Culturales, and 13 moreSpanish and Latin American Contemporary Literature, América Latina, Revistas Culturales, Cultural Journalism, Communication and media Studies, Estudios Culturales Latinoamericanos, Sociología de la cultura y políticas culturales, Revistas culturales y literatura, Revistas Político-Culturales, Revistas políticas argentinas, Encuestas y Cuestionarios, Revistas literarias y culturales argentinas, and Revistas culturales argentinas(Spanish and Latin American Contemporary Literature, América Latina, Revistas Culturales, Cultural Journalism, Communication and media Studies, Estudios Culturales Latinoamericanos, Sociología de la cultura y políticas culturales, Revistas culturales y literatura, Revistas Político-Culturales, Revistas políticas argentinas, Encuestas y Cuestionarios, Revistas literarias y culturales argentinas, and Revistas culturales argentinas)
(Spanish and Latin American Contemporary Literature, América Latina, Revistas Culturales, Cultural Journalism, Communication and media Studies, Estudios Culturales Latinoamericanos, Sociología de la cultura y políticas culturales, Revistas culturales y literatura, Revistas Político-Culturales, Revistas políticas argentinas, Encuestas y Cuestionarios, Revistas literarias y culturales argentinas, and Revistas culturales argentinas)
Hybrid books vs. market books in translations of social sciences and humanities works between France and Argentina (1990-2018). Abstract This article deals with cultural relations between France and Argentina in terms of book translation.... more
Hybrid books vs. market books in translations of social sciences and humanities works between France and Argentina (1990-2018).
Abstract
This article deals with cultural relations between France and Argentina in terms of book translation. For this empirical referent, extreme inequality is observed in both directions of the exchanges, both in terms of the volumes of exported/imported goods and the qualitative properties of the translated books. The analysis focuses on the period 1990 and 2018 and on a singular genre of editions, delimited by the humanities and social disciplines. The work articulates quantitative and qualitative demonstrations. Among the latter, it outlines a structural model that opposes market books and hybrid books. The former are those that originate in standard procedures of the markets of symbolic goods, such as the buying and selling of rights. The latter are the result of the interests of the authors themselves and of peers who channel mediations for translation and publishing abroad. The first pole is predominant among French authors of CSH published in Argentina, while the second pole is in the opposite direction of the exchange flows.
Libros híbridos vs libros de mercado en las traducciones de obras de ciencias sociales y humanidades entre Francia y Argentina (1990-2018).
Resumen
El presente artículo aborda las relaciones culturales entre Francia y Argentina configuradas por la traducción de libros. Para este referente empírico se observa extrema desigualdad en uno y otro sentido de los intercambios, tanto en término de los volúmenes de bienes exportados/importados como de las propiedades cualitativas de los libros traducidos. El análisis se concentra en el período 1990 y 2018 y en un género de ediciones en singular, delimitado por las disciplinas humanísticas y sociales. El trabajo articula demostraciones cuantitativas y cualitativas. Entre estas últimas, de esboza un modelo estructural que opone libros de mercado y libros híbridos. Los primeros son los que se originan en procedimientos estándares de los mercados de bienes simbólicos, como compra y venta de derechos. Los segundos por intereses de los propios autores y de pares que canalizan mediaciones para la traducción y edición en el exterior. El primer polo predomina entre los autores franceses de CSH editados en la Argentina, mientras que el segundo en el sentido inverso de los flujos de intercambio.
Livros híbridos vs. livros de mercado em traduções de obras de ciências sociais e humanas entre a França e a Argentina (1990-2018).
Resumo
Este artigo trata das relações culturais entre a França e a Argentina em termos de tradução de livros. Para este referencial empírico, observa-se uma desigualdade extrema em ambos os sentidos das trocas, tanto em termos dos volumes de bens exportados/importados quanto das propriedades qualitativas dos livros traduzidos. A análise se concentra no período de 1990 e 2018 e em um gênero singular de edições, delimitado pelas humanidades e disciplinas sociais. O trabalho articula as demonstrações quantitativas e qualitativas. Entre estas últimas, esboça um modelo estrutural que se opõe aos livros de mercado e aos livros híbridos. Os primeiros são aqueles que têm origem nos procedimentos padrão dos mercados de bens simbólicos, tais como a compra e venda de direitos. Os últimos são o resultado dos interesses dos próprios autores e dos pares que canalizam mediações para tradução e publicação no exterior. O primeiro pólo predomina entre os autores franceses da CSH publicados na Argentina, enquanto o segundo pólo está na direção oposta dos fluxos de intercâmbio.
Abstract
This article deals with cultural relations between France and Argentina in terms of book translation. For this empirical referent, extreme inequality is observed in both directions of the exchanges, both in terms of the volumes of exported/imported goods and the qualitative properties of the translated books. The analysis focuses on the period 1990 and 2018 and on a singular genre of editions, delimited by the humanities and social disciplines. The work articulates quantitative and qualitative demonstrations. Among the latter, it outlines a structural model that opposes market books and hybrid books. The former are those that originate in standard procedures of the markets of symbolic goods, such as the buying and selling of rights. The latter are the result of the interests of the authors themselves and of peers who channel mediations for translation and publishing abroad. The first pole is predominant among French authors of CSH published in Argentina, while the second pole is in the opposite direction of the exchange flows.
Libros híbridos vs libros de mercado en las traducciones de obras de ciencias sociales y humanidades entre Francia y Argentina (1990-2018).
Resumen
El presente artículo aborda las relaciones culturales entre Francia y Argentina configuradas por la traducción de libros. Para este referente empírico se observa extrema desigualdad en uno y otro sentido de los intercambios, tanto en término de los volúmenes de bienes exportados/importados como de las propiedades cualitativas de los libros traducidos. El análisis se concentra en el período 1990 y 2018 y en un género de ediciones en singular, delimitado por las disciplinas humanísticas y sociales. El trabajo articula demostraciones cuantitativas y cualitativas. Entre estas últimas, de esboza un modelo estructural que opone libros de mercado y libros híbridos. Los primeros son los que se originan en procedimientos estándares de los mercados de bienes simbólicos, como compra y venta de derechos. Los segundos por intereses de los propios autores y de pares que canalizan mediaciones para la traducción y edición en el exterior. El primer polo predomina entre los autores franceses de CSH editados en la Argentina, mientras que el segundo en el sentido inverso de los flujos de intercambio.
Livros híbridos vs. livros de mercado em traduções de obras de ciências sociais e humanas entre a França e a Argentina (1990-2018).
Resumo
Este artigo trata das relações culturais entre a França e a Argentina em termos de tradução de livros. Para este referencial empírico, observa-se uma desigualdade extrema em ambos os sentidos das trocas, tanto em termos dos volumes de bens exportados/importados quanto das propriedades qualitativas dos livros traduzidos. A análise se concentra no período de 1990 e 2018 e em um gênero singular de edições, delimitado pelas humanidades e disciplinas sociais. O trabalho articula as demonstrações quantitativas e qualitativas. Entre estas últimas, esboça um modelo estrutural que se opõe aos livros de mercado e aos livros híbridos. Os primeiros são aqueles que têm origem nos procedimentos padrão dos mercados de bens simbólicos, tais como a compra e venda de direitos. Os últimos são o resultado dos interesses dos próprios autores e dos pares que canalizam mediações para tradução e publicação no exterior. O primeiro pólo predomina entre os autores franceses da CSH publicados na Argentina, enquanto o segundo pólo está na direção oposta dos fluxos de intercâmbio.
Research Interests:
En su ultima entrega del 2010, el Diario de Poesia publico en sus paginas un importante ensayo de Eric Auerbach traducido al castellano por primera vez a casi seis decadas de su aparicion alemana: «Filologia de la Weltliteratur».... more
En su ultima entrega del 2010, el Diario de Poesia publico en sus paginas un importante ensayo de Eric Auerbach traducido al castellano por primera vez a casi seis decadas de su aparicion alemana: «Filologia de la Weltliteratur». Significativo por multiples razones, el texto ha ocupado en los ultimos anos —como adecuadamente senala Maria Teresa Gramuglio en una infor- mada e inteligente presentacion en la misma revista— un lugar central a partir de la renovacion del debate sobre la «literatura mundial». En efecto, tal como sostiene Gramuglio, dos textos publicados cerca del ano 2000 marcaron el retorno del campo de problemas abierto por Goethe cuando acuno el concepto de Weltliteratur en la primera mitad del siglo XIX: La republica mundial de las letras de Pascale Casanova, aparecido en 1999 en Francia, y el articulo «Conjeturas sobre la literatura mundial» de Franco Moretti en la New Left Review al ano siguiente. En la decada de 1950, cuando se publico originalmente el texto de Aue...
Research Interests:
Resumen: Considerando el estado y los debates actuales en el creciente campo de los estudios sobre el libro y la edicion en America Latina, este trabajo se busca presentar un marco para reconocer y analizar el papel del Estado y la... more
Resumen: Considerando el estado y los debates actuales en el creciente campo de los estudios sobre el libro y la edicion en America Latina, este trabajo se busca presentar un marco para reconocer y analizar el papel del Estado y la politica publica en la configuracion de los espacios editoriales nacionales.
Research Interests: Sociology of Culture, Latin American Studies, Humanities, Publishing, Book History, and 15 moreHistory of the Book, Book Publishing, Historia del Libro, Estado y políticas públicas, Sociología, Sociología de la Cultura, Ciencias Sociales, Scholarly Publishing, América Latina, Industrias Culturales, Historia del libro y la edición, EDICION UNIVERSITARIA, Market Cultures, Editoriales independientes, and ecosistema editorial(History of the Book, Book Publishing, Historia del Libro, Estado y políticas públicas, Sociología, Sociología de la Cultura, Ciencias Sociales, Scholarly Publishing, América Latina, Industrias Culturales, Historia del libro y la edición, EDICION UNIVERSITARIA, Market Cultures, Editoriales independientes, and ecosistema editorial)
(History of the Book, Book Publishing, Historia del Libro, Estado y políticas públicas, Sociología, Sociología de la Cultura, Ciencias Sociales, Scholarly Publishing, América Latina, Industrias Culturales, Historia del libro y la edición, EDICION UNIVERSITARIA, Market Cultures, Editoriales independientes, and ecosistema editorial)
Con motivo de su quincuagésimo aniversario, el Cerlalc presenta a continuación una panorámica de la situación y perspectivas del ecosistema del libro en Iberoamérica, a partir de las voces de un grupo de referentes y especialistas. El... more
Con motivo de su quincuagésimo aniversario, el Cerlalc presenta a continuación una panorámica de la situación y perspectivas del ecosistema del libro en Iberoamérica, a partir de las voces de un grupo de referentes y especialistas. El objetivo es desplegar un mapa que sirva tanto a los actores del libro como a los decisores políticos para identificar los contornos, fortalezas y debilidades del heterogéneo mundo del libro iberoamericano. Una cartografía que apunta a describir y problematizar nuestro presente, teñido, por supuesto, por la experiencia inmediata e insoslayable de la pandemia de Covid-19, pero que también se anima a pensar escenarios y desafíos futuros.
En tal sentido, organizamos cinco mesas temáticas que reunieron a 31 actores del libro de una decena de países, conocidos no solo por sus trayectorias en distintas áreas del mercado editorial, sino también por sus reflexiones acerca del acontecer del mundo del libro en su conjunto.
En tal sentido, organizamos cinco mesas temáticas que reunieron a 31 actores del libro de una decena de países, conocidos no solo por sus trayectorias en distintas áreas del mercado editorial, sino también por sus reflexiones acerca del acontecer del mundo del libro en su conjunto.
Research Interests:
El reconocimiento de la extensión y complejidad de la inmigración, institucionalización e integración de los judíos a la Argentina hizo de esta experiencia histórica el caso más estudiado dentro del creciente campo de los estudios judíos... more
El reconocimiento de la extensión y complejidad de la inmigración, institucionalización e integración de los judíos a la Argentina hizo de esta experiencia histórica el caso más estudiado dentro del creciente campo de los estudios judíos latinoamericanos. Si bien el interés de investigadores y centros de investigación extranjeros continuó y aumentó con el tiempo, diversos investigadores e investigadoras afiliados a distintas universidades y agencias de investigación argentinas fueron sentando las bases de una tradición local. De este modo, y como se propone mostrar el presente artículo, los estudios judíos producidos desde Argentina han alcanzado una legitimidad en el campo académico local e internacional como consecuencia de una producción sostenida en el tiempo que evidencia las potencialidades de un campo de investigación que al indagar desde diversas disciplinas sobre un actor en particular, los judíos, recompone una serie de perspectivas sobre lo local, lo nacional y lo transna...
Research Interests:
The presentation of a comprehensive selection of academic texts in the field of Latin American Jewish studies, such as the one we develop here, requires considering a series of analytical challenges. The first one is epistemological in... more
The presentation of a comprehensive selection of academic texts in the field of Latin American Jewish studies, such as the one we develop here, requires considering a series of analytical challenges. The first one is epistemological in nature: when referring to a topic as “Latin American” it is not always kept in mind that this adjective comprises many countries, with very different histories and realities. Although there are historical, cultural, and linguistic common grounds that bring most of the countries in the region together, the differences between them are substantial. Only by contrasting this region with others, and through analytical or political enunciation, is it possible to construct it as a single unit. The same is true for Jewish history in the region. Although we can identify common elements that define a unique context for the development of Jewish life in Latin America, such as the historically most widespread religion—Catholicism—and the dominant languages and cu...
Research Interests:
espanolPese a ser uno de los problemas mas ostensibles del ecosistema del libro argentino, y tener consecuencias decisivas sobre la circulacion de libros a lo largo y ancho del pais, el desequilibrio regional es uno de los temas menos... more
espanolPese a ser uno de los problemas mas ostensibles del ecosistema del libro argentino, y tener consecuencias decisivas sobre la circulacion de libros a lo largo y ancho del pais, el desequilibrio regional es uno de los temas menos considerados por los propios actores del libro y los estudios del libro y la edicion. En el caso de la edicion universitaria este problema adquiere rasgos especificos que demandan su analisis. En este sentido, el articulo se propone abordar los efectos de la marcada concentracion de editoriales, librerias, distribuidores y otros actores del libro, en el Area Metropolitana de Buenos Aires, sobre las formas y posibilidades de produccion y circulacion de la edicion universitaria. EnglishDespite being one of the most obvious problems in the Argentine book ecosystem and having decisive consequences on the circulation of books throughout the country, the regional imbalance is one of the least considered topics by the book’s actors and the book and publishing...
Research Interests:
Este capítulo indaga el proceso de internacionalización del mercado mexicano a partir del análisis de, por un lado, las implicaciones que conlleva producir en castellano en un mundo en el que esta lengua ocupa un lugar secundario en... more
Este capítulo indaga el proceso de internacionalización del mercado mexicano a partir del análisis de, por un lado, las implicaciones que conlleva producir en castellano en un mundo en el que esta lengua ocupa un lugar secundario en relación con otras más poderosas, y por el otro, de su posición respecto a otros mercados hispanoamericanos, como Argentina y en especial España. Para ello, tomaremos como ángulo de análisis la evolución y modalidades de participación que México ha tenido en la Feria Internacional del Libro de Fráncfort, en la medida en que esta feria, la más importante del mundo, funciona a la vez como indicador y motor de la internacionalización de los mercados nacionales.
Research Interests:
Research Interests: Prismas()
()
Este informe tiene como objetivo describir y analizar las políticas de internacionalización editorial adelantadas en la última década por seis países latinoamericanos (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México y Uruguay). El estudio... more
Este informe tiene como objetivo describir y analizar las políticas de internacionalización editorial adelantadas en la última década por seis países latinoamericanos (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México y Uruguay). El estudio focaliza su atención en las políticas y medidas implementadas por los Estados nacionales y las entidades representativas del sector privado. En primer lugar, se presenta una serie de precisiones conceptuales y se sitúan las políticas de internacionalización dentro de condiciones internacionales que permiten comprender su función e importancia. A continuación, se describe y analiza los marcos institucionales público-privados en los que se llevan adelante estas políticas en cada país, y se detiene en el análisis de las políticas en sí. Finalmente, concluye con una serie de recomendaciones que apuntan a ampliar y fortalecer las estrategias y acciones de internacionalización editorial en la región. Se busca, así, ofrecer a especialistas, profesionales con actuación en organizaciones sectoriales y decisores políticos información y experiencias útiles para diseñar nuevas acciones de internacionalización o mejorar las existentes.
Research Interests: Cultural Studies, Sociology of Culture, Latin American Studies, Publishing, Material Culture Studies, and 14 moreBooks, Sociología de la Cultura, Edición, Cultural policies, América Latina, Historia de la cultura escrita, Políticas culturales, Estudios sobre las ideas. Literatura e Historia cultural en América latina. Debates intelectuales., Sociología de la cultura y políticas culturales, Producción Editorial, Sociology of Culture and Communication, Mercado Editorial, Cultural Sociology and Sociology of Culture, and Consumption Markets and Culture(Books, Sociología de la Cultura, Edición, Cultural policies, América Latina, Historia de la cultura escrita, Políticas culturales, Estudios sobre las ideas. Literatura e Historia cultural en América latina. Debates intelectuales., Sociología de la cultura y políticas culturales, Producción Editorial, Sociology of Culture and Communication, Mercado Editorial, Cultural Sociology and Sociology of Culture, and Consumption Markets and Culture)
(Books, Sociología de la Cultura, Edición, Cultural policies, América Latina, Historia de la cultura escrita, Políticas culturales, Estudios sobre las ideas. Literatura e Historia cultural en América latina. Debates intelectuales., Sociología de la cultura y políticas culturales, Producción Editorial, Sociology of Culture and Communication, Mercado Editorial, Cultural Sociology and Sociology of Culture, and Consumption Markets and Culture)
En la última década, y especialmente en los últimos cinco años, la edición universitaria pública argentina –sobre la que haremos foco en este trabajo– atravesó una serie de transformaciones importantes. Se crearon nuevos sellos, se... more
En la última década, y especialmente en los últimos cinco años, la edición universitaria pública argentina –sobre la que haremos foco en este trabajo– atravesó una serie de transformaciones importantes. Se crearon nuevos sellos, se refundaron otros, y buena parte de los existentes avanzaron en una senda de profesionalización y consolidación. A la par de los sellos tradicionales, cuyos nombres
estaban asociados al prestigio de las grandes universidades a las que pertenecen, emergieron proyectos nuevos, muy dinámicos, que
resultaron piezas clave en el posicionamiento de un grupo de universidades nacidas en las últimas décadas, algunas de ellas en zonas alejadas de los principales centros urbanos del país. Este desarrollo no estuvo exento de contradicciones. Si por un lado la edición universitaria
se benefició de políticas públicas activas, como el programa trianual de mejoramiento de la edición universitaria impulsado por el Ministerio de Educación de la Nación en 2014, por el otro no solo sufrió las consecuencias de la retracción presupuestaria de las universidades y de la crisis de consumo que golpea al sector editorial desde 2016, sino también padeció los problemas estructurales generales del mercado del libro que condicionaron su posibilidad de expansión.
En este artículo proponemos un primer análisis de un relevamiento llevado adelante en 2019. El trabajo se inicia con una sucinta descripción de la evolución del sector. Luego, estudiamos de forma comparativa a los sellos según la producción histórica y de los últimos cinco años. Finalmente, hacemos un ejercicio similar respecto del alcance comercial y nacional de su distribución. Estas entradas apuntan a ofrecer una visión de conjunto de la edición universitaria contemporánea que permita, por un lado, ponderar el desarrollo individual de cada editorial desde distintos ángulos, y, por el otro, identificar problemas comunes y posibles soluciones.
estaban asociados al prestigio de las grandes universidades a las que pertenecen, emergieron proyectos nuevos, muy dinámicos, que
resultaron piezas clave en el posicionamiento de un grupo de universidades nacidas en las últimas décadas, algunas de ellas en zonas alejadas de los principales centros urbanos del país. Este desarrollo no estuvo exento de contradicciones. Si por un lado la edición universitaria
se benefició de políticas públicas activas, como el programa trianual de mejoramiento de la edición universitaria impulsado por el Ministerio de Educación de la Nación en 2014, por el otro no solo sufrió las consecuencias de la retracción presupuestaria de las universidades y de la crisis de consumo que golpea al sector editorial desde 2016, sino también padeció los problemas estructurales generales del mercado del libro que condicionaron su posibilidad de expansión.
En este artículo proponemos un primer análisis de un relevamiento llevado adelante en 2019. El trabajo se inicia con una sucinta descripción de la evolución del sector. Luego, estudiamos de forma comparativa a los sellos según la producción histórica y de los últimos cinco años. Finalmente, hacemos un ejercicio similar respecto del alcance comercial y nacional de su distribución. Estas entradas apuntan a ofrecer una visión de conjunto de la edición universitaria contemporánea que permita, por un lado, ponderar el desarrollo individual de cada editorial desde distintos ángulos, y, por el otro, identificar problemas comunes y posibles soluciones.
Research Interests: Book Publishing, Academic Publishing, University, Edición, Libros, and 9 moreScholarly Publishing, Comunicación y edición científica. Indexación de revistas académicas. Teoría e historia en medios de comunicación, historia de la radiodifusión, políticas e industrias culturales e historia del siglo XX., Universidad, Edición científica, Scholarl Publishers, Lineas editoriales, Edición digital, Mercado Editorial, and Edición académica(Scholarly Publishing, Comunicación y edición científica. Indexación de revistas académicas. Teoría e historia en medios de comunicación, historia de la radiodifusión, políticas e industrias culturales e historia del siglo XX., Universidad, Edición científica, Scholarl Publishers, Lineas editoriales, Edición digital, Mercado Editorial, and Edición académica)
(Scholarly Publishing, Comunicación y edición científica. Indexación de revistas académicas. Teoría e historia en medios de comunicación, historia de la radiodifusión, políticas e industrias culturales e historia del siglo XX., Universidad, Edición científica, Scholarl Publishers, Lineas editoriales, Edición digital, Mercado Editorial, and Edición académica)
Resumen: Pese a ser uno de los problemas más ostensibles del ecosistema del libro argen-tino, y tener consecuencias decisivas sobre la circulación de libros a lo largo y ancho del país, el desequilibrio regional es uno de los temas menos... more
Resumen: Pese a ser uno de los problemas más ostensibles del ecosistema del libro argen-tino, y tener consecuencias decisivas sobre la circulación de libros a lo largo y ancho del país, el desequilibrio regional es uno de los temas menos considerados por los propios actores del libro y los estudios del libro y la edición. En el caso de la edición universitaria este problema adquiere rasgos específicos que demandan su análisis. En este sentido, el artículo se propone abordar los efectos de la marcada concentración de editoriales, librerías, distribuidores y otros actores del libro, en el Área Metropolitana de Buenos Aires, sobre las formas y posibilidades de producción y circulación de la edición universitaria.
Research Interests: Cultural Sociology, Publishing, Argentina, Estudios Culturales, Historia del Libro, and 7 moreSociología de la Cultura, Edición, Scholarly Publishing, Comunicación y edición científica. Indexación de revistas académicas. Teoría e historia en medios de comunicación, historia de la radiodifusión, políticas e industrias culturales e historia del siglo XX., Lectura Y Escritura, Traducción e interpretación, and EDICION UNIVERSITARIA(Sociología de la Cultura, Edición, Scholarly Publishing, Comunicación y edición científica. Indexación de revistas académicas. Teoría e historia en medios de comunicación, historia de la radiodifusión, políticas e industrias culturales e historia del siglo XX., Lectura Y Escritura, Traducción e interpretación, and EDICION UNIVERSITARIA)
(Sociología de la Cultura, Edición, Scholarly Publishing, Comunicación y edición científica. Indexación de revistas académicas. Teoría e historia en medios de comunicación, historia de la radiodifusión, políticas e industrias culturales e historia del siglo XX., Lectura Y Escritura, Traducción e interpretación, and EDICION UNIVERSITARIA)
Desde hace algunos años sabemos que las posibilidades y formas de circulación de las ideas entre lenguas deben mucho a las editoriales. No solo desde el lugar más evidente de la publicación de traducciones, que hace posible la... more
Desde hace algunos años sabemos que las posibilidades y formas de circulación de las ideas entre lenguas deben mucho a las editoriales. No solo desde el lugar más evidente de la publicación de traducciones, que hace posible la introducción de temas y autores dentro del repertorio de una lengua dada, sino también a través de las operaciones materiales y simbólicas que realizan sobre el texto y que condicionan los modos de su difusión y apropiación. De entre las dimensiones a considerar la primera y más importante es la editorial misma. Esto es, la mayor o menor lectura de un libro, y su mayor o menor valoración, van a depender en gran medida del sello que lo haya publicado. En primer lugar, la desigual capacidad de los distintos sellos de poner circulación y dar a conocer sus obras implica grados diversos de visibilidad y conocimiento por parte de los lectores. Luego, en segundo término, el mayor o menor prestigio de un sello puede expresarse, según la clase de lector que se trate, en formas diferenciadas de lectura y reconocimiento. Considerando esto, en el presente texto presento una primera aproximación a este problema a partir del análisis de los usos de libros en los programas doctorales de distintas disciplinas sociales y humanas en Argentina entre 2014 y 2017. Este acercamiento permitirá reconocer y contrastar las preferencias entre diferentes soportes (revistas y libros por un lado, y papel y digital por otro), lenguas de origen, y, fundamentalmente, editoriales, así como poner esta información en relación con la disciplina, región, universidad, y docente.
Research Interests: Sociology of Culture, History of Ideas, Historia del Libro, Sociología, Sociología de la Cultura, and 11 moreCiencias Sociales, Edición, Libros, Historia de la lectura, Lectura Y Escritura, Sociologia de la Cultura, Estudios Culturales, Historia de la Lectura, Estudios sobre las ideas. Literatura e Historia cultural en América latina. Debates intelectuales., Historia del libro y la edición, Ciencias Sociales Y Humanidades, Editoriales independientes, and Sociología de la lectura(Ciencias Sociales, Edición, Libros, Historia de la lectura, Lectura Y Escritura, Sociologia de la Cultura, Estudios Culturales, Historia de la Lectura, Estudios sobre las ideas. Literatura e Historia cultural en América latina. Debates intelectuales., Historia del libro y la edición, Ciencias Sociales Y Humanidades, Editoriales independientes, and Sociología de la lectura)
(Ciencias Sociales, Edición, Libros, Historia de la lectura, Lectura Y Escritura, Sociologia de la Cultura, Estudios Culturales, Historia de la Lectura, Estudios sobre las ideas. Literatura e Historia cultural en América latina. Debates intelectuales., Historia del libro y la edición, Ciencias Sociales Y Humanidades, Editoriales independientes, and Sociología de la lectura)
Resumen: Considerando el estado y los debates actuales en el creciente campo de los estudios sobre el libro y la edición en América Latina, este trabajo se busca presentar un marco para reconocer y analizar el papel del Estado y la... more
Resumen: Considerando el estado y los debates actuales en el creciente campo de los estudios sobre el libro y la edición en América Latina, este trabajo se busca presentar un marco para reconocer y analizar el papel del Estado y la política pública en la configuración de los espacios editoriales nacionales.
Abstract: Considering the current state and debates in the growing field of books and publishing studies in Latin America, this paper seeks to present a framework for recognizing and analyzing the role of the State and public policy in the configuration of national publishing spaces.
Abstract: Considering the current state and debates in the growing field of books and publishing studies in Latin America, this paper seeks to present a framework for recognizing and analyzing the role of the State and public policy in the configuration of national publishing spaces.
Research Interests: Sociology of Culture, Latin American Studies, Publishing, Translation Studies, Book History, and 14 moreHistory of the Book, Book Publishing, Historia del Libro, Estado y políticas públicas, Sociología de la Cultura, Scholarly Publishing, América Latina, Industrias Culturales, Traducción e interpretación, Historia del libro y la edición, EDICION UNIVERSITARIA, State and public policies, Market Cultures, and Editoriales independientes(History of the Book, Book Publishing, Historia del Libro, Estado y políticas públicas, Sociología de la Cultura, Scholarly Publishing, América Latina, Industrias Culturales, Traducción e interpretación, Historia del libro y la edición, EDICION UNIVERSITARIA, State and public policies, Market Cultures, and Editoriales independientes)
(History of the Book, Book Publishing, Historia del Libro, Estado y políticas públicas, Sociología de la Cultura, Scholarly Publishing, América Latina, Industrias Culturales, Traducción e interpretación, Historia del libro y la edición, EDICION UNIVERSITARIA, State and public policies, Market Cultures, and Editoriales independientes)
El reconocimiento de la extensión y complejidad de la inmigración, institucionalización e integración de los judíos a la Argentina hizo de esta experiencia histórica el caso más estudiado dentro del creciente campo de los estudios judíos... more
El reconocimiento de la extensión y complejidad de la inmigración, institucionalización e integración de los judíos a la Argentina hizo de esta experiencia histórica el caso más estudiado dentro del creciente campo de los estudios judíos latinoamericanos. Si bien el interés de investigadores y centros de investigación extranjeros continuó y aumentó con el tiempo, diversos investigadores e investigadoras afiliados a distintas universidades y agencias de investigación argentinas fueron sentando las bases de una tradición local. De este modo, y como se propone mostrar el presente artículo, los estudios judíos producidos desde Argentina han alcanzado una legitimidad en el campo académico local e internacional como consecuencia de una producción sostenida en el tiempo que evidencia las potencialidades de un campo de investigación que al indagar desde diversas disciplinas sobre un actor en particular, los judíos, recompone una serie de perspectivas sobre lo local, lo nacional y lo transnacional. Este trabajo se propone reseñar cuáles fueron los horizontes de indagación y los modos en qué estos desarrollos han posiblitado la visibidad y reconocimiento local de los estudios judíos.
Research Interests:
Considerando la centralidad de la traducción en el ámbito de las ciencias sociales y humanas en Argentina, este artículo analiza desde una perspectiva sociológica las lógicas que guían la traducción y edición de libros a fin de comprender... more
Considerando la centralidad de la traducción en el ámbito de las ciencias sociales y humanas en Argentina, este artículo analiza desde una perspectiva sociológica las lógicas que guían la traducción y edición de libros a fin de comprender los valores diferenciales y modos de formación de valor intelectual de las distintas lenguas y orígenes nacionales. Sobre la base del análisis estadístico de datos bibliográficos y de entrevistas, se comparan los volúmenes y dinámicas de traducción del francés e inglés, las dos lenguas más traducidas, y se estudia el sistema de condiciones que inclinan a los editores a optar por una lengua antes que otra, y los modos en que la estructura y el funcionamiento del campo editorial tienen efectos sobre la valoración de la producción intelectual de los distintos idiomas y países. El primer hallazgo del trabajo, y que otorga especial interés al caso argentino, es que aquí, a diferencia de lo que ocurre en prácticamente todo el mundo donde el inglés se ha convertido en la lengua científica dominante, el francés y Francia siguen siendo los referentes centrales de este segmento del campo editorial: durante el período estudiado (1990-2011) los libros traducidos del francés fueron más del doble que los del inglés.
Research Interests: Cultural Studies, Media and Cultural Studies, Translation Studies, Languages and Linguistics, Social Sciences, and 23 moreFrench Studies, Book History, History of the Book, Social and Cultural Anthropology, Sociology Of Scientific Knowledge, English as a Lingua Franca, Book History (History), Translation, French as a second language, Traductologie, Historia Argentina, Historia Intelectual, Humanities and Social Sciences, Cultural and Social Anthropology, Sociología de la Ciencia, History of Books, Printing, and Publishing, Argentina history, politics and culture, Argentine cultural history, Impact of Social Sciences and Humanities, Mediators, Social Science, Traducción Y Traductología, and Circulacion De Las Ideas(French Studies, Book History, History of the Book, Social and Cultural Anthropology, Sociology Of Scientific Knowledge, English as a Lingua Franca, Book History (History), Translation, French as a second language, Traductologie, Historia Argentina, Historia Intelectual, Humanities and Social Sciences, Cultural and Social Anthropology, Sociología de la Ciencia, History of Books, Printing, and Publishing, Argentina history, politics and culture, Argentine cultural history, Impact of Social Sciences and Humanities, Mediators, Social Science, Traducción Y Traductología, and Circulacion De Las Ideas)
(French Studies, Book History, History of the Book, Social and Cultural Anthropology, Sociology Of Scientific Knowledge, English as a Lingua Franca, Book History (History), Translation, French as a second language, Traductologie, Historia Argentina, Historia Intelectual, Humanities and Social Sciences, Cultural and Social Anthropology, Sociología de la Ciencia, History of Books, Printing, and Publishing, Argentina history, politics and culture, Argentine cultural history, Impact of Social Sciences and Humanities, Mediators, Social Science, Traducción Y Traductología, and Circulacion De Las Ideas)
La industria editorial argentina, alguna vez la primera del mercado de habla castellana, se encuentra atravesada por una serie de contradicciones y obstáculos estructurales que limitan su desarrollo y condicionan los modos de producción y... more
La industria editorial argentina, alguna vez la primera del mercado de habla castellana, se encuentra atravesada por una serie de contradicciones y obstáculos estructurales que limitan su desarrollo y condicionan los modos de producción y circulación de libros. El estudio
de estos fenómenos es un punto de partida necesario para abrir un debate en torno al papel del Estado y la política en el mercado del libro. Este trabajo pretende entonces proponer, en primer lugar, una serie de pistas para un análisis general de las transformaciones de la industria
del libro a escala global, señalando en un segundo momento las
modalidades en que éstas se manifiestan en el ámbito de lengua castellana y, de manera especial, en el caso argentino. Finalmente buscará contribuir a la reflexión en torno a la clase de políticas públicas del libro y la lectura que contribuirían a la resolución de los problemas del espacio editorial argentino.
de estos fenómenos es un punto de partida necesario para abrir un debate en torno al papel del Estado y la política en el mercado del libro. Este trabajo pretende entonces proponer, en primer lugar, una serie de pistas para un análisis general de las transformaciones de la industria
del libro a escala global, señalando en un segundo momento las
modalidades en que éstas se manifiestan en el ámbito de lengua castellana y, de manera especial, en el caso argentino. Finalmente buscará contribuir a la reflexión en torno a la clase de políticas públicas del libro y la lectura que contribuirían a la resolución de los problemas del espacio editorial argentino.
Research Interests: Book History, Book Publishing, Estudios Culturales, Bibliotecas, Bibliotecas Universitarias, and 10 moreHistoria del Libro, Sociología de la Cultura, Edición, Sociologia de la Cultura, Estudios Culturales, Historia de la Lectura, Políticas Culturais, Políticas culturales, Estudios sobre las ideas. Literatura e Historia cultural en América latina. Debates intelectuales., Estudios Culturales Latinoamericanos, Mercado Editorial, and Cultura E Mercado(Historia del Libro, Sociología de la Cultura, Edición, Sociologia de la Cultura, Estudios Culturales, Historia de la Lectura, Políticas Culturais, Políticas culturales, Estudios sobre las ideas. Literatura e Historia cultural en América latina. Debates intelectuales., Estudios Culturales Latinoamericanos, Mercado Editorial, and Cultura E Mercado)
(Historia del Libro, Sociología de la Cultura, Edición, Sociologia de la Cultura, Estudios Culturales, Historia de la Lectura, Políticas Culturais, Políticas culturales, Estudios sobre las ideas. Literatura e Historia cultural en América latina. Debates intelectuales., Estudios Culturales Latinoamericanos, Mercado Editorial, and Cultura E Mercado)
Los años iniciales de la Editorial de la Universidad de Buenos Aires (EUDEBA), 1958-1966, fueron elevados a la categoría de mito por la narrativa editorial argentina. “Una hazaña” frente a la cual se mide hasta hoy parte importante de... more
Los años iniciales de la Editorial de la Universidad de Buenos Aires (EUDEBA), 1958-1966, fueron elevados a la categoría de mito por la narrativa editorial argentina. “Una hazaña” frente a la cual se mide hasta hoy parte importante de los proyectos editoriales en el país. Esta imagen no carece de fundamentos: bajo la dirección de Boris Spivacow EUDEBA publicó más de 800 títulos de géneros muy diversos; abrió su catálogo a la vanguardia del pensamiento científico y artístico; convocó a académicos e intelectuales a participar en calidad de directores de colección, traductores y autores; diseñó una política de precios y de venta que apuntó a facilitar el acceso al libro a la mayor cantidad de lectores posibles; etc. Pero a la par de estos aspectos, se destacó por una política sostenida de traducción de autores y obras contemporáneas, que propició el acelerado proceso de modernización científico y cultural en el país. El presente artículo se propone analizar el papel jugado por EUDEBA en esta etapa, así como comprender los significados específicos que comportó su proyecto modernizador.
Research Interests: Cultural History, Latin American Studies, Publishing, History of the Book, Mexico History, and 31 moreBook Publishing, Intellectual and cultural history, Academic Publishing, Latin America, Historia Argentina, Scholarly Book Publishing, Historia del Libro, Sociología de la Cultura, Edición, Historia Cultural, Libros, Argentine History, Tradução, HISTORIA DEL LIBRO YLAS BIBLIOTECAS, Scholarly Publishing, América Latina, Historia Social Y Cultural, Estudos da Tradução, Print Culture, Book History and the History of Reading, Traducción e interpretación, Historia de la Cultura Escrita/Impresa, Sociología Del Libro, Sociologia de la Cultura, Estudios Culturales, Historia de la Lectura, History of Books, Printing, and Publishing, Estudios sobre las ideas. Literatura e Historia cultural en América latina. Debates intelectuales., Políticas Editoriales, Historia del libro y la edición, Núcleo De Tradução Da UFSC, Teoría De La Traducción, História Do Livro E Da Edição, and Sociología De La Edición(Book Publishing, Intellectual and cultural history, Academic Publishing, Latin America, Historia Argentina, Scholarly Book Publishing, Historia del Libro, Sociología de la Cultura, Edición, Historia Cultural, Libros, Argentine History, Tradução, HISTORIA DEL LIBRO YLAS BIBLIOTECAS, Scholarly Publishing, América Latina, Historia Social Y Cultural, Estudos da Tradução, Print Culture, Book History and the History of Reading, Traducción e interpretación, Historia de la Cultura Escrita/Impresa, Sociología Del Libro, Sociologia de la Cultura, Estudios Culturales, Historia de la Lectura, History of Books, Printing, and Publishing, Estudios sobre las ideas. Literatura e Historia cultural en América latina. Debates intelectuales., Políticas Editoriales, Historia del libro y la edición, Núcleo De Tradução Da UFSC, Teoría De La Traducción, História Do Livro E Da Edição, and Sociología De La Edición)
(Book Publishing, Intellectual and cultural history, Academic Publishing, Latin America, Historia Argentina, Scholarly Book Publishing, Historia del Libro, Sociología de la Cultura, Edición, Historia Cultural, Libros, Argentine History, Tradução, HISTORIA DEL LIBRO YLAS BIBLIOTECAS, Scholarly Publishing, América Latina, Historia Social Y Cultural, Estudos da Tradução, Print Culture, Book History and the History of Reading, Traducción e interpretación, Historia de la Cultura Escrita/Impresa, Sociología Del Libro, Sociologia de la Cultura, Estudios Culturales, Historia de la Lectura, History of Books, Printing, and Publishing, Estudios sobre las ideas. Literatura e Historia cultural en América latina. Debates intelectuales., Políticas Editoriales, Historia del libro y la edición, Núcleo De Tradução Da UFSC, Teoría De La Traducción, História Do Livro E Da Edição, and Sociología De La Edición)
Research Interests:
El presente artículo tiene la intención de presentar los autores y las líneas más generales y productivas abiertas por la aproximación que se conoce como literatura mundial, y que han sobrevivido el paso de las críticas de los últimos... more
El presente artículo tiene la intención de presentar los autores y las líneas más generales y productivas abiertas por la aproximación que se conoce como literatura mundial, y que han sobrevivido el paso de las críticas de los últimos años. De igual modo, nos interesa recuperar algunas claves teóricas para un acercamiento sociológico al fenómeno de la traducción que dialogan de manera directa con la literatura mundial. Con ello procuramos proveer de un primer marco teórico que, al considerar dimensiones y condicionamientos no siempre contemplados, contribuya a estimular nuevas formas de comprender a la producción literaria en América Latina.
Research Interests: Cultural History, Cultural Studies, World Literatures, History of Ideas, World Literature, and 12 moreEstudios Culturales, Historia Intelectual, Historia del Libro, Sociología de la Cultura, Historia Cultural, Littérature Comparée, Sociologia de la Cultura, Estudios Culturales, Historia de la Lectura, Estudios sobre las ideas. Literatura e Historia cultural en América latina. Debates intelectuales., Sociologia De La Cultura, World Languages and Literatures, Literatura Mundial, and Literatura-mundo(Estudios Culturales, Historia Intelectual, Historia del Libro, Sociología de la Cultura, Historia Cultural, Littérature Comparée, Sociologia de la Cultura, Estudios Culturales, Historia de la Lectura, Estudios sobre las ideas. Literatura e Historia cultural en América latina. Debates intelectuales., Sociologia De La Cultura, World Languages and Literatures, Literatura Mundial, and Literatura-mundo)
(Estudios Culturales, Historia Intelectual, Historia del Libro, Sociología de la Cultura, Historia Cultural, Littérature Comparée, Sociologia de la Cultura, Estudios Culturales, Historia de la Lectura, Estudios sobre las ideas. Literatura e Historia cultural en América latina. Debates intelectuales., Sociologia De La Cultura, World Languages and Literatures, Literatura Mundial, and Literatura-mundo)
Research Interests:
Si a principios de 1965 algún joven latinoamericano aspirante a escritor, poeta, científico social, antropólogo o filósofo hubiese preguntado por aquel editor de discreta pero insoslayable presencia en el mundo cultural de entonces,... more
Si a principios de 1965 algún joven latinoamericano aspirante a escritor, poeta, científico social, antropólogo o filósofo hubiese preguntado por aquel editor de discreta pero insoslayable presencia en el mundo cultural de entonces, seguramente las respuestas obtenidas lo hubiesen sorprendido. Sesenta y siete años después de su nacimiento en la ciudad de La Plata, México cobijaba a un hombre cuya intensa vida imponía admiración y respeto: la trayectoria de Arnaldo Orfila Reynal era, sin lugar a dudas, fascinante. Sin embargo, poco menos de un año después, él mismo se encargaría de demostrar que todavía había mucho por delante.
Research Interests: Argentina History, Mexico History, Historia Argentina, Ciencias Sociales, Edición, and 8 moreHistoria Cultural, Imprenta, Editorial, Historia de la cultura escrita, Sociología Del Libro, Sociologia de la Cultura, Estudios Culturales, Historia de la Lectura, Historia del libro y la edición, and Sociología De La Edición
Los grandes festejos del Bicentenario argentino que tuvieron lugar a lo largo y ancho del territorio nacional encontraron su correlato internacional en la Feria de Frankfurt. En el presente artículo se realiza un breve análisis de la... more
Los grandes festejos del Bicentenario argentino que tuvieron lugar a lo largo y ancho del territorio nacional encontraron su correlato internacional en la Feria de Frankfurt. En el presente artículo se realiza un breve análisis de la historia y de la lógica y dinámica de funcionamiento de la Feria, con el objeto enmarcar y dar cuenta de la presencia argentina como inivitado de honor en el evento internacional del libro más importante del planeta. A través de este acercamiento se busca proponer un ángulo de análisis particular y singularmente privilegiado para comprender el lugar ocupado por la edición y la literatura argentina en el espcacio mundial de la producción y circulación de libros.
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
La fuerte inversión política y cultural en la palabra impresa que tuvo lugar dentro del mundo cultural judío argentino a lo largo del siglo XX se mostró especialmente intensa y rica en el arco ideológico de la izquierda. Así, sobre la... more
La fuerte inversión política y cultural en la palabra impresa que tuvo lugar dentro del mundo cultural judío argentino a lo largo del siglo XX se mostró especialmente intensa y rica en el arco ideológico de la izquierda. Así, sobre la base de un prolongado trabajo de registro y sistematización de las publicaciones
periódicas judías impresas en Buenos Aires a lo largo del siglo XX, el artículo se concentra en el análisis del conjunto de publicaciones de izquierda editadas entre 1900 y 1953. En este sentido, se propone un mapeo de la diversidad de emprendimientos y a partir de él un primer esbozo de periodización a partir del cual resulte posible aproximarnos a los rasgos generales de la emergencia y las transformaciones socio-históricas de un espacio específico de publicaciones judías de izquierda. De este modo, el texto expone los contornos de un universo denso de producción, circulación y consumo de bienes simbólicos estructurado sobre dos
lenguas y conformado por un diverso conjunto de agentes culturales y políticos situados en el país y en el exterior. La objetivación de este espacio mediante una aproximación cartográfica como la que aquí se propone abre un terreno de problemas e hipótesis de investigación aún no explorado.
periódicas judías impresas en Buenos Aires a lo largo del siglo XX, el artículo se concentra en el análisis del conjunto de publicaciones de izquierda editadas entre 1900 y 1953. En este sentido, se propone un mapeo de la diversidad de emprendimientos y a partir de él un primer esbozo de periodización a partir del cual resulte posible aproximarnos a los rasgos generales de la emergencia y las transformaciones socio-históricas de un espacio específico de publicaciones judías de izquierda. De este modo, el texto expone los contornos de un universo denso de producción, circulación y consumo de bienes simbólicos estructurado sobre dos
lenguas y conformado por un diverso conjunto de agentes culturales y políticos situados en el país y en el exterior. La objetivación de este espacio mediante una aproximación cartográfica como la que aquí se propone abre un terreno de problemas e hipótesis de investigación aún no explorado.
Research Interests:
La comunidad judía y el judaísmo argentino son habitualmente representados como configuraciones sociales y culturales dotadas de un alto grado de homogeneidad. Sin embargo, esta imagen, trastocada de tanto en tanto en coyunturas de crisis... more
La comunidad judía y el judaísmo argentino son habitualmente representados como configuraciones sociales y culturales dotadas de un alto grado de homogeneidad. Sin embargo, esta imagen, trastocada de tanto en tanto en coyunturas de crisis y transformaciones radicales, es producto del resultado de las sucesivas y múltiples disputas políticas y culturales entre distintos actores judíos –aunque no únicamente-, individuales e institucionales, que cuentan con recursos desiguales y por ende con fuerzas desiguales, para la imposición de la definición legítima de lo judío. En el presente texto me propongo comprender los diferentes modos de concebir lo judío de dos sectores que, articulados en dos instituciones distintas, participan del espacio comunitario de una de las principales ciudades argentinas. A tal efecto analizo los calendarios anuales de celebraciones y homenajes de los años 2005 y 2006 de cada una de estas expresiones en tanto constituyen sistemas de organización del tiempo y, por ende, de la realidad, y que, al hacerlo, ponen en juego valores y concepciones singulares a través de los cuales procuran definir la identidad grupal.
Research Interests:
El artículo analiza desde un punto de vista social y material la producción y circulación de libros en la vida judía de Buenos Aires, como un aspecto clave de su historia cultural. El texto identifica y explora el papel desplegado por... more
El artículo analiza desde un punto de vista social y material la producción y circulación de libros en la vida judía de Buenos Aires, como un aspecto clave de su historia cultural. El texto identifica y explora el papel desplegado por librerías, bibliotecas, centros culturales, ferias de libros, editoriales e imprentas en la configuración de la mundo del libro judío de Buenos Aires entre 1910 y 1950. A través de la localización de estos actores en un plano de la ciudad de Buenos Aires, el artículo estudia y propone una hipótesis para pensar la relación entre vida social y cultural y espacio urbano.
Research Interests: Jewish Studies, Argentina, Jewish Cultural Studies, Historia Argentina, Historia del Libro, and 7 moreSociología de la Cultura, Estudios Latinoamericanos, Judaismo, Historia del libro y la edición, Comunicacion y Cultura , sociología de la comunicaciòn, Historia Del Libro Y De Las Bibliotecas, and Historia Cultural Argentina
Principales reseñas y notas: -La Voz del Interior: http://www.lavoz.com.ar/ciudad-equis/detras-de-escena -Página 12: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/17-33635-2014-10-09.html -Revista cultural Ñ:... more
Principales reseñas y notas:
-La Voz del Interior:
http://www.lavoz.com.ar/ciudad-equis/detras-de-escena
-Página 12:
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/17-33635-2014-10-09.html
-Revista cultural Ñ:
http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/resenas/Alejandro-Dujovne-libro-judio_0_1257474279.html
-Clarín:
http://www.clarin.com/sociedad/ricoUna-historia-libros-judios-Argentina_0_1210679023.html
-Yiddish Forward:
http://yiddish.forward.com/articles/182308/news-from-buenos-aires/
-La Gaceta:
http://www.lagaceta.com.ar/nota/601828/la-gaceta-literaria/judios-libros.html
-La Voz del Interior:
http://www.lavoz.com.ar/ciudad-equis/detras-de-escena
-Página 12:
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/17-33635-2014-10-09.html
-Revista cultural Ñ:
http://www.revistaenie.clarin.com/literatura/resenas/Alejandro-Dujovne-libro-judio_0_1257474279.html
-Clarín:
http://www.clarin.com/sociedad/ricoUna-historia-libros-judios-Argentina_0_1210679023.html
-Yiddish Forward:
http://yiddish.forward.com/articles/182308/news-from-buenos-aires/
-La Gaceta:
http://www.lagaceta.com.ar/nota/601828/la-gaceta-literaria/judios-libros.html
Research Interests: Jewish Studies, Publishing, Translation Studies, Book History, Diasporas, and 14 moreArgentina, Diaspora Studies, Judaism, Jewish Cultural Studies, Historia del Libro, Sociología de la Cultura, Argentine History, HISTORIA DEL LIBRO YLAS BIBLIOTECAS, Jewish history and cultural studies, Jewish Culture, Argentine cultural history, Estudios Judios, Historia del libro y la edición, and Jewish Culture and History(Argentina, Diaspora Studies, Judaism, Jewish Cultural Studies, Historia del Libro, Sociología de la Cultura, Argentine History, HISTORIA DEL LIBRO YLAS BIBLIOTECAS, Jewish history and cultural studies, Jewish Culture, Argentine cultural history, Estudios Judios, Historia del libro y la edición, and Jewish Culture and History)
(Argentina, Diaspora Studies, Judaism, Jewish Cultural Studies, Historia del Libro, Sociología de la Cultura, Argentine History, HISTORIA DEL LIBRO YLAS BIBLIOTECAS, Jewish history and cultural studies, Jewish Culture, Argentine cultural history, Estudios Judios, Historia del libro y la edición, and Jewish Culture and History)
Pocas visitas causaron tal conmoción en Argentina como la de Albert Einstein en 1925. Desde el momento mismo de su arribo al puerto de Buenos Aires el 25 de marzo de ese año, hasta su partida un mes después, el científico alemán fue el... more
Pocas visitas causaron tal conmoción en Argentina como la de Albert Einstein en 1925. Desde el momento mismo de su arribo al puerto de Buenos Aires el 25 de marzo de ese año, hasta su partida un mes después, el científico alemán fue el centro indiscutible de atención de la prensa y de una parte sustancial de la intelectualidad argentina. Sin embargo, los significados de su presencia en el país se refractaban y diferenciaban en función de cada sector social. En efecto, cada uno de los grupos que participó de la gestación de su viaje veía en él y en su teoría cosas distintas de acuerdo a sus sensibilidades e intereses culturales, y sus necesidades sociales y políticas. De esta suerte, el paso de Einstein por Argentina resulta un objeto altamente productivo para explorar un arco de ideas, valores y prácticas culturales de distintas constelaciones y grupos sociales en Buenos Aires en la década de 1920, e incluso un poco más allá de ella. Uno de estos grupos, que aquí nos interesa estudiar, es la fracción intelectual liberal-integracionista de la colectividad judía argentina reunida en la Asociación Hebraica primero y en la Sociedad Hebraica Argentina a partir de 1926. No se trata de un grupo más de entre los tantos que puede haber seguido con atención la visita del científico. No, fue gracias a su intervención tanto antes como durante el viaje que éste se pudo concretar. Para este sector intelectual de la elite liberal de la colectividad judía, Einstein conjugaba todas sus aspiraciones: judío, científico, universal, plenamente integrado -sobre todo idiomáticamente- a su sociedad europea, interesado por ciertos aspectos culturales de la reivindicación nacional judía, etc. Me interesa en particular no perder de vista el contexto más general de los otros sectores involucrados, pues solo a partir de ellos un análisis de esta clase gana relevancia para comprender la vida cultural porteña de la década de 1920.
Research Interests:
ALEJANDRO DUJOVNE (MARCELA GONZÁLEZ (COMP.))
El Partido Socialista de Córdoba y la Reforma Universitaria, 1917-1948
Poder Político y Estrategias Sociales. Córdoba 1900-1950
Editorial: EDUCC
Lugar: Córdoba; Año: 2004; p. 193 - 234
El Partido Socialista de Córdoba y la Reforma Universitaria, 1917-1948
Poder Político y Estrategias Sociales. Córdoba 1900-1950
Editorial: EDUCC
Lugar: Córdoba; Año: 2004; p. 193 - 234
Research Interests: Historia Argentina, Cordoba, Partidos políticos de izquierda, Reforma Universitaria Del 18, Reforma universitaria 1918, and 6 moreHistoria Del Movimiento Obrero Y La Izquierda En Argentina, Latinoamérica Y El Mundo En La Primer Mitad Del Siglo XX, Historia De Córdoba, Universidad Nacional De Córdoba, Historia Politica Argentina, Union Civica Radical, and Partido Socialista Argentino
Research Interests:
Este capítulo se propone abordar la edición de ciencias sociales y humanas (CSH) en Argentina desde inicios del siglo XXI en adelante. Un período marcado por cambios veloces y profundos en el mercado editorial y por fuertes... more
Este capítulo se propone abordar la edición de ciencias sociales y humanas (CSH) en Argentina desde inicios del siglo XXI en adelante. Un período marcado por cambios veloces y profundos en el mercado editorial y por fuertes transformaciones en las dimensiones y configuración del campo académico. Preguntarnos por estos cambios y por los modos en que impactaron sobre las formas de publicar y poner circulación libros de CSH, es una manera de acercarnos a una parte sustantiva de las formas de construir y acumular conocimiento sobre la realidad social, y, también, un camino para explorar las modalidades de vinculación entre el mundo académico y el espacio público.
Research Interests:
Research Interests: Intellectual History, Cultural History, Urban History, Ortega y Gasset, Cultural Transfer Studies, and 15 moreCross-Cultural Studies, Filippo Tommaso Marinetti, Travel Literature, Diarios de Viajes, Albert Einstein, Rabindranath Tagore, Le Corbusier, Jacques Maritain, Waldo Frank, Jean Jaurès, Literatura de viajes, Rafael Altamira, Clemenceau, Léon Duguit, and Georges Clemenceau
Durante los cuatro días del evento se realizaron 367 encuestas al público asistente. Considerando el número de asistentes-22.000 de acuerdo con el conteo realizado por los organizadores de la FED-, la encuesta tiene un nivel de confianza... more
Durante los cuatro días del evento se realizaron 367 encuestas al público asistente. Considerando el número de asistentes-22.000 de acuerdo con el conteo realizado por los organizadores de la FED-, la encuesta tiene un nivel de confianza del 95% y un margen de error de 5,1%.