Chef-Lieu Juillet 2019 by Ville de Saint-Ours

Le chef-lieu

Bulletin d’informations municipales JUILLET 2019

Remerciement fête du Canada

Tout

pour vous, près de chez vous!

Partenaires majeur :

Partenaires Platine :

Grande variété de bières importées et québécoises à des prix compétitifs!

Comité de la fête du Canada à Sorel-Tracy

Partenaires Argent :

Fabrique de Saint-ours

Partenaires Bronze :

Partenaires Or :

TOUS LES DIMANCHES - FÈVES AU LARD MAISON, PAINS CHAUDS, BEIGNES AU SIROP Julie Arpin et Stéphane Lanteigne, propriétaires

Heures d’ouverture :

En semaine : de 6 h à 21 h Samedi et dimanche : de 7 h à 21 h

2471, chemin des Patriotes Saint-Ours 450 785-2308

VIANDE SL Yannick Archambault, entretient de pelouse

Succession Denis Arpin

MAIRIE Membres conseil - mot du maire Membres du conseil

Pierre Morin

Robert Beaudreault Robert vallée

Sophie Poirier

Réjean Dupré

Lise Couture

Conseiller (S. # 1)

Conseiller (S. # 2)

Conseiller (S. # 4)

Conseiller (S. # 5)

Conseiller (S. # 6)

514 923-5603

450 785-5641

Conseiller (S. # 3)

450 785-2513

514 825-1621

450 785-3146

450 785-2726

chers citoyens, chÈreS citoyennes

Mot du maire

Nous avons travaillé très fort lors des deux fêtes nationales afin d’organiser des moments uniques pour notre communauté, tout en continuant à vous représenter auprès des différents gouvernements concernant des dossiers en suspens. Dans un premier temps, nous sommes heureux de vous confirmer que les tentes Otentik du Canal de Saint-Ours seront finalement opérées par les Amis du Canal à la suite du retrait du contrat de la compagnie qui avait gagné l’appel d’offres. Un grand merci à la municipalité de Saint-Roch-De-Richelieu et au député fédéral Louis Plamondon d’avoir appuyé nos démarches afin de conserver la gestion du site à Saint-Ours.

Sylvain Dupuis 514 617-3009

Nous devons maintenant traité le dossier des contraintes relatives aux glissements de terrain et aux nouvelles zones inondables du gouvernement provincial. Concernant le dossier des contraintes relatives aux glissements de terrain, nous sommes à confirmer la date d’une soirée d’information pour les citoyens concernés. Cette rencontre aura possiblement lieu au mois de septembre 2019 à Saint-Ours. Quant aux nouvelles zones d’inondation, la Ville souhaite s’assurer de faire modifier les cartes pour les terrains qui ne devraient pas en faire partie. Enfin, nous avons reçu la nouvelle que le gouvernement ne possède pas les montants nécessaires pour nous octroyer une subvention pour le Rang Ruisseau Nord, puisque le Ministère a reçu des demandes excédant les budgets disponibles. Toutefois comme notre demande est complète, le Ministère devrait procéder à son analyse dans les meilleurs délais en vue de déterminer son admissibilité à une aide financière sous réserve des prochaines disponibilités budgétaires.

Sylvain Dupuis maire

Ville de Saint-Ours : 2531, Immaculée-Conception Saint-Ours, J0G 1P0 Téléphone : 450 785-2203 Télécopieur : 450 785-2254 Couriel : admin@saintours.qc.ca Site web : ville.saintours.qc.ca

Inspecteur en urbanisme et environnement : Vous pouvez contacter l’inspecteur en bâtiment le mercredi et le jeudi entre 8 h et 12 h et de 13 h à 16 h Couriel : urbanisme@saintours.qc.ca Horaire d’ouverture du bureau municipal Lundi au jeudi : 7 h 30 à 12 h - 13 h à 16 h - vendredi : 7 h 30 à 12 h

Services municipaux : Directrice générale Directrice générale adjointe Secrétariat inspecteur en bâtiment Inspecteur municipal Travaux publics Directeur service incendie Service des loisirs : Coordonnatrice des loisirs Bibliothèque de Saint-Ours

Carole Dulude Manon Girardin Maxime Salois Yuri Camiré Bruno Lachambre

450 785-2203 poste : 102 450 785-2203 poste : 107 450 785-2203 poste : 100 450 785-2203 poste : 105 450 785-2203 poste : 101 450 785-2203 poste : 104 Jean-Michel Simonot 450 517-3911 Cell. Marie-Ève Marcoux 450 785-2203 poste : 109 Responsable Lucie Grenier 450-785-2779

dg@saintours.qc.ca finances@saintours.qc.ca admin@saintours.qc.ca urbanisme@saintours.qc.ca

(Disponible mercredi et jeudi)

travauxpublics@saintours.qc.ca (urgence) 450 785-2857

nbenoit@saintours.qc.ca serviceincendiestours@videotron.ca loisirs@saintours.qc.ca

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-OURS TENUE LE 3 JUIN DE L’AN 2019, À 19 H 30 À L’HÔTEL DE VILLE, Procès-verbal de la séance du conseil municipal de la ville de Saint-Ours tenue le 3 juin de l’an 2019, à 19 h 30 à l’Hôtel de Ville, situé au 2531, rue Immaculée Conception, à SaintOurs.

À laquelle séance étaient présents Mesdames les conseillères et Messieurs les conseillers : Pierre Morin Lise Couture Robert Beaudreault Réjean Dupré Sophie Poirier Robert Vallée

Tous membres du conseil et formant quorum sous la présidence de Monsieur le maire, Sylvain Dupuis. Carole Dulude, directrice générale et secrétaire-trésorière est également présente. Était absente : Lise Couture. 9. Santé Bien Être

1. Ouverture de la séance et constat de quorum 2. Lecture et adoption de l’ordre du jour

9.1

3. Adoption des procès-verbaux 3.1 Adoption du procès-verbal de la séance ordinaire du 6 mai 2019

10. Urbanisme et mise en valeur du territoire 10.1 Dépôt du rapport des permis de construction pour le mois de mai 2019

4. Législation 5. Administration Générale 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11

Office municipal d’habitation Pierre-De Saurel - Dépôt du rapport d’approbation du budget 2019 - Autorisation de paiement

Dépôt des états financiers 2018 Rapport mensuel du maire Adoption des comptes de la période Mise en péril des soins de santé à l’Hôtel-Dieu de Sorel - Résolution d’appui Adhésion à la Coopérative d’informatique municipale (CIM) Offre de services - Mandat d’audit des états financiers 2019-2020-2021 Centre paroissial - Chariots pour tables rondes - Acquisition Assurances collectives - Renouvellement 2019 Appel d’offres par invitations - Assurances collectives des employés - Autorisation Remplacement de l’ordinateur au poste de réception - Acquisition Ressources humaines - Entériner l’embauche de Monsieur Maxime Salois - Remplacement d’un congé de maladie

11. Loisirs et culture 11.1 Appel d’offres auprès des artistes de la Ville de Saint-Ours pour l’achat d’oeuvre d’art 11.2 Filet de protection - Terrain de balle - Acquisition 12. Correspondance 13. Période de questions 14. Levée de l’assemblée

6. Sécurité publique 7. Transport routier 7.1 Fauchage des abords de route et de l’usine d’épuration - Adjudication 7.2 Drainage Richelieu - Ponceau du rang St-Pierre Autorisation de paiement 7.3 Ressources humaines - Embauche de Monsieur Jean-Francois Savard - Journalier aux travaux publics 7.4 Ressources humaines - Ajustement de la rémunération Madame Nathalie Benoit 8. Hygiène du milieu 8.1

Mise à jour de l’étude de faisabilité - Prolongement du réseau d’égout - Mandat à la firme Tetra Tech

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

PROCÈS-VERBAL DE LA VILLE DE SAINT-OURS

OUVERTURE DE LA SÉANCE ET CONSTAT DE QUORUM

• 29 mai : Conférence de presse pour la Fête du Canda à Saint-Ours avec Offenbach

7 personnes présentes à l’assemblée. À 19 h 30, ouverture de la séance et constat de quorum.

2019-06-395 5.3. ADOPTION DES COMPTES DE LA PÉRIODE

2019-06-393 2.

LECTURE ET ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR Il est proposé par le conseiller Robert Beaudreault Appuyé par le conseiller Robert Vallée et il est résolu unanimement

ATTENDU QUE conformément au règlement 2019-211 décrétant les règles de contrôle et de suivi budgétaires et déléguant le pouvoir d’autoriser des dépenses et de passer des contrats, la directrice générale dépose au conseil le rapport des dépenses;

D’ADOPTER l’ordre du jour, tel que rédigé.

ATTENDU QUE la directrice générale atteste qu’il y a des crédits disponibles pour voir aux paiements des dépenses déposées, et ce, conformément au règlement;

2019-06-394 3.

EN CONSÉQUENCE

ADOPTION PROCÈS-VERBAL

3.1. ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE ORDINAIRE DU 6 MAI 2019 Tous les membres ayant reçu copie du procès-verbal de la séance ordinaire du 6 mai 2019, dispense de lecture en est donnée;

Il est proposé par la conseillère Sophie Poirier Appuyé par le conseiller Pierre Morin et il est résolu unanimement D’APPROUVER la liste des comptes déposée en date du 3 juin 2019 pour la somme totale de 255 592,26 $ à même le budget 2019 et d’en autoriser leur paiement.

EN CONSÉQUENCE Il est proposé par le conseiller Réjean Dupré Appuyé par le conseiller Robert Vallée et il est résolu unanimement D’ADOPTER le procès-verbal de la séance ordinaire du 6 mai 2019 tel que rédigé. 4.

LÉGISLATION

ADMINISTRATION GÉNÉRALE

5.1. DÉPÔT DES ÉTATS FINANCIERS Conformément aux dispositions de l’article 105.2.2 de la Loi sur les cités et villes, le maire fait rapport aux citoyens des faits saillants du rapport financier 2018 et du rapport du vérificateur externe. 5.2. RAPPORT MENSUEL DU MAIRE • 2 mai : Caucus du conseil municipal • 7 mai : Rencontre l’administration de Saint-Ours • 9 mai : Congrès UMQ à Québec o Appel conférence avec Parcs Canada o Entrevue à la radio de CJSO • 10 mai : Congrès UMQ à Québec • 15 mai : CA de la Fondation du Cégep de Sorel-Tracy o CGT et séance du conseil de la MRC Pierre-De Saurel • 16 mai : Rencontre avec la municipalité de St-Roch de Richelieu concernant l’épuration des eaux • 20 mai : Rencontre pour les Patriotes au monument de Saint-Ours • 21 mai : Entrevues pour des nouvelles ressources humaines • 22 mai : Rencontre avec un groupe de citoyens o Assemblée générale du Réseau Biblio et nomination comme administrateur au sein du CA de l’organisme • 24 mai : Rencontre avec les représentants de Parcs Canada et les Amis du Canal de Saint-Ours

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

PROCÈS-VERBAL DE LA VILLE DE SAINT-OURS Mai 2019 DÉPENSES DU MOIS

DÉBOURSÉS

Administration générale Conseil Gestion financière et administrative Évaluation Sécurité publique Sûreté du Québec Service de prévention incendie Sécurité Canine Croix-Rouge Transport routier Voirie Éclairage des rues Déneigement Signalisation Circulation et stationnement Transport en commun Hygiène du milieu Quote-part régie aqueduc Entretien réseau d’aqueduc Traitement des eaux usées Réseau d’égout Usine d’épuration Grande Ourse Collecte des ordures Aménagement, Urbanisme et Zonage Urbanisme Loisirs et Culture Centre communautaire loisirs Embellissement municipal Politique familiale Centre paroissial Bibliothèque Maison de la culture Soutien organismes / subvention autres organismes

2019-06-396

304,21 $ 982,05 $

À PAYER 679,70 $ 14 518,85 $

107 420,00 $ 7 735,63 $ 3 403,45 $

1 216,38 $ 1 139,65 $

56 732,87 $ 317,70 $ 50,39 $

34,56 $ 7 165,87 $ 1 638,99 $ 744,63 $

1 668,90 $ 1 160,11 $ 55,64 $ 67,19 $ 9 090,00 $

982,05 $

2 806,34 $

1 262,91 $ 21,50 $

3 118,14 $

1 056,38 $ 1 704,80 $ 543,65 $ 150,00 $

402,10 $ 1 248,46 $ 1 252,73 $ 180,00 $

Financement Intérêts camion incendie Intérêt conduite aqueduc

CONSIDÉRANT QUE depuis la réforme du système de santé en 2015, l’hôpital Hôtel-Dieu de Sorel voit menacée sa capacité à offrir l’accès à des soins de santé pour la population de sa région; CONSIDÉRANT QUE la fusion forcée des services et de la gouvernance des hôpitaux Pierre-Boucher, Honoré-Mercier et Hôtel-Dieu de Sorel-Tracy s’est traduite par un effritement des ressources, des équipements et des spécialités médicales à notre hôpital; CONSIDÉRANT QUE l’attribution des ressources en soins spécialisés et en équipements de diagnostics se fait à l’avantage des hôpitaux Pierre-Boucher et Honoré-Mercier, au détriment de celui de Sorel-Tracy; CONSIDÉRANT QUE les récentes embauches de directeurs adjoints sont des postes sans aucun pouvoir décisionnel et que leur mandat est de faciliter un exode obligatoire des patients de Sorel-Tracy vers Longueuil et Saint-Hyacinthe s’ils veulent recevoir les soins de santé spécialisés qu’ils nécessitent; CONSIDÉRANT QUE l’absence d’un appareil d’imagerie par résonnance magnétique (IRM) oblige les patients de notre région, qui ont présentement besoin de subir ce type d’examens, à être dirigés vers Saint-Hyacinthe ou Longueuil, à plus de 60 km de Sorel-Tracy; CONSIDÉRANT QU’il n’y a pas de services de transport en commun entre Sorel-Tracy et Saint-Hyacinthe et que la distance représente bien souvent un obstacle majeur à l’accessibilité pour de nombreux patients âgés et/ou défavorisés; CONSIDÉRANT QUE l’acquisition d’un appareil d’IRM à l’Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel permettrait d’améliorer l’accès aux soins de santé et constituerait un incitatif majeur pour le recrutement de la relève médicale; CONSIDÉRANT QU’en cas d’urgence, les médecins de Sorel-Tracy doivent recourir au scanneur, puisqu’il n’y a pas d’IRM, exposant ainsi les patients à des doses de radiation qui auraient pu être évitées avec l’IRM; CONSIDÉRANT QUE la direction du CISSS Montérégie Est (CISSSME) nous dit être d’avis qu’elle ne veut pas obliger les médecins à aller à Sorel-Tracy et qu’elle agit ainsi de façon contraire à ce que la Loi exige;

Immobilisations Rénovation Maison culture Aqueduc Ch. Des Patriotes Achat terrain Quote-part MRC DAS fédéral et provincial, REER et assurances TPS à recevoir TVQ à recevoir TOTAL DES DÉPENSES

5.4. MISE EN PÉRIL DES SOINS DE SANTÉ À L’HÔTEL-DIEU DE SOREL - RÉSOLUTION D’APPUI

7 757.99 $ 12 180,25 $ 1 330,15 $ 4 058,61 $ 1 327,04 $ 4 023,52 $ 43 337,56 $ 212 254,70 $

CONSIDÉRANT QUE la mobilisation de notre région pour l’obtention d’un bronchoscope en 2017 a démontré qu’il est nécessaire d’avoir certains équipements spécialisés pour attirer des médecins spécialistes; CONSIDÉRANT QUE nous sommes persuadés que plusieurs médecins choisiront notre région, pour autant que le CISSSME ne vienne pas volontairement entraver les efforts des professionnels en santé et des citoyens de notre région pour les recruter;

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

PROCÈS-VERBAL DE LA VILLE DE SAINT-OURS CONSIDÉRANT QUE le lien de confiance entre la direction du CISSSME et la population de la région de Sorel-Tracy est altéré; CONSIDÉRANT QUE l’accès à une offre de services de santé de proximité est une condition essentielle à l’occupation du territoire et au dynamisme des régions du Québec; EN CONSÉQUENCE Il est proposé par le conseiller Robert Beaudreault Appuyé par la conseillère Sophie Poirier et il est résolu unanimement

EN CONSÉQUENCE Il est proposé par le conseiller Pierre Morin Appuyé par le conseiller Réjean Dupré et il est résolu unanimement QUE la Ville de Saint-Ours souscrive à vingt (20) parts de qualification de CIM pour un montant total de deux cents dollars (200$); QUE la Ville de Saint-Ours adhère à la CIM à titre de membre régulier de celle-ci et qu’à ce titre elle s’engage à respecter les règlements de la CIM;

QUE la direction générale et le conseil d’administration du CISSSME appuient nos demandes suivantes : 1. Octroyer la gouvernance locale à notre hôpital pour l’embauche de médecins généralistes et spécialistes; 2. Tenir en compte, dans les prises de décisions du CISSSME concernant l’offre de services de santé à l’Hôtel-Dieu de Sorel, le contexte de notre géographie et de notre profil socio-démographique, incluant l’absence de transport en commun vers Saint-Hyacinthe et les limitations du transport adapté vers Longueuil; 3. Accorder un appareil IRM pour notre hôpital.

QUE le maire, Monsieur Sylvain Dupuis et la directrice générale, Madame Carole Dulude soient autorisés à signer tout document requis à cette adhésion au nom de la Ville de Saint-Ours, y compris le contrat à intervenir avec la CIM; QUE le maire, Monsieur Sylvain Dupuis agisse à titre de représentant de la Ville de Saint-Ours dans le cadre de l’exercice des pouvoirs et obligations conférés à titre de membre de ladite coopérative. 2019-06-398 5.6. OFFRE DE SERVICES - MANDAT D’AUDIT DES ÉTATS FINANCIERS 2019-2020-2021

2019-06-397 5.5. ADHÉSION À LA COOPÉRATIVE D’INFORMATIQUE MUNICIPALE (CIM) ATTENDU QUE plusieurs municipalités du Québec et la Fédération québécoise des municipalités ont décidé de mettre en commun des ressources pour développer des produits et des services informatiques adaptés aux besoins de municipalités de moindre envergure et aux municipalités régionales de comté; ATTENDU QUE la Coopérative d’informatique municipale (CIM) a été constituée afin d’offrir à ses membres utilisateurs municipaux des produits informatiques et technologiques, des services et le support connexe ainsi que des services-conseils quant à leurs besoins informatiques et leur développement informatique ou technologique, le tout sans but lucratif; ATTENDU QUE la Ville de Saint-Ours a de tels besoins et désire à cette fin devenir membre de CIM, à souscrire à cette fin à vingt (20) parts de qualification de CIM, s’engager à en respecter les règlements et à souscrire au contrat à intervenir avec CIM; EN CONSÉQUENCE

CONSIDÉRANT qu’en vertu de l’article 108 de la Loi sur les cités et villes, le conseil doit nommer un vérificateur externe pour au moins trois et au plus cinq exercices financiers; CONSIDÉRANT qu’une offre de services pour l’audit des états financiers des exercices 2019-2020 et 2021 a été déposée par la firme FBL S.E.N.C. en date du 20 mai 2019; EN CONSÉQUENCE Il est proposé par le conseiller Robert Beaudreault Appuyé par le conseiller Réjean Dupré et il est résolu unanimement DE MANDATER la firme FBL S.E.N.C. Comptables Agréés, pour la préparation du rapport financier consolidé pour les exercices 2019-2020 et 2021 pour les honoraires suivants, excluant les taxes; • 31 décembre 2019 • 31 décembre 2020 • 31 décembre 2021

10 100 $ 10 300 $ 10 500 $

2019-06-399

Il est proposé par le conseiller Pierre Morin Appuyé par le conseiller Réjean Dupré et il est résolu unanimement

5.7. CENTRE PAROISSIAL - CHARIOTS POUR TABLES RONDES - ACQUISITION

QUE la Ville de Saint-Ours souscrive à vingt (20) parts de qualification de CIM pour un montant total de deux cents dollars (200$); QUE la Ville de Saint-Ours adhère à la CIM à titre de membre régulier de celle-ci et qu’à ce titre elle s’engage à respecter les règlements de la CIM; QUE le maire, Monsieur Sylvain Dupuis et la directrice générale, Madame Carole Dulude soient autorisés à signer tout document requis à cette adhésion au nom de la Ville de Saint-Ours, y compris le contrat à intervenir avec la CIM;

CONSIDÉRANT qu’il est nécessaire d’acquérir des chariots pour le rangement et le déplacement des tables rondes au Centre paroissial Léo-Cloutier; CONSIDÉRANT que des demandes de prix ont été faites auprès de trois fournisseurs; EN CONSÉQUENCE Il est proposé par le conseiller Robert Vallée Appuyé par le conseiller Pierre Morin et il est résolu unanimement

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

PROCÈS-VERBAL DE LA VILLE DE SAINT-OURS DE PROCÉDER à l’achat de deux (2) chariots pour tables rondes auprès de la compagnie Direct Chairs Canada Ltd, suivant son offre datée du 11 avril 2019 au montant de 920,80 plus taxes, livraison incluse.

Il est proposé par le conseiller Robert Beaudreault Appuyé par la conseillère Sophie Poirier et il est résolu unanimement QUE la direction générale est autorisée à procéder à un appel d’offres par invitations pour la couverture d’assurance collective aux bénéfices des employés de la Ville de Saint-Ours.

QUE la dépense soit affectée poste 02 702 20 725 00. 2019-06-400

2019-06-402

5.8. ASSURANCE COLLECTIVE - RENOUVELLEMENT 2019 ATTENDU que BFL CANADA services conseils inc. (BFL SCI) a déposé son rapport de renouvellement face aux conditions financières du régime d’assurance collective de la ville de SaintOurs;

5.10. REMPLACEMENT DE L’ORDINATEUR AU POSTE DE RÉCEPTION - ACQUISITION CONSIDÉRANT que le poste informatique de la réception est désuet et ne répond plus aux besoins;

ATTENDU que BFL SCI confirme dans son rapport que les conditions financières proposées par l’assureur (La Capitale), pour la période du 1er juin 2019 au 31 mai 2020, sont justifiées;

CONSIDÉRANT que des prix ont été demandés pour deux (2) marques d’ordinateur, auprès de deux (2) fournisseurs, par l’entremise de la coordonnatrice aux technologies de l’information de la MRC de Pierre-De Saurel;

ATTENDU que BFL SCI indique clairement dans son rapport que l’assureur respecte intégralement ses engagements financiers garantis lors du dépôt de sa soumission;

EN CONSÉQUENCE

ATTENDU que le contrat de cinq (5) ans actuel avec l’assureur se termine le 30 septembre 2019;

Il est proposé par le conseiller Robert Vallée Appuyé par la conseillère Sophie Poirier et il est résolu unanimement

ATTENDU que les membres du conseil municipal ont pris connaissance des conditions de renouvellement du contrat d’assurance collective des employés de la ville de Saint-Ours et qu’ils jugent opportun de les accepter :

D’ACCEPTER l’offre de Ordigeni, suivant sa proposition datée du 29 mai 2019, pour l’acquisition d’un ordinateur Dell Optiplex et du logiciel Microsoft Office 2019 au montant de 1 079,09 $ plus taxes;

EN CONSÉQUENCE

QUE cette dépense soit affectée au poste 02 130 00 726 00.

Il est proposé par le conseiller Robert Vallée Appuyé par le conseiller Réjean Dupré et il est résolu unanimement

2019-06-403

QUE le Conseil municipal accepte les conditions de renouvellement présentées par La Capitale concernant l’assurance collective des employés de la ville de Saint-Ours pour la période du 1er juin 2019 au 30 septembre 2019 de 2 768 $ par mois, excluant les taxes.

5.11. RESSOURCES HUMAINES - ENTÉRINER L’EMBAUCHE DE MONSIEUR MAXIME SALOIS - REMPLACEMENT D’UN CONGÉ DE MALADIE CONSIDÉRANT que la Ville a publié un appel de candidatures afin de suppléer l’absence maladie de l’adjointe administrative;

QU’UNE copie certifiée conforme de la présente résolution soit transmise à monsieur Richard Paquin de BFL SCI. QUE le maire, Monsieur Sylvain Dupuis agisse à titre de représentant de la Ville de Saint-Ours dans le cadre de l’exercice des pouvoirs et obligations conférés à titre de membre de ladite coopérative.

CONSIDÉRANT que des candidatures ont été reçues et analysées; CONSIDÉRANT que Monsieur Maxime Salois correspond au profil recherché pour ce poste; EN CONSÉQUENCE Il est proposé par le conseiller Pierre Morin Appuyé par le conseiller Robert Vallée et il est résolu unanimement

2019-06-401 5.9. APPEL D’OFFRES PAR INVITATIONS - ASSURANCE COLLECTIVE DES EMPLOYÉS - AUTORISATION

D’ENTÉRINER l’embauche de Monsieur Maxime Salois au poste d’adjoint administratif à raison de 35 heures par semaine pour le remplacement de congé de maladie de la titulaire du poste;

CONSIDÉRANT que le contrat d’assurance collective en vigueur dans le cadre du regroupement de la MRC Pierre-De Saurel se termine le 30 septembre 2019; CONSIDÉRANT qu’il y a lieu de s’assurer de la meilleure protection et du meilleur prix en matière de couverture d’assurance collective aux bénéfices des employés de la Ville de Saint-Ours; EN CONSÉQUENCE

QUE la rémunération de Monsieur Salois est établie suivant la recommandation de la directrice générale formulée dans son rapport daté du 23 mai 2019. 6.

SÉCURITÉ PUBLIQUE

TRANSPORT ROUTIER

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

PROCÈS-VERBAL DE LA VILLE DE SAINT-OURS 2019-06-407

2019-06-404 7.1. FAUCHAGE DES ABORDS DE ROUTE ET DE L’USINE D’ÉPURATION - ADJUDICATION

7.4. RESSOURCES HUMAINES - AJUSTEMENT DE LA RÉMUNÉRATION - MADAME NATHALIE BENOIT

CONSIDÉRANT l’entente intermunicipale relative à la réparation du ponceau du rang St-Pierre, situé à la limite entre la Ville de Saint-Ours et la Municipalité de Sainte-Victoire-de-Sorel conclue en mai 2019;

CONSIDÉRANT qu’il y a lieu de modifier la rémunération de Madame Nathalie Benoit, journalière aux travaux publics; EN CONSÉQUENCE Il est proposé par la conseillère Sophie Poirier Appuyé par le conseiller Robert Vallée et il est résolu unanimement

CONSIDÉRANT que l’article 3.1 de ladite entente prévoit que sur recommandation de la Municipalité de Sainte-Victoire-deSorel, la Ville de Saint-Ours doit payer le matériel nécessaire à la réalisation des travaux jusqu’à concurrence de 50 % du coût total du projet; CONSIDÉRANT la facture adressée à la Ville de Saint-Ours en date du 13 mai 2019 par Drainage Richelieu pour la fourniture d’un ponceau et de manchons au montant de 19 625 $ plus taxes; EN CONSÉQUENCE

QUE la rémunération de Madame Nathalie Benoit soit ajustée suivant la recommandation de la directrice générale formulée dans son rapport du 30 mai 2019. 8.

HYGIÈNE DU MILIEU 2019-06-408

8.1. MISE À JOUR DE L’ÉTUDE DE FAISABILITÉ - PROLONGEMENT DU RÉSEAU D’ÉGOUT - MANDAT À LA FIRME TETRA TECH

Il est proposé par le conseiller Réjean Dupré Appuyé par le conseiller Pierre Morin et il est résolu unanimement D’AUTORISER le paiement de la facture numéro 24289 adressée à la Ville de Saint-Ours en date du 13 mai 2019 par Drainage Richelieu, pour la fourniture d’un ponceau et de manchons au montant de 19 625 $ plus taxes. 2019-06-406

CONSIDÉRANT la demande de raccordement au réseau d’égout de la Ville de Saint-Ours présentée par Camping - Marina Parc Bellerive en date du 26 mars 2019; CONSIDÉRANT que pour donner suite, une rencontre a eu lieu le 16 mai 2019 avec les autorités de la Municipalité de SaintRoch-de-Richelieu et la firme d’ingénieurs Tetra Tech; CONSIDÉRANT qu’il a été entendu qu’une analyse doit être effectuée à partir de la compilation des données disponibles afin de déterminer la faisabilité d’un tel projet en regard des besoins futurs des deux municipalités;

7.3. RESSOURCES HUMAINES - EMBAUCHE DE MONSIEUR JEAN-FRANCOIS SAVARD - JOURNALIER AUX TRAVAUX PUBLICS CONSIDÉRANT que Monsieur Bruno Lachambre a annoncé son départ à la retraite à compter du 5 juillet 2019; CONSIDÉRANT que la Ville a publié un appel de candidatures afin de compléter l’équipe des travaux publics à la suite de ce départ; CONSIDÉRANT que des candidatures ont été reçues et analysées; CONSIDÉRANT que Monsieur Jean-François Savard correspond au profil recherché pour occuper un poste de journalier aux travaux publics; EN CONSÉQUENCE Il est proposé par le conseiller Pierre Morin Appuyé par le conseiller Robert Beaudreault et il est résolu unanimement

CONSIDÉRANT que la firme Tetra Tech a fait parvenir une offre de services d’une somme de 9 500 $ plus taxes, pour la mise à jour du plan directeur d’assainissement des eaux, comprenant l’analyse des données, la mise à jour des projections de la population pour les deux (2) municipalités, l’évaluation des scénarios d’interception de nouveaux secteurs, la mise à jour de l’étude pour la mise à niveau des étangs en fonction des débits et charges projetés ainsi que l’estimation des coûts; CONSIDÉRANT que Camping - Marina Parc Bellerive s’est engagé à rembourser 50 % de la facture à assumer par la Ville de Saint-Ours en vertu de l’entente intermunicipale en vigueur entre Saint-Roch-de-Richelieu et Saint-Ours relative à l’assainissement des eaux; EN CONSÉQUENCE

D’EMBAUCHER Monsieur Jean-François Savard au poste de journalier aux travaux publics à raison de 40 heures par semaine, à compter de ce jour; QUE la rémunération de Monsieur Savard est établie suivant la recommandation de la directrice générale formulée dans son rapport daté du 30 mai 2019.

Il est proposé par le conseiller Robert Beaudreault Appuyé par le conseiller Robert Vallée et il est résolu unanimement D’ACCEPTER l’offre de Tetra Tech datée du 28 mai 2019 d’une somme de 9 500 $ plus taxes, pour la mise à jour du plan directeur d’assainissement des eaux, comprenant l’analyse des données, la mise à jour des projections de la population pour les deux (2) municipalités, l’évaluation des scénarios d’interception de nouveaux secteurs, la mise à jour de l’étude pour la mise à niveau des étangs en fonction des débits et charges projetés ainsi que l’estimation des coûts;

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

PROCÈS-VERBAL DE LA VILLE DE SAINT-OURS CONSIDÉRANT que Camping - Marina Parc Bellerive s’est engagé à rembourser 50 % de la facture à assumer par la Ville de Saint-Ours en vertu de l’entente intermunicipale en vigueur entre Saint-Roch-de-Richelieu et Saint-Ours relative à l’assainissement des eaux; EN CONSÉQUENCE Il est proposé par le conseiller Robert Beaudreault Appuyé par le conseiller Robert Vallée et il est résolu unanimement D’ACCEPTER l’offre de Tetra Tech datée du 28 mai 2019 d’une somme de 9 500 $ plus taxes, pour la mise à jour du plan directeur d’assainissement des eaux, comprenant l’analyse des données, la mise à jour des projections de la population pour les deux (2) municipalités, l’évaluation des scénarios d’interception de nouveaux secteurs, la mise à jour de l’étude pour la mise à niveau des étangs en fonction des débits et charges projetés ainsi que l’estimation des coûts; QUE cette résolution est conditionnelle à l’acceptation de la municipalité de Saint Roch-de-Richelieu. 9.

SANTÉ BIEN ÊTRE 2019-06-409

9.1. OFFICE MUNICIPAL D’HABITATION PIERRE-DE SAUREL - DÉPÔT DU RAPPORT D’APPROBATION DU BUDGET 2019 - AUTORISATION DE PAIEMENT Les membres du Conseil prennent connaissance du rapport d’approbation du budget 2019 de l’office municipal d’habitation Pierre-De Saurel pour l’immeuble situé au 5, avenue de la Traverse à Saint-Ours, lequel fait état d’une somme de 2 793 $ due par la Ville de Saint-Ours en vertu du budget initial; EN CONSÉQUENCE

2019-06-410 11.1. APPEL D’OFFRES AUPRÈS DES ARTISTES DE LA VILLE DE SAINT-OURS POUR L’ACHAT D’OEUVRE D’ART CONSIDÉRANT qu’une politique pour l’achat d’oeuvres d’art produit par des artistes résidants sur le territoire de la Ville de Saint-Ours a été adopté par le Conseil municipal le 2 juin 2014 par sa résolution numéro 2014-06-126; CONSIDÉRANT que le conseil municipal désire renouveler l’appel d’offres auprès des artistes de la Ville de Saint-Ours afin d’acquérir des oeuvres d’art en 2019; CONSIDÉRANT que les artistes de la Ville doivent répondre à certains critères de la politique d’achat d’oeuvres d’art; EN CONSÉQUENCE Il est proposé par la conseillère Sophie Poirier Appuyé par le conseiller Réjean Dupré et il est résolu unanimement D’INVITER les artistes de la Ville de Saint-Ours à se procurer une copie de la politique d’acquisition d’oeuvre d’art à l’Hôtel de Ville. D’INVITER les artistes de la Ville de Saint-Ours à se procurer le formulaire, à l’Hôtel de Ville de Saint-Ours, afin de le retourner, selon les directives de la politique d’acquisition d’oeuvres d’art au plus tard le 14 juin 2019 à midi. QUE le nom du gagnant du concours soit révélé lors d’un tirage au sort à l’occasion des festivités de la Saint-Jean-Baptiste. QU’UN jury formé de trois personnes (un élu municipal, un fonctionnaire de la Ville et l’artiste ayant gagné le tirage l’année dernière) se rendra à l’atelier de l’artiste pour procéder à l’achat. 2019-06-411 11.2. FILET DE PROTECTION - TERRAIN DE BALLE - ACQUISITION

Il est proposé par le conseiller Robert Beaudreault Appuyé par la conseillère Sophie Poirier et il est résolu unanimement D’AUTORISER le paiement de la contribution municipale de 2 793 $ à l’office municipal d’habitation Pierre-De Saurel pour l’immeuble situé au 5, avenue de la Traverse à Saint-Ours, tel qu’elle apparaît au rapport d’approbation du budget 2019 de la Société d’habitation du Québec. 10. URBANISME ET MISE EN VALEUR DU TERRITOIRE

CONSIDÉRANT que la Ville souhaite procéder à l’installation d’un filet protecteur sur le côté du terrain de Baseball afin de protéger l’immeuble situé au 99 avenue de la Traverse; CONSIDÉRANT que des prix ont été demandés auprès de deux (2) fournisseurs; CONSIDÉRANT que le délai de livraison est fixé entre 30 et 45 jours; EN CONSÉQUENCE

10.1. DÉPÔT DU RAPPORT DES PERMIS DE CONSTRUCTION POUR LE MOIS DE MAI 2019 Les membres du Conseil prennent connaissance du rapport des permis émis par l’inspecteur en bâtiment pour le mois de mai 2019. 11. LOISIRS ET CULTURE

Il est proposé par le conseiller Robert Vallée Appuyé par le conseiller Pierre Morin et il est résolu unanimement D’ENTÉRINER l’achat d’un filet protecteur pour le côté du terrain de baseball auprès du fournisseur Les Industries Fipec inc., suivant son offre datée du 15 mai 2019 au montant de 1 667,40 plus taxes; QUE cette dépense soit affectée au poste budgétaire 02 701 50 526 03.

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

PROCÈS-VERBAL DE LA VILLE DE SAINT-OURS 12. CORRESPONDANCE • Ville de Saint-Joseph-de-Sorel - Tournoi de golf - invitation; • Louis Plamondon, député de Bécancour-Nicolet-Saurel - Appel de projets - Programme nouveaux horizons; • MRC de Pierre-De Saurel - Projet de règlement numéro 33-19 modifiant le schéma d’aménagement; • MRC de Pierre-De Saurel - Règlement numéro 307-19; • Ministre responsable des Aînés et des Proches aidants - Appel de projets - Programme MADA; • Régie intermunicipale d’aqueduc Richelieu-Yamaska - Liste des comptes au 14 mai 2019. 13. PÉRIODE DE QUESTIONS • Un citoyen s’informe sur les actions prisent par la Ville pour sécuriser la propriété de l’avenue de la Traverse lors des parties de balle molle; • Une citoyenne s’informe de la satisfaction des locataires de l’Office municipal d’habitation situé à Saint-Ours depuis la fusion; • Un citoyen s’informe sur le mandat octroyé pour l’étude du prolongement du réseau d’égout sanitaire; • Une citoyenne soumet au Conseil que le paysage à l’arrivée à Saint-Ours par le traversier est détruit par un amoncellement de déchets de construction; • Des remerciements sont formulés par une bénévole pour le soutien de la Ville dans la planification de l’ouverture officielle de la bibliothèque;

• Une citoyenne s’inquiète de la résistance d’un orme centenaire situé dans le Parc des Loisirs; • Un citoyen remercie la Ville pour la célébration d’une messe offerte par la Ville lors du décès d’un membre de sa famille. 2019-06-412 14. LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE À 20 h 50, l’ordre du jour étant épuisé. EN CONSÉQUENCE Il est proposé par le conseiller Robert Beaudreault Appuyé par la conseillère Sophie Poirier et il est résolu unanimement QUE la séance soit levée.

Sylvain Dupuis, Maire

Carole Dulude, Directrice générale et secrétaire-trésorière

Ventes de garage

Comme le permet le règlement municipal, les Saint-oursois pourront tenir leurs ventes de garage lors des fin de semaine du 2 au 4 août et du 6 au 8 septembre entre 8 h et 18 h. En cas de pluie, l’activité est remise à la fin de semaine suivante aux mêmes conditions. Les activités ne doivent en aucun cas nuire à la circulation sur le trottoir ou dans la rue. Une seule affiche d’une superficie de 0.5 mètre carré est permise. Celle-ci doit être placée à l’intérieur des limites du terrain de la personne qui organise la vente. Les objets non vendus, les présentoirs ainsi que l’enseigne doivent être enlevés au plus tard le dimanche soir à 19 h.

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

« Il me fait grand plaisir de me joindre à la pharmacie Familiprix Sixian Lin de Saint-Ours, pour vous inviter à une grande collecte de sang le jeudi 25 juillet prochain.

VIE COMMUNAUTAIRE Ville de Saint-Ours

Toutes les 80 secondes, une personne a besoin de sang au Québec. Votre don est important, il peut sauver des vies! Je serai présent pour faire mon don de sang le 25 juillet, et vous? » Sylvain Dupuis, maire de la Ville de Saint-Ours et président d’honneur de la collecte de sang

En collaboration avec

Jeudi 25 juillet 13 h 30 à 16 h & 17 h à 20 h

« Il me fait grand plaisir de me joindre à la pharmacie Familiprix Sixian Lin de Saint-Ours, pour vous inviter à une grande collecte de sang le jeudi 25 juillet prochain.

*STATIONNEMENT* Salle paroissiale Léo-Cloutier

Toutes les 80 secondes, une personne a besoin de sang au Québec. Votre don est important, il peut sauver des vies!

2636, rue de l’Immaculée-Conception

Je serai présent pour faire mon don de sang le 25 juillet, et vous? » Sylvain Dupuis, maire de la Ville de Saint-Ours et président d’honneur de la collecte de sang

En collaboration avec

Petit Conseil municipal : Bilan d’une première édition Saint-Ours, 5 juillet 2019 – Les jeunes de la classe de 5e et 6e année de l’école Pierre-de Saint-Ours ont vécu une expérience hors du commun cet hiver. À la suite d’une suggestion du Maire Sylvain Dupuis, le Conseil municipal a accepté d’aller de Jeudi juillet l’avant avec le projet de Petit25 Conseil municipal. L’objectif était de permettre aux jeunes saint-oursois de faire l’apprentissage de notre système démocratique 13 h 30 à 16 h & 17 h à 20enhsoumettant un projet pour améliorer la vie des enfants de notre Ville. C’est donc le 7 juin dernier que les jeunes et leur professeur, Madame Marie-Pierre Samson, sont venus rencontrer les élus de *STATIONNEMENT* Saint-Ours. Lors de cette séance, trois (3) projets potentiels ont été soumis. Pour être retenus, les projets devaient respecter Salle paroissiale Léo-Cloutier le budget de 1 500 $ alloué au Petit Conseil municipal par la Ville de Saint-Ours. Nous sommes fiers d’annoncer que le projet 2636, rue de l’Immaculée-Conception choisi est celui d’installer un banc extérieur à la patinoire. Les démarches seront entamées dans les prochaines semaines. La Ville souhaite renouveler l’expérience l’hiver prochain. De plus, La Ville de Saint-Ours tient à remercier la FADOQ pour leur don de 100$ qui sera ajouté au budget de la prochaine édition du Petit Conseil municipal.

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

VIE COMMUNAUTAIRE Ville de Saint-Ours

DANS LE CADRE DU MOIS DE

L’ARCHÉOLOGIE

PARTICIPEZ AUX ACTIVITÉS 3 AOÛT : MAISON DE LA CULTURE ANDRÉ MELANÇON 4 AOUT : CANAL-DE-SAINT-OURS Les Amis du canal de Saint-Ours vous invite à participer aux festivités

Horaire des activités à Saint-Ours Maison de la culture Samedi 3 août 2019 2540 immaculée-conception

Canal-de-Saint-Ours Dimanche 4 août 2019 2930 chemin des Patriotes

10h-10h30 / 13h00-13h30  Causerie: Saint-Ours, une ville Seigneuriale!  Conte pour enfants

10h-10h30 / 13h00-13h30  Causerie: Saint-Ours, une ville Seigneuriale!  Rallye pour enfants

11h30-12h00 /14h30-15h00  Causerie: amérindiennes et françaises sont nos pionnières  Conte pour enfants

11h30-12h00 /14h30-15h00  Causerie: amérindiennes 

et françaises sont nos pionnières

Rallye pour enfants

Aussi, sur place de 10h00-12h00 / 13h00-15h00: 

Membre de la Nation Waban-Aki : présentation de la grande carte du territoire ancestral le Ndakinna avec les sites archéologiques; démonstration de savoir-faire technologiques



Démonstration et atelier de sculpture sur bois par l’artiste Paul Pépin



Atelier jeunesse par Les Fermières, confection de bracelet

Le samedi 3 août,

vous êtes cordialement invités à participer à une activité de croquis en plein-air au cœur de notre histoire patrimoniale de 10h00 à 15h00

Nos partenaires

Nation Waban-Aki

Pour information contactez-nous par courriel: amisducanalsaintours@hotmail.com ou PPPPPPP par téléphone : 450-517-2623 ( Christiane ) Rejoignez-nous sur Facebook pour suivre notre programmation

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

VIE COMMUNAUTAIRE Ville de Saint-Ours

Maladie de Lyme Depuis quelques années, la maladie de Lyme est devenue une préoccupation, surtout en période estivale. En effet, le nombre de cas déclarés au Québec a augmenté. De plus, les tiques porteuses de la maladie de Lyme sont maintenant présentes dans la plupart des régions du Québec et plus particulièrement en Estrie et en Montérégie.

Transmission de la maladie La maladie de Lyme est causée par une bactérie transmise à la suite d’une morsure d’une tique infectée. Au Québec, il existe une douzaine d’espèces de tiques, mais seulement la tique à pattes noires, aussi nommée tique du chevreuil, peut transmettre la maladie. Pour la transmettre, celle-ci doit être elle-même infectée. Dans les endroits à plus haut risque comme en Montérégie, le risque de contracter la maladie de Lyme, serait de 1 à 3%. Les tiques ne tombent pas des surfaces, ne volent pas et ne sautent pas. Elles attendent plutôt l’occasion de s’accrocher aux personnes ou aux animaux qui circulent près. Elles peuvent s’accrocher sur n’importe quel endroit du corps sur les humains ou sur les animaux. Le risque de transmission est très faible lorsque la tique reste accrochée moins de 24 heures, mais augmente si elle est demeurée 72 heures.

Description de la tique La tique vit dans des endroits humides comme les forêts, les jardins, les aménagements paysagers, les herbes hautes et dans les feuilles mortes. Pour se développer, la tique doit se nourrir du sang des humains ou des animaux. Selon son niveau de développement, elle peut avoir la taille d’une graine de pavot à une graine de sésame. Elle peut tripler de volume lorsqu’elle est gorgée de sang.

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

VIE COMMUNAUTAIRE Ville de Saint-Ours

Prévention Heureusement, il existe des moyens simples pour éviter les contacts directs avec les tiques : Il peut être difficile d’éviter les allergènes, mais il existe des moyens pour en diminuer l’exposition : • Utilisez un chasse-moustique • Marchez dans les sentiers et évitez les herbes hautes • Entretenez bien la végétation autour de la maison • Portez de préférence des vêtements longs, souliers fermés • Après une activité extérieure, examinez tout votre corps, celui des enfants et des animaux de compagnie. Vérifiez votre équipement (ex : manteau, sacs à dos).

Que faire si vous êtes piqués par une tique ? • En cas de piqûre, retirez la tique le plus rapidement possible. Il existe une procédure particulière pour le retrait de la tique. Il s’agit de dévisser avec une pince spéciale, • Sous certaines conditions, les pharmaciens en Montérégie, peuvent prescrire un traitement de prévention si vous avez été piqué par une tique. • Les premiers symptômes apparaissent généralement entre 3 à 30 jours après la piqûre. Dans ce cas, il faut consulter un médecin. Les symptômes (ex : rougeur, fièvre, fatigue, douleur, etc.) varient selon le stade de la maladie et diffèrent d’une personne à l’autre.

N’hésitez pas à consulter votre professionnel de la santé pour toute inquiétude Frédérica Doyon, pharmacienne à la pharmacie Sixian Lin

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

VIE COMMUNAUTAIRE Ville de Saint-Ours

« SAINT-OURS EST EN ART » La 10e édition de l’exposition 2019, sous la présidence d’honneur de madame Karine Bergeron, artiste peintre très engagée dans son art et dans la communauté, a rassemblé plus de 100 personnes lors de son vernissage le 21 juin dernier. Le thème retenu cette année est L’ENVIRONNMENT. Nous avions lancé les invitations à partir d’une citation de Victor Hugo : « C’est triste de songer que la nature parle et que le genre humain ne l’écoute pas ». Quelque 45 artistes ont répondu à l’appel et nous présentent 103 œuvres toutes aussi variées les unes que les autres, d’une grande beauté et d’une recherche personnelle impressionnante. Vous pouvez visiter l’exposition tous les samedis et dimanches de 13 h à 17 h jusqu’au 4 août. Des bénévoles seront là pour vous accueillir et vous demander de voter afin de déterminer les 5 artistes qui pourront bénéficier des bourses Desjardins. Vous aurez aussi la chance de vous procurer un billet de tirage pour gagner un chèque-cadeau d’une valeur de 400 $ applicable sur une œuvre exposée et toujours disponible le 4 août à 16 heures.

La population est invitée à venir assister à la clôture de l’exposition, qui aura lieu à l’église de Saint-Ours, le samedi 10 août à 10h30.

Jeannine Laliberté Métiers d’art de Saint-Ours Karine Bergeron

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

VIE COMMUNAUTAIRE Ville de Saint-Ours Vous aimez RENCONTRER DES GENS ? Vous aimez CONDUIRE et avez un permis de conduire valide ?

INVITATION ASSEMBLÉES GÉNÉRALES

Vous avez donc tout ce qu’il faut pour être BÉNÉVOLE au sein du CARREFOUR COMMUNAUTAIRE L’ARC-EN-CIEL ! Que ce soitcher afin demembre, rejoindre l’équipe des chauffeurs de notre service de TRANSPORT COLLECTIF ou encore celle Bonjour des conducteurs de la POPOTE ROULANTE… LE CARREFOUR L’ARC-EN-CIELdu A BESOIN DE VOUS ! TÉLÉPHONEZ-NOUS ! La présidente du COMMUNAUTAIRE conseil d’administration Carrefour communautaire

l’Arc-en-Ciel vous convie à une 450-785-2874! assemblée générale spéciale sur la 450-785-2874! 450-785-2874! modification de quelques articles des règlements généraux, suivra par la SERVICE DE TRANSPORT COLLECTIF : Ces deux assemblées SERVICE DE POPOTE ROULANTE suite l’assemblée générale annuelle. auront lieu

Service de transport collectif et bénévole offert aux Service de livraison bénévole de repas chauds et aînés de 60 ans et plus (exception pour certains congelés pour les aînés sur le territoire de la MRC mercredi le 27 mars 2019 usagers plus jeunes). À tarif fixe, le service s’adresse Pierre-De Saurel (livraisons les lundis et jeudis). au local du Salon des Ados uniquement aux résidents de la Ville de St-Ours.

situé au Centre des Loisirs Richard Gosselin

450-785-2874! 450-785-2874! 96, Curé Beauregard, à Saint-Ours

450-785-2874!

à partir de 19h00

Connaissez-vous le service de transport Note : Selon les règlements généraux, afin de vous prévaloir d’un droit de vote lors de du Carrefour Communautaire L’Arc-en-ciel? l’assemblée ou pour vous présenter comme candidat au sein du conseil d’administration, vous devez posséder votre statut de membre.

Au plaisir de vous y rencontrer

Geneviève Latour, présidente Carrefour communautaire l’Arc-en-Ciel Il s’agit d’un service de transport collectif et bénévole offert aux aînés de 60 ans et plus (exception pour certains usagers plus jeunes). À tarif fixe, le service s’adresse uniquement aux résidents de la Ville de St-Ours.

450-785-2874

En vigueur dès juillet 2019 16

Attention! Les tarifs du service de transport changent… Pour la municipalité de St-Ours : 5$ Vers Sorel-Tracy et St-Denis : 10$ Vers St-Hyacinthe : 20$ Vers Montréal : 40$ Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

VIE COMMUNAUTAIRE Ville de Saint-Ours

SUPER LAVE-O-THON

SAMEDI 14 SEPTEMBRE 2019

Les parents du conseil d’établissement de L’ÉCOLE PIERRE DE SAINT-OURS participent à la 1e édition d’un lave-o-thon. Ils ont décidé d’organiser un LAVE-O-THON pour contribuer aux financement d’activités aux élèves.

On vous attend en grand nombre!!!

OÙ: Dans la cours de l’église

Merci de venir nous encourager !

COUT:

En cas de pluie, le lave-o-thon sera remis au dimanche 15 septembre!

10 h à 14 h

Commandité par:

BESOIN DE CALME, DE RESSOURCEMENT ET DE BIEN-ÊTRE ? VOUS VOULEZ DIMINUER VOTRE PRESSION SANGUINE ? “ EXPLORATION DE TECHNIQUES DE RELAXATION” est pour vous Ce cours pourrait être offert gratuitement à une clientèle de 55 + ans avec 18 participants ou plus par le Centre de formation professionnelle les vendredis matin.

Si cela vous intéresse S.V.P. CONTACTER : Marie-Ève Marcoux loisirs@saintours.qc.ca Tél.: 450 785-2203 poste 109

« Exploration de techniqu est pour vo 17

Ce cours pourrait être off Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019à une clientèle de

VIE COMMUNAUTAIRE Ville de Saint-Ours

Z > & ZD/ Z ^ ^dͲKhZ^ Z > & ZD/ Z ^ ^dͲKhZ^ Z > & ZD/ Z ^ ^dͲKhZ^

CERCLE DE FERMIÈRES ST-OURS

Ǧ ǫ Ǧ ǫ QUI SOMMES-NOUS ? Ǧ ǫ ° ± ͳͲͲ ° ± ͳͲͲ ± Ǥ Cercle de Fermières du Québec est une organisation qui existe depuis un peu plus de ° ± ͳͲͲ ± Ǥ ’ ͵ʹǡͲͲͲ 100 ans à travers tout le Québec. C’est environ 32 000 femmes qui pratiquent ± Ǥ ’ ͵ʹǡͲͲͲ Ǥ majoritairement les arts textiles et qui ont comme objectif de partager leurs connaissances ’ ͵ʹǡͲͲͲ Ǥ ± ± ǡ ’ ± entres elles. Les membres contribuent aussi bénévolement en s’impliquant dans la Ǥ ± ± ǡ ’ ± ° « les nichons tricotésǽ communauté de diverse façons comme par exemple dernièrement “LES NICHONS TRICOTÉS” ± ± ǡ ’ ± ° « les nichons tricotésǽ ’ pour des femmes ayant subie une mastectomie et qui sont fournis gratuitement par ° « les nichons tricotésǽ ’ ’ ǡ ° œuvres ǡ l’organisme Com’Femme, en plus de soutenir financièrement des oeuvres caritatives telles ’ ’ ǡ ° œuvres ǡ ǡ ± Ǧ ± Ǥ que Mira, OLO, ACWW et Préma-Québec. ’ ǡ ° œuvres ǡ ǡ ± Ǧ ± Ǥ Joignez-vous à nous ! ǡ ± Ǧ ± Ǥ Joignez-vous à nous ! Venez apprendre partager JOIGNEZ-VOUS ÀetNOUS ? vos connaissances tout en brisant l’isolement Joignez-vous à nous ! Venez apprendre et partager vos connaissances brisant l’isolement Abonnement annuel : 30$ tout en ̵ ȋͷ ± Ȍ Venez apprendre et partager vos connaissances tout en brisant l’isolement Abonnement annuel : 30$ ̵ ȋͷ ± Ȍ annuel Venez apprendre et partager vos connaissances tout en brisantǡ l’isolement abonnement ± ǡ : 30 $ Abonnement annuel : 30$ ̵ ȋͷ ǡ ± Ȍ ± ǡ ǡ ǡ incluant le magazine des CFQ l’actuelle (5 numéros) dans lequel on y présente des dossiers chauds, ̵ ǡ ̵ ̵ ± ǡ ǡ ǡ ̵ ǡ ̵ ̵ des entrevues, des recettes succulentes, des patrons ð Ǥ ̵ ǡ ̵ ̵ ð Ǥ d’atisanat orriginaux, de l’information sur la vie de l’Association et des chroniques pour tous les goûts. Nouveau C.A.L.2019-2020 ð Ǥ Nouveau C.A.L.2019-2020 ± ± ± ͳͲ Nouveau C.A.L.2019-2020 ± ± ± ͳͲ ǣ ± ± ± ͳͲ ǣ ± ǣ Ú ȋ± Ȍ ͶͷͲǦͶͲʹǦͲ͹Ͳͳ ǣ ± ǣ Ú ȋ± Ȍ ͶͷͲǦͶͲʹǦͲ͹Ͳͳ ± ǣ ȋ ± Ȍ ͶͷͲǦ͹ͺͷǦͷ͸ͷͻ ± ǣ Ú ȋ± Ȍ ͶͷͲǦͶͲʹǦͲ͹Ͳͳ ± ǣ ȋ ± Ȍ ͶͷͲǦ͹ͺͷǦͷ͸ͷͻ ± ǣ ± ² ͶͷͲǦͶͲʹǦͲͺʹͷ ± ǣ ȋ ± Ȍ ͶͷͲǦ͹ͺͷǦͷ͸ͷͻ ± ǣ ± ² ͶͷͲǦͶͲʹǦͲͺʹͷ ± ° ǣ ͶͷͲǦ͹Ͷ͵ǦͶͶͳͲ ± ǣ ± ² ͶͷͲǦͶͲʹǦͲͺʹͷ ± ° ǣ ͶͷͲǦ͹Ͷ͵ǦͶͶͳͲ ° ͳ ǣ ± ȋ± Ȍ ǡ ͶͷͲǦ ± ° ǣ ͶͷͲǦ͹Ͷ͵ǦͶͶͳͲ ° ͳ ǣ ± ȋ± Ȍ ǡ ͶͷͲǦ ͹ͺͷǦʹ͹͸ͳ ° ͳ ǣ ± ȋ± Ȍ ǡ ͶͷͲǦ ͹ͺͷǦʹ͹͸ͳ ° ʹ ȋ ± Ȍ ͷͳͶǦ͹Ͷ͵Ǧͷͻ͸Ͷ ͹ͺͷǦʹ͹͸ͳ ° ʹ ȋ ± Ȍ ͷͳͶǦ͹Ͷ͵Ǧͷͻ͸Ͷ ° ʹ ȋ ± Ȍ ͷͳͶǦ͹Ͷ͵Ǧͷͻ͸Ͷ ± ± ± ± ± ’ ± Ͷ ° ± Ǥ ± ± ± ’ ± Ͷ ° ± Ǥ ± ’ ± Ͷ ° ± Ǥ ǣhttps://cfq.qc.ca/ ǣ https://cfq.qc.ca/ ǣ Ǧ Ǥ ǣhttps://cfq.qc.ca/ ǣ Ǧ Ǥ nouveau, nouveau, nouveau! ǣ Ǧ Ǥ

nouveau, nouveau, nouveau! nouveau, nouveau, nouveau! Nous aurons un local permanent des Fermières très Nous aurons un local permanent des Fermières très Nous aurons un local permanent Fermières bientôt, plus d’info à venir dans le des prochain chef- très lieu du bientôt, plus d’info à venir dans le prochain chef- lieu du bientôt, plus d’info à venir dans le prochain chef- lieu du mois d’août mois d’août mois d’août 18 Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

VIE COMMUNAUTAIRE Ville de Saint-Ours

Devenez membre de la FADOQ St-Ours Vous avez 50 ans et plus ! Vous avez tout à gagner Club St-Ours

Défenses des droits des aînés, rabais sur vos assurances, dans plusieurs commerces, Voyages, Vidéotron et autres.

Contactez : Richard Arcudi au

450-785-2887

ACTIVITÉS RÉGULIÈRES

lundi, mercredi et vendredi billard (sur demande) mardi et jeudi, partie de carte de 13 h à 16 h (sur demande) Salle de la FADOQ

Ne manquez pas le rendez-vous, venez vous amuser CAPTURE TON PATRIMOINE.

Programme d’achat d’œuvre d’art La Ville de Saint-Ours tient à féliciter le gagnant du tirage du Programme d’achat d’œuvre d’art, M. Philippe Charbonneau. C’est avec beaucoup d’enthousiasme que le comité de sélection a choisi l’œuvre qui sera exposée à la maison de la culture André-Melançon. L’œuvre intitulée “L’hôtel de Ville” représente la façade du bâtiment qui abrite aujourd’hui la maison de la culture. L’œuvre pourra être admirée dans les prochaines semaines.

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

BIBLIOTHÈQUE Ville de Saint-Ours Amélioration des plages horaires pour l’été

Nous serons ouverts tous les mercredis d’été de 15 h à 17 h. Ainsi que tous les samedis “depuis le 8 juin” et cela jusqu’au 10 août prochain donc, la bibliothèque est ouverte le samedi de 9 h 30 à 15 h. Soyez curieux, venez nous rencontrer, vous ne serez pas déçus. Nouveautés du mois : ADULTE :

Connelly, Michael

Wilson, Amaworo

Grisham, John

Levy, Marc

Dugoni, Robert

Khadra, Yasmina

Tudor, C.J.

Chevalier, Valérie

Sukegawa, Durian

Colombani, Laetitia

Nouveautés du mois : JEUNES :

Brocoli, Annie

Courtin, Thierry

Hargreaves, Roger

Vous avez le goût de perfectionner votre espagnol ! Recherche Alors, venez jaser en espagnol à la bibliothèque de Saint-Ours les samedis de 13 h à 15 h et c’est gratuit. Vous rencontrerez des gens débutants et plus avancés.

Nous recherchons des livres écrits en espagnol, qu’ils soient pour jeunes ou adultes. Si vous désirez faire un don, vous pouvez les apporter à la bibliothèque.

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

VIE COMMUNAUTAIRE Ville de Saint-Ours

Dieu me parle… par les arbres Chaque arbre a son utilité, soit pour la construction, le chauffage, ou la fabrication de meubles. Il ne faut pas oublier que les feuilles d’arbres purifient l’atmosphère par leur façon différente de respirer, le jour et la nuit. C’est pourquoi les grandes villes s’efforcent de planter des arbres sur leur territoire. Quand je regarde les arbres, je me reconnais, et je dois me questionner pour savoir si je réponds à ma vocation. Si je suis un arbre à fruits, c’est que je dois redre service à cause des talents que je possède, si je suis un arbre à fleurs, je devrai apporter de la beauté dans mon milieu, si je suis un arbre à feuilles seulement, j’aurai à accueillir les oiseaux, c’est-à-dire, les gens que je rencontrerai et qui cherchent quelqu’un pour les écouter, si mon bois est dure, j’ai une nture forte qui m’aidera à soutenir les faibles, si mon bois est mou, j’aurai la patience d’accepter les gens tels qu’ils sont, si mon écorce est rugueuse, je devrai faire attention pour ne pas frustrer mon entourage par mes manières qui manquent de délicatesse, si mon écorce est lisse, je profiterai de mon caractère conciliant pour entretenir la paix autour de moi. D’une façon ou d’une autre, chaque personne, comme chaque arbre, a des caractéristiques qui lui sont propres : c’est à moi à apprendre à me connaître afin que ma personnalité puisse enrichir mon milieu pour aider les gens à être plus heureux autour de moi. J’ai aussi à prier pour remercier Dieu et lui rendre gloire. « Sois loué, Seigneur, pour la diversité des arbres que tu as créés et qui rendent tant de services aux humains. Aide-moi à me reconnaître en eux afin que je puisse mieux te servir et te louer avec la personnalité que tu m’as donnée. » Bonnes vacances à tous!

Extraits : Jean-Jacques Gareau, O.F.M. Micheline Bonnier, o.f.s.

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

PUBLICITÉ Ville de Saint-Ours

Les amis du canal de Saint-Ours vous invites à visiter notre boutique de la maison du Surintendant avec les nombreux produits d’artistes et d’artisans de chez nous. Horaire : 10 h à 20 h tous les jours

FAITES INSPECTER VOTRE VÉHICULE

AVANT DE PRENDRE LA ROUTE DES VACANCES !

450 792-2221 / garage-morin.com 355, rue Principale, Saint-Bernard-de-Michaudville QC J0H 1C0

Nous serons fermés pour les vacances du 22 juillet au 2 août inclusivement.

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

PUBLICITÉ Ville de Saint-Ours

COMPLICE des initiatives de sa communauté, Desjardins est fier d’apporter son appui aux activités de la région.

RÉSERVATION DES SALLES MUNICIPALES Centre paroissial Léo-Cloutier 2636, immaculée-Conception Centre des Loisirs Richard-Gosselin 96, rue Curé-Beauregard

Information : 450 785-2203 poste 109 PUBLICITÉ CHEF-LIEU Format Carte affaires 1/5 page 1/2 page 1 page

Annuel 100 $ 175 $ 300 $ 575 $

Mensuel 40 $ 55 $ 80 $ 105 $

Information : 450 785-2203 poste 109

450 746 7000

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

PUBLICITÉ Ville de Saint-Ours

Courriel: cjpatriotes@live.ca

Constructionsalexandrebélisle

EXCAVATION TRANSPORT EN VRAC DÉNEIGEMENT MICHEL 450-780-5439

FRANÇOIS 450-746-3791

DOMINIC 450-746-6611

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

PUBLICITÉ Ville de Saint-Ours

Hugues 450 746-4444

www.bardier.ca 450 556-1212

Jacques 450 780-8787

Patrick 450 880-0193

L’EXPÉRIENCE FAIT LA DIFFÉRENCE ! 173, Boul. Fiset, Sorel-Tracy (Québec) JP3 3P3

Demandez la Carte 360 BMR, c’est gratuit !

max BMR La Coop Co

ENTREPRENEUR - CONTRACTOR

Votre carte à outils

Le programme de récompense 360 BMR

Gratuit, simple et payant !

Récompensez-vous en utilisant ces points pour vous offrir de la marchandise en magasin ou en les échangeant contre des cartescadeaux BMR ou même des chèquescadeaux Nolitours ou Vacances Transat !

QUINCAILLERIE SAINT-OURS SAINT-OURS 67, 7e Avenue | J0G 1P0 | 450 785-2213 25

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

PUBLICITÉ Ville de Saint-Ours

^ƚͲ ĞŶŝƐͲƐƵƌͲZŝĐŚĞůŝĞƵ

ϲϮϬ͕ ĐŚ͘ ĚĞƐ WĂƚƌŝŽƚĞƐ͕ ďƵƌĞĂƵ ϭϬϮ :Ϭ, ϭ<Ϭ

WŽƵƌ ƌĞŶĚĞǌͲǀŽƵƐ

ϰϱϬͲϳϴϳͲϮϳϮϬ

ŐƌŽŶĚŝŶũĂĐƋƵĞƐϮϭΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

Jacques Grondin, d.d. Denturologiste

•

&ĂďƌŝĐĂƚŝŽŶ ĚĞ ƉƌŽƚŚğƐĞƐ ĚĞŶƚĂŝƌĞƐ ĐŽŵƉůğƚĞƐ͕ ƉĂƌƚŝĞůůĞƐ Ğƚ ƐƵƌ ŝŵƉůĂŶƚƐ

•

WƌŽƚŚğƐĞƐ ĚĞŶƚĂŝƌĞƐ KƉƚŝŵĂ

•

ŽŶƐƵůƚĂƚŝŽŶ ƐĂŶƐ ĨƌĂŝƐ

•

^ĞƌǀŝĐĞ ă ĚŽŵŝĐŝůĞ

•

ZĠƉĂƌĂƚŝŽŶ ĞŶ ϭ ŚĞƵƌĞ

•

&ŝŶĂŶĐĞŵĞŶƚ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

PUBLICITÉ Ville de Saint-Ours

NOUVELLE ADRESSE NOUVELLE ADRESSE 160 Yamaska (coin du Collège) 160 Yamaska (coin du Collège) PHYSIOTHÉRAPEUTES PHYSIOTHÉRAPEUTES Marie-France Dubois, B.SC., pht Marie-France Dubois, B.SC., pht Sylvie Roy, B.SC., pht Sylvie Roy, B.SC., pht

Médecine sportive et familiale

Nouveau service

Médecine sportive et familiale

Nouveau service MASSOTHÉRAPEUTE

514 514503-8440 503-8440

MASSOTHÉRAPEUTE Élyane Lemaire

physiodespatriotes@gmail.com

Élyane Lemaire

physiodespatriotes@gmail.com

OFFRE D’EMPLOI : AIDE FAMILIALE

Recherche aide familiale pour s’occuper d’une personne âgée à Saint-Ours. contactez Diane :

450-785-2403 Le Motel St-Ours est fier de vous annoncer l’ouverture Le Motel St-Ours est fier de vous annoncer l’ouverture de son nouveau restaurant de de déjeuner, nous vous y son nouveau restaurant de déjeuner, nous vous y offrirons de délicieuses et généreuses à votre et généreuses assiettes à votre offrironsassiettes de délicieuses goût et à des prix compétitifs. Degoût toutes instalet ànouvelles des prix compétitifs. De toutes nouvelles installations pouvant accueuillir votre lations famillepouvant ou votreaccueuillir groupe votre famille ou votre groupe d’amis sont à votre disposition sur réservation. d’amis sont à votre disposition sur réservation. Les heures d’ouverture sont de 8 Les h à 11 h la semaine et de heures d’ouverture sont de 8 h à 11 h la semaine et de 8 h à 13 h la fin de semaine. 8 h à 13 h la fin de semaine. Contactez-nous au 450 785-2403 pour une réservation Contactez-nous au 450 785-2403 pour une réservation ou pour plus d’informations. ou pour plus d’informations.

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

450 785-2311

2273, Chemin des Patriotes St-Ours (Québec) J0G 1P3

Téléphone

Un petit restaurant au-delà de vos attentes depuis 20 ans

Service de traiteur chaud ou froid sur réservation

incluant Poisson et Steak

MENU DU JOUR

incluant Poisson et Steak

Service de traiteur chaud ou froid sur réservation Un petit restaurant au-delà de vos attentes depuis 20 ans 2273, Chemin des Patriotes St-Ours (Québec) J0G 1P3

Téléphone

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

MENU DU JOUR

incluant Poisson et Steak

MENU DU JOUR

450 785-2311

Service de traiteur chaud ou froid sur réservation

2273, Chemin des Patriotes St-Ours (Québec) J0G 1P3

Téléphone

Un petit restaurant au-delà de vos attentes depuis 20 ans

Restaurant

450 785-2311

Restaurant

PUBLICITÉ Ville de Saint-Ours

Tout

pour vous, près de chez vous!

Grande variété de bières importées et québécoises à des prix compétitifs!

TOUS LES DIMANCHES - FÈVES AU LARD MAISON, PAINS CHAUDS, BEIGNES AU SIROP Julie Arpin et Stéphane Lanteigne, propriétaires

Heures d’ouverture :

En semaine : de 6 h à 21 h Samedi et dimanche : de 7 h à 21 h 2471, chemin des Patriotes Saint-Ours 450 785-2308

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

PUBLICITĂ&#x2030; Ville de Saint-Ours Avec son emplacement exceptionnel sur les rives de la riviĂ¨re Richelieu, cette rĂŠsidence est un domaine de rĂŞve

1RXV DYRQV 34 studios avec salle de bain complĂ¨te pour la clientĂ¨le DXWRQRPH HW VHPL DXWRQRPH DWWHLQWH GH SHUWHV cognitives et dâ&#x20AC;&#x2122;Alzheimer D\DQW EHVRLQ de rĂŠpit et de convalescence (courts sĂŠjours) â&#x2013;Ş

MĂŠnage et lavage de la literie 1x semaine

â&#x2013;Ş

Menu variĂŠ, dĂŠlicieux repas HW FROODWLRQV LQFOXVHV

â&#x2013;Ş

CĂ˘ble, tĂŠlĂŠphone et internet

â&#x2013;Ş

PrĂŠsence de personnel qualifiĂŠ HQ WRXW WHPSV

â&#x2013;Ş

Dispositifs de sĂŠcuritĂŠ

â&#x2013;Ş

&KDSHOOH ORLVLUV animĂŠs

â&#x2013;Ş

Soins Ă domicile par le CSSS.

â&#x2013;Ş

(W SOXV HQFRUH

â&#x2013;Ş

1RXYHDX InfirmiĂ¨re sur place

9LVLWH VXU UHQGH] YRXV

-XOLH /DEHUJH GLUHFWULFH SRVWH FKHPLQ GHV 3DWULRWHV 6DLQW 2XUV YLOODGHVEHUJHV#YLGHRWURQ FD

Saint-Ours

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

PUBLICITÃ&#x2030; Ville de Saint-Ours

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

PUBLICITÉ Ville de Saint-Ours

JEAN-BERNARD ÉMOND Député de Richelieu

« Je suis là pour vous! » BUREAU DE CIRCONSCRIPTION 71, rue De Ramezay, bureau 101 Sorel-Tracy (Québec) J3P 3Z1 450 742-3781 jean-bernard.emond.ricl@assnat.qc.ca

ŒUFS ŒUFSBRUNS, BRUNS,BLANCS, BLANCS, BIOLOGIQUE, OMEGA 3,3, DE BIOLOGIQUES, OMEGA DEPOULES POULESEN ENLIBERTÉ LIBERTÉ

PRODUITS PRODUITSBIOLOGIQUES BIOLOGIQUES DEL’ÉRABLE L’ÉRABLE DE

PRODUITSDU DUCANARD CANARD PRODUITS

HUILEDE DETOURNESOL TOURNESOL HUILE BIOLOGIQUE BIOLOGIQUE

NOTRE BOUTIQUE EST OUVERTE NOTRE OUVERTE TOUS TOUSLES LES JOURS DE 8H À 11H30 8H À 11H30 2382 Chemin Chemin des 2382 des Patriotes, Patriotes, St-Ours St-Ours www.fermestours.ca (450) www.fermestours.ca (450) 785-2148 785-2148

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

PUBLICITÉ Ville de Saint-Ours

Fernand Huard, Cell : 514 927-0404 Président Mathieu, représentant Cell : 514 927-0404 Cell : 514 444-9222

À LOUER Chauffé, éclairé et sécuritaire Au mois ou à l’année

Toutes grandeurs disponibles Pour infos : Michel Lussier

514 444 - 2550

Reçu pour assurances 3148, chemin des Patriotes St-Ours QC J0G 1P0

450 402-3148 450 449-9752

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

DÉCE MB RE- JANVIER

16H30

C OMPOST

22 2316H30

S AM LLET

16H30 17

D IM

3016H30 16H30 23

VEN J EU

L ÉGEND25E

LUN

RECCALENDRIER YC LAG E Ville LÉG ENDE LÉG END E J EU MER MAR VEN 26

REC YC LAGE

16H30

19 20 21 DÉCE MB REJANVIER

JUILLET 2019 COMPOST 2

16H30 DÉ MBR E -J VIORD ER U RES L ÉGEND EAN 24CE 25 26 16H30 DÉ JCUSEMB IER AM VEN S AM IN - RE J U I-J LA L NV ET LÉG ENDE

S AM

COMPOST 3

LÉ GE NDE

REC YC LAGE

16H30

de29 Saint-Ours

10H

D ÉC C EM B R1 E - J A N V I ER OMPOST

16H30 16H30 16H30 16H30

GE N DE DIM VEN 22 S AM SAM END EJ EULÉJEU MAR MER R ECYC LAG ELÉG MER D IM LLUN U N MER 18 MAR AM 16 LAGE 5 2 SDIM LLET 20 21 VEN MAR JEU VEN S AMR ECYC 10 11 616H30LUN 717 8 919 12E ORD U RES 10H 16H30 J U I LL E T LÉ G ENDE L ÉG END L ÉGE N DE JU ILLET JU ILLET LÉ GEN DE 54 65 LÉGEN DE 6 LAGE JUIL LETMER REC YC LU N MAR J EU VEN S AM 15 55 COMPOST D E 3 COMPOST C4 OM POS T 2SAPIN S2SSAM 6CO MPO ST 16H30 16H30 16H30 1 5CO MPO5 ST 16H30 MER N M AR JEU VEN 30 3 1 CO MPO ST 4 MER31 MAR JEU VEN AM 15

16H30 C OMPOST CO MPO ST 15 17H : SAINT-OURS DURES 17H : SAINT-OURS OR N21OËL OR DU27 RES 916 23 17 12 25 26 22 28 29 C OMPOST 15 16H30 18 19 20 ÉGEND E S APIN S DE 1424L 27 15 13 16H30 29 16H30 MER28 LREC ÉGE N DE 16H30 IM 25 L MER UDÉ N D26IM AR L U-J N M AR J EU MER VEN J EU SCOM AM VEN S AM POS TLAG YC E VEN SEMB AMMJUIL LET C RE A NV IER J EU VEN S AM M AR J EU VEN S AM R ECY CLAG E RECY CLAGE 16H30 NOËL MER 13 AM16 D IM 1719 L13 UN M ARLAG2216H30 J EU VEN R ECYC E 11 12 ECY CLAG E R ECYC 20RLAGE 21 22 2212S 16H30 17 20 18 21 10H 19 10 11 6 1 24 18 7 1 8 9 12 19H30 ORD U 3 RES 2 27 4 5 4 6 5 6 23 252 16H30 26 283 29 CO MPO ST 3 4 5 6M ESSE 18 20 21 22 5 651917H : SAINT-OURS REC YC 6 LAGE LÉGENREC D EYC LAGE 17H : SAINT-OURS EN COMBR AN TS EN 54 2 3 16H30 2 4RES 5 3 COMBR 16H30 ORD URES 4 6 16H30 RECY CL AGE 30 31 10H41 2 3 ANTS 15 16H30 ORDU O RD UR5ES MER N M AR JEU VEN S AM M ESS E 16H30 O RD URES C OMPOST M ER N30 24 M31AR25 J 27 EU VEN 26 28 29 S AM D É C E M B RE JA N V IE R 2 3 4 5 1 17H : SAINT-OURS R ECY CLAG E OR DURES 17H : SAINT-OURS 9 20 OR DU RES 16H30 248 25 2713 12 28 13 29 98 8 9DE28 1926 9DÉ 10 E10 29 26 12 11 7 20 2523 27 SMBR APIN JA V5 11IE 13 16H30 16H30 CON SEIL 10 1114 CE11 12S 15 13 R 15 16H30 S APINS DE ORD URES 16H30 430 6 D3 10H ÉCEMB N12NVIER 9 2 13 10 19 hRE-JA 9h16H30 Saint-Robert MESSE COM POS TTS LÉENCO GE NMB DE MESSE RAN NOËL NOËL EN C OMB R12 AN TS 10 11 10H 16H30 6 7 8 9 12 19H30 19H30 2 13 C ON SEIL ORDU RES 16H30 M U N ICIPAL 10 11 2 12 10h3012 Saint-Aimée 6 72 MER 8 9S AM 11 13U RES 17H : SAINT-OURS 3 JEU 410H 5 EN C OMB R AN TS 16H30 M 31 LUN MAR 17H : SAINT-OURS 19H30 8ORD 9 VEN 10 11ÉGOENDE 12 71 RD URES L MU N IPAL 18 18 16H30 19 19 LÉGEN 14 15 REC 17IC 16 21 17 22 20 20 2 16 3 4 5 15 1 15 D E YC LAGE 18 19 20 M ES S E DE SAPINS 17H 18 : SAINT-OURS 19 17H :JSAINT-OURS 17 20 CON MER LU N16H30 MAR EU VENSEIAN MESSE L TSS AM16H30 C ON3SEIL ANTS 16H30 4 5 1015 31 MER MESSE 1 19 12EN COMBR 16 C OM POS T NOËL 18 11 14 6 13 LU 27 D10H30: SAINT-AIMÉ ÉCEMB REN10J19H30 9H : SAINT-ROBERT RECY CLAGE N 930 M AR EU VEN 20 2 13 12S AMEN COMBR 17 26 27 5 MJA ESS EVIER MESSE 11 SAPINS DE 7 8 9 16H30 16H30 16H30 MUN IC IPAL16H30 17H : SAINT-OURS

17H : SAINT-OURS

16H30 16H30 17 H CLAG Saint-Ours R ECY E 16H30

SAM

6 16H30

16H30O RD UR ES

17H : SAINT-OURS

SAINT-ROBERT 30: SAINT-AIMÉ

9H : SAINT-ROBERT 10H30: SAINT-AIMÉ

SAINT-MARCEL STE-VICTOIRE

17H : SAINT-OURS 17H : SAINT-OURS 17H : SAINT-OURS

9H : SAINT-MARCEL 10H45: STE-VICTOIRE

17H : SAINT-OURS MUN ICI PAL CONS EIL

17H : SAINT-OURS

17H : SAINT-OURS 15 17H : SAINT-OURS 17H : SAINT-OURS

16H30 17H

: SAINT-OURS

17C OMB H Saint-Ours EN R AN TS 16H30 13

16H30MESSE 17H : SAINT-OURS

NOËL EN C OMB R AN TS CONSEIL 9919H30 14 1511 10 8 13 9 12 22 15 8 CNICIPAL OMPOST 1926 17 1820 19 21 20 20S DE S27 APIN 25 28 29 MU 16H30 16H30 16H30 16H30 17H 18 19CO N SEI L 15 16 22 14 22 26 17 26 20CO N SEI L 23: SAINT-OURS 23: SAINT-OURS 27 21 9h Saint-Marcel 24 17H 25 24 2516H30 CO NMUN SEI LICIPAL MESSE LÉGEN DE COM POS T 27 REC YC LAG E 26 27 25 23 16 24 MU N IC I PAL MU N IC I PAL MESSE 24 17 25 18 26 19 27 20 16H3016H30MESSE NOËL MU N IC I PAL 14 15 16H30 10h45 Saint-Victoire C ON SEIL 10 11 6 M AR 10H 7 8 9SMUSICALE 12 12 19H30 17 H Saint-Ours 16H30 NSAIN T-17R O BER T 16H30 JEU VEN21 AM22 ORD URES H : S AIN 17H T-RMER OBERT DÉCOUVERTE ES S E MESSE : SAINT-OURS FÊTE ORD U RES 17H :M SAINT-OURS 17H : SAINT-OURS DÉCOUVERTE MUSICALE 1899H 19 20 : SAINT-OURS 17H : :SAINT-MARCEL 0 : SAIN T-AIMÉ 125 0 H30 SAINT- AIMÉ 26 17H 17H : SAINT-OURS 24 27 28 29 : SAINT-OURS 17H : SAINT-OURS NATI ON ALEYC LAGE CONSEIL 15 19H30 MU N IC 10H45: STE-VICTOIRE 7 18 19 20 IPAL 21 22 17H : SAINT-OURS REC 2 3 4 5 DÉCOUVERTE MUSICALE DÉCOUVERTE MUSICALE 1 15 28 29 29 30 30 DÉCOUVERTE MUSICALE M UNIC IPAL 31 31 SEI L CON 10H 16H30 16H30 16H30 16H30 URES C ON SEILORD RECY CL AGE CO N SEI L C ONSEIL 619H30 COM POS T 27 31 30 23 31 M ESS E 26 24 D É C E M B 27 5 FÊTE DUDE 27 16H30 16H30 25RE - J AN V I26 E R28 SAPINS 16H30 26 27 23 24 31 27 29 2125 9H MUN IC IPAL SAINT-MARCEL : SAINT-MARCEL 26 22 25 IPAL 16H30 MU N IC I PAL ICI PAL FERMETURE DU24 MUN 2 3 4 5 1 M UNIC FERMETURE DU CANADA STE-VICTOIRE 14 13 25 10H45: STE-VICTOIRE NOËL FERMETURE DU FERMETURE DU 4 26 27 S 15 29 S10APIN DE11 28 8 16H30 9 12 17H : SAINT-OURS FERMETURE DU 17H : SAINT-OURS BUREAU MUNICIPAL 18 19 20 21 22 S APINS D E 10H 16H30 17H : SAINT-OURS 16H30 9h 16H30BUREAU URES MUNICIPAL LÉ GE N DEORD 9H Saint-Robert : S AIN T- RO BERT BUREAU MUNICIPAL BUREAU MUNICIPAL DÉCOUVERTE MUSICALE : SAINT-OURS 17 H17HSaint-Ours NOËL BUREAU MUNICIPAL NOËL DÉCOUVERTE MUSICALE 10H30 : S AIN TAIMÉ 10H ON SEIL RECY CL AGE RES 10 JEU 11 VEN 7 LU N 8 MAR 12 S AM 12 ORDU 10h30 Ste-Aimé29 MERC19H30 16H30 16H30 M 30 31 31 3 4 5 DÉCOUVERTE MUSICALE 1 M ES S E 16H30 DÉCOUVERTE MUSICALE MU N IC IPAL 16H30 1 2 3 5 128 15 15 2927 L ÉGEN DMEES S ESAPINS DE 304 31 25 26 28 29 19H30

D É CEMB RE- JA NVIER

28MER

16H30 16H30

M AR 19H30 7 16H30 14

14 16H30 24 4 18

C ON SEIL 27 MU N IC 21IPAL 10

10H

25 19H30

15 7

16H30

10H

12 5

29 11

16H30

16H30 16H30

16H30

15 19H30

16H30

12 16H30

C O MPO ST M ES SE COM POST SAPIN S D E NOËL CON SEIL ORDU RES

R EC Y CLAG E

REC M UNYC ICLAGE IPAL M ES S E SAPIN S D E O R DU R ES NOËL CON SEIL ORDU RES M UN IC IPAL M ES S EEN C O MBR AN T S SAPIN S D E NOËL CON SEIL

MESSE

M UN IC IPAL M ES S E C O N SEI L

MU N I C IPAL

CON SEIL DÉCOUVERTE MUSICALE M UN IC IPAL

NOËLDE C ONSEIL SAPINS

ES S E SAPINS MDE CONSEIL NOËL

FERMETURE DU BUREAU MUNICIPAL

URES M UNIC IPAL REC YCORD LAGE

C ONSEIL MSUNIC IPAL M ES E

16H30

12 16H30

16H30

ORDU RES REC YC LAGE COM POST LÉSAPIN G ENSDE DE NOËLL É G E N D E ORDU RES REC YC LAGE

C OM POS T FERMETURE DU

BUREAU MUNICIPAL 16H30 ORDU RES FERMETURE DU FERMETURE CONS M UNIC DUEILIPAL NOËL 2111 22 12 15 MU NICIPAL 16H30 BUREAU5 MUNICIPAL REC YC LAG EMESSE C OMPOST BUREAU MUNICIPAL

19H30 31

16H30 16H30 12

20 10

9 19

9h Saint-Marcel 2 10h45 Saint-Victoire 15

1519 19H30

29M ESS EVEN 30S AM

JEU

8 9H : SAINT-MARCEL 9 10H 19H30 10H45: STE-VICTOIRE

COM POST

LÉ G EN DE

S APINS D E NOËL

ORD URES C ONSEIL M UNIC IPAL M ES S E S APINS D E CONS EIL NOËL MU NICIPAL MES SE

Répertoire

C ONS EIL MU NICIPAL

SERVICES D’URGENCE Ambulances, Police, Pompiers composez le 911

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

15 VEN

15 2316H30

16 15

22 S AM16

DÉCE MB RE- JANVIER

S AM

19H30

17 16

D IM

17H : SAINT-OURS

C OMPOST

CALENDRIER Ville deMESSE Saint-Ours COMPOST MESSE

18 25 L ÉGEND E 17

LUN

REC YC LAGE ENCO 15 MB RANTS ENC OMB RANTS 16H30

17H : SAINT-OURS

19 18

20 27 19

MER

MAR

2028

J EU

19 20 21 DÉCE MB REJANVIER

VEN

16H30

COM POST

LÉ G EN DE

S AM

ORDU RES REC YC LAGE C5 ONSEIL16H30 C ONSEIL 3016H30 31 1 26 2 27 3 23 24 25 26 22 22 23 274 24 25 C OMPOST COM POST MU NI CI PAL MUNI CI PAL 29 16H30 16H30 LÉSAPIN G ENSDE E RECYC LAGE 23 24 L ÉGEND25 26 27 DE 16H30 16H30 LÉ GE NDE 2817H : SAINT-OURS 29 17H : SAINT-OURS J U IN J U I L L ET 16H30 DIM VEN SAM LUN MAR MER JEU MER D IM L U N MAR J EU VEN S AM NOËL 2 S AM 616 17 18 19 20 21 22 L ÉGENDE 16H30 10 11 7 8 9 12 ORD U RES 10H 16H30 DÉCOUVERTE MUSICALE DÉCOUVERTE MUSICALE ORDU RES 29 30 31 29 30 31 LAGE REC YC REC YC LAGE 15 5 17 16H30

REC YC LAGE

10H

17H : SAINT-OURS

AOÛT 2019

17H : SAINT-OURS

16H30 30 MAR

MER31

23 16H30 13 16H30

1 JEU VENV IE R 2S AM C OMPOST 16H30D É C EM B R E - J A N ORD U RES 24 25 26 S APIN S15DE 14 29 27

L ÉGEND E 28 16H30 26 D ÉCE MBRE -JA NV IER D IM LNOËL UN

AM16 5 212SDIM 16H30 6 LU N

17H : SAINT-OURS

13 17 25 16H30

16H30

11ÉG ENDE L LÉGEN D E

6 710h45 7 10H Saint-Victoire 8 16H30

CONSEIL C OMPOST MUN18 ICIPAL SCOM APINS DE T REC YC LAG E POS

16H30 16H30

9H : SAINT-MARCEL

178

10H

JEU S AM

S AM1616H30D IM

55 16H30

16H30 30 8

C OMPOST 28 11

25 L ÉGEN DE

REC Y C LAGE

12 22 16H30

16H30

26 RECYC LAGE 11 12 16H30

OR D UR ES MAR

16H30

MER

L ÉGEN DE 16H30

IM 16H30 212SDAM 15 6

S APINS D E NOËL 28

URES M ES SORD JE EU

16H30

M ES S E

MER MER VEN S AM 919

23 17 2516H30 13

916

24 14

VEN

JEU

VEN VEN 1121

J U I LL E T 5

26 18

25 28 19 16H30 15 20 S27APINS DE

12 2

10H

29 26 21 15 CON SEIL

16H30 16H30

16H30 3 NIC IPAL21 5 MU 20 22 REC YC LAGE4 16H30 10H 30 31 MER 2 1 14 15 513 LU N 16H30 16H30 M9H AR: SAINT-ROBERT J19H30 EU VEN S AM 16H30 D É C E MB RE JA N V IE R M 16H30 16H30 10H30: SAINT-AIMÉ 16H30 25 26 27 ESSE 28 29 30 31 2 3 4 5 1 19H30 14 1511 10 15 8 13 9 12 9 25 26 27 29 S APINS 16H30 DE28 16H30 14 D10H 15 16 17 16H30 16H30 ÉCEMB REJA NV IER 9h16H30 Saint-Robert NOËL 16H30 16H30 MER EIL MAR 11 VEN 8 9ONS 12 S AM 6 1 7 LUN 7 8 10 4JEU 10H 16H30 C 126 D IM 16H30 10h30 Ste-Aimé 2 319H30 5 9 ORD U RES 9H : SAINT-MARCEL 15 10H45: STE-VICTOIRE 17 18 19 20 21 22 15 16H30 MU 2 3 NIC IPAL4 5 1 16H30 16H30 16H30 MER N M 14 AR JEU VEN S AM 15 13 16H30 19H30 10 ESSE 11 8 9 12 16H30 16H30 22 M 23 21 2416H30

1 18

2 19

13 8

16H30 15

12 23 18 19H30 15

19H30 30

14 26

128

8 7

16H30 19H30

1 9H : SAINT-MARCEL 10H45: STE-VICTOIRE

9h16H30 Saint-Robert 8 10H 10h30 Saint-Aimé 2

S10 APIN S D E 11 NOËL C19H30 ONS EIL 19

9h 9H :Saint-Marcel SAIN T- R O BER T 10H3 0: SAINT- AIMÉ 10H 10h45 Saint-Victoire 24 25

16H30

19H30

30M ES SE 2

28 10

18 25

21 15

16H30 16H30

16H30 16H30 16H30

304

C ON SEIL 3 N IC IPAL 4 MU 9

20 NIC MU 3 IPAL21 29 10H

29 11

16H30

5 16H30

19H30

16H30

12 16H30 16H30

16H30

16H30 16H30 5

12 16H30

10 3

C OMPOST 28 S APINS D E YC COM REC POS T LAG E NOËL ORDU RES 11 11 REC LÉGEN YC LAGE DE M ES S E

19DE RECY CLAGE SAPINS

4 ORD URES

CONS EIL NOËL MU NICIPAL 18 SCOM APINS D ET ORD URES LÉ GE NPOS DE NOËL11 ORD URES M ES SE

LÉGEN DES E SE SAPINSMDE

C OM POS T

RECY CLAGE C ONSEIL NOËL SAPINS DE 25 IPAL M UNIC CONS EIL NOËL MU NICIPAL REC YCTLAG E MESSE COM POS ORD URES M ES S E CONSEIL ORD URES M UNIC IPAL RECY CLAGE C ONSEIL SAPINS DE M UNIC IPAL NOËL S APINS D E NOËL

ORD URES M ES S E

16H30 16H30 16H30

SAM

15 5

16H30 16H30

5 29

16H30 16H30

17 HSSaint-Ours AM

16H30

6 16H30

16H30

16H30 17H

12 5

: SAINT-OURS

17 H Saint-Ours

16H30

16H3017H

: SAINT-OURS

16H30 20

19 12

ORDU RES REC YC LAGE COM POST LÉSAPIN G ENSDE DE NOËLL É G E N D E ORDU RES REC YC LAGE

16H30

VEN 22

COM POST

LÉ G EN DE

S AM

MU N I C IPAL

LÉCON G ENSEIL DE

REC YC LAGE

22 S AM 12 16H30

MESSE

M UN IC IPAL M ES S E C O N SEI L

COM POST FERMETURE DU

16H30

SAPIN S D E NOËL CON SEIL

LÉ G EN DEBUREAU MUNICIPAL

16H30

NOËL CON SEIL ORDU RES R EC Y CLAG E REC M UNYC ICLAGE IPAL M ES S E SAPIN S D E O R DU R ES NOËL CON SEIL ORDU RES M UN IC IPAL M ES S EEN C O MBR AN T S

S AM

22 5

C O MPO ST

DÉCOUVERTE MUSICALE M UN IC IPAL

LÉ GE N DE

M ES S E J EU

16H30 D ÉCE MBRE 9h16H30 Saint-Marcel 19 h 30-JAN VIER 11ICIPAL 16H30 8 9 NOËL 12 N 6 10h45 Saint-Victoire 7 810 21 M U10H 9 16H30 C ONS EIL 18 19 20 22 19H30 16H30 ORD URES

16H30

S AM

17H : SAINT-OURS

MU NICIPAL

1020 8 10H ORD URES CON SEIL LÉGEN DE 15 REC Y C LAGE MUSAPIN C ONSEIL 59H30 DE C OM POS T 3NI CIPAL S2S AM 26AR 2716H30 MER 16H30 5N M JEU VEN 16H30 30 31 3 M UNIC IPAL 4 1 16H30 M ESSE D CÉ OMPOST C EM B R E - J AFNÊTVENIEOËL R 23 24 25 26 27 28 N ATI ON ALE 15 12 17 18 19 -JA N VI 22 16H30 916 DÉ CE MB 14 15 13 LÉRE E 20 ER 21 SGEN APINS 16H30 16H30D DE COM POS TNLAG REC YC E D9hÉCEMB REJA N VIER LÉ GE DE Saint-Robert 16H30 MER 16H30 D IM 17 LU N 18 JEU MAR J EU FÊTE DU NOËL AM 19 20 21 C ONS MER EIL 10H VEN 2 SD 12 10h30 IM 16 LUN Saint-Aimée MAR S AM 10 11 6 7 8 9 19H30 16H30 16H30 ORD URES27 CANAD L ÉG ENDE 23 24 25 26 29 MA28ESSE 18 19 20 21 22 MU IPAL LÉGEN4D E YNIC LAGE MER REC MAR JC EU VEN S AM 15 3 16H30 2 5LU N MUSICALE ORD URES AGE 30 31 10H 1 2 3 RECY CL 1 DÉCOUVERTE C OM POS T4 16H30 5N MER M AR MJEU ESSE 3 VEN 4 15 S AM16H30 16H30 C OMPOST 30 31 2 5 1 7

16H30

C ONSEIL SAPINS DE CONS EIL4 MU3N IC IPAL NOËL

16H30

17H : SAINT-OURS

SEPTEMBRE 2019

D ÉCEMB RE- JA NV IER MESSE DIM LUNNOËL 18 MAR MAR IM 5 16 DLUN 17 L U N MER MAR JEU

16H30 23 16H30

17 H Saint-Ours 17H : SAINT-OURS

M ES S E

21 DÉ 19CEM B RE20-JA NV IER

10H 5

16H30 20

: SAINT-OURS 17 H17HSaint-Ours

S APINS DE M UNIC IPAL NOËL

16H30

: SAINT-OURS

ORD URES

16H30

R EC YCLAG 4 E16H30

20 J EU 21 VEN CONSEIL DÉ CEM B RE -JA NV IER MCUNIC IPAL RECY CLAGE ONSEIL

16H30 EN COMB R ANT S 31 D10ÉC C EM B R1 E11- J A N V IE12R 2 OMPOST 17H : SAINT-OURS 16H30 ORD U RES 24 26 S APINS25DE

19H30

ORDU RES

16H3017H

CONS EIL M UNIC IPAL NOËL MU NICIPAL MESSE COMREC POSYC T LAG E

16H30

C OMPOST COMPOST 28 29 MER MAR 22 19

16H30 L U N 17: SAINT-OURS 18 4 17H 3 ORD URES

10H

21 15

16H30

17H : SAINT-OURS

16H30

16H30 23

11 29

REC Y C LAGE

31 16H30

S AM

LMU U N 17 18 21 20 N IC4IPAL 3 16H30 10H

19H30 28

2 15

VEN

9h Saint-Marcel L ÉGEN DE C ON SEIL 10h45 Saint-Victoire 15

15D IM 16 19H30 2

16H30

20 1028 C OMPOST

927

16H3015

422 1

16H30

B RE -JA NV IER 27 DÉ CEM28

19H30 10H45: STE-VICTOIRE

16 7 25

B RE -JA NV 20 DÉ CEM21 22 IER

: SAINT-OURS

17 H Saint-Ours

17H : SAINT-OURS

16H30 17H

MESSE 4 C OM POS T URES ORD RECY CLAGE

26 27 16H3016H30 NOËL 11 M U N11ICIPAL C9ON 10 8 10 9 12 19H30 16H30 6 12 ORD URES FÊTE ORD USEIL RES 17 18 9H : SAINT-MARCEL 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 NATI ON ALE MU N IC 10H45: STE-VICTOIRE 7 18 19 20 IPAL 21 22 YC 16H30 L ÉGEN D E REC 2 3 4 5 1 M ES S ELAGE 10H 16H30 16H30 16H30 ORD URES RECY CL AGE 14 15 13 31 MER M30AR JEU VEN SE AM MEESS E FÊTE DUDE 16H30 D É C M B R EJ AN V I R SAPINS 16H30 16H30 22 23 24 31 26 27 28 29 2125 1 24 25 2 3 4 5 CANADA CONS EIL 19H30 14 13 25 NOËL 4 26 27 S 15 29 S10APIN DE11 2815 8 16H30 9 12 MU S APINS DORD ENICIPAL 10H 16H30DÉ 16H30 16H30 URES EMBR EJA N VIER 9h LÉ GE N DE 9H Saint-Robert :C S AIN T- RO BERT L DÉCOUVERTE MUSICALE C OM POS T ÉGEN DE 11 NOËL NOËL ORDU RES 10H30 : Ste-Aimé S AIN T- AIMÉ 10H 16H30 C ON SEIL 10 8 9 12 12 DIM7 16H30 10h30 19H30 16H30 MER LUN MAR JEU VEN S AM 31 2 3 4 5 1 M ES S E S AM MER D IM L29 U N N IC M AR J EU VEN MU 16H30 1 220 321IPAL LÉ 5 15 15 18 19 128 LÉGEN 30422GE NDE 31 16H30 M ES S EDE SAPINS DE 16H30 16H30 C29 OM POS T RECY CL AGE 14 15 L ÉG E N DE MER M ESS E M AR JEU VEN S AM NOËL C ONSEIL 16H30 19H30 SAPINS DE LVEN L7 ET 15 16H30 16H30 10 11 S AM 9 8 12 23

SAM

6 16H30 16H30

COM POS TTS LÉENCO GE NMB DE REC YC LAG E RAN

5 17H : SAINT-OURS

16CON SEIL

1528 S27APIN20S DE

14 19

15 Saint-Marcel 19 h16H30 30 D É14CE9h24MBRE -JA NVIER 25 NOËL

15 29 22 15

M ES SE COM POST

16H30

ORDU RESPOS T 4 C OM

VEN 22

LÉGEN4DE

17H : SAINT-OURS

J EU 21 11

17H : SAINT-OURS

LÉCLAGE GE N DE RECY

16H30 16H30

FERMETURE DU FERMETURE DU 29 16H30 SAPIN S D E 16H30 BUREAU MUNICIPAL MUNICIPAL 17BUREAU H Saint-Ours

MER 20

M AR

CO MPO ST

18 19 10HVEN MER 8 9 JEU S AM 19H30 ORD U RES REC YC LAGE 15 2 5 1 5 3 2 3 4 SAPIN 6S D2 E 16H30 16H30 30 31 16H30 MER N M AR JEU ESS E1N VVEN C OMPOST 16H30 DÉCEM BM RE - JA IE R N OËLS AM 12 16H30 23 24 26 916 APIN S 25 DE 17 18DÉ 19 16H30 20 N V IE R 21 15 22 14 CES 15 MBR EJA 13 16H30 11 RE-JA N VIER D ÉCEMB 9 13 10 12 9h Saint-Robert 16H30 CNOËL ON 16H30 2 12 10h30 Saint-Aimée 6 7 MER 9S AM 10H 16H30 M LUN MAR 16H30 JEU8 19H30 U SEIL RES 8ORD 9 VEN 10 7 23 24 25 26 27 28 29 M ESSE MU N IC IPAL 18 19 20 YC 21 22 15 REC LAGE MER LU N MAR J EU VEN S AM 16H30 M9H 31 MER 10H 1 19 18 : SAINT-ROBERT LU16N 30 AR VEN 20 2 S AM 16H30 17 M ESSJ19H30 EEU 16H30 16H30 10H30: SAINT-AIMÉ 17 7 MAR

16H30

J U I LL E T

17 H Saint-Ours 17H : SAINT-OURS

16H30

: SAINT-OURS 17 H17HSaint-Ours

C O MPO ST M ES SE COM POST SAPIN S D E NOËL CON SEIL ORDU RES

R EC Y CLAG E

REC M UNYC ICLAGE IPAL M ES S E SAPIN S D E O R DU R ES NOËL CON SEIL ORDU RES M UN IC IPAL M ES SEEN C O MB R AN T S SAPIN S D E NOËLEIL CONS

MESSE

M U NICIPAL M ES S E C O N SEI L

MU N I C IPAL

CON SEIL DÉCOUVERTE MUSICALE M UN IC IPAL FERMETURE DU BUREAU MUNICIPAL

M ES S E

C ONSEIL SAPINS DE MCONS UNICEIL IPAL NOËL MU NICIPAL M ES S E

15 19H30

C ONSEIL M UNIC IPAL

Le chef-lieu Bulletin Juillet 2019

Offenbach à Saint-Ours – 1er juillet 2019

Crédit photo : Parmo