DEJANDO HUELLA MAGAZINE by Victor Lagos

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

OPINION PARA LA FAMILIA

Editorial

Magazine

DIRECTOR

Carlos Varas DIRECTOR ADJUNTO

Ricardo Sandoval EDITOR

Pedro Rodríguez GERENTE DE VENTAS

Cecilia Castro Tel: 646-600-0929 ENTRETENIMIENTO

Franco Galecio COLUMNISTAS

Nilda Tapia McKenna Marcela Alvarez Alejandra Salas Mirta Díaz Alejandro de las Casas Javier David Flores Dialoguitos Anthony Posada Hugo Caro Gallón DISEÑO Y DIAGRAMACION

Víctor Lagos (917) 288-7813 DISTRIBUCION

Jairo Hoyos

41-10 Bowne St. 6E Flushing, NY 11355 Telefono: 347-465-8951 Email: dejandohuellainfo3@gmail.com DEJANDO HUELLA NYC, no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y no necesariamente comparte su opinión.

Abril, 2022 AÑO 3 - # 37 DISTRIBUCION GRATUITA Síganos en

dejandohuellamagazine

IGLESIAS DONDE SE DISTRIBUYE DEJANDO HUELLA MAGAZINE • SAINT LEO CATHOLIC CHURCH: 104-05 49th Ave, Corona, NY 11368 • OUR LADY OF SORROWS CHURCH: 104-11 37th Ave, Corona, NY 11368 • SAINT GEORGE EPISCOPAL CHURCH: 38 Ave. y Main Street, Flushing • THE SION CHURCH LUTERAN: Lexington Ave. & 53 St. Manhattan

40 Aniversario de la guerra de Malvinas

Las Islas Malvinas son argentinas

e cumplen 40 años del inicio de la guerra de Malvinas este 2 de Abril (1982/2022). Día donde las Fuerzas Armadas de la Argentinas intentaron recuperar el territorio argentino arrebatado en 1833 por el imperio británico y anexado como parte de sus territorios de ultramar, léase colonia. Haciendo rendir a su gobernador y administrador argentino de entonces.

Aquella gesta de los valientes soldados argentinos, muchos de ellos conscriptos con escasa preparación, despertó la euforia patriótica de millones de argentinos y de hermanos latinoamericanos que creen en la integridad territorial latinoamericana. Aquel 2 de Abril volvió a ondear la bandera Argentina en las hermanitas perdidas, como cariñosamente se las llama a estas islas, que forman parte de la plataforma submarina de la República Argentina. La guerra dejo un saldo de 649 muertos argentinos y 255 británicos muertos en una lucha desigual de Argentina contra una potencia con mejor equipamiento militar y apoyo logístico de otras potencias con intereses geopolíticos a largo plazo en la región. Argentina recibió apoyo de varios países latinoamericanos, tanto en las negociaciones durante el conflicto, como así también militar, donde se destaca la ayuda del Perú ofreciendo aviones mirage y misiles de última generación para la época. Cabe destacar que las dos partes subrayaron que ambos bandos respetaron los tratados de ginebra en cuanto el respeto al enemigo una vez capturado y no hubo víctimas civiles entre los isleños, salvo la de una persona por un error británico. En la memoria colectiva de argentinos e inclusive de algunos oficiales británicos, queda el heroísmo de los soldados argentinos que con gritos y metralletas pelearon con coraje hasta las últimas instancias por su pedazo de patria usurpada, las Islas Malvinas; y por la destreza de los vuelos de los aviones argentinos volando entre las olas para sorprender a la flota inglesa a la que le hundieron los buques de guerra de última generación Sheffield, Ardent, Antelope, Conventry, Atlantic Conveyor, Sir Galahad, el Fearless, y según reconocen algunos documentos publicados por Inglaterra posterior a la guerra también fue hundido su portaaviones insignia el invincible, el 30 de mayo de aquel 1982. Esta gesta patriótica Argentina se la conoce como la gesta de Malvinas. La celebramos junto a la reafirmación de la soberanía Argentina sobre las Islas Malvinas y como parte integral de nuestro territorio latinoamericano. Gloria a los héroes de Malvinas. Rubén Caseiro

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

LOCAL

a Semana Santa es el conjunto de celebraciones de carácter religioso que se hace la última semana de Cuaresma, entre el Domingo de Ramos y el Domingo de Resurrección, es decir, el día de Pascua. Las festividades conmemoran los últimos momentos de la vida de Jesús: el Domingo de Ramos es el día en que se celebra la entrada de Jesús a Jerusalén, el Jueves Santo es la fecha de la Última Cena, el Viernes Santo recuerda la crucifixión, el Sábado Santo es día de duelo y, finalmente, el Domingo de Pascua se celebra la resurrección. Hoy Cristo muere en la cruz pero esa muerte no tiene en él la última palabra porque vencerá la Vida con mayúsculas, al igual que vencerá en nosotros. El Viernes Santo es, fundamentalmente, un día de duelo durante el cual se recuerda la crucifixión de Jesucristo en el Calvario, quien se sacrifica para salvar del pecado a la humanidad y darle la vida eterna. De allí que la cruz se haya tomado como el símbolo de la gloria para la adoración de los cristianos. A este respecto, escribe, en la Biblia,

La Semana Santa es una celebración en la que se conmemora el sacrificio de Jesucristo para el perdón de los pecados de la humanidad.

Domingo de Ramos y el Domingo de Resurrección LA SEMANA SANTA Pedro: “Porque también Cristo padeció una sola vez por los pecados, el justo por los injustos, para llevarnos a Dios, siendo a la verdad muerto en la carne, pero vivificado en el espíritu”. La Semana Santa es una celebración en la que se conmemora el sacrificio de Jesucristo para el perdón de los pecados de la humanidad.

Eso ha inspirado a incontables manifestaciones en la que participan la gran mayoría de fieles del mundo cristiano, dichas manifestaciones, que van desde procesiones masivas, o la presencia multitudinaria de los fieles en los templos, donde rezan y dan muestras de su fe inclaudicable a la existencia del SENOR.

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

NACIONAL

l pleno del Senado confirmó a Ketanji Brown Jackson para ocupar el cargo que dejará el renunciante Stephen Breyer este verano. Ketanji Brown Jackson fue confirmada este jueves por el voto del pleno del Senado (53-47) y se convertirá en la primera mujer afroestadounidense en llegar a la Corte Suprema de Estados Unidos. Y lo hizo con votos de ambos partidos. Los republicanos Susan Collins, de Maine; Lisa Murkowski, Alaska, y Mitt Romney, de Utah, votaron a favor de la jueza, rompiendo con la línea de su partido. Poco antes, los tres habían sumado sus votos a la bancada demócrata para cerrar el debate y proceder al voto final. Tras una larga espera por el senador republicano Rand Paul, quien agotó los 15 minutos previstos para la votación y pronunció su voto negativo justo al final de ese tiempo, la vicepresidenta Kamala Harris, en su carácter de presidenta del Senado, anunció el resultado final con el que se ratificó el nombramiento de la nueva magistrada. Acto seguido se produjo una gran ovación para celebrar el resultado en la que destacó la soledad del senador Romney aplaudiendo de pie del lado donde se sienta la bancada republicana, que ya en ese momento había abandonada casi toda el recinto. Brown Jackson presenció la votación en la Casa Blanca junto al presidente Joe Biden, según informaron los corresponsales que cubren la residencia presidencial. Está previsto que el viernes ambos participen en un evento en la Casa Blanca para marcar la ocasión. Brown Jackson, de 51 años, reemplazará al juez Stephen Breyer cuando se retire de la corte a fines de junio, cuando acabe el actual período de sesiones.

Jackson explicó que sus padres, entonces maestros de escuela pública, le pusieron un nombre africano para expresar “orgullo de sus antepasados y esperanza en el futuro”. Eligieron Ketanji Onyika porque les habían dicho que significaba “encantadora”.

Ketanji Brown Jackson es confirmada por el Senado SE CONVIERTE EN LA PRIMERA MAGISTRADA NEGRA DE LA CORTE SUPREMA Nominada por el presidente Biden, Brown Jackson es el tercer afroestadounidense en llegar a juez de la Corte Suprema después de Thurgood Marshall (que ejerció entre 1967 y 1991) y Clarence Thomas. Además, es la sexta mujer. La presencia de Jackson en el máximo tribunal del país no alterará el llamado balance de la Corte Suprema, que favorece a los conservadores por 6 magistrados frente a 3 de tendencia liberal. Apoyo bipartidista Pese a que no consiguió ningún apoyo de los conservadores en el Comité Judicial, en el pleno del Senado Collins, Murkowsky y Romney

Jackson aseguró que su labor no está inscrita en ninguna corriente. “He sido jueza casi una década y me tomo mi responsabilidad y mi deber de ser independiente muy en serio”, dijo. “Decido cada caso desde una postura neutral. Evalúo los hechos, interpreto y aplico la ley a los hechos del caso que tengo ante mí, sin miedos ni favores, de acuerdo con mi juramento”.

ayudaron a la mayoría demócrata a superar la “votación estancada”, llevar la nominación al pleno y reforzaron la mayoría simple que necesitaban para confirmarla en el cargo. Los tres habían adelantado el sentido de su voto con un argumento parecido: no estarán de acuerdo con todas sus decisiones pero no les cabe duda de que la jueza Jackson cumple con los estándares de capacidad como jurista y honorabilidad exigibles a los miembros del más alto tribunal de la nación. Y este carácter bipartidista de su nombramiento, aunque sea solo por tres votos, no deja de ser un logro para Biden en estos tiempos de polarización y con el Senado dividido 50-50. Máxime, después de lo duras que fueron las audiencias de Brown Jackson, con agresivos interrogatorios de parte de algunos de los republicanos, que buscaron retratarla como excesivamente liberal, blanda con los criminales (en particular en delitos de pornografía infantil). También se cuestionó su trabajo defendiendo a presos de Guantánamo, algo que hizo en calidad de defensora pública. En cualquier caso, además de los agrios interrogatorios, también hubo momentos emotivos, en particular cuando el senador demócrata Cory Booker (Nueva Jersey), que también es sigue en la página 8

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

LOCAL Por: Anthony Posada, Esq.

l alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams, publicó su plan de seguridad el lunes 24 de enero después de un fin de semana trastornado por tiroteos, el homicidio de un policía en Harlem y un disparo que le impactó el rostro a un bebe, en el Bronx. Adams construyó su imagen durante su campaña para alcalde en su capacidad de reducir el crimen y establecer seguridad, basado en gran parte, en su experiencia como policía de Nueva York. Su plan de seguridad para detener la violencia causada por las armas es contradictorio y recicla argumentos erróneos de la ley de fianzas y la ley que ampara a los jóvenes acusados de crímenes. Aunque el plan mezcla elementos de prevención e intervención su énfasis principal es incrementar la presencia policial. . Una de las mayores contradicciones del plan es que menciona el trabajo preventivo de Cure Violence para reducir la violencia y, al mismo tiempo, pide que se reintegre la unidad anticrimen de policías encubiertos. Esta unidad fue desmantelada por el alcalde Bill de Blasio en el 2020 después de mucha presión por grupos comunitarios y familias impactadas quienes perdieron a sus seres queridos por las atrocidades cometidas en esta unidad. Los policías de ese grupo fueron los responsables de las muertes de Eric Garner, Sean Bell, Saheed Vassell, Kimani Gray, Amadou Diallo, Antonio Williams, Ramarley Graham, Shantel Davis y muchos otros. Para las comunidades donde se concentra la violencia por el uso de armas de fuego este grupo policial con sus tácticas abusivas y aterrorizadoras no representan seguridad pública. Por lo contrario, las comunidades le temen porque saben que actúan con impunidad, discriminación y acoso. Cure Violence es un programa preventivo formado bajo un concepto de salud pública que hace parte de la red de mantenimiento de crisis de la

El alcalde quiere que se incluya una provisión en la ley donde los jueces puedan considerar la “peligrosidad” de una persona para determinar si debe pagar una fianza.

El Plan de Seguridad Pública de Eric Adams MAS POLICIAS Y CAMBIO DE LEYES ciudad de Nueva York. En Cure Violence la violencia de las armas de fuego es tratada como una epidemia que requiere prevención e interrupción de conﬂictos sin necesidad de arrestar o encarcelar. Este modelo se viene usando en la ciudad desde el 2011 y debido a él muchas comunidades han logrado disminuir la violencia de las armas en sus vecindarios. Aunque el plan del alcalde pone a los grupos de Cure Violence como un pilar para combatir la violencia, el alcalde no ha destinado recursos para que estos grupos puedan expandir sus servicios en más comunidades. Otra contradicción del plan es que está pidiendo que se cambien las leyes de fianzas y aumentar la edad de responsabilidad criminal que ampara a los jóvenes. La ley de fianzas se pasó con el fin de que las personas no fueran encarceladas por el hecho de no tener suficiente dinero con que pagar una fianza. El alcalde quiere que se incluya una provisión en la ley donde los jueces puedan considerar la “peligrosidad” de una persona para determinar si debe

El plan de seguridad pública del Alcalde Adams sufre de la retórica alarmista que pone énfasis en la policía y el sistema de justicia criminal para resolver una crisis tan profunda que no va ser solucionada con más arrestos y las cortes penales

pagar una fianza. Estudios realizados demuestran que la inclusión de una provisión así tendría consecuencias raciales creando un impacto negativo para las comunidades Afro y Latinas. Según el alcalde, se debe de enmendar la ley de responsabilidad criminal para que las personas jóvenes sean judicializadas en la corte criminal y no en la corte de familia. Estas peticiones del plan de seguridad lo que hacen es usar una retórica alarmista sin ninguna evidencia que demuestre que estas leyes han contribuido al aumento de la violencia de las armas. El plan de seguridad pública del Alcalde Adams sufre de la retórica alarmista que pone énfasis en la policía y el sistema de justicia criminal para resolver una crisis tan profunda que no va ser solucionada con más arrestos y las cortes penales. Décadas de encarcelamiento masivo han dejado claro que los factores que contribuyen al aumento de la violencia se encuentran en la escasez de recursos económicos, la ausencia de servicios de salud mental y de vivienda y la falta de programas activos que ayudan a las familias a salir de la pobreza. Desafortunadamente, Adams está calculando sus pasos para proteger a su partido demócrata de críticas que no son fuertes ante la criminalidad sabiendo que esto significa menos inversiones en las comunidades que más las necesitan descargando sobre ellas el martillo de la policía y las leyes criminales.

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

NACIONAL

a inflación anualizada registró su nivel más alto en más de 40 años. El Gobierno estadounidense atribuye el alza en los precios del combustible y los alimentos a la guerra en Ucrania y a las sanciones contra Rusia. La tasa interanual de inflación en Estados Unidos se disparó en marzo a 8,5 %, informó este martes (12.04.2022) la Oficina de Estadísticas Laborales. Se trata del nivel más alto para la inflación anualizada en más de 40 años y obedece principalmente al encarecimiento de la gasolina, los alimentos y la materia prima. El informe, elaborado por el Departamento de Trabajo, es el primero que abarca el impacto de la guerra en Ucrania y las sanciones occidentales contra Moscú, que ha desencadenado un alza en los precios del combustible y los alimentos en todo el mundo. En Estados Unidos, los precios subieron 1,2% en un mes. Solo el precio de la gasolina se disparó 18,3% con respecto a febrero y representó

Desde hace más de un año, la tasa de inﬂación supera la meta de 2% establecida por la Reserva Federal.

Inﬂación en EE. UU. alcanza nuevo récord IMPULSADA POR GUERRA EN UCRANIA cerca de la mitad de la inﬂación, según dijo ese departamento.

Aunque el gobierno atribuye el alza de los precios a la guerra en Ucrania, hace ya un año que la inflación supera la meta de 2% establecida por la Reserva Federal, el banco central estadounidense. Marzo es el sexto mes consecutivo en el que la inflación anualizada se mantuvo por encima de 6%.

Los precios de todos los productos energéticos aumentaron 11% frente a febrero, precisa también el informe. El conflicto en Ucrania “alimentó la inflación galopante vía el alza de precios de la energía, de los alimentos y de las materias primas, agravados por problemas en las cadenas de aprovisionamiento”, resumió Kathy Bostjancic, economista jefe de Oxford Economics. La analista anticipa que mayo registre un pico de inflación cercano al 9%. Estima que luego haya un lento retroceso y que el año termine “por encima de 5%”. La administración del presidente Joe Biden se adelantó al informe y advirtió ya el lunes que la inflación sería “extraordinariamente elevada”. También ha anunciado una serie de iniciativas que apuntan a aumentar el uso y la producción de biocombustibles con el fin de reducir los precios de la energía. Aunque el gobierno atribuye el alza de los precios a la guerra en Ucrania, hace ya un año que la inflación supera la meta de 2% establecida por la Reserva Federal, el banco central estadounidense. Marzo es el sexto mes consecutivo en el que la inflación anualizada se mantuvo por encima de 6%.

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

ECOLOGIA

legó abril y con él los primeros brotes, las lluvias, las ﬂores, la posibilidad de plantar nuestra propia huerta en casa, usando nuestro propio abono. Los desechos orgánicos de la cocina que no tienen por qué ir al vertedero, se transforman en una tierra fértil, un humus perfecto para nuestros alimentos caseros y orgánicos. Este es nuestro lugar actual, acá nos establecimos y acá estamos, viviendo con la mayor conciencia posible del impacto de nuestras acciones en nuestro ambiente.

El mes pasado hablaba de cómo nuestras palabras importan mucho más de lo que pensamos, cómo lo que decimos puede crear traumas o generar amor. Hoy toca hablar de ponernos manos a la obra con nuestras acciones, para que ese amor que decimos tener por nuestras familias, nuestros hijos, la raza humana, se manifieste. Qué mejor momento que el mes de abril, cuando todo renace con la primavera y nuestra Madre Tierra nos recuerda que sin ella no podemos vivir. De hecho, la Organización de la Naciones Unidas dice que es urgente actuar, a nivel mundial, gubernamental e individual. “Los océanos se llenan de plásticos y se vuelven más ácidos. El calor extremo, los incendios forestales, las inundaciones y otros eventos climáticos han afectado a millones de personas. Nos enfrentamos al COVID -19, una pandemia sanitaria mundial con una fuerte relación con la salud de nuestro ecosistema”. Y explica en su informe titulado Cuidar a nuestra Madre Tierra: “El cambio climático, los cambios provocados por el hombre en la naturaleza, así como los crímenes que perturban la biodiversidad, como la deforestación, el cambio de uso del suelo, la producción agrícola y ganadera intensiva o el creciente comercio ilegal de vida silvestre, pueden acelerar el ritmo de destrucción del planeta”. Y es que “Restaurar los ecosistemas dañados ayudará a acabar con la pobreza, a combatir el cambio climático y prevenir una extinción masiva. Pero sólo lo conseguiremos si todo el mundo pone de su parte”. ¿Qué es eso de la extinción masiva? En 2020 nos avisaron que solo nos quedaban 10 años para evitar la sexta era de extinción masiva del planeta, la primera vez que una extinción masiva es causada por los humanos (ahora nos quedan ocho). En los últimos 50 años, explican desde la ONU, la economía mundial prácticamente se ha quintuplicado, en gran parte debido a que la extracción de recursos naturales y energía se ha triplicado, impulsando la

El 22 de abril se celebra el Día Internacional de la Madre Tierra y es un buen momento para recordar que necesitamos cambiar.

Nuestro lugar

Y LO TENEMOS QUE CUIDAR producción y el consumo. La población mundial se ha multiplicado por dos, hasta alcanzar los 7.800 millones de personas y, aunque en promedio la prosperidad también se ha duplicado, unos 1.300 millones de personas continúan siendo pobres y unos 700 millones pasan hambre. El modelo de desarrollo cada vez más desigual y de alto consumo de recursos impulsa el deterioro del medio ambiente a través del cambio climático, la pérdida de biodiversidad y otras formas de contaminación y degradación de los recursos. Ahí está la respuesta: alto consumo de recursos sin mirar las consecuencias, nos llevan a la extinción. El 22 de abril se celebra el Día Internacional de la Madre Tierra y es un buen momento para recordar que necesitamos cambiar, que necesitamos una economía más sostenible que funcione tanto para las personas como para el planeta. La ONU quiere que hagamos “las paces con la naturaleza”: la sociedad debe incluir el capital natural en la toma de decisiones, eliminar los subsidios perjudiciales para el medio ambiente e invertir en la transición hacia un futuro sostenible. ¿Cómo hacemos las paces con la naturaleza? En su plan científico para hacer frente a las emergencias del clima,

la biodiversidad y la contaminación, se explica que a nivel individual, podemos: ejercer nuestros derechos electorales y cívicos, cambiar nuestras dietas y hábitos de viaje, evitar el desperdicio de alimentos y recursos, al reducir el consumo de agua y energía. También podemos promover el cambio de comportamiento mediante la concienciación de nuestras comunidades. “La cooperación, la innovación y el intercambio de conocimientos entre los seres humanos crearán nuevas posibilidades y oportunidades sociales y económicas”. Los cambios en los hábitos de consumo son fundamentales para transformar los sistemas alimentarios, hídricos y energéticos. Estoy muy de acuerdo con todos los puntos que se proponen en su plan de 42 páginas, tanto para gobiernos, organizaciones comerciales y civiles, medios de comunicación e individuos. Se habla también que la manera en que medimos la actividad económica, como el producto interno bruto, no es adecuada porque no incluyen el valor de las contribuciones de la naturaleza al bienestar humano. Tanta extracción y explotación capitalista nos está matando y es hora de actuar, desde todos los ámbitos. Este es nuestro lugar, y lo tenemos que cuidar.

En 2020 nos avisaron que solo nos quedaban 10 años para evitar la sexta era de extinción masiva del planeta, la primera vez que una extinción masiva es causada por los humanos (ahora nos quedan ocho).

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

NACIONAL viene de la página 4

afro estadounidense, le arrancó unas lágrimas a la jueza con su apasionada defensa de su postulación. “No te preocupes hermana, no te preocupes, que Dios está contigo. ¿Y cómo lo sé? Porque estás aquí y sé lo que ha costado que estés en ese asiento”, dijo Booker.

Argentina es el principal productor y exportador de trigo de Sudamérica, y representa alrededor del 7% de las exportaciones mundiales.

Impulsará la producción de trigo en Argentina y Brasil LA GUERRA EN UCRANIA

e espera que la guerra en Ucrania aumente la producción de trigo en Argentina y Brasil, las principales naciones productoras de trigo en Sudamérica. Es probable que ambas naciones aumenten la siembra de trigo esta temporada, que comienza en mayo de 2022.

El elevado precio del trigo tras la importante conmoción que ha provocado en los mercados de materias primas agrícolas la invasión rusa de Ucrania es, sin duda, un incentivo para el aumento de la siembra de trigo en Argentina y Brasil, así como en Estados Unidos. Sin embargo, los altos precios de los insumos, en particular el precio de los fertilizantes, podrían contrarrestar parcialmente los incentivos para una mayor siembra de trigo en Sudamérica. ¿Una oportunidad? Ucrania representa el 10% de las exportaciones mundiales de trigo, y Rusia el 16% en la campaña 2021/22, que comenzó en julio. La mayoría de las exportaciones de Ucrania se envían

en los primeros meses de la campaña. El cierre de los puertos ucranianos está limitando las exportaciones adicionales. Mientras tanto, se espera que la India y Australia aumenten sus exportaciones a niveles récord, ya que ambos tienen cosechas récord y precios competitivos. Argentina es el principal productor y exportador de trigo de Sudamérica, y representa alrededor del 7% de las exportaciones mundiales. Brasil, en cambio, es un destacado importador, principalmente de Argentina (75%), seguido de Estados Unidos (10%), y un 15% de Paraguay, Rusia, Uruguay y Canadá. El actual conﬂicto en Ucrania ha provocado la preocupación por el suministro de trigo y la seguridad alimentaria de muchos de los principales importadores de trigo que dependen de los suministros del Mar Negro. En este caso, los productores sudamericanos podrían aumentar el suministro a los países africanos. Argentina ya ha aumentado sus exportaciones a África. Australia exporta trigo al sudeste asiático, mientras que Canadá y Estados Unidos abastecen el mercado europeo.

Ucrania representa el 10% de las exportaciones mundiales de trigo, y Rusia el 16% en la campaña 2021/22, que comenzó en julio.

¿Quién es Ketanji Brown Jackson? Durante las audiencias, Jackson explicó que sus padres, entonces maestros de escuela pública, le pusieron un nombre africano para expresar “orgullo de sus antepasados y esperanza en el futuro”. Eligieron Ketanji Onyika porque les habían dicho que significaba “encantadora”. Graduada en la prestigiosa Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard, trabajó como asistente del juez Breyer entre 1999 y 2000. Además de abogada en el sector privado, fue defensora pública. En 2013, el entonces presidente, Barack Obama, la nominó para un puesto de jueza de un tribunal de primera instancia en el Distrito de Columbia. Y en 2021, a propuesta de Biden, se convirtió en jueza de la Corte de Apelaciones del Circuito del Distrito de Columbia. Entonces, el senador Romney votó en su contra. Pero Lindsey Graham votó a favor, y ahora no. En ese tribunal, Jackson formó parte del panel de tres jueces que desestimó los esfuerzos del expresidente Donald Trump de no entregar documentos al comité que investiga el asalto al Capitolio del 6 de enero de 2021. Para tratar de entrever cómo será su labor en la Corte Suprema, los republicanos insistieron en preguntarle cuál es su filosofía judicial. Los jueces conservadores suelen adherirse al originalismo o al textualismo, que tienden a interpretar el texto la Constitución, de 1787, en sus términos literales. Otras teorías más liberales incluyen el constitucionalismo viviente y buscan adaptar lo dicho en la carta magna a la realidad moderna. Jackson aseguró que su labor no está inscrita en ninguna corriente. “He sido jueza casi una década y me tomo mi responsabilidad y mi deber de ser independiente muy en serio”, dijo. “Decido cada caso desde una postura neutral. Evalúo los hechos, interpreto y aplico la ley a los hechos del caso que tengo ante mí, sin miedos ni favores, de acuerdo con mi juramento”.

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

EDUCACION

¡Crea la vida que imaginas y prepárate para una carrera de belleza y salud! ¡ApréndeloTodo! ¡La base educativa que recibes como cosmetóloga lo incluye todo! Aprenderás a ser hábil en todas las áreas de la belleza como tintes, peinado y cortes de cabello, tratamientos de cuidado de la piel, maquillaje y tecnología de uñas. Podrás especializarte en un área o trabajar en todas las áreas. Podrás escoger lo que te guste. ¿Qué Aprenderá Como Cosmetóloga? El curso de cosmetología te proveerá un entendimiento completo de la industria de la belleza. El programa de cosmetóloga es el paquete más completo. Aprenderás: • • • • •

Tinte de cabello Cortes de cabello Peinados Tratamientos de cabello Servicios de textura química como permanentes y alisar el cabello

salón, administración de un salón de belleza y mucho más. Para más informes comunícate con Manhattan Beauty School al 212-563-8300 / 347-570-9123 para sacar una cita y hablar con el coordinador de la carrera y empieza su nueva vida profesional como Cosmetólogo en New York!

• Aplicación de extensiones de pelo y pelucas • Tratamientos de cuidado de la piel • Faciales • Aplicación de maquillaje • Depilación de pelo no deseado • Diseño y cuidado de uñas • Lograrás entender cómo funcionan todas estas técnicas al entrar a fondo con clases de química básica, anatomía, ecología de

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

MUJER Por: Mirta Díaz

n momentos de conﬂictos bélicos las mujeres también son envisibilizadas, aunque como en todos los ámbitos, tienen también un papel más que relevante. Son cuidadoras, víctimas y combatientes desde tiempos inmemoriales. Y son las que más sufren las consecuencias de una guerra que no buscaron. A lo largo de la historia, escribe Gemma Roquet en el EOM, las mujeres han proporcionado cuidados en sus hogares y también en los campos de batalla, pero la Primera Guerra Mundial (IGM) supuso importantes transformaciones: llevó a millones de hombres a combate y, mientras ellos luchaban en el frente, las mujeres peleaban por sacar adelante sus países laboralmente. Se incorporaron a todo tipo de trabajos, desde el sector bancario hasta las fábricas de armamento, aunque asumieron principalmente tareas de cuidados. Los cuerpos de ayuda humanitaria integrados por mujeres, informa, se estructuraron formalmente en 1854. Muchos años después y a pesar de la evolución de los roles de las mujeres, ellas siguen siendo, generalmente, las que se responsabilizan de los cuidados: acostumbran a encargarse de la educación de sus hijos e hijas y de sacar a su país adelante sosteniendo la economía familiar mientras los hombres combaten. Su pelea es otra: ellas luchan para mantener la seguridad —en todas sus dimensiones— de sus familias y para asegurar la supervivencia de la comunidad durante y después del conﬂicto. Sin poder pero temidas Al 10 de marzo del 2021 solo un 6% de países tenían a una mujer como jefe de Estado y apenas un 7% presidiendo un Gobierno En total, de 193 países, solo 22 mujeres ocupan una de esas dos funciones, dos más que el año

Enfermeras en la Primera Guerra Mundial. Fuente: Wikimedia

Las guerras que no empezamos CUIDADORAS, VICTIMAS Y COMBATIENTES DESDE TIEMPOS INMEMORIALES anterior. El 12,7% de los miembros de las Fuerzas Armadas en el 2018 eran mujeres. Estos datos evidencian que, normalmente, no son las mujeres quienes empiezan las guerras, o quienes las ejecutan, pero sí son las que sufren las consecuencias que éstas dejan a su paso. Los conflictos conllevan mayores tasas de violencia sexual, así como de pobreza y desempleo, a lo que las mujeres son más vulnerables. Se destruyen hogares y las infraestructuras educativas y sanitarias son atacadas provocando, por ejemplo, que la mortalidad materna sea 2,5 veces mayor en los países en conflicto o postconflicto debido a la falta de atención médica antes y durante el parto. Así pues, son víctimas porque son asesinadas, violadas, enviudadas, desplazadas, refugiadas y empobrecidas.

124,8 millones de mujeres en el mundo abandonan su país de origen cada año. Aun así, la violencia sexual las persigue también cuando huyen y puede tener muchas formas: la violación por parte de otros refugiados, los matrimonios de conveniencia o el abuso por parte de sus familiares.

Pero ¿por qué son atacadas si no suelen ser soldados? Uno de los principales motivos es su rol dentro de las comunidades. Con el fin de debilitarlas, en algunos lugares todavía se consideran un botín de guerra debido a la percepción histórica que las considera una propiedad del hombre, por lo que violarlas o matarlas es un acto de humillación al hombre vencido y no a la propia mujer, además de un acto de venganza o una estrategia de terror. De hecho, no existe ningún conﬂicto en la historia reciente en el que el sexo femenino no haya sido objeto de la violencia sexual como forma de tortura, como estrategia de humillación o como fórmula para extender el terror. Por si fuera poco, las consecuencias van mucho más allá de las heridas físicas y mentales provocadas por el abuso. La mujer que ha sido violada puede sufrir desde lesiones físicas como las fístulas, pasando por la contracción de enfermedades de transmisión sexual como el VIH, y llegando a la marginación social propia y de sus descendientes —si quedaron embarazadas— debido a la responsabilidad que se les atribuye, especialmente en sociedades más sigue en la página 11

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

MUJER viene de la página 10

discriminatorias. Por otro lado, además de la violencia que padecen por ser mujeres, también sufren las consecuencias de las contiendas como cualquier otro civil. Cuando las comunidades son atacadas, las mujeres y las niñas son las primeras en ver sus derechos vulnerados, perdiendo el acceso a la educación, a disponer de un refugio y a la participación política, haciendo que las desigualdades de género se incrementen. Es tanta la discriminación que, según las Naciones Unidas, las niñas tienen un 90% menos de probabilidad de tener acceso a la educación que los niños en zonas de conflicto. Igualmente, son víctimas de matrimonios infantiles o del trabajo doméstico, y aunque en menor medida que ellos, también pueden ser ser reclutadas para que luchen como soldados. Las mujeres, por su parte, siguen siendo víctimas de la violencia por parte de sus parejas y enfrentan más riesgos de salud debido a la pérdida de infraestructuras sanitarias después del conflicto. Asimismo, en un intento de huir de la guerra o de sus consecuencias, muchas mujeres emprenden un largo camino buscando mayor seguridad, convirtiéndose en desplazadas o refugiadas. A pesar de los peligros a los que se exponen, como el tráfico de personas y la prostitución, la mitad de los migrantes y refugiados en el mundo son mujeres y niñas. De hecho, 124,8 millones de mujeres en el mundo abandonan su país de origen cada año. Aun así, la violencia sexual las persigue también cuando huyen y puede tener muchas formas: la violación por parte de otros refugiados, los matrimonios de conveniencia o el abuso por parte de sus familiares. Soldados, guerrilleras y espías Uno de los roles tradicionales que han asumido las mujeres durante los conflictos armados es el de cuidadoras, pero además de velar por sus familias y hogares mientras los hombres combatían, también tuvieron presencia en el campo de batalla, especialmente a partir de la Primera Guerra Mundial. Libros como el de La guerra no tiene rostro de mujer (2015), de la premio Nobel Svetlana Alexievich, recogen pasajes como el siguiente, que demuestran su presencia -ignorada posteriormente- en el campo de batalla durante la Segunda Guerra Mundial. Transcurrieron unos treinta años hasta que empezaron a rendirnos honores… A invitarnos a dar ponencias… Al principio

nos escondíamos, ni siquiera enseñábamos nuestras condecoraciones. Los hombres se las ponían, las mujeres no. Los hombres eran los vencedores, los héroes; los novios habían hecho la guerra, pero a nosotras nos miraban con otros ojos. De un modo muy diferente… Nos arrebataron la Victoria, ¿sabes? Svetlana Alexievich Esta es la lucha de todas las mujeres, sean enfermeras, madres, espías o soldados. Ellas están —y siempre han estado— presentes en los conﬂictos, pero ahora exigen ser visibles y escuchadas,

también durante los procesos de paz, para que estos se hagan efectivos y sean durables. Las mujeres tienen que poder ser lo que deseen sin ser discriminadas por razón de sexo. Si quieren ser sargento de un ejército o soldado de una guerrilla, deberían poder serlo, pero el gran objetivo debería ser acabar con los conﬂictos y, para ello, la participación y el compromiso de todas las personas incluyendo, obviamente, a las mujeres -sean victimarias, cuidadoras o víctimases fundamental. Fuente: Gemma Roquet (EOM)

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

MODA Por: Alejandra Salas

uando hablamos de tener estilo nos vienen imágenes de prendas de lujo, tendencias y sobretodo, lo asociamos con ciertas figuras emblemáticas del mundo de la moda. Nos imaginamos a estrellas de Hollywood o ahora último, a las estrellas de Internet: los influencers. Lamentablemente, hay una falsa creencia de que el estilo le pertenece solo a unos pocos, o a la gente que está relacionada al mundo de la moda o imagen pública. Y con esa gran farsa del estilo personal convertida en una creencia Si bien nos enfrentamos a influencias externas fuertes como lo que vemos en medios, limitante, muchos pierden la vitrinas, pasarelas, opiniones de familiares y amigos, la decisión siempre será tuya. De oportunidad de no solo explorar su ahí la importancia de conocerte bien. estilo al vestir, también de encontrar un vínculo más fuerte con su imagen física y, por ende, con su imagen interna. Así como todos tenemos nuestra DEL ESTILO PERSONAL personalidad y es parte intrínseca del ser humano, de la misma forma tu y pasarelas diciéndonos que tenemos nos da una mano para regresar a estilo es tu personalidad al vestir. Por que usar, es algo mucho más fuerte: vernos. Centrarnos exclusivamente lo que es, muy difícil (por no decir las opiniones de familiares, amigos y en nosotros para cuestionarnos ¿cuál imposible) que una persona no tenga parejas. es mi personalidad?; ¿cuáles son mis estilo. Sería como decir que alguien no ¿Por qué tu estilo puede ayudarte verdaderos gustos?; ¿reflejo lo que tiene personalidad, no a descifrar más yo quiero?; ¿cuáles son mis miedos o tiene intereses, no tiene sobre quién eres y mis valores y cómo se reflejan en las gustos propios, no tiene mostrarlo con esa prendas que decido utilizar? características que lo seguridad que todos Conocer tu estilo te da una especie definen. añoramos? de espectro personal, que solo te Entonces, ¿por Si sientes que pertenece a ti y en donde puedes qué sentimos que no no tienes estilo, es moverte con soltura y sobretodo, tenemos estilo? muy probable que confianza. A partir de ahí sabes tus Una vez que solo te hayas dejado puntos de comodidad, las prendas que derribamos esa falsa llevar por todos los te hacen sentir única y segura. Y por creencia, (el estilo es solo ruidos externos. supuesto, las piezas que te conviene para unos pocos o que Por imposiciones evitar. está ligado a la moda, al en los medios, redes Así que no, el estilo no es solo dinero y a las compras) sociales, vitrinas u para unos pocos. Es un camino para nos encontramos ahora El principal error es confundir el opiniones de terceros. conocernos y para todos. Aquí tienes con una gran influencia estilo personal con la moda. La Y justamente ahí, es algunas preguntas que pueden ayudarte moda es una herramienta externa cuando el estilo nos externa. No, no solo es en este proceso: al servicio de tu estilo y tus la influencia de marcas puede ayudar, porque • Con qué clase de prendas te sientes: objetivos. ¿autentica, cómoda, no tu misma (disfrazada)? • Colores que utilizas en tu día a día o colores que quisieras incorporar a tu armario. • Valores que quisieras que tu imagen refleje. • Prendas que te gustan pero que no te atreves a usar • ¿Tu estilo de vida te obliga a usar un tipo de prenda?

La gran farsa

Conocer tu estilo te da una especie de espectro personal, que solo te pertenece a ti y en donde puedes moverte con soltura y sobretodo, confianza. A partir de ahí sabes tus puntos de comodidad, las prendas que te hacen sentir única y segura. Y por supuesto, las piezas que te conviene evitar.

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

MODA Por: Alejandra Salas

e piensa que al vestir, el pecado más grande es repetir prendas. Por eso, creemos que al seguir consejos sobre estilo o imagen personal se nos va a ir media cuenta bancaria. Asumimos que vamos a tener que comprar un montón de piezas nuevas.Seguro así estaremos bien vestidas. Una persona que sabe de estilo y especialmente, sobre su estilo personal, no necesita de un armario lleno para no repetir outfits o looks. ¿Cómo lo logran? A través de las Fórmulas de Estilo, te cuento lo que tienes saber. El primer paso para crear tus propias fórmulas de estilo es basarte en las combinaciones

Las fórmulas de estilo o también que ya usas, por ende, en las prendas que tienes actualmente en tu armario. llamadas fórmulas de outfits son el secreto que te ayudará en tu rutina frente al armario todas las mañanas. Tan importantes que si se hacen bien y a conciencia, es probable que no LO QUE TIENES QUE SABER tengas que volver a decir “no tengo nada que puedas repetir tus a utilizar un tipo de combinación ponerme hoy”. Por eso, prendas sin problemas porque te gusta mucho, pues ahí tienes el principal objetivo de y sin que nadie se dé tu primera fórmula. Por ejemplo, las fórmulas de estilo cuenta. si utilizas faldas con botines y los es darte una especie Evidentemente, lo combinas siempre con una camiseta de receta en donde los vital es escoger las estampada, tu fórmula sería: faldas + ingredientes principales piezas que incluirás en camiseta estampada+ botines. son tus prendas. Recetas tus fórmulas, porque Ahora puedes ir a tu armario a las que puedes volver no todo tu armario a chequear todas las prendas que siempre que necesites. puede ser parte. Para caben en estas categorías. Una vez Para que tus fórmulas empezar con tus seleccionadas todas tus opciones en de estilo sirvan, es fórmulas de estilo te tu armario, la idea es mezclarlas entre importante que las piezas recomiendo comenzar sí y tener muchas más opciones de que elijas sean 100% tu con outfits o combinaciones y por ende outfits. estilo personal. La idea conjuntos que ya usas. Además, puedes incluir a tus es que tu puedas reﬂejar Si no has escuchado fórmulas otras piezas que tengas en siempre tu estilo y que este concepto antes, tu armario como accesorios o añadir La repetición de prendas no esas combinaciones te es muy probable que una capa extra a ese look y agregar por necesariamente es un error de hagan sentir confiada ya tengas tus propias ejemplo, un abrigo. No le tengas miedo estilo o moda, cuando se incluyen y única. Pero también, fórmulas sin darte a repetir tus prendas. Con las fórmulas dentro de las fórmulas de que con ligeros cambios armario, la repetición se vuelve cuenta. Si por lo de estilo es más fácil visualizar y y un poco de variedad, una estrategia. general acostumbras ordenar las combinaciones en tu cabeza y en tu armario. Utilizar los mismos tipos de combinaciones con diferentes prendas que tengas ya en tu armario es exactamente lo que hacen los grandes íconos de estilo. Pensemos por ejemplo Anna Wintour, la editora en jefe de la Revista Vogue. Utiliza su fórmula de estilo una y otra vez: vestido midi, tacones, gafas oscuras y algún collar. Y si alguien sabe de moda y estilo, pues es ella.

¡Fórmulas de estilo!

Para que tus fórmulas de estilo sirvan, es importante que las piezas que elijas sean 100% tu estilo personal. La idea es que tu puedas reflejar siempre tu estilo y que esas combinaciones te hagan sentir confiada y única. Pero también, que con ligeros cambios y un poco de variedad, puedas repetir tus prendas sin problemas y sin que nadie se dé cuenta.

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

PERSONAJES Por: Ricardo Sandoval

rgentina nacida en la ciudad de Buenos Aires, Carmen Carrasco debuta artísticamente a la temprana edad de 16 años, desempeñándose como exponente de la danza árabe llegando a dominar tanto la disciplina del baile como la del canto y en la lengua árabe. A los 26 años egresó de la escuela de teatro de Raúl Serrano después de estudiar 4 años, lo cual impulso su carrera de actriz de manera vertiginosa. El talento natural y el carisma que caracterizan a Carmen la llevaron espontáneamente a actuar en telenovelas y eventos especiales compartiendo cámaras y escenarios con grandes figuras de fama internacional, tales como Grecia Colmenares, Ricardo Darin, Jorge Porcel, Gustavo Garzón, Carolina Papaleo, Emilio Dissi, y Doris del Valle entre otros. La innata combinación de lo creativo y lo versátil, llevaron a Carmen a un plano internacional, brindando su canto actuación y baile árabe, en Uruguay, Chile, Perú, Bolivia, Ecuador y otros tantos países de habla hispana; en todos ellos interpretó además, a

Su talento y carisma que caracterizan a Carmen la llevaron a actuar con grandes figuras de fama internacional, tales como Grecia Colmenares, Ricardo Darin, Jorge Porcel, Gustavo Garzón, Carolina Papaleo, Emilio Dissi, y Doris del Valle entre otros.

Una gran estrella que aún brilla CARMEN CARRASCO, ARGENTINA NACIDA EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES una de las gatitas en el afamado programa “Las gatitas y ratones de Porcel” junto al distinguido actor cómico argentino Jorge Porcel. Invariablemente se presenta un nuevo desafío en las metas artísticas de Carmen, llega uno de los momentos más ansiados, como protagonista de la canción graba su primer

La innata combinación de lo creativo y lo versátil, llevaron a Carmen a un plano internacional, brindando su canto actuación y baile árabe, en Uruguay, Chile, Perú, Bolivia, Ecuador y otros tantos países de habla hispana; en todos ellos interpretó además, a una de las gatitas en el afamado programa “Las gatitas y ratones de Porcel” junto al distinguido actor cómico argentino Jorge Porcel.

LP titulado ‘Atrévete”. La bienvenida a la nueva estrella del canto y a su creación discográfica se realiza en Miami, donde también hace gala de su pragmatismo artístico, esta vez en dos estilos populares y queridos dentro de las comunidades latinas: la balada y el tango. Naturalmente con un toque de distinción en la virtuosa voz de Carmen. En Miami, Carmen Carrasco combinó su trabajo televisivo con el teatro, compartiendo escenario con el reconocido actor cubano Armando Roblan en la destacada obra “En los 90 Fidel revienta”. Producción que permaneció en cartelera por más de 5 años y bajo la dirección general del director y actor argentino Carlos del Burgo. Ya en Miami, Carmen, fue contratada como actriz para coprotagonizar en la telenovela “Cadena Braga” en donde interpretó el personaje de Julia, junto al actor y cantante colombiano Carlos Vives y la actriz Mara Croato. Dicha telenovela fue distribuida en Europa y Asia.

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

EE.UU. RETOMA PROGRAMA PARA REUNIFICAR A MENORES CENTROAMERICANOS CON SUS FAMILIAS

El programa de menores Centroamericanos (CAM) fue implementado en 2014 y suspendido en el 2018 bajo la administración Trump. El gobierno de Biden anuncio su restitución en marzo de 2021 Como parte del ambicioso plan por revertir las políticas migratorias de su predecesor Donald Trump, el gobierno del presidente Joe Biden anuncio la aceptación de nuevas solicitudes, y la ampliación de las categorías para quienes deseen inscribir a sus hijos en el programa de refugiados de Estados Unidos. EL PROGRAMA DE MENORES CENTROAMERICANOS (CAM por sus siglas en inglés) se puso en marcha en el año 2014 buscando que algunos menores mientras estuvieran en sus países de residencia del llamado Triángulo del Norte (Honduras, El Salvador y Guatemala) tuvieran la oportunidad de ser considerados para su reasentamiento como refugiados en los Estados Unidos. Según un documento oficial del departamento de estado, este proceso fue cancelado en el 2018 bajo la administración de Donald Trump. Si bien en Marzo del 2021 la nueva administración anunció su reapertura manifestó: “Hemos ampliado la elegibilidad de aquellos que pueden solicitar el acceso de sus hijos al programa de Admisión de

refugiados de EE.UU”. Anuncio efectuado por el Departamento de Estado en un comunicado. AMPLIACION DEL PROGRAMA: Entre otras, el gobierno hizo algunas precisiones: “Los menores no deben iniciar el proceso en Centroamérica, deben ser los padres o tutores legales que estén en Estados Unidos y que califiquen para el programa”, explicó una funcionaria de la administración en conferencia de prensa telefónica. El proceso se inició el 15 de Septiembre del 2021 y la expansión de la elegibilidad ahora también incluye a ciertos padres y tutores legales que residen en EE.UU. y que tienen una solicitud de asilo pendiente o una solicitud de visa U pendiente presentada antes del 15 de Mayo de 2021, detalló la funcionaria. Si Ud. Cree que éste es su caso o necesita ampliar conocimientos sobre esta ley u otra similar, no dude en llamar a la Oficina Legal del Ab. Richard La Salle al 718.533.0033 y pida una CONSULTA GRATIS para revisar su caso.

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

APERTURA

lushing, New York.- Flushing Library, la sucursal más concurrida del país, dará la bienvenida a los usuarios a partir del lunes, 25 de abril y ofrecerá un servicio completo por primera vez desde que cerró temporalmente en marzo del 2020 debido a la pandemia. Ubicada en la 41-17 Main Street, Flushing Library reabrió sus puertas en julio del 2020 para que el personal procese las solicitudes de libros y otros materiales. Ofreció servicio para llevar desde noviembre del 2020 hasta marzo del 2021, cuando la Ciudad comenzó a usarla para su sitio de vacunación gratuito contra el COVID-19. Aunque Flushing se convirtió en uno de los lugares de vacunación más visitados de la ciudad, la ciudad tuvo que dejar de administrar inyecciones dentro de la sucursal a mediados de junio porque el sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) del edificio había fallado. Sin embargo, la Ciudad continuó utilizando el sitio para almacenamiento para apoyar el esfuerzo de vacunación durante varios meses. El fallo del sistema HVAC se produjo aproximadamente al mismo tiempo que el cierre previamente planificado de la biblioteca para la construcción de un segundo ascensor y la renovación del ascensor existente. El trabajo en este proyecto comenzó

Flushing Library, está ubicada en el 41-17 Main St, Flushing, NY 11355.

La Biblioteca de Flushing, lista para reabrir al público CON SERVICIO COMPLETO A PARTIR DEL LUNES 25 DE ABRIL en diciembre del 2021. La mayor parte del trabajo en los ascensores se llevará a cabo por la noche para que el edificio pueda estar abierto durante el día para brindar el servicio de biblioteca. Por ahora, el sistema HVAC existente ha podido proporcionar calor mientras se instala un enfriador temporal en

Flushing Library es un recurso comunitario vital y la primera parada para muchos inmigrantes. En el año fiscal 2019, atrajo a 1,7 millones de visitantes, distribuyó 1 millón de artículos y atrajo a 184,000 asistentes al programa, que participaron en sus clases de inglés, cursos de preparación para el GED, talleres de tecnología, clases de preparación laboral y otros programas. Muchas de sus clases y programación cultural continuaron virtualmente durante la pandemia.

un tráiler fuera del edificio. En los próximos dos años se instalará un nuevo sistema. Flushing Library es un recurso comunitario vital y la primera parada para muchos inmigrantes. En el año fiscal 2019, atrajo a 1,7 millones de visitantes, distribuyó 1 millón de artículos y atrajo a 184,000 asistentes al programa, que participaron en sus clases de inglés, cursos de preparación para el GED, talleres de tecnología, clases de preparación laboral y otros programas. Muchas de sus clases y programación cultural continuaron virtualmente durante la pandemia. El horario será de lunes a jueves de 10 am. a 8 p. m., viernes, 10 a. m. a 6 p. m. y sábado, de 10 a. m. a 5 p. m., y QPL espera restablecer el servicio dominical lo antes posible. Se ofrecerá una lista de programas virtuales y presenciales a partir del día 25. El Centro de aprendizaje para adultos de Flushing también reabrirá el mismo día con clases para el público. El horario de ALC será lunes, martes y viernes de 10 a.m. a 6 p.m., miércoles y jueves de 10 a.m. a 8 p.m., y sábados de 10 a.m. a 5 p.m. Cuándo: Lunes, 25 de abril Cómo llegar: Tren 7, parada Main St

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

MISTERIO Por: Hugo Caro Gallón

o hay ser humano tan cobarde a quien el amor no haga valiente y lo transforme en un héroe. Marco Antonio se enamoró de Cleopatra por política, ya que Cleopatra no era tan bella, porque su nariz era muy grande y de piel muy morena. De labios muy delgados, de quijada puntiaguda y de una estatura de 1 y 52 metros, y de sobrepeso. Hay una excepción: Las morenas son muy bellas. William Shakespeare se basó en el amor de Romeo y Julieta, en la leyenda de la Mitología griega, del gran romance de Píramo y Tisbe. Helena de Troya, era a la sazón la mujer más hermosa del mundo, Y París no tardó en raptarla. Pero otros aseguran que fue Tindáreo quien, en ausencia de Menelao, otorgó a París la mano de Helena. Lo más lógico, es atribuir la gran belleza de París, y ella quedó prendada. Clark Gable, el actor de la película Lo que el viento se llevó, era un galán, pero de un aliento espantoso. Cuando besó a Vivien Leigh, ésta se desmayó, no por la pasión, sino que no aguantó el tufo, halitosis, ya que Clark Gable, fumaba y bebía mucho. Miloslava Stern, una actriz Checa nacionalizada mexicana, que no se suicidó por el desprecio del matador de toros, Luis Miguel Dominguín, que prefirió a Lucia Bosé para casarse. Miloslava se suicidó por el No de Cantinﬂas: Mira chata, yo amo a Valentina Ivanova, tú eres mi pasatiempo. Enrique VIII, famoso por casarse

Marco Antonio se enamoró de Cleopatra por política, ya que Cleopatra no era tan bella.

Mitos sobre el amor Y LA BELLEZA FISICA seis veces y tratar a sus esposas con una crueldad sanguinaria, que antes de ordenar decapitar a Ana Bolena, su segunda esposa, le había enviado una insólita carta de amor. No obstante, él la acusó de adulterio y la envió al cadalso y luego ejecutada en el patíbulo. ¡Jamás amaré a una mujer como tú, mi adorada Ana! Las pruebas

de vuestro afecto son tales que me obligan para siempre a honraros, amaros y serviros. Fragmentos de esa carta de amor?, fechada en 1527. Mi amor por ti es tan inmenso como el nuevo barco Titanic que navegará en los mares para siempre. Solamente existe un amor eterno, el de la Madre, que se mantendrá para siempre... redundancia perfecta. Tú gozaste mi amor y pasión, la fama, el dinero, el lujo. Mi cuerpo a cambio de un reino. Amor fingido, en pasión, no pierde la razón y el conocimiento. Pensamientos interesados de dinero y fama. Ella me besó apasionada, y su puñal me atravesó el corazón por la espalda. Mauricio, si me amas dame tu número telefónico. Y él se lo dio: 788, 14038. Es en verdad tu teléfono, y el respondió, es mi número de mi cuenta bancaria.

Clark Gable, el actor de la película ‘Lo que el viento se llevó’, era un galán, pero de un aliento espantoso. Cuando besó a Vivien Leigh, ésta se desmayó, no por la pasión, sino que no aguantó el tufo, halitosis, ya que Clark Gable, fumaba y bebía mucho.

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

AGENDA Por: Nilda Tapia

l teatro I.A.T.I. en esmerada producción estrena “Bloom” del celebrado dramaturgo dominicoamericano Marco Antonio Rodríguez en su sala de 64 East 4th Street, Nueva York. Esta es una obra cargada de un profundo dramatismo inspirado en los últimos acontecimientos que la comunidad transgénero ha sufrido en la reciente guerra de Chechenya frente a la invasión rusa. El tema no pudiera ser más candente cuando estamos experimentando hoy los mismos atropellos que este ejército ruso está perpetuando frente a la población ucraniana. Esta obra subió a escena el 16 de abril, 2022 y seguirá en cartel todos los jueves, viernes, sábados a las 7:30 pm y los domingos a las 3 pm, hasta el 8 de mayo, 2022. Marco Antonio Rodríguez es el autor de dos obras ya escenificadas en los escenarios locales de teatro en español. La primera fue “El humo de un cigarrillo” y la más reciente en excelente puesta por Repertorio Español, “Barceló con hielo”.

Nueva York recibe la primavera CON GRAN ACTIVIDAD EN LOS ESPECTACULOS

Marco Antonio Rodríguez, autor y director de Bloom

En el Teatro Thalia de Queens, el tango vuelve a reinar en su escenario. La venezolana Marga Mitchell, esposa del desaparecido maestro del bandoneón, Raúl Jaurena, trae el espectáculo “Viva el tango”, digno de The Consulate General of Argentina in New York los mejores tiempos del Maestro PRESENT Jaurena. Marga EXTERNO interpreta el A film of Jonathan and Leandro Taub tango con AVANT PREMIERE ese sabor legítimo de las "Jonathan and Leandro Taub’s debut film Externo is a bold and subversive piece of cinema. This is the type of work that will appeal to art-house fanatics, grandes voces independent film festivals and probably critics too (...) If you are a fan of more femeninas del experimental films in the vein of Lars Von Trier, David Lynch and Darren Río de la Plata. Aronofsky you probably will find much to appreciate in Externo. It is a movie that Su trayectoria is meant to be provocative and thought-inducing." Michael Amland, Pedestrian At Best como coproductora Q&R with the Director junto a su Leandro Taub’s marido la han by invitation only event capacitado para

seguir adelante con estas brillantes producciones. Rodeada de grandes valores como músicos, bailarines y cantantes de este género, esperamos que esta presentación la muestre una vez más como una excelente inspiradora de espectáculos de tango. Bajo la dirección de Emiliano Messiez, Marga Mitchell como cancionista y Fernando Pirez como cantor, los músicos que completan el elenco son Leandro Ragusa al bandoneón, Pablo Lanoguere al contrabajo, Federico Díaz en guitarra y Sergio Reyes en violín. Al piano, Emiliano Messiez. Los bailarines son Sarita Apel y Andrés Bravo, Analía Carreño y Luis Ramírez, muchos de ellos de larga trayectoria junto a la pareja Jaurena. El estreno de esta esperada producción se anuncia para el viernes 29 de abril, 2022 todos los viernes y sábados a las 8pm, domingos a las 4pm, hasta el 29 de mayo 2022. La cita es en Teatro Thalia, 41-17 Greenpoint Avenue, Sunnyside, N.Y. 11104 (718)729-3880. Tickets $45. Estudiantes y retirados $42. Viernes solamente, entrada general $40. Precio especial para grupos. Es una producción diseñada y producida por Angel Gil Orrios.

Wednesday, April 27, 2022 at 6:00pm In English with English subtitles

RSVP vsrsd

Proof of Vaccination, ID and invitation required Consulate General of Argentina in New York 12W 56th Street New York, NY 10019

Marco Antonio Rodríguez es el autor de dos obras ya escenificadas en los escenarios locales de teatro en español. La primera fue “El humo de un cigarrillo” y la más reciente en excelente puesta por Repertorio Español, “Barceló con hielo”.

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

Infecciones vaginales recurrentes

Tipos de infecciones vaginales 1. Candidiasis vaginal. Lo provoca una levadura u hongo llamado candida albicans. ¡Ojo! No es una infección de transmisión sexual. Existen algunas complicaciones: enrojecimiento, picazón, formación de llagas embarazo…. Acude de inmediato al médico. 2. Vaginosis bacteriana. Causa un desequilibrio en la ﬂora bacteriana, la mayoría de las veces se origina por un exceso de duchas vaginales, ingesta de antibióticos y alteraciones hormonales. 3. Tricomoniasis. Es una infección que surge por un parásito trichomonas vaginalis. 4. Clamidia. La bacteria que lo produce es chlamydia trachomatis y trichomona vaginalis.

¿Por qué tengo infecciones vaginales frecuentes? Se le llama vulvovaginitis candidiásica recurrente. Se lo describe como la presencia de 4 a más episodios de vulvovaginitis candidiásica en un año. Un problema que puede llevar a la mujer de consulta a consulta sin lograr una solución.

Otra vez? Apenas llevas unos días de haber terminado el tratamiento de óvulos, cuando ya empiezas a percibir los primeros síntomas de infección vaginal: ﬂujo vaginal blanco, dolor, mal olor, irritación… A estas alturas lo angustioso de la situación ya no son tanto los síntomas, sino lo recurrente.

SALUD

¿TE DEBES PREOCUPAR?

Existen algunos factores de riesgo • Diabetes mal controlada • Antibióticos • Niveles altos de estrógenos

• Estrés • Esponja vaginal • DIU • Respuesta inmune deprimida • Anillo vaginal Esta afección se caracteriza de que los síntomas se intensifican en la semana previa al inicio de la menstruación, mejora al inicio del sangrado, así como que empeoren inmediatamente después del acto sexual. El tratamiento solo lo puede dar un ginecólogo, el cual puede ser tópico y oral. Es importante que no te automedique ni coloque ningún remedio natural en tu vagina, porque se puede complicar su cuadro médico. En Servicios Completos de Ginecología CORONA, Ud. encontrará los ginecólogos para todo tipo de atención que Ud necesite. Saque su cita médica al 718.779.2666 de Lunes a Domingo o viítenos en 104-08 Roosevelt, 2do. Piso, Corona NY 11368.

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

CULTURAL

ste Festival destaca los recursos multilingües de la Biblioteca y presenta programas, charlas de autores y recomendaciones de libros que celebran las culturas y los idiomas diversos de la ciudad de Nueva York. En honor a la Semana de la Herencia de los Inmigrantes, la Biblioteca Pública de Nueva York lanza por segundo año el Festival de Literatura Mundial (www. nypl.org/worldliteraturefestival) que contará con una serie de programas, charlas de autores, hora de cuentos multilingües, talleres de poesía y recomendaciones de libros con el fin de celebrar la diversidad de comunidades de la ciudad de Nueva York. A partir del 11 de abril y hasta fin de mes, el Festival destacará la inmensa cantidad de recursos disponibles en la Biblioteca y reﬂejará las muchas culturas e idiomas de nuestros usuarios y usuarias. La colección de la Biblioteca titulada Lenguas del mundo, que contiene libros en más de 60 idiomas disponibles en línea y en las bibliotecas de todo el sistema, es el pilar del Festival de Literatura Mundial. Las recomendaciones permanecerán publicadas todo el mes en nypl.org/ worldliteraturefestival. Los libros están disponibles para descargar a través de la aplicación de lectura electrónica gratuita de la biblioteca, SimplyE, o disponibles para préstamos en las bibliotecas locales. El 11 de abril se dará comienzo con un panel de debate sobre la Poesía en todos los Idiomas (Poetry Across Languages) con Fady Joudah, Tomás Q. Morín y Niina Pollari. El 14 de abril tendremos Culturas en Traducción (Cultures in Translation) con Jean Kwok, Etgar Keret e Ingrid Rojas Contreras. El 20 de abril, le daremos la bienvenida a Allison Markin Powell, Marie Iida y Juliet Grames en el panel “Ficción policíaca japonesa: cómo cautivó al mundo” (Japanese Crime Fiction: How It Caught The World). Además, se presentará una selección de programas con autores de todo el mundo, llamada En Conversación (In Conversation), que se llevará a cabo en el idioma de cada escritor o escritora. Se incluyen las siguientes conversaciones: • El 12 de abril, la multipremiada poeta, escritora de ficción, y académica puertorriqueña Mayra Santos-Febres conversará sobre su trabajo como

Biblioteca Pública de Nueva York lanza por segundo año el Festival de Literatura Mundial.

Festival de Literatura Mundial EN HONOR A LA SEMANA DE LA HERENCIA DE LOS INMIGRANTES DEL 11 AL 28 DE ABRIL escritora y defensora de la literatura internacional. • El 13 de abril, el autor coreano Unsu Kim hablará sobre su premiado libro The Cabinet. • El 19 de abril, el aclamado novelista francés Patrick Deville estará acompañado del famoso traductor José Manuel Fajardo. (Este conversatorio se llevará a cabo en línea y en francés). • El 23 de abril, el prolífico autor y neoyorquino Liu Yong conversará sobre su amplia trayectoria en la escritura motivacional de no ficción, novelas, cuentos infantiles y tratados sobre el arte que inﬂuenciaron a generaciones de la cultura china. • El 28 de abril, el autor ucraniano Boris Palant hablará sobre su libro Bill of Rights (Declaración de derechos), un análisis legal de los casos más famosos que se trataron en la Corte Suprema de los Estados Unidos, y además analizará la historia y la importancia del documento. El famoso ciclo LIVE from NYPL de la Biblioteca, que reúne a escritores, artistas e investigadores distinguidos para conversar, también presentará dos especiales eventos en línea: • Nación de extranjeros: cuentos reales de inmigración (Alien Nation: True Tales of Immigration) el 14 de

abril a las 7:00 p. m. Sofija Stefanovic y sus amistades celebran la vida de inmigrantes en Estados Unidos a través de un programa especial que marca la publicación de una antología nueva inspirada en la serie de narraciones largas de cuentos de Joe’s Pub, conocida como “Esta nación extranjera” (This Alien Nation). • Bernardine Evaristo y Brit Bennett: conversaciones transatlánticas (Bernardine Evaristo and Brit Bennett: Transatlantic Conversations) el 26 de abril a la 1:00 p. m. La novelista ganadora del premio Booker y la autora más vendida del The New York Times comparten sus historias de vida a través de cartas. Para el público infantil, el Festival también contará con horas de cuentos bilingües que el personal bibliotecario llevará a cabo durante todo el mes en las bibliotecas del Bronx, Manhattan y Staten Island. Padres, madres y tutores/as pueden acceder a videos grabados previamente de la hora de cuentos en ucraniano, español, ruso, chino, japonés y francés en www.nypl. org/littlelearners, como así también a grabaciones de audio de horas de cuentos multilingües en www.nypl. org/storyline.

Los libros están disponibles para descargar a través de la aplicación de lectura electrónica gratuita de la biblioteca, SimplyE, o disponibles para préstamos en las bibliotecas locales.

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

ARTE Por: DI Javier D. Flores

ilvia Magdalena Sevilla Tinajero, nació el 9 de Mayo de 1978. A muy temprana edad se vió inﬂuenciada por el arte, especialmente en la pintura, en el entorno familiar de los paisajes que desarrollaban los mismos. Estudió Artes Visuales y Gestión Cultural, interesándose mucho en temas del cuidado del medio ambiente, y el encuentro espiritual del ser humano, desde diferentes enfoques y culturas. Sus obras envuelven un reconocimiento a los derechos humanos, donde se identifican la Justicia y La Paz como las bases de la evolución. La muestra que presentará Silvia se denomina Círculos, el cual demuestra varios espacios de existencia, un elemento de unidad entre la materia y la energía. El Círculo es considerado un símbolo sagrado para varias culturas. La presencia de la pandemia, provocó la fragmentación de los seres humanos en varios sentidos, por esa razón sus obras exploran el equilibrio entre lo físico y lo espiritual. Lo que pertenece a lo mundano, se convierte en sagrado a través de varios procesos de meditación, y bajo este concepto la muestra cobra vida. Este es un homenaje al Círculo que proviene del círculo solar, el cual es un elemento crucial para nuestra existencia en la tierra. El Círculo es la rueda de la vida para el Budismo, haciendo así girar a la naturaleza. Este mismo es la integridad y autorrealización en nuestro aprendizaje y evolución interna. Se está trabajando junto con Walking Through Art, su Directora Carol Chacón y su servidor Javier Flores Curador y Gestor de Arte y Cultura, para que la artista Silvia

Una de las obras de la exhibición “Círculos”, muestra que estará presente en Julio en el Consulado del Ecuador en New York.

La quiteña Silvia Sevilla EXPONDRA EN LAS INSTALACIONES DEL CONSULADO GENERAL DEL ECUADOR EN NEW YORK Magdalena Sevilla, pueda realizar su exhibición de “Círculos”, en el mes de Julio, en el Consulado General del Ecuador en New York.

La artista Silvia Magdalena Sevilla, haciendo presencia en una exhibición en Ecuador.

La muestra que presentará Silvia se denomina Círculos, el cual demuestra varios espacios de existencia, un elemento de unidad entre la materia y la energía. El Círculo es considerado un símbolo sagrado para varias culturas.

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

ARTE Por: DI Javier D. Flores

abeth Rodriguez Lamboy, más conocido como Yarito Lamboy, nació en AguadillaPuerto Rico el 29 de Noviembre de 1988. A muy temprana edad demostró su talento, en la declamación de poesías, en la escuela elemental e intermedia, sobresaliendo mucho al quedar siempre en los primeros lugares, en los diferentes eventos que se realizaron en aquella época. Luego continuó sus estudios universitarios en Puerto Rico, en Utuado, consiguiendo su título universitario en una carrera, que no tuvo que ver nada en lo que al Arte y la Cultura se refiere. Una vez que obtuvo su bachillerato se comprometió a trabajar para el gobierno, por alrededor de seis años. Luego llegaría el año del 2016, y conoció a alguien, por quien dejaría su natal Puerto Rico, y se mudaría al estado de La Florida, a partir de ahí emprendió una nueva etapa de su vida, la cual se convertiría en una travesía que estaría conectada con el Arte, lo cual hace crecer a Yarito en toda la parte pictórica que había estado guardando por muchos años. La ciudad de Miami se convirtió en el universo y entorno, los cuales conspiraron para que este hombre tan joven, lleno de sueños, ilusiones y muchas metas, se daría a conocer cómo artista plástico. Después de cuatro años, acaparando miradas de sus obras en eventos como Art Walk Ft Lauderdale, en varias exhibiciones en Wynwood y otros, el 30 de Junio del 2020, obtuvo su licencia como vendedor de arte original, en la muy reconocida Lincoln Road en South Beach, en la ciudad del Sol Miami.

Yarito Lamboy dándole los toques finales a uno de sus cuadros que está preparando para su próxima muestra pictórica.

Yabeth Rodríguez un boricua que expondrá MUY PRONTO EN NEW YORK En la actualidad Yabeth sigue trabajando, innovando, perfeccionando sus técnicas de dibujos y pinturas. También está promocionando sus trabajos artísticos en eventos de beneficencia en su amada Isla de Puerto Rico. Walking Through Art le hizo recientemente una invitación, para que pueda exponer sus pinturas en la gran manzana en este verano.

Yabeth sigue trabajando, innovando, perfeccionando sus técnicas de dibujos y pinturas. También está promocionando sus trabajos artísticos en eventos de beneficencia en su amada Isla de Puerto Rico. Walking Through Art le hizo recientemente una invitación, para que pueda exponer sus pinturas en la gran manzana en este verano.

El poeta y artista plástico Yabeth Rodríguez en su natal Puerto Rico.

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

rgullosamente contamos con una trayectoria de más de 30 años. Establecimos nuestra clínica en Jackson Heights NY. En 1990 y desde ahí hemos servido a nuestros clientes con profesionalismo, altura y mucho respeto María del Carmen Villamil Danilko ha recibido numerosos reconocimientos por la gran calidad de su trabajo, esto gracias al importante número de certificaciones y licencias obtenidas con su estudio y dedicación en todos estos años. Te esperamos y prueba por ti mismo de la alta calidad de nuestra gran variedad de servicios. TRATAMIENTOS PARA LA PERDIDA DEL CABELLO: Un sistema novedoso solución inmediata para la caída del cabello, tratamiento aprobado por la FDA. Realizado con factores de crecimiento aplicados al tejido y folículo pilosos. A estos tratamientos acompañados de Laser y vitaminas, fortalece y estimula los folículos nuevos para que crezcan.

CABELLO

Tratamientos para la pérdida del cabello MARIA DEL CARMEN SKIN CARE CLINIC Y MEDICAL SPA PERDIDA TOTAL DEL CABELLO: A las Personas que perdieron su cabello por completo, les ofrecemos el micro pigmentación capilar, creando una apariencia de cabello, esta es una alternativa permanente. ADEMAS OFRECEMOS UN SERVICIO COMPLETO DE: MAQUILLAJE PERMANENTE: Maquillaje permanente para cejas, ojos delineados, labios y lunares. Sin inﬂamarse la piel.

Llame para su cita al: 718791-8323. 87-15 37th Ave. Oficina “E”, Jackson Heights, NY 11372 www.mdcnyskin.com

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

TEATRO Por: Víctor Lagos

a obra retrata a una víctima de violencia doméstica que se refugia en la música de la reina disco Donna Summer. Teatro Círculo, teatro latinx contemporáneo y clásico, líder en la ciudad de Nueva York, anuncia la presentación de Love to Love You Baby: La Historia de Dolores Verano, interpretada por la conocida actriz Lorraine Vélez. La pieza lleva al espectador por la cotidianidad y por un mundo fantástico. Dolores Verano, originaria de El Bronx, es una beautician de vida complicada: siendo niña fue abandonada por su madre quedando a merced de un padre machista. Desde entonces es víctima de la violencia física y sicológica por parte de hombres que han querido despojarla de su voz. En esa rutina cargada de pena, Dolores inventa un mundo propio. Su realidad se llena de colores, trajes llamativos, bailes sensuales y las canciones de su ídolo, Donna Summer. Love to Love You Baby: La Historia de Dolores Verano es una pieza que captura por el viaje entre afectos e imágenes de una afro-puertorriqueña interpretada por Lorraine Velez. El personaje se pasea de la alegría al drama sin transiciones en un espacio de riqueza visual y sonora: en su mundo, Dolores vive para cantar y bailar al mejor estilo de la música disco. Para José Cheo Oliveras, fundador y director artístico de Teatro Círculo: “Luis Caballero nos aporta una entrañable historia que funde elementos de la vida de Dolores Verano y Donna Summer; una obra en que la música de la famosa cantante se convierte quizás en el único refugio

Dolores vive para cantar y bailar al mejor estilo de la música disco. Foto: Michael Palma.

Love to Love You Baby: La Historia de Dolores Verano PROTAGONIZADA POR LORRAINE VELEZ para mujeres abusadas que como Dolores merecen algo mejor”. “Con este montaje -prosigue Oliveras- Teatro Círculo aporta una narrativa artística y un foro no solo para la catarsis sino también para la discusión y el diálogo sobre esta lamentable realidad.” Luis Caballero es autor y director de origen puertorriqueño. Crea un personaje en la Nueva York de los años ochenta. La pieza trae fragmentos de la historia reciente de la ciudad: además de la realidad de mujeres como Dolores, presenta pinceladas de la crisis del VIH. La historia muestra cómo las dificultades hacen crear mundos para aferrarse a la vida. Comenta el director la empatía con la intérprete enfocando el trabajo desde un punto de vista emocionalorgánico: “Lorraine Vélez es una maravillosa actriz quien comprende el desafío y complejidad de la pieza”, asegura Caballero.

La obra retrata a una víctima de violencia doméstica que se refugia en la música de la reina disco Donna Summer. Dolores Verano, originaria de El Bronx, es una beautician de vida complicada: siendo niña fue abandonada por su madre quedando a merced de un padre machista.

Lorraine Vélez, de padres puertorriqueños y oriunda de Brooklyn, ha desarrollado su carrera como actriz de teatro, televisión y cine entre Estados Unidos e Inglaterra participando en producciones como Piñero, Rent y La vida de Roberto Clemente entre otras. Love to Love You Baby: La Historia de Dolores Verano. Dirigida por Luis Caballero. Elenco: Lorraine Vélez, Fernando Contreras y Francis Mateo. Coreografía de Israel Lugo. Diseño de sonido: Pablo Zinger. Fotografía y video: Michael Palma. En español con súper-títulos en inglés. Boletos: Entrada general: $35; Estudiantes y Seniors: $30; Grupos mayores de 10 integrantes: $25 www.teatrocirculo.org. Dónde: Teatro Circulo 64 E 4th St, New York, NY 10003 Cómo llegar: Tren F, parada 2nd Avenue Funciones del 12 al 29 de mayo: Jueves: 12, 19 y 26 de mayo, 8:00pm Viernes: 13, 20 y 27 de mayo, 8:00pm Sábados: 14, 21 y 28 de mayo, 3:00 y 8:00pm Domingos: 15, 22 y 29 de mayo, 3:00pm

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

os síntomas del cáncer de próstata son distintos en cada persona. Algunos hombres no presentan ningún síntoma. Pero si tienes algunos de los siguientes síntomas llámenos inmediatamente:

SALUD

Una biopsia de próstata ES SU PRIMER PASO PARA PREVENIR EL CÁNCER del patólogo. Esta sección del informe de patología menciona el diagnóstico del patólogo. Además, puede tener comentarios, por ejemplo, si se recomiendan otros análisis.

• Dificultad para comenzar a orinar. • Flujo de orina débil o interrumpido. • Micción frecuente, especialmente en la noche. • Dificultad para vaciar la vejiga por complete. • Dolor o ardor al orinar. • Sangre en la orina o semen. • Dolor persistente en la espalda, las caderas o la pelvis • Dolor al eyacular. Una biopsia de próstata es un procedimiento para extraer muestras de tejido sospechoso de la próstata. La próstata es una glándula pequeña con forma de nuez que tienen los hombres y que produce un líquido que nutre y transporta el esperma. Por qué se realiza? Se realiza una biopsia para detectar cáncer de próstata. El urólogo podría recomendarte una biopsia si: • Un análisis del antígeno prostático específico muestra niveles más elevados de lo normal para tu edad. • El médico encuentra bultos u otras anormalidades durante el tacto rectal • Se ha hecho una biopsia anterior cuyos resultados eran normales, pero aún tiene niveles elevados de antígeno prostático específico. • Una biopsia anterior reveló células de tejido prostático que eran anormales, pero no cancerosas. Resultados El urólogo te explicará los hallazgos del patólogo encontrados en tus exámenes Tu informe de patología puede comprender lo siguiente: • Una descripción de la muestra de biopsia. Esta sección del informe,

a veces denominada “descripción macroscópica”, puede evaluar el color y la consistencia del tejido prostático. • Una descripción de las células. Tu informe patológico describirá cómo se ven las células al microscopio. Las células del cáncer de próstata también reciben el nombre de “adenocarcinoma”. A veces el patólogo encuentra células que parecen anormales, pero no son cancerosas. • Clasificación del cáncer. Si el patólogo detecta cáncer, lo clasifica con una escala llamada “puntuación de Gleason”. La puntuación de Gleason combina dos números y puede variar de 2 (cáncer no agresivo) a 10 (cáncer muy agresivo). • El diagnóstico

Siempre recuerda hacerte tu examen anual de Próstata, prevenir es la clave. Saca una cita médica con el urológo Dr. José M. Rodríguez MD, para una evaluación completa. Llámanos al 718.419.3340 o Visítanos en nuestra oficina médica en 87-15 37th Ave., Jackson Heights, NY 11372. Aceptamos todos los seguros.

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

FERIA DEL LIBRO Por: Víctor Lagos

omingo 17 de abril. Un domingo ventoso y soleado nos llevó hasta el Comisionado Dominicano de Cultura en el alto Manhattan a la V Feria Internacional del Libro LACUHE. Este año la feria rendirá homenaje a la escritora Rhina Espaillat y la provincia invitada fue La Vega, República Dominicana. “Buenos días mis queridos amig@s Lacuhenses, aquí estamos reunidos para dar inicio a nuestra ‘V Feria Internacional del Libro LACUHE 2022’. Queremos empezar dándole gracias a papa Dios que nos ha permitido llegar hasta aquí y que llegaremos hasta donde él nos lo permita. Sean todos bienvenidos y disfruten de cada uno de los libros, por favor compren los libros y léanlos, porque ‘Leer transforma tú ser y tú hacer’”, dijo Gladys María Montolío, Directora y presidente de LACUHE durante el corte de cinta. Doña Gladys, seguidamente cedió la palabra a Dircia, para que haga una oración. “Señor, tú que nos vez con ojos de luz y celebrando tu resurrección quedamos formalmente bajo tu manto y protección en esta ‘V Feria Internacional del Libro’ para que sea bendecida, amén”. Luego del corte de cinta y previo ‘coﬀe break’, se dio inicio al programa. Voces de la resistencia: Una antología bilingüe de poetas afrocolombianas por Sally Perret de Plataforma Placa. “Ha sido una experiencia preciosa para mí, porque yo no sabía mucho de Colombia, especialmente de la parte afro. Esas mujeres, sus historias, su vida lucha y versos, me han tocado el corazón”, dijo Sally Perret, profesora en Salisbury University en Maryland

Gladys María Montolío, Directora y presidente de LACUHE durante el corte de cinta. Fotos: Víctor Lagos.

“Los poetas son poetas, sean del color que sean y tengan el tamaño que tenga” V FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO LACUHE 2022 donde es Directora del Programa del español y francés. Voces de la resistencia, es una colección de poemas que entretejen la experiencia de las poetas negras en Colombia y su relación con el mundo que las rodea. En sus poesías, estas mujeres inspiradas por el espíritu del Griot Africano, exponen sus vidas, familias, amores, muertes, luchas, triunfos, religiosidad y momentos lúdicos, afianzándolos en la expresión palpable de la «afrocolombianidad». ¿Quiénes son estas poetas? Mary Grueso Romero, Dionicia Moreno Aguirre, Lucrecia Panchano,

Zelene Suchilt, hará el lanzamiento oficial de ‘Música para Mariposas’, su primer poemario & álbum, el miércoles 4 de mayo de 18:00 a 20:00 en The People’s Forum ubicado en 320 West 37th Street Nueva York 10018.

Mirian Díaz Pérez, María Teresa Ramírez Nieva, Lorena Torres Herrera y María Elcina Valencia Córdoba. Todas proceden de la región colombiana del Valle del Cauca y representan a varias generaciones de escritoras. De hecho, sus poemas, desde «Siete» de Mirian Díaz Pérez, «¿Afríca, te vas?» de María Teresa Ramírez Nieva, hasta «Samba soy» de Lucrecia Panchano, defienden un movimiento feminista que busca afirmar su autonomía, para (re)construir su identidad y mostrar el conocimiento intelectual femenino como requisito previo para la producción literaria. Seguidamente, Zelene Suchilt presentó ‘Música para Mariposas’ “Para mí era muy importante que el libro fuera bilingüe para que pudiera llegar a la comunidad inmigrante y que pudiera leer mi familia y que llegara más allá de Estados Unidos, porque la experiencia del migrante es sigue en la página 29

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

FERIA DEL LIBRO viene de la página 28

una experiencia internacional, porque existimos no solo aquí, sino en todas partes del mundo. Este libro es mi primera colección de poesía, viene de la tradición chicana, de mexicanos que crecen en Estados Unidos”, dijo Zelene Suchilt.

Sally Perret junto a Iván Vergara de Plataforma Placa, presentó Voces de la resistencia: Una antología bilingüe de poetas afrocolombianas.

Zelene Suchilt, hará el lanzamiento oficial de ‘Música para Mariposas’, el miércoles 4 de mayo.

Zelene Suchilt, hará el lanzamiento oficial de ‘‘Música para Mariposas’, su primer poemario & álbum, el miércoles 4 de mayo de 18:00 a 20:00 en The People’s Forum ubicado en 320 West 37th Street Nueva York 10018. “Los Poetryfighters, somos un colectivo de poetas, escritores y performes. Una comunidad que venera la palabra como arte. Una tribu de voces inconformistas. Esto

Marcos de la Fuente, presentó Poetryfighters, y anunció el 6 Festival Kerouac que se realizará del 27 al 28 de abril.

Yvonne Limon directora de la Escuela de Bellas Artes de Chicoloapan, se hizo presente llevando el arte y cultura de México a Nueva York.

es una obra de ingeniería poética que lleva a poetas de un lado a otro del océano para comunicar latidos, alimentar escenas y generar futuros proyectos y sinergias creativas”, dijo un emocionado Marcos de la Fuente, al presentar Poetryfighters. En esta antología bilingüe, Marcos de la Fuente reúne poetas de Europa y América con epicentro en la ciudad de Nueva York. Poetas que han participado en el Festival Kerouac de Nueva York y sus eventos satélite en Manhattan: Se Buscan Poetas y This is Poesía. “Los poetas son poetas, sean del color que sean y tengan el tamaño que tenga. Poetryfighters, somos nosotros, sois también vosotros”, concluyó el poeta Marcos de la Fuente ante la ovación del público que

se congregó en el Comisionado Dominicano de Cultura. El 6 Festival Kerouac se realizará el miércoles 27 de abril en el Bowery Poetry ubicado en 308 Bowery, New York, NY 10012 a las 7pm El jueves 28 de abril en el Instituto Cervantes ubicado en 211 E 49th St, New York, NY 10017 a las 7pm El sábado 30 de abril en el Howl Happening ubicado en 6 E 1st St, New York, NY 10003 a las 7pm La feria del libro se realizó del 16 al 23 de abril de manera presencia y virtual, en el Comisionado Dominicano de Cultura ubicado en el 541 W 145th New York, NY 10031.

Gladys María Montolío, Directora de LACUHE junto a poetas y escritores que se congregaron en el Comisionado Dominicano de Cultura.

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37

LIGA FEMENINA

ste torneo de originó en el 2019 con la visita de Lucila Sandoval creadora de Pioneras del Fútbol Femenino de Argentina, quien viajó desde Argentina a New York para presentar la historia en el Consulado Argentino, a raíz de eso organizamos un partido amistoso de Pioneras en el parque de Flushing en la cancha 7 en la liga Idolos de América donde su presidenta y dueña Margarida Guilarte impulsó a crear Pioneras Latinas de New York y darnos un espacio en su Liga donde también Irma Escobar y yo Marina Nogueyra fuimos referee desde el 2001 hasta el 2009 en que en ese entonces estaba su fundador Don Jamie Guilarte a quien cada año se le tiende homenaje en la apertura del torneo de ídolos de amor después de su fallecimiento. El 5 de septiembre del 2021 se organizó un torneo femenino rápido de 6 semanas a prueba para así este año diéramos inició al torneo, en ese torneo fueron campeonas Latinas United, en segundo lugar el equipo de Selecta, tercer lugar Astoria Girls y cuarto lugar La Familia JR. Este año contamos con 6 equipos - Malagueñas Fútbol club - Selecta - Selecta -2 - Union FC. - Liga de Quito - Astoria Girls

Marina Nogueyra (Argentina) ex futbolista, ex referee y ex integrante de la selección Argentina Femenina 1995 - 1998 e Irma Escobar (Guatemala) ex futbolista, ex referee.

Liga Femenina Pioneras Latinas de New York SOMOS LAS CREADORAS Es un torneo es fútbol 8 cada tiempo es de 20 minutos es de ida y vuelta donde clasifica los 4 primeros para semifinal y final Se jugará todos los

Lucila Sandoval y Margarida Guilarte.

domingos a partir del 1 de Mayo en el horario de: 5:30 pm - 6:30 pm Cada equipo se conforma por 12 jugadoras el cual entran a la cancha 8 y 4 suplentes. Marina, Margarida e Irma. Lucila Sandoval especial recién llegada desde Argentina creadora de para la apertura del torneo, también Pioneras del Fútbol fue invitada por Argentinos en New de Argentina y Jersey en el evento anual en Warinanco con un alta carrera Park en New Jersey el 22 de mayo 2022 futbolística es como abanderada y estará presente el nuestra invitada cónsul de New York.

DEJANDO HUELLA MAGAZINE - ABRIL, 2022 - EDICION # 37