Steirer-Box-Mitarbeiterin Sabrina Lackner präsentiert im Feinkostladen im Peggau Park tolle Produkte – frisch, regional und von bester Qualität.

Ostern steht vor der Tür, und da bieten unsere Lebensmittelgeschäfte wie immer eine reichhaltige Auswahl. Fürs Osterfleisch sind natürlich die beiden Fleischerbetriebe die ersten Adressen: Eibinger in Deutschfeistritz und Jauschnig in Übelbach haben für Sie eine große Vielfalt an Selchwaren aller Art – selbst gemacht vom Meisterbetrieb.

In Peggau bekommen Sie Osterfleisch unter anderem auch in der STEIRER BOX im Einkaufszentrum Peggau Park. Dieser neue Feinkostladen spielt generell alle Stückl – vom Brot bis zur Milch, vom Fleisch bis zum Käse, vom Getreide bis zu den Hülsenfrüchten, von der Marmelade bis zu Honig und Likör – alles, was gut ist und aus der Region kommt. Gesund, umweltbewusst, nachhaltig. Auch frische Mehlspeisen sind dort erhältlich.

Alles rund um Osterbrot und Osterpinzen gibt es natürlich bei der Bäckerei Viertler. Diese speziellen Festtags-Brotsorten werden mit regionalen Zutaten – u. a. Eier und Milch von Bauern der Umgebung – und ohne künstliche Zusatzstoffe zubereitet und erhalten durch den langen Reifungsprozess den besonderen Geschmack.

Mit dem Frühling beginnt jetzt auch wieder die Radfahr-Saison. Da sollte Ihr Drahtesel wieder auf Vordermann gebracht sein. Am besten macht’s natürlich der Fachmann – und der heißt Franz Steiner, auch bekannt als Stoney, mit seiner Zweirad-Werkstätte im Deutschfeistritzer Gewerbepark Süd. Sie werden sehen: Auf einem perfekt getunten Rad fahren Sie gleich besser.

Wenn Sie’s lieber kraftsparender, also elektrisch hätten, können Sie sich ein E-Bike bei der Pension Herti in Übelbach ausleihen – und dann schaffen Sie auf den genehmigten Bergstraßen mühelos jede Passhöhe. Aber auch wenn’s noch so leicht geht: Bitte beachten Sie die Fahrverbotstafeln auf Forststraßen und Wanderwegen!

Nach über 35 Jahren denken Wolfgang und Reli Hasler langsam an das Zusperren ihrer Kfz-Werkstätte in Übelbach. Beide sind kürzlich in Pension gegangen, haben aber noch

„Stoney“ Franz Steiner bietet perfektes Fahrrad-Service.

nicht endgültig geschlossen. Für einzelne kleinere Arbeiten sind sie auf Anfrage immer noch da, sozusagen ein situationselastischer Betrieb auf Sparflamme.

Und wenn der eine reduziert, dann baut der andere aus: So ist der zweite Übelbacher Kfz-Betrieb, jener von Kevin Kletzenbauer, soeben dabei, seinen Firmensitz zu erweitern: Eine Spenglerei soll noch

Helga Handl hat in der Genuss-Pension Herti in Übelbach E-Bikes für Sie parat –einfach ausleihen. Aber bitte Fahrverbotstafeln auf Forststraßen beachten!

Kevin Kletzenbauer erweiterte sein Kfz-Team auf acht Mitarbeiter und investiert heuer auch in bauliche Maßnahmen.

heuer errichtet werden und auf der Straßenseite wird ein Zubau für den neuen Kundenbereich enstehen. Auch auf Seiten des Personals hat Kevin Kletzenbauer, der die Firma vor drei Jahren von seinem Vater Andreas übernommen hat, aufgestockt: Sein Team umfasst nunmehr bereits acht Personen.

Avni Berisha in Deutschfeistritz bietet Dienstleistungen für Arbeiten in Haus und Garten an.

Wem der Frühjahrsputz in Haus und Garten zu anstrengend und beschwerlich ist, dem steht nun professionelle Hilfe zur Verfügung: Avni Berisha, ein gebürtiger Albaner, der jetzt in Deutschfeistritz wohnt, hat eine kleine Dienstleistungsfirma gegründet, die Hausbetreuung, Hausreinigung und diverse Gartenarbeiten anbietet. Überdies steht er auch für einfache Reparaturarbeiten gerne zur Verfügung.

Markus Vögl und Lebensgefährtin Klaudia gründeten die Firma „3Vplus“ und bieten damit Urlaubsfreuden in Kroatien an.

Vom Urlaub im Garten zum Urlaub am Meer: Der Übelbacher Markus Vögl hat gemeinsam mit Lebensgefährtin Klaudia die Firma „3Vplus“ gegründet, die fünf moderne Unterkünfte an der kroatischen Küste in Drage südlich von Zadar vermietet. „Als stets wachsende Patchwork-Familie wurde es für uns immer schwieriger, geeignete Urlaubsdomizile zu finden“, erzählt Vögl. Daraus entstand die Geschäftsidee, fünf Mobilhomes in Kroatien zu kaufen und zu vermieten. Tipp: Schnell buchen, denn der Sommer ist bald da.

Sandra Lindenau eröffnet LiSa-Geschenke-Shop.

Abschließend zurück zum bevorstehenden Osterfest: Falls Sie nochkleine, originelle Geschenke suchen, steht Ihnen ab 11. April in Deutschfeistritz ein Geschenke-Shop von Sandra Lindenau zur Verfügung. Der neue Shop mit Seit März gibt es im Alten Markt von Übelbach am Freitagnachmittag einen kleinen Bauernmarkt, organisiert von Elisabeth Köll. Mit dabei sind auch die Waldsteinerin Renate Mühlbacher und weitere Anbieter. Ab Mai soll es dann auch Milchprodukte vom Kral-Hof (Nachfolge-Betrieb von Gottfried Mühlbacher) in Himberg geben.

dem Namen „LiSa – DAs ist Schenken“ befindet sich im Haus Übelbacherstraße 20 zwischen Eibinger und Apotheke. „Neben vielen fertigen Geschenken gibt es auch personalisierte Sachen“, so Lindenau. Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12 Uhr, Mi u. Fr 14–18 Uhr.

Im zweiten Semester steht an der Sport-MS Deutschfeistritz alles im Zeichen des Klima- und Umweltschutzes. Ziel ist es, am Ende des Schuljahres das Ökolog-Gütesiegel zu bekommen. Eine ÖkologSchule zu sein heißt, sich mit Umwelt, Wirtschaft und Sozialem zu beschäftigen und in diesen Bereichen nachhaltig zu denken und zu handeln. Im Zuge dessen sollen an der MS Deutschfeistritz einige Aktionen, Projekte und Neuerungen erfolgen. Hierfür wurde in der Schule eigens eine Umweltpinwand gestaltet, die die Schülerinnen und Schüler über wichtige Umweltthemen und -problematiken wie Plastik, Boden, Meer und Nachhaltigkeit informiert. Eine Ökolog-Box, ein gewähltes Umweltparlament und vieles mehr sollen die Schülerinnen und Schüler motivieren, nachhaltiger zu denken. Auch die Lehrerinnen und Lehrer gestalten aktiv an einem nachhaltigen Schulleben mit. So soll zum Beispiel im Zuge der digitalen Schule hauptsächlich digital gearbeitet und weniger auf Papier gedruckt werden. Highlight des zweiten Semesters wird die Ökolog-Projektwoche sein, die ganz im Zeichen des Klimaschutzes steht. In dieser Woche bieten die Lehrerinnen und Lehrer sowie externe Unternehmen verschiedene Workshops an. Die Ergebnisse dieser Woche sollen in unterschiedlichsten Formaten wie einer Ausstellung oder einer Radiosendung festgehalten werden.

Auf dem Weg zum Ökolog-Gütesiegel: In der Schule wurde eine Umweltpinwand gestaltet, die die Schülerinnen und Schüler über wichtige Umweltthemen und -problematiken wie Plastik, Boden, Meer und Nachhaltigkeit informiert.

Die gebürtige Texanerin Emily Head bringt als Native Speakerin und ausgebildete Sprachtrainerin frischen Wind in den Unterricht.

An der Sport-Mittelschule Deutschfeistritz wird im Fremdsprachenunterricht sehr viel Wert auf die kommunikative Sprachkompetenz der Schülerinnen und Schüler gelegt, vor allem in Englisch. Zusätzlich zum wöchentlichen Tea & Talk Angebot, bei dem das Sprechen im Mittelpunkt steht, kommt Emily Head als Sprachassistentin an die Schule. Sich selbst auszudrücken und mitteilen zu können, mit anderen in Kontakt treten zu können; und das alles noch mit einer Person, deren Erstsprache Englisch ist, ist für jeden Fremdsprachenlerner und jede Fremdsprachenlernerin Gold wert. Die gebürtige Texanerin Emily Head bringt als Native Speakerin und ausgebildete Sprachtrainerin frischen Wind in den Unterricht und verbringt wöchentlich viele Stunden mit den motivierten Sprachenlerner:innen aller Schulstufen, um Sprechanlässe auf spielerische Art und Weise zu initiieren. Die Schüler:innen sind sich einig – Talking English is fun!

Lehrlinge gesucht! EMails, Anrufe, Werbungen in allen Zeitschriften zeigen, dass die Wirtschaft in sämtlichen Sparten händeringend um junge Menschen wirbt, um sie zu Facharbeitern auszubilden. Demnach konnten fast alle Schüler und Schülerinnen einen für sie adäquaten Platz für die berufspraktische Woche auftun. Die Firmen SAPPI, Energie Steiermark, AVL, Stahlbau Lex, Installation Seelos, SSI Schäfer uvm. wurden von den Technikern gewählt. Motiviert durch den Slogan „Holz ist der Werkstoff der Zukunft!“ wurden zahlreiche holzverarbeitende Betriebe wie Gaulhofer, Zarnhofer, Leitner, Poglitsch, Harrer und Konrad ausgesucht. Der Frisör Klipp, die Restaurants Thomahan und LaCucina, das Hotel Pierer, Apotheken sowie Pflegeeinrichtungen waren die Wahl der Dienstleister. Einige Jugendliche konnten bereits durch ihr positives Engagement, ihre Arbeitsbereitschaft und durch gute Bewerbungsgespräche ihre Zukunft sichern. Alle Lehrlingsausbildner legen den Jugendlichen nahe, das letzte Schuljahr zu nutzen, um aus der Vielfalt der Angebote die passende Lehrstelle zu finden, aber auch die schulischen Leistungen hochzufahren, um mit einem guten Zeugnis zu punkten. Die Lehre mit Matura wird in vielen großen Firmen immer attraktiver und deshalb heißt der Slogan an der PTS Deutschfeistritz „Ohne Fleiß kein Preis!“

Einen besonderen Einsatz hatte am Fachbereichstag die Gruppe Holz/Bau. Drei Schüler montierten in der Schule einen neuen Drehfußballtisch. Zur selben Zeit reparierten drei weitere Holzbauer die Sitzmöglichkeiten im Pausenraum. Viele Jugendliche haben bereits eine Lehrstelle, beinahe täglich werden weitere Lehrverträge unterschrieben. „Da sind unsere Schülerinnen und Schüler immer sehr stolz – und wir Lehrer natürlich auch“, freut sich Bereichsleiterin Marlene Schwarzenegger und fügt hinzu: „Der Trend zur Lehre nimmt weiter Fahrt auf, auch für das kommende Schuljahr ist eine Anmeldung an der PTS Deutschfeistritz noch möglich. Besuchen Sie bitte für alle weiteren Informationen unsere Homepage www.ptsdf.at .“

Die KEBAP BOX befindet sich am Parkplatz des Fachmarktzentrums Peggau Park. Mo – So: 11–20 Uhr 0664 99378675 www.kebapbox.com f

Bei der Kreuzigungsgruppe werden Umfassungsmauer und Zugang saniert.

Der Deutschfeistritzer Kirchberg ist für alle, die hier leben, die Stätte des Frühlinganfangs. Am Weg zur Pfarrkirche sind durch die Initiative des Kirchbergvereines einige Dinge nicht nur sichtbar geworden, sondern auch „im Stillen“ passiert. Der Verein arbeitet seit seiner Gründung 2018 ehrenamtlich mit viel Engagement und mit Hilfe von Mitgliedsbeiträgen und Spenden der Vereinsmitglieder, Subventionen der Gemeinde, Unterstützung des Bundesdenkmalamtes und der Hilfe von unverzichtbaren Menschen, die uns ohne Wenn und Aber mit ihrem handwerklichen Geschick und ihrer unbezahlbaren Zeitspende zur Seite stehen. Die Revitalisierung ist eine Herausforderung: Einiges, das schon fertig war, muss überarbeitet werden und anderes muss erst fertiggestellt werden. Auch der Winter hat seine Spuren hinterlassen. Nicht alle Schäden, die sichtbar geworden sind, können über Gewährleistungsarbeiten abgedeckt werden, da es immer wieder zu bewussten oder unbedachten Vandalismusakten kommt. Die Ölbergkapelle hat in den letzten Jahren eine besondere Frischzellenkur (neues Dach, neuer Turm, neue Fassade) bekommen. Bedingt durch den Bau in den Berg hinein, ist besonders die Nordseite durch abrinnendes Regenwasser und Hangdruckwasser stark belastet. Obmann Dr. Alfred Stampler konnte gemeinsam mit der Firma Saurer und der ehrenamtlichen Hilfe von Hellmut Premmer und Fritz Oswald einen Lehmschlag einrichten. Der >>

Ein verfallener Bildstock wurde wunderbar renoviert.

Lehm dafür wurde dankenswerter Weise von Gerd Promitzer gespendet. In die Jahre gekommen sind auch Bilder und Kunstwerke, die in der Ölbergkapelle ihren Platz gefunden haben und vielen Gläubigen Kraft und Zuversicht spenden. So konnte zum Beispiel das Bild der büßenden Maria Magdalena von Barbara Fiedler restauriert werden. Die Nische, die sicher im Sinne Jesu Christi einem Obdachlosen als Unterkunft gedient hat, soll die Besucher/innen des Kirchbergs sehr bald wieder zum Innehalten anregen. Anfang März 2022 konnten Elemente des „Heiligen Grabes“ aus der Ölbergkapelle in den Dachboden des Pfarrsaales transferiert werden. Toni Viertler stellte dafür seinen Bus zur Verfügung und andere Mitglieder des Vereins und der Pfarre halfen eifrig mit. Ein Lichtblick bei dieser Aktion war, dass Simon, der Sohn von Anton und Sonja Viertler, Teil des Teams war. Es wäre uns ein großes Anliegen, Jugendliche zu gewinnen, die den Kirchberg als ihr Identifikationsobjekt sehen und bereit sind, für sich, für ihre Zukunft, für ihre Heimat etwas Zeit zu investieren. Dann würden wohl auch die mutwilligen oder unbedachten Zerstörungsaktionen eingeschränkt werden.

Sonja Sloniowski Nota bene zum Schluss: Die Marktgemeinde Deutschfeistritz stellt dem Kirchbergverein für das Jahr 2022 ein Arbeistbudget von 30.000 Euro zur Verfügung. „Wir bedanken uns bei allen engagierten Mitgliedern des Kirchbergvereins und wissen, dass dies gut investiertes Geld ist“, so Bürgermeister Viertler.

Das Bild der büßenden Maria Magdalena wurde von Barbara Fiedler restauriert.

Bestandteile des „Heiligen Grabes“ warten auf Sponsoren für die Restauration.

Die STEIRER BOX befindet sich im zweiten, neuen Gebäude des Fachmarktzentrums Peggau Park. Mo – Fr: 9–18 Uhr, Sa: 9–12 Uhr 0676 / 74 00 887 | www.steirerbox.com