The International - December 2020 by The International Denmark

international

the

ISSN 2596-5220

GINGERBREAD COOKIES

THE DANISH JOB MARKET

NATURAL DANISH 'JUL' DÃ&#x2030;COR

EVENTS IN DECEMBER

DECEMBER 2020 - THE-INTL.COM

ATTENTION!

IF YOU TAKE A COPY PLEASE KEEP IT

FREE LYONNE BRINGS HER MUSIC PAPER

FROM BUENOS AIRES TO WONDERFUL COPENHAGEN

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

FEELING A LITTLE GRINCHY THESE HOLIDAYS? LIKE MOST EVENTS, ACTIVITIES AND CELEBRATIONS THIS YEAR, THE 2020 HOLIDAYS ARE LIKELY TO BE FAR DIFFERENT THAN YOUR PAST CHRISTMAS CELEBRATIONS. SO HOW DO WE TRY TO FIND THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL IN ALL THIS? MAYBE THIS IS BRINGING US BACK TO SIMPLER TIMES?

of us wondering whether there's a way to make the holidays celebratory or if we will have to settle for a very isolated Christmas this year. The trick is to focus on the positives with some helpful reminders.

PRIORITISE THE MOST IMPORTANT TRADITIONS Think about what is the essence of the holiday for you, so you can try to preserve them. Even if you're not doing exactly everything you used to, you can set up the holiday decorations, if that's really important to you, or make the special foods you love.

DECORATE AN OUTDOOR TREE IF YOU HAVE A GARDEN This is the year to go overboard with decking out not only the inside but also your garden if you live in a house. Decorating a tree (or even a potted tree on your balcony) with LED lights and ornaments is the way to go. (Tip: Use florist's wire to secure the decorations to the tree, so they'll stay put even if it gets windy).

MAKE SPECIAL MEMORIES Yes, you and your household members might be a little tired of each other right now, but think of fun ways to help set the holiday season apart. Create a small advent calendar with festive activities for each day, rather than a treat. Your Christmas activities don't have to be elaborate— it could just be drinking hot chocolate together wearing Santa hats or watching one

LYONNE

of the best Christmas movies on Netflix, it'll help make the season brighter.

SHARES HER MUSICAL JOURNEY AND MORE FROM ARGENTINA TO DENMARK

FIND WAYS TO MAKE THE MOST OF YOUR TIME WITH LOVED ONES To keep everyone as safe as possible, your best bet is to follow the Danish Health Ministry regulations and avoid indoor get-togethers. Zoom fatigue is real, and not everyone enjoys meeting virtually. If you can, make meet-ups outdoors, even if it means a quick chat while everyone's bundled up, it will do you a world of good! When gathering in person outdoors, consider keeping celebrations to the daytime hours, when it might be a little bit warmer and more comfortable to spend time outside. Look for outdoor activities that can be socially distanced and keep you active. If you practice Secret Santa with your friends and family, organise it around an outdoor picnic table or fire pit. Nothing says hygge more than a toasty fire.

SPREAD SOME JOY If 2020 has taught us anything, it's how much the people in our lives mean to us, so go ahead and spread some happiness where you can. Write down how much the people you love mean to you and send it out to them. Make Christmas cookies and leave some with your friends and neighbours, or organise for a pizza dropoff or other treats at a local nursing home, hospital, or fire department to brighten the lives of the people there. Please just remember to check first if it's permitted, but I'm

EVANN CONTARTESE

ANAHI BANGUESES

LYONNE MAKES THE SWITCH FROM BUENOS AIRES TO COPENHAGEN, BRINGING WITH HER A UNIQUE MUSICAL SOUND. PHOTOGRAPHS ANAHI BANGUESES / EVANN CONTARTESE / MORTEN LARSEN / DIEGO QUIROGA

VANINA LION, KNOWN by her artistic name of Lyonne, has a sound that cannot be compared to anyone else. The same can be said for her story about her move to Denmark three years ago. Every international has something within them that they bring over to Denmark's melting pot of cultures. Lyonne's musical upbringing in Buenos Aires, Argentina's capital, transcended to Copenhagen's upcoming music industry scene in only a matter of time. Lyonne describes her music as the soundtrack to J.D. Salinger's esteemed novel Catcher in the Rye, drawing comparisons to that of Joni Mitchell, Sheryl Crow and Sting.

WHERE THE MUSICAL JOURNEY BEGAN "Since I was born, music has played a major role in my life, and I always took it very seriously. I had a band in Buenos Aires when I was 18," said Lyonne. "I studied social communications in Argentina, but I've always been into music, and started learning guitar when I was 13. I'm not a guitarist, but I use the guitar to accompany me in my songwriting and when I'm singing." During her studies, Lyonne met her husband Dan, who is Danish, while he was studying abroad in Buenos Aires for a year. In 2003, the two decided to move to Malmo, which was the best way for Lyonne to get a visa and be close to Dan's friends and family in Denmark. "When we moved to Malmo in 2003, I was just playing music for myself, I wasn't performing or writing new music, then we went back to Buenos Aires where the kids were born," revealed Lyonne. Back home in South America, they decided to enrol their daughters, Emma and Ol-

TEXT JAKOB WEIZMAN

ivia, in a school that was focused on music, which became Lyonne's reintroduction into making music once more after her hiatus. "A lot of the teachers were professional musicians. At some point, I performed for the kids, and the teachers really liked it, so we started working together," said Lyonne. Diving into music once again, she sent out her demos to a professor she had in university who was a famous musician by the name of Jorge López Ruiz, a renowned jazz musician and composer in Argentina. He had played together with the likes of Louis Armstrong, Ella Fitzgerald and Dizzy Gillepsie. He was so kind listening to my demo, and said I had two possibilities: "Either embrace who you are and be the artist you were meant to be, or do something else, but you have to know that it will always come back to haunt you." It was an eye-opener to hear that from such a guy. Keeping her mentor's advice in mind, Lyonne began to work with Ruiz to create her first EP, No Intro which was released in 2015. This Denmark based, Argentinian born musician describes it as the "kickstart of my professional career," eclipsing genres such as indie pop and jazz. A music critic from one of Argentina's well-known newspapers, La Nación, described her music as "songs that flirt with pop, urban and avant-garde folk of New York cafes, with the indispensable ingredients of jazz."

SET COURSE FOR DENMARK Gripped with a relentless passion for evolving her sound even further, Lyonne signed with the record label Acqua Records in Buenos Aires and began working with her band to create her first full-length album. The end product, Such a Distance to Cross, was released in 2017, expanding the horizon on her career.

PICTURE COURTESTY OF ANAHI BANGUESES

THIS LEAVES MANY

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

My top picks for December Pages 4-9

Despite Covid, there are still things happening during December around Denmark.

Pages 16

sure it would mean so much to the people that are the most alone at this time of year.

Carman from Moving Talent shares her Nordic recruitment expertise on the Danish job market.

REMEMBER THAT WHAT’S DIFFERENT MAY MAKE THIS HOLIDAY MORE SPECIAL

Page 17

Your home will smell like Christmas in no time with these soft and chewy gingerbread cookies!

You may not remember exactly what happened at the holidays from year to year, but this Christmas will probably be more memorable because it's so different. So, keep safe and from the team here at The International, and my family I wish you a very special Christmas time together, however odd it may be. We just have to find a way to make the most of it this time together.

Page 21

Great Natural Danish Jul décor ideas from our writer in central Jutland.

Page 22

Love,

LYNDSAY JENSEN - EDITOR & FOUNDER THE-INTL.COM

Seasonal Affective Disorder (SAD) affects many people in Denmark. Tips on how to cope.

MEET THE TEAM SALES For advertising sales,

SALES MANAGER

please contact: sales@the-intl.com

CONNOR is taking a gap year before continuing his studies in education. Born in South Africa and moving to Denmark at a young age, he realtes to internationl life. He enjoys meeting new cultures, music and hanging out with his family and friends.

LYNDSAY JENSEN has over twenty years' experience in the advertising and publishing industry, and holds degrees in Business and Desktop Publishing (print and repro). Born in the UK, and brought up in South Africa, she has the ability to understand different cultures, and is passionate about networking. She is a wife of twenty three years and mother to two boys aged 22 and 16. She loves travel, photography, music and art. lyndsay@the-intl.com

CATHERINE manages our SoMe team. Originally from DC, she is currently in her honeymoon phase with Copenhagen and loves it here. A passion for traveling, meeting new people, and dabbling in other artistic endeavors outside of social media, like illustration, graphic design and podcasting keeps her busy.

MANAGING DIRECTOR & PARTNER KENNETH MACALPINE is a Nordic Financial Manager in the Transport industry. His degree is in Finance and business obtained in the UK. Born in Norway he moved to Denmark at the age of 22. He is of Danish Scottish ancestry and lives in southern Denmark with his large multi-national family consisting of Danish, Irish and Brazilian heritage. He is always interested in new challenges and loves to live life to the fullest. kenneth@the-intl.com

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

+45 42407624

COVER PICTURE Anahi Bangueses

HEAD OF SOCIAL MEDIA DENMARK EDITOR & FOUNDER

CONTACT The International ApS;

OUR SoMe AMBASSADORS AROUND DENMARK

DISTRIBUTION The International is available at a range of businesses, institutions, embassies, cafés and public libraries across Denmark

SUBSCRIPTIONS For home or corporate delivery of the printed edition please contact: distribution@the-intl.com

AMELIE

MICHAELA

NEELAM

OLEG

ANE-SOPHIE

KATIE

AINA

COULD YOU BE OUR NEXT SOME AMBASSADOR? SEND US AN IG MESSAGE! NOTICE The publishers regret that they cannot accept any liability for error or omissions contained in this publication. The opinions and views presented need not necessarily reflect those of the publishers. Readers are advised to seek special counsel before acting on any information contained herein. All rights reserved. No part of this publication or contents thereof may be reproduced, stored or transmitted in any form without written permission from the publishers. Published by and © 2020 The International ApS. Registered in Denmark / CVR Number: 39118181

The International is published 12 times a year. This issue was published on 30 November, 2020

THE FEEL-GOOD STORIES OF DENMARK

Documentaries as an empathy-booster

SEVEN DAYS

NORTH ZEALAND INTERNATIONAL SCHOOL

7 CELEBRATIONS

NORTH ZEALAND INTERNATIONAL SCHOOL

SHANI BISHOP

“Teaming up with a local private school, Save the Children will deliver Christmas gifts to impoverished children in their community.”

The lucky learners at North Zealand International School were treated to an array of cultural celebrations during November. It’s a beautiful time of the year with so many celebrations from around the world to enjoy. Each day at school brought a new festival, beginning with Halloween, Thanksgiving, Day of the Dead, Guy Fawkes, Mortens Aften, Mid Autumn Festival and finally Diwali. Parents decorated the foyer each evening. Mexican families made a seven-layer alter to

THE WHY FOUNDATION

Awareness of human rights is the first step in the fight against violence and abuse. That’s the core belief of THE WHY Foundation, a Copenhagen-based NGO working to share knowledge through documentaries. The organisation‘s project ASK WHY? Docs bring international films about human rights to Danish school students. This initiative has proven to be effective in raising awareness and compassion, illustrated by teacher Anette Sørensen in her describing it as an “empathy-booster.” This fall, the initiative gathered almost 1700 teenagers in watching and debating three documentaries. The films are followed by Q&As with experts, all happening in cinemas across the country. “The atmosphere in cinemas make students raise their focus, creating a sense of community and changing their perspective”, explains Merete Monberg, leader of the project at THE WHY.

For more information and to find out how you can volunteer, send an email to Michael on mhj@rbfavrskov.dk or their website: www.redbarnet.dk THE-INTL

celebrate the lives of departed loved ones, Brits created Guy Fawkes, Asian families fashioned lanterns, and the Indian community created a beautiful Rangoli.

“ T h e s t u d e n t s pa rticularly enjoyed carving pumpkins, making lanterns and writing on gratitude leaves which they hung on the Thanksgiving tree.” E ach day at school, the learners were able to read about and interact with the cultural displays. The students particularly enjoyed carving pumpkins, making lanterns and writing on gratitude leaves which they hung on the Thanksgiving tree. Karen B ottger, Head of School, said “With events cancelled, the Parents Association have really stepped up. The foyer looks incredible, and the students have all had the op-

JAKOB WEIZMAN is Danish-Colombian. As an international journalist he's covered political and cultural topics in Kosovo, Colombia and Austria. He currently resides in Aalborg, and is achieving his Master's degree. Jakob likes to read, exercise, listen to classic rock, and is a linguist.

CECÍLIA TÜMLER

“After watching the film, the students said they had a better understanding of what it must be like to come from another country, as a refugee, at their age.” One of this year’s titles, At Home in The World, goes deep into the lives of refugee school children in Denmark. School teacher Anette from Esbjerg, one of six participating cities, was impressed by the impact of the programme. “It was an eyeopener for everyone. After watching the film, the students said they had a better understanding of what it must be like to come from another country, as a refugee, at their age.” Fifty-six screenings later, this edition of ASK WHY? Docs leaves no doubt that information really is power - to change the world and awaken empathy. Learn more about THE WHY on their website: www.thewhy.dk THE-INTL

portunity to engage with each celebration and learnt so much about each others culture. Our fantastic community help us make NIS so special.” THE-INTL For more info: https://www.facebook.com/northzealandinternationalschool

CECÍLIA TÜMLER is a Brazilian-Dane with experience of written and multimedia journalism as a reporter of one of Brazil’s largest newspapers. She now works at a Copenhagen-based NGO producing and disseminating documentaries on human rights.

THE WHY FOUNDATION

Denmark’s Save the Children organisation is working hard this year to give back to those less fortunate, with over 1000 volunteers in sixty local branches spread out across the country.

This year, with Christmas on its way, volunteers are making sure they are doing the most they can to help those in need. Teaming up with a local private school, Save the Children will deliver Christmas gifts wrapped and donated by students, to impoverished children in their community. Fifteen families will also be able to enjoy a full Christmas meal, organised in collaboration with Madexpressen, a great caterer and Wineboutique, and sponsored alongside local real estate company EDC. “From the feedback we receive from children and their families, we truly believe we as an organisation have a great importance in making a difference in our community,” said Jacobsen.

NORTH ZEALAND INTERNATIONAL SCHOOL

MAKING A DIFFERENCE AT CHRISTMAS

During these challenging times amidst a global pandemic, locals in the Favrskov municipality (kommune) are reaching out to their local Save the Children to play their part in bettering the lives of people around them. “Due to the pandemic we experienced an increase in the interest among all with an urge to help others, especially children and families with social and/or economic challenges,” said Michael Hejlskov Jacobsen, who runs the local branch in Favrskov. “Of course, the pandemic makes collecting donations a little more challenging, but everyone is fully aware of the situation and supports alternative initiatives.”

NIS

ISTOCK.COM

JAKOB WEIZMAN

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

EVENTS IN DECEMBER

VALBY

DAUGÅRD

ISTOCK PHOTO

For more events around Denmark, check out the KultuNaut website: https://www.kultunaut.dk/perl/arrlist/type-nynaut/UK?DefaultGenre=turist

UNSPLASH.COM

KALTUNAUT WEBSITE

As Corona looks like it's set to stay with us well into the winter months, The International will keep you updated as much as possible through our social media and website. We always encourage you to follow the government's guidelines and stay safe. For up to date information on these guidelines and latest news follow: www.coronasmitte.dk

2 DECEMBER

5 DECEMBER

MERRY CHRISTMAS, CIRKELINE

CHRISTMAS FUN IN THE APPLE FOREST

Musical theatre for children and adults. It's Christmas Eve early in the morning. Cirkeline sits in her matchbox and looks out at the stars. This is how the Christmas adventure begins about Cirkeline and her mouse friends, Frederik and Ingolf, who throw themselves into Christmas preparations. Gifts must be wrapped, and then there must also be room to sing and play. Later, the three friends go out into the woods to see the Christmas trees. It's cold, and it's snowing heavily. In the forest, we meet the villainous cat, the funny woodpeckers, and last but not least, the snow mouse Knud - and then it will finally be Christmas Eve!

We have Christmas fun in the apple forest both in the cottage and by the shelter. Christmas cookies and apple slices must be baked, mulled wine made and much more, and all around the campfire. Who can participate: Family scout in Æbleskoven is for everyone regardless of age, and the activities are planned so that everyone can join in. You don't have to be a scout to join in, you just have to a love for the outdoors. Family participation is encouraged, and at least one adult must be present. Family scout groups and units are also welcome (regardless of corps and association).

Age group: From 3 years. Duration: 45 min without a break.

FOR MORE INFO: HTTPS://WWW.KULTUNAUT.DK/PERL/ARRMORE/TYPE-NYNAUT/UK?ARRNR=13798574

Dress: Most activities take place outdoors, so dress for the weather. Entrance fee: 15 DKK

FOR MORE INFO: HTTPS://WWW.KULTUNAUT.DK/PERL/ARRMORE/TYPE-NYNAUT/UK?ARRNR=13642377

WANT TO JOIN A VIBRANT PROFESSIONAL INTERNATIONAL NETWORK ? Flexible membership options A fantastic community of like-minded entrepreneurs Inspiration and motivation Exposure to media and relevant groups of clients

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

UNSPLASH.COM

Connect with a larger client base!

UNSPLASH.COM

Establishing friendships and network

UNSPLASH.COM

SLAGELSE

UNSPLASH.COM

COPENHAGEN

UNSPLASH.COM

BOLDERSLEV

8 DECEMBER

10 DECEMBER

12 DECEMBER

ON THE CHRISTMAS TRAIL

CHRISTMAS WORKSHOP AT SOKKELUNDLILLE

CHRISTMAS MYSTERY

Far out in the spruce forest lives Pjok and Pjanke. Pjanke loves detective books and reads them diligently. Pjok can not find his calendar sock, he is desperately looking for it, but the sock has mysteriously disappeared! The two goblins decide to open their own detective's office and solve all the mysteries of the forest. Who ate the last Christmas nut? Who stole the fox's tail? A fantastic interactive Christmas show for the little ones, filled with Christmas fun, teasing, fairy tales and beautiful Christmas songs.

FOR MORE INF0: HTTPS://WWW.KULTUNAUT.DK/PERL/ARRMORE/TYPE-NYNAUT/UK?ARRNR=13853759

Christmas workshops at Sokkelundlille invite you to another successful year. This year, ingenious Christmas decorations are ready to be made and hung on the library Christmas tree and your own tree at home. The children in the neighbourhood once again are on hand to decorate the library. The workshop is targeted at young kindergarten children and a maximum of 8 participants per workshop.

FOR MORE INF0: HTTPS://WWW.KULTUNAUT.DK/PERL/ARRMORE/TYPE-NYNAUT/UK?ARRNR=14219014

Calling all children and their parents. Santa needs your urgent help! Santa can't remember the code for the lock on his Christmas suitcase. Can you help? Inside the Christmas suitcase is Santa's Book. If he does not get the suitcase opened, we can't have Christmas. We need to help Santa's helper to find the code. Come up to the children's library in Slagelse and help us figure it out! Entrance fee: Free

FOR MORE INF0: HTTPS://WWW.KULTUNAUT.DK/PERL/ARRMORE/TYPE-NYNAUT/UK?ARRNR=14232830

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

FREDERIKSBERG

UNSPLASH.COM

AARHUS

UNSPLASH.COM

AARHUS THEATRE

AARHUS

14 DECEMBER

16 DECEMBER

18 DECEMBER

A CHRISTMAS TALE

SANTA'S SHOW

WINTER SILHOUETTES

Dickens wonderful family classic story warms the Christmas heart in all of us. Scrooge has a heart that is hard and as cold as stone when people wish him a Merry Christmas. He is first visited by the ghost of his deceased companion Jacob Marley and then by three spirits - all with the message that he must learn care for humanity so as not to die and wander about in eternal loneliness. It is the story of a man who has forgotten how to live, but who on Christmas Eve gets one last chance to open his heart and change his life forever.

Come and help Santa get the Christmas joy back! The North Pole is buzzing, and the elves are busy making Christmas presents - but suddenly Santa is contacted by the workshop - gift production has stalled! The elves are very sad, and because of this can't make gifts for all the cute children around the world. They have run out of the most essential ingredient of Christmas joy - their much-loved ginger nuts. Santa must step in immediately - but it's not so easy when Santa's wife usually does all the baking. Come and help Santa save Christmas, and bring the joy of Christmas back to the hearts of the elves with your Christmas joy and homemade ginger nuts.

When the cold bites and the darkness subsides, it's time to gather around the fire with scissors, paper and a book full of adventure. The magic of theatre brings the stories to life and soon the theatre is filled with characters from a bygone era: a snowman in love, and a castle full of dancing flowers. A little frozen girl lights candles while the bird of poetry sings all about beginnings and endings. Everything must change and become new, and not too soon, it will be spring again. Accompanied by newly interpreted songs and hymns, shadow plays and puppets, some of Hans Christian Andersen's most beautiful fairy tales are woven together into a Christmas story for the whole family to enjoy.

FOR MORE INF0: HTTPS://WWW.KULTUNAUT.DK/PERL/ARRMORE/TYPE-NYNAUT/UK?ARRNR=14235519

Age group: From 5 years old Duration: 75 min without a break

Age group: From 6 years. Duration: 120 min with a break. Entrance fee: 355 DKK (see more info in the link below)

FOR MORE INF0: HTTPS://WWW.KULTUNAUT.DK/PERL/ARRMORE/TYPE-NYNAUT/UK?ARRNR=13904278

KALTUNAUT WEBSITE

UNSPLASH.COM

FOR MORE INF0: HTTPS://WWW.KULTUNAUT.DK/PERL/ARRMORE/TYPE-NYNAUT/UK?ARRNR=14022524

A value-driven community that welcomes students ages 4-16. Rygaards has a strong reputation of a rich educational experience with a nurturing atmosphere where students learn to think for themselves, find their own voice, and engage with the world with confidence and curiosity. • High academic standards • Christian ethos • Beautiful campus, located in Hellerup • Global community • NEASC accreditation • Cambridge Assessment International Education Bernstorffsvej 54, 2900 Hellerup +45 39 62 10 53

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

Learn more at rygaards.com

where can i find a copy?

If you've been missing the feel of paper between your fingers, you can pick up the latest issue at these public pick-up points around Denmark.

 PUBLIC PICK-UP POINTS ON SEALAND SOCIAL BREW EAT GRIM HOOKED SEAFOOD RESTAURANT SPEAK LANGUAGE SCHOOL FREDERIKSBERG LIBRARY SYMBION RIGSHOSPITALET MENY NORDHAVN KULTURHUSET MENY CPH S ROSKILDE UNIVERSITY (LIBRARY) ROSKILDE LIBRARY MENY HØRSHOLM HØRSHOLM LIBRARY NÆSTVED LIBRARY MENY NÆSTVED MENY RØNNEDE

VESTER FARIMAGSGADE 3 - COPENHAGEN FREDERIKSBORGVEJ 59 - NORDVEST THORVALD BINDESBØLLS PL. 36 - COPENHAGEN BERNSTORFFSVEJ 20 - COPENHAGEN SOLBJERGVEJ 25 - COPENHAGEN FRUEBJERGVEJ 3 - COPENHAGEN BLEGDAMSVEJ 9 - COPENHAGEN SOUTHAMPTONGADE 2 - COPENHAGEN ISLANDS BRYGGE 18 - COPENHAGEN VERMLANDSGADE 51 - COPENHAGEN ABORETVEJ 1 - ROSKILDE DRONNING MARGRETHES VEJ 14 - ROSKILDE KONGEVEJS-CENTRET 6 - HØRSHOLM BIBLIOTEKSTORVET 1 - HØRSHOLM KVÆGTORVET 4, 6 - NÆSTVED ØSTERGADE 16-18 - NÆSTVED VORDINGBORGVEJ 517 - RØNNEDE

PUBLIC PICK-UP POINT ON FUNEN ODENSE KOMMUNE

SKULKENBORG 1, GROUND FLOOR - ODENSE

PUBLIC PICK-UP POINTS IN JUTLAND DOKK1 LIBRARY TIRNANOG IRISH BAR AARHUS UNIVERSITY INTERNATIONAL HOUSE NORTH DENMARK AALBORG UNIVERSITY NEWCOMER SERVICE VEJLE KOMMUNE VEJLE LIBRARY BILLUND ERHVERVSFREMME IKAST-BRANDE LIBRARY HERNING LIBRARY

HACK KAMPMANNS PLADS 2 - AARHUS FREDERIKSGADE 38-40 - AARHUS TRØJBORGVEJ 82-84 - AARHUS RANTZAUSGADE 4 - AALBORG NIELS JERNES VEJ 12, 1. SAL - AALBORG TORVEGADE 23 - ESBJERG SKOLEGADE 1 - VEJLE WILLY SØRENSENS PL. 1 - VEJLE KLØVERMARKEN 35 - BILLUND GRØNNEGADE 25 - IKAST ØSTERGADE 8 - HERNING

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

AARHUS

UNSPLASH.COM

NYBORG

UNSPLASH.COM

COPENHAGEN

ALL DECEMBER

22 DECEMBER

ALL DECEMBER

PLASTIC BAG-FREE AMAGER

POETRY AND STORIES FROM POSSE THE FOREST ELF

CHILDREN'S EXHIBITION

Using recycled fabric and volunteer hands, we sew fabric bags as a replacement for plastic bags in Amager's stores. Come and join us to make a significant change! Finally, we are back sewing fabric bags again at the libraries for Plastic Bag-free Amager. We need volunteers who will help us make fabric bags. No previous experience necessary as there is a lot more than just sewing that we need help with. We take care of each other during these Corona time by keeping our distance, cleaning our hands and keep it to no more than 10 participants at a time. At the start there aren't so many of us, so please come and join. Follow us on Facebook at Plastic bag-free Amager.

As we do every year, we go visit Posse the Elf in the forest who is 282 years old. Posse is moving into his cabin in the Christmas forest behind Nyborg Library, and you are invited to come and meet him. Posse the Elf loves to read poetry and share his stories about goblins, his good friends the animals and the many strange things he has seen and done during his travels over the years. This year due to Covid it's a little different, so you need to book a ticket so we can keep track of how many we are. This applies to both children and adults.

CÃ©line M. International Photographer Portrait - Personal Branding - Lifestyle Every photo session includes a Consultation & Natural Signature retouch www.celinemphotographer.com - info@celinephotograph.com

UNSPLASH.COM

FOR MORE INF0: HTTPS://WWW.KULTUNAUT.DK/PERL/ARRMORE/TYPE-NYNAUT/UK?ARRNR=14220473

FOR MORE INF0: HTTPS://WWW.KULTUNAUT.DK/PERL/ARRMORE/TYPE-NYNAUT/UK?ARRNR=14214118

FOR MORE INF0: HTTPS://WWW.KULTUNAUT.DK/PERL/ARRMORE/TYPE-NYNAUT/UK?ARRNR=14132622

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

This permanent exhibition is based on different children's lives and deals with themes such as family, school, child labour and recreation, as well as differences between girls and boys. In the exhibition, it highlights children's lives, and it helps to form a picture of what lives and living condition were back then. There has been significant change over the years within childhood in general, especially for girls and boys. This, in particular, is conveyed through this exhibition by making historical objects and source material available.

COPENHAGEN

UNSPLASH.COM

RØMØ

UNSPLASH.COM

SØBORG

28 DECEMBER

30 DECEMBER

31 DECEMBER

TWEEN YOGA

GOURMET OYSTER TRIP

NEW YEAR'S CONCERT

The class is a mix of yoga, through storytelling for tweens. The class includes mindfulness exercises and ends with a joint guided meditation, which teaches children to have inner peace and to get in touch with their own thoughts, feelings and body.

Have a passion for picking fresh oysters? It's an extraordinary experience surrounded by sea and sky, picking fresh oysters and seaweed to cook. Allow our nature guide to help you comb for oysters on the shoreline. After collecting oysters on the ford, we drive back to the barbecue hut at the Nature Center where our bonfire oven is hot and ready, along with local ingredients to whip up a great meal. Entrance fee: 360 DKK

Start New Year's Eve, before the champagne corks pop, with a bubbling festive, musical experience with the Royal Chapel, conductor Thomas Søndergård and conference Frederik Cilius. At the head of the traditional New Year's concerts is the internationally sought-after Danish conductor Thomas Søndergård. Søndergård conducts the chapel into the new year with a festive, musical programme. The concert's other well-known celebrity is Frederik Cilius, known as an entertaining and knowledgeable team leader in DR's classical music quiz

FOR MORE INF0: HTTPS://WWW.KULTUNAUT.DK/PERL/ARRMORE/TYPE-NYNAUT/UK?ARRNR=13893559

FOR MORE INF0: HTTPS://WWW.KULTUNAUT.DK/PERL/ARRMORE/TYPE-NYNAUT/UK?ARRNR=14244093

The exercises we focus on are: Nervous system, balance, self-esteem, body awareness, concentration, coordination, agility, strength and many more benefits.

FOR MORE INF0: HTTPS://WWW.KULTUNAUT.DK/PERL/ARRMORE/TYPE-NYNAUT/UK?ARRNR=14232226

Speak Hellerup Bernstorffsvej 20C 2900 Hellerup Speak Lyngby Klampenborgvej 221 2800 Kgs. Lyngby

Learning Danish is expanding your horizon

Speak Frederiksberg Lindevangs Alle 8-12 2000 Frederiksberg hello@speakspeak.dk +45 3946 3050

speakspeak.dk

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

LYONNE

SHARES HER MUSICAL JOURNEY AND MORE FROM ARGENTINA TO DENMARK

EVANN CONTARTESE

ANAHI BANGUESES

LYONNE MAKES THE SWITCH FROM BUENOS AIRES TO COPENHAGEN, BRINGING WITH HER A UNIQUE MUSICAL SOUND. PHOTOGRAPHS ANAHI BANGUESES / EVANN CONTARTESE / MORTEN LARSEN / DIEGO QUIROGA

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

TEXT JAKOB WEIZMAN

ivia, in a school that was focused on music, which became Lyonne's reintroduction into making music once more after her hiatus. "A lot of the teachers were professional musicians. At some point, I performed for the kids, and the teachers really liked it, so we started working together," said Lyonne. Diving into music once again, she sent out her demos to a professor she had in university who was a famous musician by the name of Jorge Lรณpez Ruiz, a renowned jazz musician and composer in Argentina. He had played together with the likes of Louis Armstrong, Ella Fitzgerald and Dizzy Gillepsie. He was so kind listening to my demo, and said I had two possibilities: "Either embrace who you are and be the artist you were meant to be, or do something else, but you have to know that it will always come back to haunt you." It was an eye-opener to hear that from such a guy. Keeping her mentor's advice in mind, Lyonne began to work with Ruiz to create her first EP, No Intro which was released in 2015. This Denmark based, Argentinian born musician describes it as the "kickstart of my professional career," eclipsing genres such as indie pop and jazz. A music critic from one of Argentina's well-known newspapers, La Naciรณn, described her music as "songs that flirt with pop, urban and avant-garde folk of New York cafes, with the indispensable ingredients of jazz."

PICTURE COURTESTY OF ANAHI BANGUESES

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

PICTURE COURTESTY OF MORTEN LARSEN

PICTURE COURTESTY OF EVANN CONTARTESE

However, that horizon expanded across the Atlantic Ocean as Lyvert, and you can pick that up in the lyrics," she revealed. "They onne and her husband decided to travel for a few months, part of are kind of bluesy songs with a hint of hope, songs about loss and that time being in Denmark where they enrolled their two daughlost love, realising that something's not there anymore." ters in a Danish folkeskole to see what life would be like living in Lyonne also points out that as she hears her music from when she Copenhagen. began professionally in 2014 compared to now, it's become more "My husband thought it would be a good idea for our daughters grounded in the last record. to try and see what a Danish folkeskole was like, and we both wantEvery artist cites musical influences as a substantial part of ed them to have this experience," said their creative muse, which is why Lyonne Lyonne. "They were so happy, and soon makes sure she credits those responsistarted questioning why we chose Buenos ble for helping her formulate the sound "LATE NIGHT HAS 12 TRACKS PERAires to be our forever home, so the whole we hear today, and in the years before. "I F O R M E D BY M Y DA N I S H JA Z Z thing made us question our future plans." have to say Sting is one of my biggest inHaving just signed to a prominent refluences. After discovering his music with S I D E M E N A N D M Y S E L F. T H E cord label in Argentina, Lyonne and her his album Ten Summoner's Tales, my SONGS HAVE AN INTIMATE FEEL, family had to decide between either staymusical world was kind of shaken, and I AND WE EXPLORE WHAT L ATE ing in Buenos Aires or moving to Copenstarted to listen to his songs on an intense hagen, and in the end, she has no regrets level as if dissecting harmonies, rhythms NIGHT MEANS TO ME, THE TIME about how the future played out in the and lyrics," said Lyonne. FOR INTROSPECTIVE MOMENTS years to follow after 2017. Wanting the "I've also been influenced by particubest for her children, the choice was clear. lar records from certain artists, like ColdTO SURFACE." "It was an amazing experience, and it play's Parachutes or Sheryl Crow's Tuesmade it easier to move here. For the childay Night Music Club that I've listened to dren, it's been an easier adjustment as my husband had already on repeat so many times!" said Lyonne. "And on a different side of taught them Danish. The most important difference was the indethe spectrum, I love Gershwin's music, the voices of Ella Fitzgerpendence that they could have here, in Copenhagen, it's not like ald and Aretha Franklin, Annie Lennox...so many! I think listenthat in Buenos Aires," said Lyonne. ing to all of these amazing artists created a cocktail that blends After spending some time accustoming and adapting to Danish well together." life and culture, ensuring that her daughters were also settling in, Lyonne began to investigate another way to continue her professional career as a musician. With COVID-19 regulations making it much more difficult for musicians around the world to perform concerts and promote themselves, Lyonne also faced the same issues with the release of her Only knowing one person and one record studio in the music indussecond album but hopes that the future will bear better tidings. try in Copenhagen, she was able to overcome obstacles and won a "I should have been in Buenos Aires recording a cello sound for grant from a funding organisation for promising musicians, which allowed her to start producing and recording her second album. Working with local jazz musicians in Copenhagen, Lyonne worked throughout 2020 with Gramercy Records to release Late Night, which came out just last month, 13 November, which is available on all streaming platforms, such as Spotify and Youtube. "Late Night has 12 tracks performed by my Danish jazz sidemen and myself. The songs have an intimate feel, and we explore what Late Night means to me, the time for introspective moments to surface. A space of genuine connection with oneself, and a time to let go of possible impostures, to face one's true desires. Keys, upright bass and drums and percussion accompany the voice throughout the record, while tenor sax, cello and guitars appear as guests and spice up the tune," said Lyonne in her description of the new album. "I write about being introspective (in my songwriting), to help people connect with themselves when they listen, I am an intro-

OBSTACLES AND NEW DIRECTIONS

PICTURE COURTESTY OF ANAHI BANGUESES

SECOND ALBUM: LATE NIGHT

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

PICTURE COURTESTY OF DIEGO QUIROGA

the album, I was unable to because of COVID-19, and that was tough on many different levels," said Lyonne. "It's tough to plan anything because we don't know what will happen. I'm hoping we'll be able to play some gigs in the Winter Jazz Festival in February." "The idea is to start playing gigs and playing tours in South America, Europe and Asia. I'm also organising concerts for other artists, called Acoustic Nights here in Copenhagen," said Lyonne. "We are following all the regulations, but we can only host 40 people inside." Coming from a city of around 3 million, Lyonne had some worries about how the Copenhagen music scene would compare to the lively Latin American culture embedded in Buenos Aires. "Buenos Aires has such a live culture with so many things happening at the same time, a lot of music, a lot of art, and dance. I had that in my mind when I wondered what Copenhagen would be like. It's a small city compared to Buenos Aires, but I was pleasantly surprised that there are so many creatives. It's really incredible, and there are lots of concerts," said Lyonne. Lyonne's family has made the trip to visit her in Copenhagen, getting to know her Danish life. Homesickness definitely strikes the mind of every international once in a while. Still, Lyonne insists that in a city that has such a diverse cultural melting pot like Copenhagen, it's not difficult to find a slice of home. Empanadas and alfajores, both traditional snacks in her home country, are also available to her palate when in Copenhagen.

THE SINGER OFFERS UP HER OWN ADVICE TO INTERNATIONALS LOOKING TO SETTLE IN DENMARK, SAYING THERE'S A PLACE FOR EVERYONE IN COPENHAGEN AND BEYOND. Speaking of food, Lyonne and her family would prefer to dine in another part of the world, instead of Danish and Argentinian cuisine; "We eat a lot of Asian food, we like the spices, and I think both Danish and Argentinian cuisine doesn't really have that," said Lyonne. The singer offers up her own advice to internationals looking to settle in Denmark, saying there's a place for everyone in Copenhagen and beyond. "I think it's good to go out and explore wherever you are! It's a great opportunity to reinvent yourself, go out there and make it happen. You're starting over, it's tough, but also very freeing to have the chance of asking yourself what you want and start connecting with people," said Lyonne. "I think both the international and Danish community are great here and very open-minded." THE-INTL

A focus on learning I nternational S chool for students ages 3–16 nis-ngg.dk Phone: +45 45 57 26 16 Email: nis@ngg.dk Cirkelhuset, Christianshusvej 16 DK, 2970 Hørsholm

For more info about Lyonne and her music, visit her website: www.lyonnemusic.com

Cambridge International School

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

WORKING TOGETHER TEACHING CHILDREN HOW TO MOTIVATE AND CHALLENGE EACH OTHER THROUGH THE IB

IN PRIMARY SCHOOL, THE INTERNATIONAL BACCALAUREATE (IB) AIMS TO DEVELOP NOT ONLY THE INTELLECTUAL BUT ALSO THE EMOTIONAL AND PHYSICAL POTENTIAL OF EACH CHILD IN A SAFE AND CARING ENVIRONMENT. PHOTOGRAPHS COPENHAGEN INTERNATIONAL SCHOOL

TEXT STAFF WRITER

COPENHAGEN INTERNATIONAL SCHOOL (CIS) co-founded the IB in 1968 – only five years after the school had been established. The curriculum is well respected the world over for enabling students to prepare for the challenges of modern society. Transcending every corner of the globe, it allows children to freely move countries while effortlessly slipping back into their programmes.

and she chose Anne Frank as her hero. “I’m drawing her apartment,” she says, “I’m trying to make this apartment look like a book since she wrote in her diary. She managed to be quiet every day.”

"YOU CAN DO BETTER" IS KEY But while the IB curriculum might be more inclusive and fun than other current curricula, is it unrealistic and does it prepare students for the big bad world? Both Christensen and Foolchand disagree vehemently. “No, I don’t think the IB is unrealistic,” says Christensen. “For us, it’s about how can you be your best? How ‘you’ can be better? We want kids to persevere of course, and we

INQUIRY-BASED LEARNING AND TAILORED ATTENTION

Individual attention and a ‘whole-child approach’ are high up on the priority list of teachers at CIS, according to the primary school’s deputy principal Moira Christensen. While students are taught to be ‘well-rounded global citizens’ and encouraged to work together within a broader community, teachers never forget to ensure that every child’s individual needs are met too. “This is very important to us,” says Christensen over a zoom call while social distancing. “We encourage students to ask questions; in fact, a lot of our teaching is inquirybased. It’s a two-way process and in line with one of our core values of inclusion. We include our students in the teaching/learning process.” And why is that important? “Because if we realise that a student already knows something, what’s the point in wasting precious time? We move on and teach something new,” she adds. A top limit of 22 students per class in Primary School allows each student to receive tailored attention – a service that is highly valued in today’s international classroom. 5th grader Anne-Mette says she values inclusion deeply and is very passionate about including all sort of people in her life.

"WE ENCOURAGE STUDENTS TO ASK QUESTIONS; IN FACT, A LOT OF OUR TEACHING IS INQUIRY-BASED" - MOIRA CHRISTENSEN, DEPUTY PRINCIPAL, PRIMARY SCHOOL, CIS “Since inclusion is one of our school values, we like to talk about it and how we should include people no matter their differences,” she says. “I also talk about it at home because it is on the news a lot and I like to discuss it. I’m very passionate about everyone being included, no matter how different they are.” Nathan Foolchand, PHE teacher at CIS, gives us a real-life example of inquiry-based learning that ties into the school’s philosophy of a ‘sustainable world.’ “Some students were curious about our water taps that shut off automatically after a certain amount of time,” explains Nathan, “so we taught them all about the water cycle and the importance of it for the environment and the planet. These students, in turn, will no doubt have a good impact, not only on our community but on the entire world.”

VALUES ARE PARAMOUNT

"THESE STUDENTS WILL NO DOUBT HAVE A GOOD IMPACT, NOT ONLY ON OUR COMMUNITY BUT ON THE ENTIRE WORLD." NATHAN, PHE TEACHER, CIS

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

According to Christensen, the school has specific values of its own. These include ‘growth, integrity and compassion’ and are an integral part of everyday life at CIS, whether on the playground or in the classroom. “In the IB we believe these greater values are more important than the content that we teach,” explains Christensen. “The knowledge and the skills and all the other things that we teach here at school are essential, but they’re not as important as, say, how to be a good human being.” And to do this, she says, the IB often picks themes that students have to work with. The last one was the theme of ‘Heroes’. Students were asked to identify with real-life heroes (like Mahatma Gandhi or Martin Luther King for example) and then learn and research about them. This, in turn, according to her, gives students a higher purpose and a deeper understanding of the school’s core values. Luna was one such participant of the ‘Heroes’ theme,

want kids to challenge themselves, but we want to teach them to do it together, not pitted against one another. The IB is certainly not about ‘whatever you do is good enough,’ not at all! I think that’s a big misconception about the IB. Sometimes we say ‘this isn’t good enough because you can do better,’ but not because your neighbour has beaten you. And that is what is key.” Foolchand insists that they don’t like to do the whole winning and losing scenario because that’s not what it’s all about; it’s about individual development. But he also agrees that it’s important for students to know that sometimes they will win, and sometimes they won’t, but that’s OK. “One of the biggest differences between British-based methods of teaching and the IB is that the teaching here is based on inquiry,” explains Foolchand. “It comes from the students rather than from the teacher. This is a huge advantage of the IB system. In the British system it would be ‘today we’re going to learn about water, then we’re going to learn about rivers and so on and so forth, whereas here, we first ask, ‘what do you know about water?’ And that is what makes all the difference. Instead of telling, we elicit, and then we educate.” THE-INTL

PREPPING FOR THE HOLIDAYS PHOTOGRAPHS ISTOCK / UNSPLASH.COM

TEXT LAURA WINTEMUTE

DENMARK AT CHRISTMAS is by far my favourite times of the year. It's simply magical. The entire country transforms into a Hans Christian Andersen fairytale. I always enjoy walking through the outdoor Christmas markets, julemarkeder drinking mulled wine Glögg and eating æblerskiver (no direct translation - but they are like pancake balls). Not to mention the fabulous smell of roasted almonds brændte mandler at every street corner. While most of the world gets excited for the holidays, some of you are wondering how you are going to get it all done before it's time to hang up the business suit and put on that ugly Christmas sweater? It's never easy for an entrepreneur to take time off even during the holiday season. I have discovered that the traditionally quiet period up to and during the holidays is an opportune time to recharge our batteries for the year ahead. Time to clear our heads, our diaries and our desks to make room for the new year. The sense of being in control and prepared gives me a sense of much needed calm to relax during the time off. Now is an excellent time to create a plan and map out what needs to get done between then and now to free up time to relax, unwind and spend time with family and friends during the holidays. Taking time off can fill you with feelings of stress and anxiety rather than as it should be – the excitement of a well-deserved break.

GET YOURSELF READY FOR THE NEW YEAR Try to create a list of what you need to deal with before you go on vacation, so it won't be as stressful when you return. Make a list of what needs to be done while you are away and ensure it is either done by someone else or can be done by you in advance. Then try to prioritize the tasks in the order they came in, and depending on how urgent they are, it will be easier to catch up. Make contact with all your clients, businesses, suppliers etc. to let them know you will be offline during the holidays. This

LAURA WINTEMUTE OWNER, HOMESTEAD

"SOME OF YOU ARE WONDERING HOW YOU ARE GOING TO GET IT ALL DONE BEFORE IT'S TIME TO HANG UP THE BUSINESS SUIT AND PUT ON THAT UGLY CHRISTMAS SWEATER?" shows a high level of service and that customers can expect the same delivery times and customer support as during the rest of the year. Some of the other things you can do to prepare for your time off: ✔ Ensure your business finances are in good order ✔ Develop a marketing strategy for the year to come ✔ Plan and schedule your holiday Social Media posts ✔ Set up automatic bank transfers to take care of your obligations.

As a small business entrepreneur, 2020 has been a challenging year (for lack of a better word) and as this year draws to a close and I reflect on this 2020 whirlwind, I can't help but feel very, very fortunate. Fortunate because I live the life I live here in Denmark. I want for nothing. I'm healthy, my family is healthy, we have a lovely home in a beautiful neighbourhood. I have a company (who thanks to the Danish government is still in business) and have a great professional and social network. I am happy. Believing in yourself is one of the necessary attributes of a successful entrepreneur. We all have dreams for the future, big visions of where we want to be in life and business. And as we approach the start of a brand new year, I am very optimistic that it can only be better in 2021.

Laura is Canadian. After years of living abroad and travelling the world, she moved to Denmark in 2007 and started her new life as an expat living in Denmark. Laura’s experience working in the Danish relocation industry, encapsulating both her experience as an ex-pat and her desire for helping people, which is WHY she started Homestead. Homestead offers Settling in Services and Workshops focusing on the day to day challenges of expats, as well as the cultural differences in both their work and daily life. “In House” consultations for International employees are also one of Homestead’s specialties. Customized, personal consultations focusing on the individual employee. Homestead. We Are Your Settling in Experts. homesteaddenmark.com

I wish you all a happy holiday season — and a happy and prosperous new year! THE-INTL

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

THE DANISH JOB MARKET CARMAN CHAN FROM MOVING TALENT SHARES HER NORDIC RECRUITMENT EXPERTISE.

PHOTOGRAPHS ISTOCK

TEXT CARMAN CHAN

ONE OF THE essentials on the relocation checklist is job searching. However, the job search journey in Denmark can be long and frustrating. As an international who moved to Denmark to pursue a master’s degree, it took me a while to land a job as a recruiter in Moving Talent. From my own experiences, and other local and international recruiters I met, here are three main tips, which hopefully can help you.

TIP 1: TRY NEW KEYWORDS SEARCH When searching for new professional opportunities, we naturally input the job titles/categories in the job board search engine. Hundreds of results pop up, and many of them are relevant. Although we have sent several applications, we are not called for an interview. Our primary concern, as recruiters, lies on the relevance of candidates’ experiences and abilities. Rather than previous job titles, we focus more on adequate experiences and competencies to perform job responsibilities. If you fulfil most of the requirements, you are more likely to be called for an interview.

CARMAN CHAN PROJECT MANAGER Carman moved to Denmark from Hong Kong in 2015 for her master’s degree in social entrepreneurship. Carman has always worked with internationals in her career as a youth

“According to Rekrutteringsanalyse 2019, 51% of Danish companies use LinkedIn as their recruitment tool.”

trainer, event staff manager, business developer, and now as a talent acquisition professional. As a foreigner in Den-

Therefore, a good strategy is to search for jobs, in which you fit most of the requirements. Searching with keywords such as “business development”, “account management”, instead of “sales” for a sales position, could be an effective way to filter job openings. Your core competencies could sometimes be a perfect fit for a position that you have never considered before. Think and prepare your personal list of expertise and core competencies, use them as keywords for job searches.

TIP 2: MAKE YOURSELF VISIBLE Instead of applying for jobs, you might wish a miracle to happen: a job will come directly to you. That could be possible if someone who knows your profile, refers you to a position as a good fit. As a recruitment agency operating in three Nordic markets, my team regularly reflects on our talent acquisition strategies. We need to build a network by keeping regular contacts with our talent pool so that we can locate a quick match once a position arises. If you are actively seeking a job or not, make yourself visible. Professional social media is a useful tool to bridge the gap between candidates and hiring managers/recruiters. According to Rekrutteringsanalyse 20191 , 51% of Danish companies use LinkedIn as their recruitment tool. Rather than a static and standardized CV, we have access to more information to understand candidates’ interests, opinions, and field of expertise based on online activities, comments, or even by interacting with them.

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

Develop your branding as a professional by managing your SoMe profile. Be the first one to pop-up in our minds when a position arises.

mark, she understands the

TIP 3: NETWORKING IS A NECESSITY

she wishes to encourage di-

In Denmark, networking is one of the most successful techniques for getting a job. 58% of the Danish employers search their next employee through a network. Some of the positions are filled without openings. As a recruiter, it is crucial to find relevant networks to source candidates promptly for our portfolio of clients. For Moving Talent, International Dual Career Network (IDCN) is one of those networks, where we connected several candidates to work in our clients’ companies. Do not only sit in front of the computer but also go for networking and coffee meetings! Reach out to some associations, be involved in social activities, no matter if those are within your professional field or not. You will be informed about opportunities, then the magic of matchmaking will eventually happen. Living in a foreign country where the culture, language and society are built differently from your own, will require you to adjust your job search strategies to be successful. I hope these tips can help you. Good luck! THE-INTL https://ballisager.com/wp-content/uploads/2019/08/Rekrutteringsanalysen-2019.pdf 1

struggles of internationals in the Danish job market; thus, versity at the workplace for greater synergy. She enjoys music, travelling, cycling and cooking, and she is interested in social innovation to define a millennial way of living and working. movingtalent.eu www.facebook.com/ movingtalenteu www.linkedin.com/ company/movingtalenteu

FOOD ART

GINGERBREAD COOKIES

Your home will smell like Christmas in no time with these soft and chewy gingerbread cookies! The delicious and lightly spiced treats can be decorated beautifully with a simple royal icing. Be sure to set aside time this holiday season to bake some cosy family fun together! PHOTOGRAPHS CLAIRE BOGUSZ

DECORATED GINGERBREAD COOKIES (MAKES APPROXIMATELY 36 COOKIES)

INGREDIENTS FOR THE COOKIES: 225 g softened butter 200 g sugar 280 g golden syrup (lys sirap) 1 large egg 2 tbsp white vinegar (lagereddike-klar) 1½ tsp baking soda (natron) ½ tsp salt 2 tsp ground ginger (ingefær) 1 tsp ground cinnamon (kanel) 1 tsp ground cloves (nellike) 700 g flour (hvedemel) 200 g granulated sugar INGREDIENTS FOR THE ROYAL ICING: 30 ml liquid pasteurised egg whites (æggehvider) 250 g icing sugar (flormelis) 1 tsp vanilla flavouring (vanilje aroma) or vanilla sugar (vaniljesukker) 1 tsp lemon juice METHOD FOR COOKIES: #1 Beat butter, sugar, and golden syrup using an electric mixer until smooth, about 3 minutes. Mix in the egg, then the vinegar, baking soda, salt, and spices. Mix until combined. The mixture may look a bit curdled, but this is normal. #2 Mix in the flour in small increments, until cohesive dough forms. #3 Divide dough into two sections, wrap in plastic wrap and refrigerate for at least 4 hours or overnight. #4 After chilling the dough, roll out one section with a rolling pin on a floured surface, or between two sheets of plastic wrap. The dough should be slightly thicker than 0.5 cm. Use your cookie cutter of choice to cut shapes. Place shapes on a parchment-lined baking sheet. Gather scraps and repeat, and repeat the process with the second section of dough. #5 Bake cookies in a preheated 160°C oven for 10-12 minutes, depending on the size of the cookies. The outer edges should be lightly browned. #6 Remove cookies from oven and allow to cool completely before decorating. METHOD FOR ROYAL ICING: #1 Using an electric mixer and large bowl, beat egg whites, lemon juice, and vanilla together until combined. With the mixer turned on low, gradually add powdered sugar until the consistency of the mixture resembles toothpaste. #2 If you would like to colour the royal icing, add food colouring at this point until you have reached your desired shade. #3 Fill a pastry bag with icing, snipping a tiny hole at the tip of the bag with scissors. #4 Pipe designs on top of each cookie. #5 Allow frosting to set for at least an hour before stacking. #6 Cookies can be kept in an airtight container for up to 1 week.

TEXT CLAIRE BOGUSZ

TIPS AND HINTS If your cut shapes have more intricate details, you can chill them directly on your parchment-lined baking sheet again for 30 minutes in the refrigerator, before placing in the oven to bake. This will help prevent the cookies from spreading and losing their shape while baking.  If you feel your frosting is too thick, you can thin it out using a small amount of warm water. Add ½ teaspoon at a time and mix well until you’ve reached the desired thickness.  To p i p e f r o s t i n g o n t o t h e cookies, use your dominant hand to apply pressure to the pastr y bag while using the pointer finger of your opposite hand to guide the flow of the frosting to create your desired design.  Leftover frosting can be placed in a sealed plastic bag and frozen for future use. Simply thaw on the counter for 15 minutes before using again.

CLAIRE BOGUSZ BAKER AND BLOGGER Claire grew up moving around frequently, never imagining she’d have the opportunity to experience raising her own children as expats one day. In 2018, her husband’s job relocated the family from the USA to Copenhagen. Living in the capital city, they’ve loved biking, travelling, and the ability to immerse their three children in a foreign language. Donuts to Danish was born out of Claire’s passion for creating art and her love of baking. She finds great joy in helping others celebrate special moments with custom-made cakes and cookies. For order inquiries, email claire@donutstodanish.com www.donutstodanish.com @donutstodanish

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

STUDY ABROAD

A LIFE-CHANGING AND ENRICHING EXPERIENCE

PHOTOGRAPHS CIEE / UNSPLASH.COM

TEXT SKYLER BENTLEY HALL

EXPLORING THE WORLD through a different lens can be a life-changing and enriching experience. Academic exchanges and internships with partner universities have grown exponentially over the past few decades, so what is the big attraction to studying abroad? Cultural appreciation, self-discovery, enhanced employability skills, and getting out of your comfort zone can offer unlimited opportunities for personal and professional growth. Since transitioning to Denmark, my learning curve of local study options has been tremendous, and I am keen to spread the word about a regional initiative. BROADEN HORIZONS GLOBALLY A remarkable opportunity for internationals to study in Denmark is the Council on International Educational Exchange (CIEE). Founded as a cultural and peacemaking effort in the 1940s, CIEE is recognised as a premier study exchange programme worldwide. The Copenhagen Global Institute was established two years ago, located in the heart of the city. University students from the United States can choose to visit Denmark during a semester or customise their experience by combining studies at two or three of the other Global Institutes in Berlin, Buenos Aires, Cape Town, London, Madrid, Monteverde, Paris, Rome, Shanghai or Sydney. Besides an ideal location, there are numerous other factors to consider when

"DENMARK SHOULD FEEL LIKE A HOME AWAY FROM HOME FOR OUR EXCHANGE STUDENTS AND CIEE STAFF FOCUS ON CREATING AN ATMOSPHERE FOR STUDENTS THAT REFLECTS THE DANISH VALUES." KARIN KLITGAARD MØLLER, DIRECTOR CIEE COPENHAGEN GLOBAL INSTITUTE

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

SKYLER BENTLEY HALL EDUCATIONAL CONSULTANT studying abroad. What do you hope to gain from the experience? How do you find those ‘aha’ moments that may influence the next step of your career or educational journey? Global experiences can make a candidate stand out through their appreciation of diverse cultures, identification of global trends, or adaptability to new environments. Most importantly, find an experience you are passionate about and stay true to your goals.

HAPPINESS AND HYGGE An introduction to Danish culture is a core component of CIEE Copenhagen Institute. Through academic and leisure activities, internationals make valuable connections to the Danish way of life. There’s no better way to get a taste of Danish lifestyle than to rent a bike, rain or shine, and tour this vibrant city. Or what about an authentic Danish dinner hosted by a Danish family? Offering a personal touch, students get to appreciate the customs, traditions and fully embrace the hygge lifestyle.

EXPERIENTIAL LEARNING Students can explore six academic tracks with flexible study options: Business; Communications, Journalism and New Media; Global and Community Health; Inter-

national Relations and Political Science; Language Literature and Culture; STEM and Society. Courses vary by region, but one common theme exists: 70% of core classes are taught at institutes globally, while 30% are local electives. The latter is focused on encouraging students to integrate with local culture, but all courses will have some local component. Why not explore a Coca Cola facility as part of a marketing course, or experience finance at a national bank in Denmark? How about delving into Viking studies with an excursion to a Viking fishing village, or analyse literature through the eyes of world-renowned author, Hans Christian Andersen? The study of Scandinavian happiness, a popular elective, incorporates sociology and statistics, measuring variables to explain why Scandinavians top the charts in happiness rankings. Author Meik Wiking, The Little Book of Hygge and The Little Book of Lykke, even makes an appearance, inspiring students with his insights. Achieving university credits while gaining cultural appreciation has its advantages. Take me back in time, and I would sign up for these meaningful experiences! For more information, visit their website: ciee.org THE-INTL

Skyler is originally from Canada, and after living in Switzerland for several years, she transitioned to Denmark with her husband and son all proud Canadians. Skyler has worked in the education sector for three decades and found her true passion for supporting students with their educational journey. As the Founder of Bentley Hall Educational Consulting, she advises on career and university options globally. Skyler enjoys spending time with family, exploring new cultures, and embracing the hygge lifestyle in beautiful Denmark. bentleyhall.ca

ASIAN COOKING

CHRISTMAS SNACKS WITH A SPICY TWIST

PHOTOGRAPHS WINNIE TANGO / ISTOCK

TEXT WINNIE TANGO

How do you usually celebrate Christmas in your own culture? I'm from Hong Kong, and we love to go out and enjoy Christmas at a restaurant. For couples, it's one of the most romantic days of the year, but it's usually enjoyed with the entire family. Even the skyscrapers of Hong Kong and businesses are lit up and decorated to the hilt. We don't have a traditional Asian dish for Christmas, but this issue I will show you how to prepare quick party food that can be served as a snack for Christmas, but with an Asian twist.

SPICY ASIAN CHRISTMAS BITES PREPARATION & COOKING TIME: 20 MIN

INGREDIENTS: 250g Argentinian red shrimp - (alternatively use Tiger Prawns) ½ tsp olive oil 1tsp turmeric powder ½ tsp curry powder ½ tsp coriander powder ½ tsp garlic powder Pinch of salt (according to your own taste) 1 tsp paprika 100g mayonnaise One mango - diced One small jar of roe Fresh herbs of your choice, e.g. dill, basil or coriander One box of cocktail pastry cups tarteletter (These can be found in most Meny Supermarkets)

METHOD: #1 Add ½ tsp olive oil to a pan and add the prawns. Cook for around 3 minutes per

side, add spices and salt to taste. Once cooked, allow to cool and set aside.

#2 Mix the paprika powder with mayonnaise and place it in a ziplock bag. Cut a

small hole in the corner of the bag.

#3 This is the fun bit, stacking and decoration! Squeeze out the mayonnaise mixture

into the bottom of the pastry cup. Spoon the cooked shrimp on top of the

mayonnaise mix. Next decorate with some of the diced mango, roe and fresh

herbs.

TIPS AND HINTS  It can be hard finding ingredients from your hometown, but supermarkets are becoming more varied with what they stock. If you prefer a stronger flavour with this recipe, you can use Thai basil and Asian coriander which can be found at most Meny supermarkets, or speciality stores.

WINNIE TANGO ENTREPENEUR Growing up in Hong Kong, she set her sights on becoming a successful entrepreneur. After moving to Denmark in 2017, and with her previous experiences in finance, tourism, and food created a new opportunity by starting a real estate rental business. Not forgetting her passion for food, she has also started a new Facebook page - Winnie Tango Foodie - God mad, and Foodie in Denmark. Not just a successful entrepreneur but loves being a single mom to her young daughter. Winnie lives by this quote by William Arthur Ward: "If you can imagine it, you can create it, and if you dream it, you can become it. https://www.facebook. com/winnietangofood https://www.instagram. com/winnie.tango.foodie

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

APPLYING FOR DISABILITY ASSISTANCE AND SUPPORT WE EXPLORE THE DANISH WELFARE SYSTEM WITH A SPECIAL NEEDS CHILD.

PHOTOGRAPHS ISTOCK

NO TWO CHILDREN are alike, even if they have the same diagnosis. Most caseworkers have contact with many different families with very different needs, and therefore will most likely not have specialised knowledge about your child's specific disabilities.

PREPARING FOR MEETINGS WITH THE MUNICIPALITY (KOMMUNE) It is crucial to the handling of your case that you collect and organise all information regarding your child, as early on as possible. This will help to give your caseworker a better idea of your child's specific support needs. It is a good idea to create a folder where you store:  Copies of all medical records from doctors. Both your general practitioner, and from specialists at the hospital, or private clinics.  Documents describing your child's consultations with doctors, educators, psychologists or physiotherapists.  Take your own notes, or ask for a written summary from the meetings you have attended, in connection with your child's disability.  Ask for a copy of all documents involved in your case - e.g. minutes of meetings, official decisions, and any rulings of refusal of assistance. You have the right to bring a support person with you to meetings with the municipality, or other relevant authorities. It could be a family member, friend, private social worker, lawyer, or another person you trust.

TARGET GROUP EVALUATION (MÅLGRUPPEVURDERING) It is common practice for municipalities to require a target group evaluation Målgruppevurdering, to determine if your child's disabilities can be categorised as a significant and permanent impairment of physical or mental functioning, or as a chronic and long-term disorder. Certain types of assistance and support are available even if

TEXT MARTINA POPADAKOVA / SARA R. NEWELL

a Målgruppevurdering has not been carried out, but this will vary from municipality to municipality. More extensive and costly assistance and support such as assistive devices, aid in covering additional expenses related to your child's disability, compensation for lost earnings, or relief care, will most often only be available to your child if they are evaluated as being in the target group for such services. Note that:  A Målgruppevurdering in itself does not grant assistance of any kind but is only used to determine if your child is in the target group for special assistance.  You should not expect the municipality to commence with a Målgruppevurdering, without you having requested that such an evaluation be carried out.  The results of a Målgruppevurdering may vary from municipality to municipality. In other words, whether your child will be considered as being in the target group for special assistance, may depend on which municipality you live in. It is, therefore a good idea to be thorough in collecting all relevant information regarding your child's disability and limitations.

THE APPLICATION PROCESS When applying for any type of assistance or support, we strongly advise that you do so in writing. You should clearly state what it is that you are applying for, and your application should contain a clear and concise explanation, of why the specific assistance or service is necessary for your child, and how the required aid or service is a consequence of his/her disability. If applying for assistance over email, it is a good rule of thumb to always send your application both to your child's caseworker (sagsbehandler), as well as the main email address (hovedmailadresse) of the department where the caseworker is employed. This can help in ensuring that your application doesn't get stranded in the caseworker's mailbox if he/she becomes ill, changes jobs etc.

MARTINA POPADAKOVA is Slovak by blood and a Global Citizen by heart. She has completed an MSc in International Security & Law at the University of Southern Denmark in 2018. Over the last 2 years, she has worked as a facilitator and project coordinator in various NGOs. She is multifaceted and committed with an unwavering passion for human rights. Martina is a creator of Empowerment Journey. www.empowerment-journey.com / www.linkedin.com/in/martina-popadakova / www.facebook.com/profile.php?id=1107008696 / @martinapopadakova

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

If you need assistance or guidance on how to apply for aid for your child, you should start by contacting your child's caseworker. Municipality caseworkers are required by law to provide information about applying for assistance; however, this is not always carried out in practice. If you are unable to get adequate help or guidance from the caseworker, then we recommend that you contact DUKH - The Independent Consultancy Scheme for Disability. DUKH provides free and impartial counselling to people with both physical and mental disabilities. DUKH can advise on the legal basis relating to individual services, case procedures and case processing, as well as options for an appeal if you are denied assistance. You can find contact information for DUKH by visiting https://www.dukh.dk/ (in Danish). THE-INTL

"YOU HAVE THE RIGHT TO BRING A SUPPORT PERSON WITH YOU TO MEETINGS WITH THE MUNICIPALIT Y, OR OTHER RELEVANT AUTHORITIES."

SARA R. NEWELL is from Canada, went to high-school in Costa Rica, and has worked and studied in Iceland and Denmark. She is a disability rights activist and has a master's degree in Technological Business Development and Biomedical Engineering from Aarhus University. Sara has lived in Denmark since 2003, and lives with her husband and daughter. She hopes to contribute and share insights with others who have children with disabilities. https://www.linkedin.com/in/sararose-newell-b1904726 / https://m.facebook.com/groups/bakopomdepaarorende

NATURAL DANISH JUL

DÉCOR TRADITIONS IT IS DECEMBER IN DENMARK, AND CHRISTMAS IS IN THE AIR. EVERYWHERE YOU GO, YOU SEE CITY STREETS FILLED WITH CHRISTMAS TREES AND STOREFRONTS DECORATED WITH SMILING NISSE. IF IT IS ONE THING THAT DENMARK TENDS TO DO QUITE WELL, THAT IS DECORATING FOR CHRISTMAS. PHOTOGRAPHS KELLY KRISTENSEN / UNSPLASH.COM

TEXT KELLY KRISTENSEN

THE ART OF Christmas decorating starts at a very young age in Denmark. Children as young as six start learning the basics of creating Christmas décor during Juleklippedag, when they spend an entire day at school making paper crafts to decorate their classroom. As Danish children become adults, their creativity levels increase, and they are introduced to new ways of creating Christmas decorations, which includes the use of more natural items. Spanning from beautiful centrepieces to festive wall hangings, a traditional, Danish Christmas decoration is a must-have piece for any home hoping to be filled with the hygge that only a Danish Christmas can offer.

KELLY KRISTENSEN

TYPES OF NATURAL, DANISH JUL DÉCOR

WRITER AND BLOGGER

Some Danes get very creative with their juledekorationer and can make something out of most anything that can be found on the floor of their nearby forest. From moss to tree trunks and pinecones to entire tree branches, you will find a vast array of natural items in any natural, Danish Jul décor.

Kelly is an American teacher

JULEDEKORATION

the blog and YouTube channel

For the perfect Christmas meal, no table is complete without the festive centrepiece plainly called the juledekoration. This simple yet elegant holiday display is made of a flowerpot, large candle, and many natural décor elements such as leaves, pinecones, spruce twigs, and wintergreen boxwood branches. With a jolly bow made of ribbon, the juledekoration offers a subtle elegance to any room. Switch out an average candle for a Christmas candle and enjoy the decorations every day of December while you watch the candle burn down the numbers to Christmas Eve on the 24th.

JULEKRANS Adorning the front doors of many Danish homes, the julekrans inspires homeowners and visitors to get into the holiday spirit every time they enter and exit the house. This wreath made from wrapping moss or spruce twigs around a circular frame and adding acorns, brown leaves or red Holly berries will remind anyone of the magic of the season. Other items found in Denmark’s forests can add a special uniqueness to the wreath as well.

ADVENTSKRANS One of the most exquisite of all the natural, Danish Jul décor is the adventskrans. This is a larger wreath that can be either

turned marketer living in rural Jutland. She is the creator of My New Danish Life, where she reveals her experience placed flat on a table or extended from the ceiling. The distinctiveness of this type of wreath is that it has four, thick candles sitting evenly spaced apart from each other on the wreath. These are the four candles that will be lit one at a time during the four Sundays of Advent leading up to Christmas. Churchgoers will often see these lovely holiday items hanging by a long ribbon from the ceiling of the church near the pulpit. With the angelic glow of the candles floating in the air, the adventskrans brings hygge to a new level to those wanting to get their homes ready for an authentic Danish Jul.

and tips for exploring and integrating into Denmark as part of an international family. Absorbing her inspiration and happiness in Denmark’s natural places, she is often found in the nearby woods around Viborg, Denmark, where she lives with her husband and two sons, ages 10 and 8.

WHERE TO FIND NATURAL, DANISH JUL DÉCOR Beginning in November, you can find juledekorationer at your local floral shop, grocery stores and at any Christmas event or market. However, if you want to give back to the community at the same time, you can buy your Christmas decorations from a scout or church group, which may be selling wreaths and centrepieces handmade by volunteers from their organisations to raise funds for their members. THE-INTL

mynewdanishlife.com facebook.com/Mynewdan ishlife/ instagram.com/my_new_ danish_life/ youtube.com/mynewdan ishlife

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

THE WINTER BLUES SEASONAL AFFECTIVE DISORDER (SAD) IS SOMETIMES KNOWN AS "WINTER DEPRESSION" BECAUSE THE SYMPTOMS ARE USUALLY MORE APPARENT AND MORE SEVERE DURING THE WINTER. PSYCHOLOGIST AINA MASOOD OFFERS US SOME HELPFUL TIPS

PHOTOGRAPHS ISTOCK / AINA MASOOD

TEXT AINA MASOOD

IN THE LATE hours of 2 November 2019, I landed in Aalborg to be with my husband, Taha. The following days were spent getting to know the city, breathing the crisp, chilly autumn-ridden air and sipping hot chocolate. I met Taha's friends and had interesting conversations that went something like this: "How do you like the weather?" "I love it!" (not a typical response) "I wonder if your opinion remains the same after you have seen the summer." "Um okay."

DEALING WITH THE BLUES

A year has gone by. I have seen summer and winter is here again, and my love for winter prevails. As you might have guessed, I am a winter person. I love sweaters and warm clothes, cookies and hot-chocolates, books and tea, and blankets. Arriving in Jutland and expecting not to enjoy the winter left me with unease, but my love for winter continued. This does not mean that I don't get winter blues. 'Vinter Depression' or as the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5) calls it 'Seasonal Affective Disorder (SAD)' is as real as it gets. It can manifest as sadness and lack of energy/motivation, it can also impair one's ability to function fully as an individual. This is probably a good time to set an appointment with your therapist. Denmark has cold, grey winter days where we are engulfed by fog or blown-away by strong winds on sun-less days. It is normal to experience a lack of energy, weakness, more need for sleep, increased appetite (especially for sweets), avoiding people and lesser desire for sex. It is important, during these times, to recognise the 'WHY' and 'MAKE A PLAN'. SAD symptoms are linked but not limited to minimal exposure to the sun. This can result in a lack of vitamin D, which affect our circadian rhythms and might cause mood problems. Here are some tips to help you deal with winter blues: #1 Identify the triggers and the symptoms. #2 Plan your days. #3 Be kind - We tend to be hard on ourselves and blame ourselves for all things bad. Be kind to yourself and how your body is dealing with something it does not have control over, in this case, the weather. #4 Mindfulness - If lack of motivation leads you to think that you are a failure and you are not capable of doing anything, you might just be misidentifying the winter blues as some thing more permanent and internal - beware of such thoughts.

AINA MASOOD PSYCHOLOGIST Aina has completed her Masters in Clinical Psychology in Pakistan. She has lived in the USA for 6 months and has been in Denmark for a little over a year. Passionate about #5 Talk to yourself. Invest in a journal or write an email to

mental health work and des-

yourself. #6 Be like the Danes - have hyggelige evenings with books or Netflix series to cope with short, dark days. Allow yourself space and time to do that because it's okay to relax and enjoy a slow day. #7 Light up the candles, the fireplace or both. #8 Make a conscious decision of being active every day. This can be going for a walk, cycling, cardio, yoga or Zumba at home. #9 Set up cosy coffee meetups (virtual, if necessary). #10 Invest in a SAD lamp for some light therapy to regulate your body's natural rhythms. https://www.healthline.com/health/sad-lamp#how-to-use #11 If the symptoms seem to be severe, consult your GP for a Vitamin D prescription and take care of your dietary needs by including vegetables that carry high levels of Vitamin D: spinach, kale, okra, collards, and various beans.

tigmatising mental health

My plan for this winter is to stock up on books, enjoy walks in the evening with fewer people (COVID-safe), more Christmas lights, go to bed at an earlier hour, and try out a new hobby. THE-INTL

her blog on Instagram.

Source: https://www.sundhed.dk/borger/patienthaandbogen/ psyke/sygdomme/depression/vinterdepression/

problems, and is working towards helping individuals and organisations be healthier, happier, and more productive. She accomplishes this by working with international clients via Skype; conducting workshops/webinars with various organisations through research and writing. She is a professional photographer and uses her pictures to reflect on her thoughts and daily life and shares them on She is a psychologist, writer, speaker, mental health advocate, photographer, explorer, volunteer, and a wife making her way through the world and narrating the story of her life. https://www.linkedin.com/ in/ainamasood/ https://www.instagram. com/ayena_reflections/

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

CHRISTMAS IS HERE AGAIN!

SUSAN JESSEN SPIELE LIBRARIAN Susan is a librarian at Roskil-

I love the lights, the glรถgg & รฆbleskiver and hanging out with friends and family. However, this year we might all need more good and diverse books to make up for being with fewer people. Enjoy!

FASCINATING DEBUT, GRITTY FANTASY

TWISTY, INTRICATE AND DIFFERENT

IMMERSIVE, EMOTIONAL LOVE STORY

REALISTIC CRIME, GREAT CHARACTERS

THE YEAR OF WITCHING BY ALEXIS HENDERSON

SECOND SISTER BY CHAN HO-KEI

WHAT'S LEFT OF ME IS YOURS BY STEPHANIE SCOTT

MISSING, PRESUMED BY SUSIE STEINER

In Japan, a husband

ing, leaving behind an

hires a professional

open door, broken glass

"breaker-upper" to se-

and her coat. Detective

duce his wife before di-

Sergeant Manon Brad-

vorcing her. But Kai-

shaw is on the case,

taro falls in love with

knowing full well that

Rina. Twenty years lat-

after 72 hours chances

er Rina's daughter Su-

are she is looking for a

miko discovers her

body and maybe a mur-

mother was murdered

derer.

In Bethel, the Prophet's word is law and Immanuelle's very existence is blasphemy due to her mother's actions. So Immanuelle obeys the rules, however hard, until a chance encounter lets her meet the Dark Mother's followers and everything changes.

A f i f t e e n -ye a r - o l d schoolgirl commits suicide in Hong Kong. Her older sister hires N, a Private investigator and hacker, to help find out why. Their search leads them through a city with a digitised population, cyberbullying, gossip and sexual harassment.

and looks into the past.

de Library, and in charge of the English section. She does English events all year; everything from expat dinners and pub quizzes, to karaoke nights and book talks. She is also busy with Roskilde Horror, a club dedicated to scaring the town.

A grad student is miss-

DID YOU KNOW?

Pub quizzes are a stable of pubs everywhere and if you can have quizzes at your public house, so you can at your public library! Set your team and join us if you are coming alone, we will help you find a team. You may bring your own beverage. Thursday 10th of December 19-22, free tickets here: https://www.place2book. com/sw2/sales/fi2xbxpfak

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

B e s t BEAUTY BUYS

BEAUTY GIFTS IDEAS FOR CHRISTMAS 2020 Christmas is around the corner, it's the season to be jolly, merry and give your loved ones unforgettable gifts to show them your appreciation. Choosing a Christmas gift can at times be daunting and to say the least quite stressful. In this month's beauty edition, I have selected fabulous gifts for all the loved ones in your life who appreciate a little beauty and personal grooming.

BEAUTY EDITORS PICKS A GIFT FOR HER

1. Bvlgari Le Gemme Erea - Eau de Parfum 2,289.25 DKK - www.beautytheshop.com A new luxury fragrance released in 2020. An Oriental spicy perfume. Warm and feminine with a whole load of luxury and elegance included in the packaging.

5 4

2. H.E.R 100% Mulberry Silk Pillow Case 499 DKK - www.ilovenaturalhair.dk The best-kept beauty secret is finally out of the bag. Every woman in your life needs this fabulous gift. Let me introduce you to the ultimate silk pillowcase by H.E.R. Made with the highest grade of silk. It's cool, breathable, eco-friendly and silky smooth to the touch. It has hypoallergenic qualities for those with sensitive skin or issues with hair and scalp problems. If you have ever experienced frizzy matted hair when you wake up in the mornings, then this silk pillow is the perfect gift. Less frizz, no more lines and indented face marks from hard rough pillows and made with 100% Mulberry Silk. Definitely, a luxury item that all women and men will appreciate. 3. AirExpect Vanity Mirror 328.28 DKK - www.amazon.co.uk Whether it's the wife, the mother, the girlfriend or the daughter who is receiving this, they will love it. It's sturdy, well made and overly fancy looking. It comes with a trifold design which makes it easy to carry around. Comes in a classic Black or white colour.

A GIFT FOR HIM

4. Tweezerman - GEAR Essential Grooming kit 265.52 DKK - www.johnlewis.com The Tweezerman Essential grooming kit is the perfect travel set for guys. It includes a stylish leather pouch, tweezers, scissors, nail file and nail clippers. Now there's no excuse for the guys to have grubby nails and for the man who likes to groom himself, this gift will surely be welcomed. 5. Braun Series 7 7071cc 1244.96 DKK - www.amazon.co.uk Braun Series 7 razor gives the close, comfortable shave that all men desire. Can be used wet or dry for the man in your life who loves the feel of a quality shave. Includes cleaning system and a carry case.

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

BARBARA MENSAH BEAUTY EDITOR & MAKEUP ARTIST Barbara was born in England, London and relocated to Copenhagen, Denmark in 2017. She has been a professional International Makeup Artist for 11 years and a professional Lash Stylist for 3 years. After moving to Copenhagen, Denmark, Barbara became the owner of Barbara Mensah Beauty Studio. Her stylish, cosy and chic studio provides a welcoming, comfortable space for clients to spend their time getting glammed and pampered for those special moments and occasions. All bookings for Lash Extension and Makeup can be made via her social media or tel: +45 53564504 barbaramensah.dk beauty@gmail.com barbaramensahbeauty/ barbara.mensah. beauty/?hl=en

25 SPONSORED CONTENT

ANOTHER MILESTONE ACHIEVED NORTH ZEALAND INTERNATIONAL SCHOOL AUTHORISED TO OFFER THE IB DIPLOMA PROGRAMME FROM AUGUST 2021

PHOTOGRAPHS MADS IVERSEN

TEXT SHANI BISHOP

AFTER TWO YEARS of hard work by the team of teachers and leaders, North Zealand International School, a part of Nordsjællands Grundskole and Gymnasium (NGG), has passed a rigorous authorisation process and can now offer the prestigious International Baccalaureate Diploma Programme (IB DP) from August 2021.

WHAT OUR STUDENTS SAY "The benefits of studying IB at NIS will be the openness, the small classes and more one on one." Theo, Denmark

A DREAM OF MORE FOR NIS STUDENTS North Zealand International School (NIS) has offered a high-quality international education for 3 to 16-year-olds for many years, but for a long time leadership at NIS have wanted to provide their students more. Karen Bøttger, Head of the International School, explains “We have experienced a great demand among our students who wanted to continue their education at our school. The International Baccalaureate Diploma Programme is a quality qualification with excellent breadth and depth of knowledge, along with a strong global outlook. We wanted to provide our students with this opportunity”.

 

THE JOURNEY TOWARDS THE IB

HOW OUR STUDENTS WILL BENEFIT

For the students of NIS, this is a big win. Not only do they get to stay at a school they love but also remain with all their friends. By continuing to learn with teachers who know and understand them, they have the best chance of reaching their potential. The journey to the IBDP began in 2018 when NIS successfully applied to become an International Baccalaureate DP candidate school. Since then, the teachers and leadership team have worked intensely towards the authorisation. Teaching staff were drawn from the highly regarded Gymnasium at NGG and prestigious international school. The virtual verification visit with the IB educational professionals visit took place in September 2020. Teachers, leaders, parents and students were interviewed to verify that NIS was ready. After two days of online meetings, NIS received the news that not only was the authorisation successful, but the school had also been commended in several areas including:  A clear focus on meeting student needs  Understanding the unique IB philosophy

They have the best chance of reaching their potential. The school offers an overseas expedition that will give students a first-hand experience of other perspectives and global issues.

Developed chosen links with local experts that will contribute to DP implementation A clear culture of actions that have an impact on the school and local communities.

THE FUTURE LOOKS BRIGHT Now NIS can teach this 2-year programme, local students from Danish and international families can join the school for this rigorous internationally recognised qualification. As the only private school in North Zealand offering the IB DP, NIS can provide small classes with dedicated teachers and lots of support and guidance. With students from all over the globe in the NIS classroom, it really brings the world to you.

"Learning in an international school means you understand people from different backgrounds, you get a better outlook, and it prepares you for the future and work." Nikolaj, United Kingdom "The best part of NIS is the teachers; they are very qualified and are very good at teaching. I can always come to the teacher for help. They are very supportive of problems and issues you have." Joep, Netherlands "I think NIS is a very welcoming community, the teachers and students are all willing to help you." Samuela, Uganda

WANT TO JOIN US? NIS will be offering taster days and information evenings for students and parents so they can find out more soon. Families can register interest via the website, and NIS will begin accepting applications shortly; check the website for more information. THE-INTL

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

THE DANISH MINK

FARM INDUSTRY 1925 - 2020

PHOTOGRAPHS ISTOCK

TEXT MARIANO ANTHONY DAVIES

MINK FARMING WAS introduced to Denmark close to one hundred years ago and Denmark has become the world’s largest producer of mink skins. Today, more than 45% of the global market is produced or processed in Denmark. This has an annual export value of EUR 1,1 billion. Due to a mutation in the COVID-19 virus, which has been found to stem from Danish mink farms, and which a few people in Northern Jutland have caught, the Government feared at the time that there was a danger that the vaccines under development would not be able to protect infected people against these mutations. Consequently, they ordered that all mink in Denmark should be gassed at the beginning of November in order to contain and eradicate the potential danger of a spreading mutation. There are just over 1.500 mink farms in Denmark, and they produce about 19 million mink skins. The combination of these fur skins and those from foxes, chinchillas and rabbits has developed into a massive industry with “Kopenhagen Fur” - the global leading auction house for these Danish skins as well as many others from abroad. This fur trade is the third largest animal origin export commodity for Denmark – exported mainly to China.

MARIANO ANTHONY DAVIES PRESIDENT & CEO OXFORD BUSINESS SERVICES APS

CONTROVERSIAL INDUSTRY Throughout the world, particularly over the last thirty years, there has been a growing movement against the fur trade business as the predatory animals on these farms live in very confined spaces, often leading to severe self-mutilation and infected wounds. Scientific reports (including a recent European Commission Report) show that severe health problems are inherent to fur production and that animals on fur farms have been found to exhibit physical and behavioural abnormalities. Worldwide, over 100 million animals are bred on farms for their furs and 95% of the coats sold globally come from these fur farms. However, very active animal rights movements have been effective in influencing governments of many countries around the world to take action. Laws to prohibit the breeding and killing of animals for fur is becoming increasingly widespread in Europe. Over 15 European countries have now introduced legislation to ban or phase out fur farming, including the UK banning fur farming in 2000 in England and Wales and similarly in Scotland and Northern Ireland in 2002, Belgium (2019), Serbia (2019), Czech Republic (2019), The Netherlands (2023) and Norway (2025). In these countries, animal welfare concerns have been given priority over the commercial interests of the fur industry. In many other countries around the world, fur farming has either been banned, or regulation passed that makes this type of farming very strictly controlled, thus reducing significantly any economic incentive to establish fur farms. Denmark adopted legislation in 2007 to improve the welfare of fur-bearing animals that included several welfare improvements for, particularly foxes on fur farms. Then in 2009, Denmark passed a ban on fox farming, with a phase-out period that lasted until 2017 for a majority of farms and a longer period until 2023 for farms where the primary income comes from fox farming.

FUR FARMING STATUS Given the increasing awareness of the controversial breeding con-

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

Mariano has over 35 years global experience as a business executive. He spent ten ditions of fur farm animals and the active work of the global animal rights movements, Danish journalists are beginning to consider whether the Danish Government decided to close down and gas all mink on mink farms in Denmark signals the beginning of the end of this industry in Denmark. Despite the reality that this is likely to be a costly decision for Danish Industry Export, particularly because re-establishing the right breeding animals may in itself be a massive challenge for Danish mink farmers, animal activists will undoubtedly use this COVID-19 related health challenge mutation as an opportunity to stop all future investment in animal fur farming in Denmark.

years with KPMG, thirty years with British Chambers of Commerce (while also running his own companies). He is a British citizen, who grew up in Kent, went to boarding school in Sussex and has a British university education. He has been married to a Dane for over 44 years and has held over 100 official anti-Brexit

CHANGING CONSUMER ATTITUDES

speeches since 2016. He both

Unlike many other designer labels, Stella McCartney’s brand has never used real fur in any of its collections. In 2016, before the influx of fur bans seen across the industry, she was quoted as saying: “I think that the fashion industry can get away with a lot and it is getting away with murder. Fur is the most unnecessary thing in the world.” “I THINK THAT THE FASHInstead of real fur, the McION INDUSTRY CAN GET Cartney brand now uses KOAWAY WITH A LOT AND IT BA. Made with plant-based IS GETTING AWAY WITH fibres, KOBA is the first-ever recycled and recyclable MURDER. FUR IS THE animal-free fur on the marM O S T U N N E C E S S A RY ket. Not only is it an ethical THING IN THE WORLD.” alternative, but the material - Stella McCartney is said to look stylish, luxurious and authentic. THE-INTL

speaks and writes Danish without difficulty. oxford-business.com

FURTHER EDUCATION IN DENMARK PHOTOGRAPHS ISTOCK

WHETHER YOU ARE interested in a research-oriented programme or an applied programme, you will have plenty of options in Denmark. Danish higher education institutions offer a range of opportunities for not only Danish but international students. More than 600 programmes are taught in English - all internationally recognised and of high quality. Denmark offers a wide variety of further education - they can be divided into three main types:  The classical bachelor and masters education at university (duration: 3 years and 180 ECTS for bachelor and 2 years and 120 ECTS for master)  The bachelor education with internship (professionsbachelor) at university colleges (professionshøjskole) and business academies (erhvervskademi) (duration: 3½ years and 210 ECTS)  The AP Degree education at business academies (duration: 2 - 2½ years and 120 ECTS) The Ministry of Higher Education and Science website gives an overview of further education in Denmark (please note: some information is only available in Danish): https://ufm.dk/uddannelse/videregaende-uddannelse/overblik-over-det-videregaendeuddannelsessystem

TEXT JOSEPHINE WAN

ing environments that are relevant to their studies during their unpaid internship (praktik). This way, students can practice the theories they have been taught, and their bachelor assignment is related to their internship workplace. Professionshøjskolen Absalon is one of them, and they have seven campuses across Sealand. Besides programmes taught in Danish, they also offer programmes in English: https://phabsalon.dk/english/. In Jutland, you can find programmes offered by VIA University Colleges: https://en.via.dk/.

AP DEGREE EDUCATION AP Degree education is a further short-term education offered by business academies. Internships are also part of the programme, usually taken during their third semester. Students are allowed to take a so-called top-up bachelor education (professionsbachelor) which takes one and a half years after finishing their AP Degree programme. If they do so, they will have had two internships. The working experiences they gain through internships can be of great help in finding a job after their studies.

TUITION FEE AND ADMISSION

Thanks mainly to the taxpayers in Denmark, education is free from grade 0 in elementary school to the master’s degree programme. Students over the age of 18 even receive financial support (SU) from the state. There are two ways to apply for admission: BACHELOR AND MASTER EDUCATION AT UNIVERSITY Quota 1 (Deadline: usually 5th July every year) - fulfilling the reThey are similar to universities worldwide: students attend lecquirements regarding your academic performance, i.e. high school tures, work on assignments in teams by debating and discussing exam grades various topics and work on their written assignments. In their Quota 2 (deadline: usually 15th March every year) - by other crithird year, they write a bachelor assignment during a semester and teria such as relevant (working) experiences, specific test, applisit an exam. Some students will start looking cation intention letter, interview, etc. for jobs and begin working, while others study This unique admission culture and the 100% further to acquire their master’s degree. Many free education system here in Denmark makes "EDUCATION IS THE MOST students have a part-time job in their free time it possible for everyone to study, regardless of POWERFUL WEAPON." to earn extra income. It is quite common for what background you come from. President them to work in cafés, restaurants and shops Nelson Mandela once said, “Education is the Nelson Mandela in the evenings and at weekends. Some stumost powerful weapon”. In Denmark, everydents find jobs as (studentmedhjælper) - these one has the opportunity of receiving this powpositions are often relevant to their studies. erful weapon that can change their life. THE-INTL With varied working experiences, students have a bigger chance of finding their first job after graduating as they get the handson knowledge of working in actual businesses, where they get to understand cultures at workplaces and establish networks within their fields.

BACHELOR EDUCATION WITH AN INTERNSHIP Internships cover a large variety of studies which prepare students for their future professions. Here are just some examples: schoolteacher, kindergarten teacher, nurse, designer, and social worker. Unlike university education, students do not only attend lectures and get given assignments but also take part in real work-

JOSEPHINE WAN PRODUCT MANAGER Born and raised in international Hong Kong, Josephine developed her interests in languages and culture from an early age. She speaks Cantonese, Mandarin, English, German and Danish, and she has travelled to over 20 countries. Living in Denmark since 1999, she’s been a Danish citizen for 10 years and speaks fluent Danish, and considers herself fully integrated. However, she still remembers the challenges when she first moved here: the language barrier, who to ask for help and advice, etc. She hopes to contribute and share useful insights and positive experiences with other internationals through her articles. https://www.facebook. com/trainofthoughtBYjose phinewan @my_train_of_thought_ by_jj https://dk.linkedin.com/in jjyanyanwan

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

ENTREPRENEUR THE LIGHT AT THE END OF THE UNEMPLOYMENT TUNNEL PHOTOGRAPHS VISITAALBORG / ISTOCK

TEXT NARCIS GEORGE MATACHE

NOTHING LEAVES A

deeper scar on the soul of an international in Denmark than the search for a job. In a country with low unemployment, one would expect finding a job to be an easy task. Yet, just whispering “unemployment” to an international can lead to a severe emotional response. A decent job is nothing short of… the holy grail for us. However, just when we believe all hope is lost, there comes a train towards freedom, with entrepreneurship written with large letters on it. I faced unemployment more times than I can count, forcing myself to become creative and think outside the box. Tens of thousands of my peers have followed in the same footsteps. Finding a good job in Denmark is like striking gold. It happens rarely, but when it happens, it’s time for celebration. Most of us have at least some form of tertiary education, are acquainted with the Danish culture and mindset, speak Danish mostly, and yet, our ethnical background, and our names can play a larger role than our qualifications. Instead of being seen as a precious resource by companies, we sadly aren’t always viewed this way. Being international, each of us can represent an opportunity for a Danish company to expand abroad. Many of us make Denmark our home and are proud to represent her internationally. We can excel, are dedicated to growing together, we just need to be accepted. Long time unemployment is a sad reality for some that can seriously affect mental health. But it’s not all bad news, and there are some in our community, that has taken the bull by the horns. Entrepreneurship is growing in Denmark, and internationals are part of this growth. Their ideas have brought pride for Denmark abroad, by winning one international competition after another – and showing Demark in a positive light.

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

NARCIS GEORGE MATACHE POLITICIAN Born in 1990 in a village in the north-east of Romania, Narcis made Aalborg his new home since 2009. Smitten by the Danish model, he decided to

BATTLING UNEMPLOYMENT VIA ENTREPRENEURSHIP If there ever were a perfect place where you could turn your idea into a business venture in Europe, Denmark would be your best bet. There is no shortage of co-working spaces, incubators, accelerators, startup competitions and funding opportunities. Your municipality will help you ride the bureaucratic wave in minutes, and the language barrier would melt as you turn into an entrepreneur. Former industrial hubs like Aalborg, try very hard to become as accommodating as possible to entrepreneurs. It’s no wonder that the International House North Denmark (which is based in Aalborg) has become the playground of some of the most amazing creative energies in town. A place for internationals, made by internationals, with positive effects on the entire Danish society. With an aim to winning the title of the best city for entrepreneurs in Denmark,

Aalborg is tirelessly building a synergy between educational institutions, growth programmes, investors, private consultants, business promotion actors and other companies. An entry point in this synergy for an international is International House North Denmark. There you can find the tools you need to start and operate a business. That being said, becoming an entrepreneur cannot be the only choice for an international (besides leaving the country, of course). It is high time, business in Denmark started viewing us as a resource for Danish society, so that we can increase the export volume, the national wealth and the number of innovation breakthrough. THE-INTL

"FORMER INDUSTRIAL HUBS LIKE AALBORG, TRY VERY HARD TO BECOME AS ACCOMMODATING AS POSSIBLE TO ENTREPRENEURS."

get involved in the local community leading to him becoming a strong voice on the topic of usage of the local political rights by the internationals. In 2017, he became the first nonDanish citizen to run for regional elections and to represent Denmark in the Council of Europe. He holds or held leadership positions in European Youth Denmark, Europabevægelsen, Socialdemokratiet Nørresundby, DSU Aalborg, and Frit Forum International. www.facebook.com/Narcis George.Matache/ https://www.linkedin.com/ in/narcisgmatache/

PARVOVIRUS When you have a puppy, it's vital to protect them with immunisations. MyPetrinarian introduces you to the best source of treatment.

PHOTOGRAPHS ISTOCK / UNSPLASH.COM

TEXT TAREK ABU SHAM

WHILE YOU ARE probably familiar with the rabies vaccine, there is one that's just as important: the parvovirus vaccine, often given in combination with protection against distemper.

WHAT IS PARVOVIRUS? Parvovirus is a virus that is typically thought of as affecting dogs, but it can also affect wild animals, such as raccoons. Generally, dogs that are affected are young puppies because properly vaccinated adult dogs produce a strong immune response. The virus attacks rapidly dividing cells, particularly those found in the gastrointestinal tract. According to the Cornell University College of Veterinary Medicine, the virus incubates within a dog for roughly three to seven days. As it begins to move through the body, the virus likes to hide within lymphocytes, a type of white blood cell. Clinical signs may start off as a dog showing lethargy or inappetence. Still it often progresses quickly to vomiting and/or diarrhoea, as the cells lining the small intestine are affected. Parvovirus can also affect bone marrow cells, which may lead to anaemia and low circulating white blood cell counts. In young puppies, it can even affect the cells of the heart and lead to cardiac damage.

TREATMENT FOR PARVOVIRUS If your veterinarian is suspicious that your dog has parvovirus, they will likely run an ELISA SNAP test that takes just a few minutes to run on a sample of fresh faecal material. The dog will need to be confined away from other dogs, and may also need to be hospitalised for several days. The mainstay of treatment for parvovirus is supportive care. Because of the intensity of the vomiting and diarrhoea, many dogs need to receive supplemental fluids, often given intravenously. Some pets also need feeding tubes placed to help

TAREK ABU SHAM OWNER, MYPETERINARIAN Tarek was born in Amman, Jordan and from an early age has

"THE BEST METHOD OF PROTECTING DOGS AGAINST PARVOVIRUS IS TO MAKE SURE THAT THEY RECEIVE REGULAR VACCINATIONS." maintain their caloric intake. In more extreme cases, veterinarians may have to provide blood transfusions to dogs with anaemia caused by the parvovirus infection. Other medications that are often used in parvovirus include anti-nausea medications, such as maropitant or ondansetron. Antibiotics may be indicated to help prevent secondary bacterial infections. Probiotics or anti-diarrheal medicines are also sometimes used.

VACCINATING AGAINST PARVOVIRUS AND PREVENTING INFECTION The best method of protecting dogs against parvovirus is to make sure that they receive regular vaccinations. The typical vaccine protocol is to receive boosters 3 weeks apart until a puppy is at least 16 to 18 weeks old, followed by an annual booster. After that series, most vaccines are la-

had a love for animals. He met his spouse in Amman belled to be administered every 3 years. If your dog has been affected by parvovirus, there will be some lasting immunity to a specific strain. Other pets that come into your household will not have that same protection, and your infected dog may have spread copious amounts of viral particles around your dog's living space and yard. Few cleaning products can destroy the virus, but bleach mixed at a specific concentration (generally 1 part bleach to 30 parts water), is considered effective. Over time, outside forces, such as the rain, wind, and sunlight, can destroy viral particles, making them less likely to affect other pets that you bring into the household. Parvovirus is a potentially deadly disease in dogs because it attacks rapidly dividing cells and generally produces a very acute illness. An accurate diagnosis and supportive care are essential to give infected dogs the best prognosis. To try to minimise the chance of your dog developing parvovirus, you should ensure they receive the vaccine appropriately, following your veterinarian's advice. Until your dog is fully vaccinated, you should avoid taking them to high-traffic areas, such as dog parks or kennels. THE-INTL

and then soon embarked on an expat lifestyle that took him to Dubai, Prague, and now Copenhagen. Originally a veterinarian, Tarek reinvented himself professionally and decided to launch his own company. With mypeterinarian, Tarek has combined his veterinary experience with his entrepreneurial spirit. Mypeterinarian cares for pets in the Copenhagen area, offering services including pet-sitting, walking, and more to come soon. www.mypeterinarian.com

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

OLD FASHIONED DANISH CHRISTMAS HYGGE

STEP BACK IN TIME TO EXPLORE THE BEGINNINGS OF ALL THOSE DANISH CHRISTMAS TRADITIONS WE HAVE COME TO LOVE LIVING HERE IN DENMARK.

PHOTOGRAPHS VARIOUS

TEXT ERIN GUSTAFSON

THIS YEAR HAS seen most of Denmark’s cosy Christmas markets cancelled, and the traditional julefrokosts, or Christmas lunches axed. But before you drown your jingle bells in another glass of gløgg, there are still plenty of safe and festive ways to keep your season merry and bright. DEN GAMLE BY MUSEUM

HJERL HEDE OPEN AIR MUSEUM Hjerlhedevej 14, 7830 Vinderup Young and old alike will love the Hjerl Hede cultural museum in Jutland. Christmas is a perfect season to explore Denmark’s oldest working farm village. Say hello to the animals and taste the classic vaniljekranse cookies made fresh at the bakery. Take a scenic tour on the little train or a ride in a horse-drawn carriage. Walk through the workshops and pick up some products for your own traditional Danish Christmas dinner. But don’t miss the season, Hjerl Hede will be open with plenty of safe distanced space for visitors the first two weekends in December.

JUL PÅ ÆRØSKOBING Torvet 5, 5970 Ærøskøbing Take a ferry to the island of Ærø in the south Funen archipelago for a dose of adorable Danish village charm. While their classic julemarked won’t be happen-

DEN GAMLE BY

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

ERIN GUSTAFSON WRITER & BLOGGER DEN GAMLE BY

Viborgvej 2, 8000 Aarhus C 400 years of Danish history come alive behind the walls of The Old City, or Den Gamle By, an impressive open-air history museum in the middle of Aarhus. Follow the “julerute,” or Christmas route and enjoy costumed characters in period dress as they share the evolution of Danish Christmas traditions. Taste the Christmas cookies in the bakery. See what’s for sale in the market from the seventies. Plenty of places to explore outside and soak up the scenes, but remember your masks as you make your way through each historic building.

ing, the town still twinkles as you wind through the decorated lanes and pop into shops along the cute cobblestone streets of Ærøskobing. Don’t miss Den Gamle Købmandsgaard for an impressive selection of locally produced goods and a cosy spot for lunch or coffee.

THE OPEN AIR MUSEUM Kongevejen 100, 2800 Kongens Lyngby Similar to the Hjerl Hede in Jutland, the Frilandsmuseet in Kongens Lyngby offers a walk back in time to Danish village life. The Open Air Museum is one of the largest of its kind in the world - sitting only thirty minutes outside the capital. This year Christmas happens the first three weekends of December when you can follow naughty Nisse and maybe meet the Julemanden, Denmark’s own Santa. Music, theatre, history and more on display as you move through the farm. Take in the sweet Swedish Saint Lucia Day parade as it illuminates the dark Danish afternoons of the 12-13th December at 13:30.

ESRUMS KLOSTER Klostergade 12, 3230 Græsted

THOMAS RAHBEK

The pastoral setting of the former Esrum Abbey in North Zealand is especially pretty dressed up for a classic medieval Christmas. Littles will love the nature playground if the weather is reasonable. Step inside the Monastery to see what life was like for the monks who worked here from the 12th century. Warm up with the seasonal menu in the Mill Café. Christmas activities and frothy Abbey ales will be on tap at the Kloster for the first two weekends of December.

KRONBORG CASTLE Kronborg 2 C, 3000 Helsingør Even without their annual Christmas market, the Kronborg Castle in Helsingør will still be decking their halls. Having borrowed some historic pieces from the Frilands Museet, the rooms and grounds of Hamlet’s infamous castle will be another seasonal skip back through time. Children can make crafts and hunt for clues hidden around the castle to help Santa save Christmas 2020. Characters in 16th century dress will tell Christmas stories and play tunes to up the julehygge, happening the first two Saturdays and Sundays this month. THE-INTL

FRILANDSMUSEET

Erin is a travel writer and culture hound exploring a life across borders in Copenhagen, Denmark. She is the creator-in-chief at Oregon Girl Around the World, a blog that focuses on sustainable travel for the whole family. With a background in graphic design, photography and art history, Erin has a creative way of seeing a destination and believes that travel choices can have positive impacts for both the traveller and the communities visited. A local in Denmark since 2014, Erin has embraced the green city of Copenhagen and loves to share her insider tips. oregangirlaroundtheworld. com @oregongirlaroundtheworld oregongirl_aroundtheworld

FRILANDSMUSEET

JUTL AND

EXPLORING THE EDGE OF

DANISH CULTURE ETHENIA AASTRUP EXPERIENCED CULTURE SHOCK AT FIRST SIGHT BUT OFFERS GREAT TIPS TO HELP YOU FIT IN.

PHOTOGRAPHS ETHENIA AASTRUP

TEXT ETHENIA AASTRUP

SUMMER, AUTUMN, WINTER, and spring. Multiplied by six. Looking back at the past six years I have been in Denmark many things have changed. I still remember quite vividly how I landed in Copenhagen and took a small aeroplane to Aarhus. It was in August 2014, summer but 18 degrees. It was not warm, and when windy, I had to wear my gloves. Climate adaptation, used to be difficult back then, as I came from Indonesia, which has temperatures of 28 – 33 degrees all year long. Apart from climate shock, culture shock was a daily occurrence in the beginning. The people, the system, the food, the shops, the language, so many things were different. However, before I went to Denmark, I already had some knowledge about Danish pastries and Danish butter cookies as they are quite famous in Indonesia. I realised that there were many similarities between Denmark and my home country of Indonesia, especially the sarcastic humour. Many Indonesians, especially from my area, have the same sarcastic humour of the Danes. I moved to Denmark because I was granted a scholarship by Aarhus University for my Master’s in Corporate Communication as a non-EU student, which I am forever thankful for - that scholarship has changed my life.

AARHUS, COPENHAGEN, TØNDER: CRISSCROSSING DENMARK After finishing my Master’s, I worked as an internal communicator at IKEA global office in Malmö, Sweden, and as a project manager in ECCO HQ in Bredebro, close to the Danish-German border. Having worked at some of the biggest Scandinavian global companies within the design area indeed has given me different perspectives of Scandinavian lifestyle and work environment. Finding a study relevant job in Denmark is difficult for most internationals, myself included. Lack of Danish skills is the biggest hurdle. However, when the job ad mentioned, no Danish skills were

"Many Indonesians, especially from my area, have the same sarcastic humour of the Danes." - Ethenia aastrup

required, Danish applicants who knew the hiring managers would naturally go to the front of the queue. I hope, shortly, more Danish companies, regardless of their size, will be more open and interested in international applicants, as diversity allows more unique perspectives.

FITTING IN If there is one thing I could have done differently, is to have a better grasp of the Danish language in the beginning. Now I can speak almost fluent Danish, and I’m still learning. In my opinion, there is one significant difference between Denmark and Indonesia, which is still a challenge for me. In Indonesia, the country is very diverse, and we have more than 600 ethnic groups. I grew up being a majority in Indonesia (Javanese), but my interests were often different than most of my peers and classmates. In Indonesia, when you are different but good at what you do, you will get a higher acknowledgement than if you are just ‘the same as everyone else’. We like uniqueness and admire brave people. Joining a local club is a great way to in-

tegrate; however, most of the members are Danish, and if you just speak English, you might feel a little left out. The same can happen during lunch breaks at Danish workplaces, as they will naturally chat away in Danish to each other. Don’t let this put you off, join the clubs regardless, sit and have lunch with a local, but as much as you can try to speak Danish. Being an international, especially in a society like Denmark, try to find as many commonalities as possible with the locals. This has proven to be an excellent way to make your mark, and you will receive a warmer welcome and feel less like an outsider in Denmark. THE-INTL

INTERNATIONAL COMMUNITY OF AARHUS We of fe r a w ide ra ng e of events, seminars and online activities that help internationals get settled in Denmark. Learn more on our website or follow us on: www.erhvervaarhus.dk www.internationalcommu nity.dk @internationalcommunity Aarhus @internationalcommunity aarhus

DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

Face masks must be worn

coronasmitte.dk DECEMBER 2020 - WWW.THE-INTL.COM

sst.dk/en/English