Høvåg menighetsblad 1975 by Terje Skjerdal

HØVAG MENIGHETSBLAD Februar 1975

Nr.1

Årg.35

Førstkommende søndag:

Menighetens bibeldag Egentlig skulle hver dag være en bibeldag. For vi trenger en daglig krafttilførsel fra Guds ord. Men vi trenger også en årlig felles bibeldag, en dag da vi samler oss særskilt om Bibelens gave og oppgave, om bibelbruk og bibelmisjon.

Bibeldagen 1975 feirer vi søndag 2. februar, med familiegudstjeneste kl. 11 i kirken. Over hele landet vil menigheter

HVA BIBELEN BETYR FOR MEG .Slik som verden ser ut i dag, ville jeg ikke orke å leve, om jeg ikke hadde Bibelens ord å støtte meg til. Den gir meg ingen forsikring om at «alt skal gå så bra». Tvert imot, den gir et helt ut realistisk bilde av vår situasjon. Den forutsier verdens urudergang og taler uforbeholdent om død og dom; Men samtidig vitner den med overbevisende kraft om Lyset som skinner i mørket. At dette lys eksisterer fra evighet til evighet, gir vår tilværelse mål og mening. Ansvaret for verden og for menneskene er vår Herres sak. Derfor sier Bibelen «Vær ikke bekymret», ja, endog «vær alltid glade». Vi har å konsentrere oss om det som er vår sak, vårt eget liv og hva det innebærer av ansvar og forpliktelser overfor medmennesker. Bibelen er den kraftkilde hvor vi kan hente styrke i vår daglige gjeming. Vi får den kraft vi ber om, både til å møte de store prøvelser i livet og hverdagen med dens mangehånde krav. Ebba Haslund

og forsamlinger, foreninger og lag møte utfordringen:

«Kjenner du bestselgeren? Les Bibelen!» Noe spesielt vil hende i forbindelse med Bibeldagen i år: Det nye testamente i ny oversettelse vil komme ut. En viktig milepel er nådd. Hele n:ytestamentet på moderne norsk vil gjøre det lettere å lese og forstå Ordet. Som tidligere år vil 4de klass,mgene på skolen få hver sitt Nytestamente i gave men iår får de den i denne nye «kirkelig» autoriserte oversettelse og i lettlest «pocketutgave» med levende illustrasjoner. Bibeldagen står også i bibelmisjonens tegn, og denne dagen vil vi gå inn for en egen aksjon: bibler og bibeldeler til Indonesia. De trenger hjelp i dette folkerike landet, for i vekkelsens spor er behovet for bibler enormt. Det ligger både gave og oppgave i disse to sidene ved årets bibeldag. Er vi så takknemlige for at vi selv har Guds ord at vi også ofrer litt for å gi det til andre? Det blir anledning til å gi en gave til bibelmisjonen ved ofring rundt alteret. Forts. side 2

Gled deg:

Nytestamentet på godt norsk. Årets store nyhet fra Bibelselskapet:

Det nye testamente i ny oversettelse er ferdig. Til Bibeldagen først i februar blir boken å få, og da kan alle og enhver skaffe seg et nytestamente som er lettere å forstå, fordi den bibelske teksten er gjengitt på moderne norsk. Det er snart tjue år siden Bibelselskapet satte i gang arbeidet med en ful!stenclig ny bibeloversettelse. Om et par år blir også Det gamle testamente ferdig. I mellomtiden kan vi glede oss over at hele nytestamentet foreligger i ny språkdrakt. Det nye testamente i ny oversettelse blir utgitt i to forskjellige utgaver til Bibeldagen 197 5: -· En utgave i vanlig bokformat. -

En illustrert pocket-utgave.

Dessuten utgis Joha,n,nes-evangeliet på nynorsk. Senere i 1975 regner en med å gi ut nytestamentet i en storstilt utgave for svaksynte og for kirkebruk, og en liten lommeutgave. Dessuten vil hele nytest amentet komme ut i nynorsk oversettelse. Bibelselskapet har lagt an på å hold e prisene rimeligst mulig. De allerede utkomne utgavene blir sammen med annen bibellitteratur å besiktige ved «utst,i llinger» i våpenhusene.

MENIGHETENS -

forts. fra side 1

Det vil gå kirkebuss fra Hellenes kl. l 0.2.0 om Ulvøysund. Folk som kommer med den ordinære busæn fra V. Vallesverd kl. 10.35 sikres retur, (Om det er tilstrekkelig arutall med bussen. Ellers med privatbiler som har lovet å kjøre.)

ÅRETS FASTEBØSSER 'regner vi ' med å k'un~~. begynrie å dele ut ved familiegudstjenesten 2. februar, eller iallfall fra fastelavnssøndag 3. febr. Vi håper at oppslutning om fastebøsseinnsamlingen til Kirkens Nødhjelp må bli. like stor som tidligere år - ja helst eimå større. Vi er jo blitt .så rikelig minnet om nøden rundt om. Som tidligere år vil det bli innlevering av bøssene· ved påskegudstjenestene i kirken. Gjennom skolen CHøvåg blir det høve til å få bøsser - og dertil kan de også i sin tid innleveres. Ifjor innbragte fastebøsseinnsamlingen vel 3000 kroner. FASTETIDEN melder iår tidlig sin ankomst med den såkalte fastelavmsøndag den 9. februar. Helt nøyaktig begynner den med «askeonsdag» den 12. februar og .varer i 40 dager, med tidlig påske, palmesøndag 23. mars. Ved siden av de mange større møter og uker i februar og mars vil . menighetsrådet forsøke å samle til fastemøter i de kretser hvor det ellers er lite med møter: Vi tenker på Åkerøy og Vestre og Østre Vallesverd. OM NOEN HAR ET PIANO som de vil selge rimelig til Hæstad, bedehus, vennligst kontakt Arvid Simonsen. TAKK Vi vil på denne måte få si en hjertelig takk for a lle gaver vi h ar fått fra de forskjellige lag og foreninger da vi sluttet ved Høvåg Sentralskole. Edel og Thorvald Ribe Ved Karoline Simonsen~ begravelse ble det tatt opp kollekt i kirken til Misjonssambandet, som var hennes hjertebarn. Det kom inn kr. 1100,- for hvilket misjonen takker . hjerteligst.

Menighetsrådet hadde sitt første møte torsdag 17. januar. Til ny formann ble valgt Paul Qualben. Den tidligere formann Torfinn Vesterhus ba seg fritatt gjenvalg som formann og ble valgt til nestforman,n . Begge to fikk 6 av 7 -stemmer. Presten foreslo forøvrig Else Kjøstvedt som formann, men hennes mange grunner for å få slippe tillit:wervet ble respektert. Det var ikke bare på grunn av det internasjonale kvinneår at en kvin.rne ble foreslått som formann! Også i tidligere menighetsrå d har det væ rt foreslå tt et kvinnelig medlem. Konfirmasjonsdagen ble fastsatt til 25. mai.

Festen for de eldre den 3. nyttå rsd ag stod i fare for å måtte avlyses grunnet sykdom i bygda, men «Saniteten» stolte på at helsa ville holde ( ved saruitetshjelp?) og festen ble usedvanlig vellykket. Riktig bra med folk, og god underholdning under Jedel~e av Hedvig Johannessen : D e gode «gamle», Gudrun Solås, H edvig As og «Brillekoret», og fra den yngre garde Ingegjerd Modal som leste dikt. Men det var jo sokneprest Ånund Tønnecen som vel særlig satte sitt p~eg på festeru, sammen me d sin kone . H an var så sprudlende av liv og humør og samtid ig gjorde h an inntrykk gjennom det budskap han bar fram på en så personlig måte. Dette inntrykket og m:nnet om festen vil nok også bli styrket g jennom det at sokneprest Tønr:essen bare 14 dager etter d1<Jde og ble beg~avet lørdag den 18. j anuar. Han h adde på festen, da h an sluttet av og takket for seg, sagt at d et hadde gjort h am og hans kone flere år yngre å få være sammen med de eldre i Høvåg. Høvåg menighet minnes i takknemlighet sokne-

SOKNEPRESTEN I HØVÅG som i januar fylte 67 år har sendt mn søknad om avskjed fra 1. juli 197 5. H øvåg sogn blir vel et ter all sannsynlighet lagt inn under Vestre Moland (eller . Lillesand) prestegjeld med en residerende kapellan boende i den gamle prestegården her.

GAVER TIL MENIGHETSBLADET Desember 1974 - Direkte til kassererern: 10/ 12: Henning Gundersen, Marie Haugland, Harald Johnsen, Kai Jakobsen, Paul Thorsen, Jørgine J ørgensen, Edvard. Jørgensen, Odd Knutsen, Elisabeth Krossen, Konrad Ørland, Schaerling, Marta Olsen, Mardon Skeie. Kr. 240,-. På postgirokonto 92 186 : Gunnar Gundersen, A. Arntzen, Dagmar Messe!, Arvid Nilsen, Arma Glamsland, Marta Eidjord, Daniel Varen, Juell Aslaksen. Kr. 250,-. I alt kr. 490,- . Januar li975: Direkte til kasse reren: fra 9/ 1. Helge Bjørnholm, Mardis Johannessen., Johanne og Helga Isefj ær, David I sefjær, Abraham Jakobsen, R agnhild Abrahamsen, Oddva r H æstad, Synnøve Bjorvand, Arthur Aarsnes, Olav og Annemor Thommassen, Per og Lillian Knudsen, Ruth H anisen, Liv Halvorsen, Sven Larsen, J ohn M oen, Thorleif Baade. Til 28/ 1 kr. 380,-. På postgirokonto 92'18•6: Leif L a rsen, Kitty Njlsen, Alfhild Olsen, Arnfinn J onassen, Sigurd BjeI!and, Leif D rangsholt, Ruth Koster Sannø (Holland) O laf Johannessen., I ngrid Reinertsen. Kr. 180,- . p rest Tønnessen, ikke bare på g runn av dette besøket, m en h an ha r d e siste årene talt ved menighetsfester og gitt oss,uhyre meget for tanke og tro .

Høvåg kirke DAP

19. januar, 2. s. e. Kr. Åpenb. Randi. Foreldre Lillian (Thomassen) og Per Yngve Knudsen. Bosted: Øyestad. VIGSEL Lørdag 28. desember. Elly Torhild EdvardseJ11 og John Bjørnar Olsen. Bopel: Y. Arsnes. Fil. 4, 4-7. Turid Moen, f. Syvertsen, ble viet i Paul'us kirke, Oslo med Arnolf Hårstad, Rennebu. Bopel: Lillestrøm. STEDT TIL HVILE Januar: Karoline Simonsen, Ramsdalen. F. 1900. Død 12/1 i Arendal. Rom. 14,7-9. 18. januar: Helge Bernhard Pedersen, Røsnes, F. I. Flosta 1939. Død på Hebriderne 13 . januar. Davids 121. Salme 5 og 7. 30. januar: Elise Andersen, Tme. F. 1899. Død 25. januar på Sykehjemmet.

90 AR. fyller den 11. mars Gunvor Syvertsen, Skjevika. Vi er tidlig ute med gratulasjon, men neste nummer kommer vel ut først etter den store dagen. Gunvor Syvertsen er født i Randesund, men, ble gift i 1914 med Martiru Olaus Syvertsen. De hadde 5 barn. Sverre nå bosatt i Horten, Gudny Haukom på Mosby, Solveig og Kåre på Hæstad. Kari døde 20 år gammel i 1940. Mannen døde i 1956, men Gunvor kan glede seg over 16 barnebarn og 13 oldebarn. Det er utrolig at Gunvor Syvertsen virkelig er 90 år - så rørig og åndsfrisk som hun er. - Og vi håper vi fortsatt får gleden av å se hennie ved gudstjenester og eldrefester, og kanskje · på vår menighetsfest en måned før den store dagen!

ET TRIST BUDSKAP nådde mandag den 14, januar Høvåg. Det var skipperen, på «Sea Crown» som telefonisk underrettet om at maskinsjefen ombord, Helge Bernhard Pedersen var forulykket i den lille byen Stomow.:ty på Hebriderne hvor båten lå. ·Pedersen ble gift for vel 5 år siden og var bo~att på Røsnes. Begravelsen fant sted lørdag 18. januar fra Høvåg kirke under stor deltakelse. Skipperen ombord, som er fra Flekkerøy, var kommet for å brinrge ham den siste hilsen og takk. Han nevnte hva en av besetningen hadde sagt: Hadde det heller vært en av oss andre, han var den beste av oss. Forøvrig forstår vi at hans kamerater ombord hadde vært enestående i sin inn.sats for å finrne ham og få ham opp av det kalde vannet i den mørke vinterkvelden. Det var sannsynligvis på grunn av et iidebefinnen<le at han bevisstløs var falt utfor kaien ikke langt fra båten. At den usedvanlig hyggelige og rolige sjøens mann så plutselig ble revet bort har gjort et sterkt inntrykk på alle i bygda og vi føler inderlig med hans kone Reidun og de to små barna.

JULAFTENS FAMILIEGUDSTJENESTE samlet full kirke. Så var det heller ingen snø elJer førevansker. Til denne jul hadde Halfdan Natvig etter anmodnmg, men på kort varsel forarbeidet 20 lysestaker i tre som var montert ytterst på en del av endestykkene på benkene, og, kirken ble vesentlig opplyst av levende lys. Det var et vakkert og stemningsfullt syn og minnet om gamle dager - og der11 første julenatt. Juleaften ble det særlig talt over ordene «Og det var ikke pla~s for dem i herberget», og menighe ten ble minnet om å gi Jesus mer plass i vårt hjem og i vårt hjerte.

SØNDAG 9. FEBRUAR planlegges menighetens årsmøte med festl-ig tilstelning i Herredshuset. Vi starter kl. 18 med gudstjenestelig møte med Ame Nodeland som taler og kort «årsmøte» hvor årsberetning, statistikk og regnskap i stensilert utgave blir lagt frem .

Fond-maleriet

Hæstad bedehus.

Søndag 16. februar

Innvielse av Hæstad bedehus Det er ·en virkelig stor begivenhet ikke bare for Hæstad krets, men for hele bygda at bedehuset der søndag 16. februar skal innvies kl. 18. Gledelig er det at vår nye biskop, Erling Utnem har sett seg istand til å komme til Hæstad og foreta den høytidelige innvielsen. Det vil jo sette en ekstra spiss på begivenheten. Nei, mer enn det: vi vil be om at han må ·- få nåde til å bringe hver enkelt nærmere Gud, og samle oss alle i troen. Vi har i en del nummer holdt leserne underrettet om hva de har drevet på med på det gamle bedehuset. De som bor på de kantene har sett ikke små forandriin,ger ved eksteriøret. Søndag 16. februar blir det anledning til å se svorledes interiøret er blitt totalt forandret, utbygget og modernisert. Og allikevel, vel til å kjenne seg ·igjen i. Det svære maleriet, «Jakobs drøm» vil fortsatt dekke fondveggen bak talersfolen. Det vi aller mest håper på er at den gamle ånd som fantes i H æstad bedehus fremdeles må være der. Og så er det et inderlig håp om at f I er e må samles der oftere, og regelmessigere.

Etter bevertning vil lektor Rune Birkeland få ordet - og «slå an tonen.» Han er medlem av den salmebokkomite som en del år har vært i arbeide. En vil prøve å fim1e fram til en felles salmebok hvor det beste i «Landstad reviderte» og Nynorsk salmebok kommer med og samtidig få med nye salmer som noen av dem alt er kjente og kjære. Det er særlig den siste sort lektor Birkeland viJI komme inn på ved siden av å orientere i alminnelighet. Det vil bli høve til å høre noen av de nye tonene, og tekstene vil bli stensilerte. Lektor Birkeland er interessert i å høre hva en liten landsens menighet mener om planene for denne nye salmeboken. Høvågbygda har ·e n befolkning som er glad i sang, og våre musikkor er spesielt innbudt til å være med å høre på og eventuelt synge nye toner. Vi håper i det hele tatt å kunne snakke litt sammen om salmevalg og salmetoner, som betyr så mye for våre gudstjenester.

9. FEBRUAR ER «MORSDAG» Som enkelte kanskje er oppmerksom på er den dag vi iår har menighetens årsfest på også morsdag. Under kaffepausen, eller bevertningen gjør vi stas på mødrene. Eller beist på alle kvinnene - for det er jo det internasjonale «kvinneår» iår, og vi får vise at vi følger med! Til ære for kvinnene håper vi iår å kunne få istand en festkomite av menn. Slik at kvinnene for en gangs skyld slipper strevet. Og i anledning fastetiden, er det så greit med boller!

- Merk deg at

Gudstjenesteplan

FRA TIRSDAG 28. JANUAR har Ungdomsforeningen en møteuke i Herredshuset med ungdomskveld lørdag 1. februar og avslutning søndag 2. febr. MANDAG 3. FEBRUAR har Vanførelaget møte på s,kolen. FREDAG 7. FEBRUAR kosekveld for Musikkorpset på skolen. SØNDAG 9. FEBRUAR fra kl. 18 i Herredshuset, menighetens årsfest. SØNDAG 16. FEBRUAR blir inrnvielse og fest på Hæstad bedehus. LØRDAG 22. FEBRUAR feirer «Ungbirken» sitt 4-0-årsjubileum på Hæstad bedehus. SØNDAG 23. FEBRUAR venter vi til kirken kl. 18 ungdom fra Grim kirke med sang og vitnesbyrd under ledelse av ungdomsarbeideren Lars Thonhaugen. Etter møtet i kirken samvær for ungdom på Herred~huset. TIRSDAG 25. FEBRUAR blir det sannsynligvis mann~møte på skolen med kretssekretær Kleven som taler. FRA ONSDAG 26. FEBRUAR har Misjonssambandet møteuke ved Olav Kleven med avslutning i Hæstad bedehus søndag 2. mars kl. 19.30.

SØNDAG 9. MARS har Ungdomsforeni,rngen og Indremisjonen Familiemøte i Hæstad bedehus. SØNDAG 16. MARS venter vi besøk av ungdom fra Lund menighet. De vil synge og vitne, og

Med forbehold om forandring. 9. februar, Fastelavnssøndag: Ingen formiddagsgudstjeneste. Kl. 18: Gudstjenestelig møte med etterfølgende menighetssamling i Herredshuset. Arne Nodeland taler. 16. februar, 1. sønd. i faste: Kirken kl. 11. Nattverd. (KL 18: Innvielse av Hæstad ·bedehus) Søndag 23. februar, 2. sønd. i faste: Kirken kl. 11. Kirken kl. 18: Ungdomsgudstjeneste. Besøk av ungdom fra Grim med mu»ikk og vitnesbyrd. Søndag 2. mars, 3. sønd. i faste: Kirken kl. 11. Nattverd . .Muligenis besøk av Credoruss fra Arendal. Kollekt. 9. mars, Midtfastesøndag: Kirken kl. 11. 16. mars, Maria Budskapsdag: Ingen form.gudstj. (Åkerøy kapell.) Kirken kl. 18 : Ungdomsmøte med besøk av ungdom fra Lund menighet med Asbjørn Arntzen. (?) 23. mars, Palmesøndag: Kirken kl. 11. Familiegudstjeneste. 27. mars, Skjærtorsdag: Kirken kl. 11. Nattverd. 28. mars, Langferdag: Kirken kl. 11. PRESTENS FASTE KONTORTID er onsdag og lørdag kl. 10 til 12, men er ellers vanligvis å treffe der om fo_rrn., unntatt mandag. Ellers kan en best avtale tid gjennom telefonen: Prestegården 74306 eller privatboligen ved Naudesundsbroen: 745•22 . musikk ved Asbjørn Arntzen. Etter møtet i kirken blir det ungdomssamvær i Herredshuset. SØNDAG 6. APRIL planlegges eldrefest på skolen.

R.S.J.-trykk

HØVAG MENIGHETSBLAD Nr.2

Mars 1975 - Påske

Årg. 35

En velsignet Påskehøytid ønskes alle leserne, fjern og nær! Påskesalme Bryt nå ut i fryderop, Du som satt i sorgen. Syng Guds folk, din glede ut: Det er påskemorgen! Brutt er alle syndens åk, Glemt hva du har døyet, Og det Røde havets dyp Har vi gjennompløyet.

VELKOMMEN TIL HØVÅG KIRKE PÅSKEN 1975 Palmesøndag, 23 mars: Kl. 11 Familiegudstjeneste. · Fastebøsseofrirng til Kirkens Nødhjelp. Skjærtorsdag, 27. mars: Kl. 11 Guds~jeneste med nattverd. For skys•s til kirken heruvendelse menighetsrådsmedlemmer: 74384 ( 409) 74596, 74496, 74440, 74-306 ( og 74522) 74459. Folk med buss fra V. Valledsverd kl. 10.35 sikres retur.

Nattens stjerner blekner hen. Sorgen kan du slippe: Jesus Kristus er stått opp Av den sorte klippe. Påskedageru skrider frem Dag til he!J.i.g glede Jesus K ristus er stårt opp Av det hvite klede. Aldri mer skal gravens port Stenge påskerøden Ingen vokter, intet seg·! Holde ham i døden Stem da i en frydesang Du som satt i sorgen Syng Guds folk d:in glede ut: D et er påskemorgen. J. M. Neale ved Dagfinn Zwiigmeyer.

Langfredag, 28. mars: Kl. 11 Gudstjeneste med lesning av lidelseshistorien og våre pasjonssalmer. lste Påskedag, 30 mars: Kl. 11 Høytidsgudstjeneste. Offer til Sjømannsmisjonen. Kirkebuss fra Hellenes kl. 10. 20 om U!vøysund KL 10.30 fra 0. Vallesv. 2. Påskedag, 31. mars: Ingen guds~jeneste i kirken.

Fra Høvåg kirkes alter. D e «hellige kar», kalken og disken, oblatboksen og kannen ved krusifiksets fot.

:v~,d. ?PR~&~!)g!~l1_ av H~stafi.,l?t;~ef:ius ~a~ : tfle~~fol~n~ ~gså ·: fått., :~~gef~,(' litt

r>'e'n e:r ikke, bare b1ifui senket og·' fit( ~Jl~Å..f;rgc;,:~~~. ogf&Jitt i11_~i mer.i «si>> enn før: Den ta.It~ til osdør ogiå; :;;g· 'dt'.io~ e~~~rg_' har :sett d,~ 2 fo~and~ing . .

små' ~ale'.rie;~ ·~~ Chri~-t6ffer A~rs~ i sin tid mali;e på hver side av ·f;~~t~~ på tå'.lerst6fiiti' vil' •ikk~' g:lerrim~ ' de~. De framstilte så fint: på den ene' sidJit Ein'.mausvåndreme . i ·. følge ;niect. og på: ,clen:\mh:en side· motivel: :fra· Apen~ baringsbokeilT jesfu; soiri· står for ddreri og : banker. ·na talerstolen trengte restaurering'·ble Halfdan: Nåtvig bedt orri å ta seg ·'av deni., Det<ttengtes i, først'b rekke en ny grunnfarge som st!od til fargene eHers i salen, og mens han arbeidet ~~d, ,d~tte ]<;~!.llle:~~-/ciqse ~~me fra t\j-11ke~ .A:I;a :·rajdtftltek som :bare hadde en oma.me;Il.:~J,lekor~jon, minne om den .~e~tavgjørf::n~ og ,spennel)-de, ~~nd i vår frelses historie' da J~su~ i Gefae~ mane i ~in' bømru~k~p blociet':bai

J~sus

--til

f.ader skj~ _cti~.- ~ifje '.h~ )~k{ mif:.;:,

!i'aii fu!~t! pif ' ået talers~olen ' ·vr "briii:ge-?' r\tifrfo

D essverre er ·det ·Jiue måleri~{

iriaite' ikke· "k'tmuhei: . Helf

bildet av numn:æret,' ,meh:-<'l·et ei:.: jo ·et moti'efl st)m ikke er ukjent \ :frii k:1'en•t e,,·knnstrier6s yerkf;iv.. DM liJle,~lila.lei;:iet ,-li@· ·talersfo.len fremsti!ier det .slik c aJ :J;~u~icl Jl,il/l uk:mi.p s~F,~t~rt :korsfest~sep om, Y~Pf!'IJ: h~. Ikke mint nå til påskehøytid~n, 1>0/:;;i sørge for at vi har Jes~1' 'lid~lse'·of 'd.ød for øyet, _så vi · m innes om «hva vår frelse kostet sar». ,H il,n var villig til å gå lidelsens tungeJa#g.Jor oss. For seg selv trengte han\; .d,et. .ik~e. Det h adde ikke vært vanshJi:g Jå ~f~,pe fri. All trengsel og pine viH'~ h;J.n /fært,. befriet for og himmelens h~r~~If~ )~\m~~ for ham, Guds Sønn. 'iOi;WS'°'' f]Ie han ikke, og

kunne han ikke. Jkke bare, for1i d«:t;,var Faderens vilje, men fordi JlllP- els~i:t oss. Og så er. clen• kalk h<l-n tømte .bJitt en «velsign<:lsens ·· ·kalk.»: . ~om .. n;kkes oss alle, og ordet om det kors so~ siden fulgte er blitt en Guds kraft til frelse. Talerstolen på Hli:st~d forkynner nå, hele på&ken. ,· '- · Midtfeltet: hvor vår fre-lse·--ble· avgjarf. De to maleriene på hver side: det som fulgte etter . oppstail[delser1, lfan kan komme til oss som til ~mmqusvandre:r.~e og gjøre ordet levende for oss, ja selv det te med lide4~;i ' og dpdei'-i. sa levend~: an vi ber ham bli .med oss ved dct natt~ verdbordet vi dekker i vårt åndelige hjem. ,Og om vi ·ikke tar initiativet så minner det andre bildet fra Åperubaringsboken oss om at Han .ikke minst, i påsketiden står for døren og ban,/ær. Måtte vi åpne hjertedøren så hver av oss personlig tar imot ham_. Han har .kjøpt oss med sitt blo<;l og har. rett! til.oss gjennom sin. oppstandelse, meni .nå- er ,det vår avgjø.r.dses time, m åtte, vi s~: . Skje . <;lin vilje m ed

meg. ,

Frontten .,på· talerstolen på. H æståtl,bedehus:. De :z ,bitclerre i ytterkantene'.et rna.li av Chri&tbffer, AaFSnesr,: det' •i., micl'ten'.,er. det nye m alt av Halfdan Natvig. .,-·

Høv~th~M-~nigJ1at<1 ..

~ ·-;- ·;_: ·(~-~--·

:...-

· : ·;.f ... / : : ,-... ·,··_

DØPTE: ·2', m'ars,:/t: sørudag pqi~te·.-':; · : · · ·,,::,.· : S've:in' Ihg\car ; :, · '· " ·' · " ····· Foreldre·: Sighie Åshild (Håkonsenf og' Odd lil'gvar·Furholt. ·Ø: •·vallesverd.-

Elin Kornbrekke, Trøde og Finn Steinar Tønnesland, Kristiarns~nd. ~c;>pe:I : K,i:ågeycien; V. V;dlesverd. , . .,, STEDT TILBVILE: ·,

85 -

90 -

!}5

Vi gratulerer følgeride i de høyere årsklasser som har rundet eller runder viktig milepel på livets vei.

Gunvor Syvertsen med de 90 år den 1 L mars, som omtalt i forrige nummer. Alvilde Consta:iice Lorentzen, Ulvøysund med de 80 år den 14. mars. Kyrre Røsnes, Høvåg, passerer de BOden 3,1. mars. Arnt Hæstad, som bor i U .S.A. og ·so"m .tl~~ ··26: ebi-ua/ ~~~ei:t·e de . 9o:' ttari haf' nå- mange bod:dJ der over og adressen, -~r riå Srtug .· Harbour; · S taten '1s1an:ci; Ne~ . York . . Hans foreldtre vai:: G~nder .og ln,geborg Toinine ~ Thors: <latte; , De hadde 7 ham. Den. yng.ste Peter . var bare lite sp~bam. da faren døde i 1888.

...

~'!·. ,·.··· ,.\ ··~r, , ~,.. / . .'

:(~<~~f \-~~fSt:t;, ;Sf!Jl:; .~~fl :-~,\)~~fr!if ' ,er: brevet!» .. ... .. ~

. J\'.(,e.f.l :Pa,ul1:):S ,t)p:1, . i 2 ,:{(or; :q,· 2. vil vi fø.ye .ril , sf;t Sjørnan.nsmj$j-0nen .. ikke-• .bat.e

K.~i~ti rik,e ,9g, det hi,mmelske .hjew.

FØDSELSDAGER ~

f._.....,:·: ·r

1,~µlle. v'.e;e ,~<brev!rt» fi:a l;~d!et, og .hjewruet, n ,1 en ,også .. gjerne. vil , være ,.«Kris.ti brev>Y,,som .blir. <<}est a;v .fl'.11~?, .: oin Jesµ

Lørdag·'1 feb;~ar Idttel J akobsbn', øfslan1cL . F. Mollesti~d; B~keri.ies 1892. Død Arendal, Johs. 14, 6.

' Under besøk 'i J apan åv "eit'stortings;Jri'.. riiand~åfl6gasj6n.'\ . h~sll bi;f6r."· mlrinskirken:' i 'Kobe 'besøk~. .St;;i'tifors.~ rti.lirtri Fiermund 1h1e · Jttanf <l~ · ~~d 1sitleµ"av mange 'åriherkjenhende 'ord ()Ill Sjøiliati'nsmisjoqfos :Jiontiktska:pepde fø1g'Jii:de: ·,' ' · •, .: -' ·,, · . '· :... .· .l· ·. ' ·" ·,

~r{e

VIGDE::

75 -

. ~--

HUSK ·' «BRØD 'FOR VERDEN» 'OG · F ASTEBØSSEOFFRINGEN I PÅSKEN. ·. . rri~t~v!åi_i:::t~t1~s~t!~l~e/

Hver· erieJie

h~~:~

·1iue ··no~dma'.i;.ii. - fra oldiillgen' til 'el~~ miri~te baby ·:__:: kjøpt~ sjokola?e f()r 178 _kroner. ,Hv.;, en.este , . lille . 11.o rdmann · kjøpte tobakik for .3-82 kroner. Hver eneste )ille n1or,dm~nn ·kjøpte .øl e!Je,r . b:, enneviri, for 480 ki:-onei:..

. H ver -eneste ; lille .· nordmann: gikk. ·på restaurafit for -39:3 kroner: ,,, · ·

Vå:'r· uhjdp pr. hode var besk)edhe 10~ ; ..kroner.. r' '; . . ' ..,·· Har.,;. vi. så. ,:r:åd? . .... ·. .

Amt Hæstad ·er -en av våre gamle. troe faste abbon.e nter, som vi håper å få livs-. tegn fra · etter .vel overstått feiririg av dagen.. 3

Menighetens årsfest

SIDEN SIST

Bibeldagen 2. februar samlet g,anske bra med folk til familiegudstjenesten. 6 av de unge som går og leser deltok med skriftlesning av epistel og evangelium foran alteret. Det var usedvanlig mange iår som skulle ha sine Nytestamenter, for 4de-klassen slår alle rekorder. De ble hilst spesielt med ordene fra 2. Timoteus 3, 14. ,Vi briJJJger bildet av de 22 som mottok Nytestamentene i kirken. Navnene på alle som fikk ett eksemplar av den helt ferske trykksak, den nettopp fullførte nye oversettelse følger her:

Herredshuset den 9. februar samlet dessverre ikke så mange folk som en kunne ønsket. Det var mye sykdom i bygda, illJfluensaen herjet, og det at det var morsdag den s~dag gjorde nok også sitt. Det ble en meget god kveld, først med

gudstjenestelig møte

hvor

Ame

Nodeland talte og så samværet etterpå hvor lektor Rune Birkeland, som formann i salmebokkomiteen som er nedsatt, fortalte om den nye salmeboken. Gildest var det vel å få høre og øve inn salmer som ikke står i salmeboken men

Guttene: Espen Brune, Kristen Adler Hellenes, ~or Normann Hellevik, Roy Knutsen, John Andrew Kvivik, Håvard Mathiesen, Terje Pedersen, Rune Stråbø, Johan Isak Olsen, Hannu Viena, Juha Viena, Magne Winge. Og jentene: Anne Kristine Andersen, Airme Figenschau, Bente Holtskog, Vivian Hæstad, Marianne Kjøstvedt, Kristin Kostøl, Kirsti Kvivik, Linda Kvaase, Bjørg Anita Moen, Nina Nilsen, Elisabeth Ording, Bjørg Thorsen, lrmelin Sørensen, Anita Walker.

4. klassingene

--;cc.

22 av dem -

som vi gjerne vil kunne synge i kirken. Det ble en glad sangkveld. Epokegjørende var det jo at det var bare mannfolk

festkomiteen,

med

kokken på

«Dovreheimen», Moen fra Ø. Vallesverd som sjef. Selve årsmøtet ble greit avviklet med årsberetruingen og regnskaper.

«spørrestunden» i forbindelse med årsmøtet ble det etterlyst en mikrofon foran alteret -

og Solås mente det ville være

festlig med flombelysning av kirken.

foran alteret i kirken bibelsøndagen 2. februar.

ÅPNINGSFESTEN av Hæstad bedehus etter ombyggingen og oppussingen søndag den 16. februar ble en minneverdng stund. Først og fremst fordi det jo var en fest å se det i sin fornyede skikkelse og fullt av folk, etter at det nå ikke hadde vært noen samling der på et halvt år. Arvid Simonsen åpnet festen kl. 16. og ønsket velkomme n, og Paul Qualben og Kåre Nilsen la på byggekomiteens vegne fram rapport og .regnskap. Det har vært en enestående gavmildhet og like imponerende innsats av arbeidsv~lje, tidlig og sent uke etter uke. Ennå manglet en jo en 25-3-0 tusen, om det ikke skulle bli noe lån å trekkes med. Gleden ved å ha biskop Utnem i festforsamlingen var udelt og det han hadde å si i sin festtale gikk like til hjertet på bedehusfolket. Han talte om det «alminnelige prestedømme» og den haugianske vekkelsesbevegelse som hvor den kom rundt i landet etterlot eg flokker med personige sjelevinnende kristne. Den utmerkede bevertning, til og med med bløtekaker ble tryllet fram på de lange festbordene fra det nye «drømmekjøkkenet», som hadde grei inngang til storsalen. Naturligvis var det sang av musikkorene. Først fikk en høre «fellesko-r et» som sang med ungdorrunelig fart og kraft. Så kom hilsner fra forsamlingen. Presten hilste fra hele menigneten og takket for hva bedehuset på Hæstad hadde betydd også for de andre kretsene, for hele bygda. Han overrakte . et bidrag på kr. lrOOl() fra mernighetsrådet, penger det hadde til rådighet fra H ommes legat til «Guds ords forkynnelse i Høvåg». Videre var det hilsner fra representanter for dem som hadde hatt sitt «hjem» på bedehuset: Håkon Hansen, Per Tjøst'land, Sven Gunvaldsen og Torgeir Frøysaa.

Det er ikke lett å beskrive alt det som er gjort med bedehuset. Det er helt ny inngang med ganske bra garderobeplass og toiletter. I storsalen er taket senket og med vakker indirekte belysning. Talerstolen, likesom det store bildet bak er kommet mer ned på tilhørernes rJivå! Alle farger er lyse og vakre. Trappen opp til galleriet er fjernet. - Galleriet er lukket av fra salen og gjort om til peisestue og får trapp ned til garderoben. Det er all grunn til å gratulere med et vellykket resultat. Bedehuset har allerede vært til stor g:lede, ikke minst fordi oppvarmingen nå er god og behagelig.

GAVER FEBRUAR 1975 Fra 3,0 jan: Til kassereren: Karoline Jonassen, Reid:m1 Arntzen, Arild Vesterhus, Solveig Kombrekke, Abraham Kjøstvedt, Arnfinn Johansen, Jakob Ørsland, Anker Isaksen, Maria Holte Johannessen (U.S.A.), C. og M. Skomedal, Modal ( Sævik), Kåre Haugevik, Elfi Breimes, Thv. Ribe, Seljestokken, Kristoffer Johannessen, Arnold Halvorsen, Andreas Kvivig, Gunnar Gundersen, Nansine Vesterhus. I alt kr. 688,-. Dessuten på postgiro 92 186. Margarethe Weat'herston:e, M. og S. Andersen, C. og M. Skomedal, Louise Bohr Nilsen, S. Andersen, Ade1heid Larsen, Ruth Hellenes, Olga Sannes, E . Aslaksen, I og T. Jakobsen, Hedv. Gustavsen, Rolf Pihl. Tils. kr. 340.

Soknepresten er som oftest å treffe på kontoret prestegården kl. 10-12. Sikrest onsdag og lørdag. Ikke mandag. Ellers etter avtale telefonen: Prestegården 74306 og privat ved Naudesundsbroen 74522 . Etter gudstjenestene i kirken om søndagene er tid disponibel for samtaler. 5

Quo.·~"''~J$rlø,~g r,JAJID ? Ved · ~ej;.~~t~t>rc,l;i:*~'f;i \. n:+~hetsmøte etter gudktjene'stek' løi\'.aa:g' 'i:IeDI'' 2. mars fikk meroiigheten ,hø.ve-til å.:·utta~.,.seg :øm den av.:Departementet foreslåtte:sammen, slåing ' av Høvåg .prestegj~ld ,meq., Vestre Moland; når .nåværende · soknepres" går:· av for. alderngrensen til · sommeren-:·: Prost Jf!.cobsen som forovrig menigheten, ,hadde gleden av .å ·høre på. prekestolen, arien; terte om,deri regulering av, pre$tegje1dene som nå en 1•0 års tid har funnet sted landet over. Nå blir det altså aktuelt for vårt sokn. Menigh~t}tådet · hadtlec fattet. v1:'dtak om at ~ok~ , ~a:u e ' fo~bli J ;get prestegjeld' med egertisoliti:e't>Ji~, men om e~ .s:immepislåing . v:ir uunngålig . ~tte sarrimens1åing rried 'V. Moland være: naturlig. . .. .. . .. ,.,, ·: ·· ,.

H~;i~

,,Mrnighe~~IJ1øtet-.. sl~Uet seg !,il rå4eti vedtak, d9g var det._2°,sqm · stemt<;:·_for ii-t en. sammenslåing, om.den ble. påtvunget, burde væ;e vesto~er, 13åde .rå.d og ~~nig~ hetsmøte ba _,om ~t det i der ev~ri.ty~Jt nye utvidede prestegjeld · måtte .bli . 2 prester, hvorav den-ene ma'tte bo Cttøvåg prestegård. . r~ideren<le kap~Han måtte han ha kirkebokføring. ~g kirkelig~ forr~tnir,;ge'r i Høvåg.' sokn. Hvana~net på d~t nye· p~estegjeldet angår ba en ~i. det" ~åtte · bli Vestre Mo1a~c1. og Høvåg · prestegjeld: . MÆ!nighets:~åoets forshig ,o~ å kal1e det Lillesari_d pr~stegjeld fikk ingen tiislutni.rng. · ·· ·. ·

som

(

. •• .

•

••

;

•

••

GAVER TIL MENIGHETSBLADET Ma'rs 1-97 5.. Til Kassereren direkte: Anna Rødberg, Frantz Aspelund; Trygve Rosselien, Ludvig Tveide, O ;-. Hansen, Annie · Moseid, ·Gunniar Simon:sen, .Julia Zachariassen,- Nic Scsiøll; Olga Isaksen, Dagny Moy;Olaf Oisuldsen. Til m<J,rs kr. 38151- . 6

.i\Jng·bil'\k.en, ,

,.,.,:"4'6;å.rsjuhiieur:n' :.., gikk 'a~i stab~len' ''lørpag' 22.' ' feb'fua\· på.' Hæstad ~edehus; n~t _vat"_'riktig,.'dtl~et til fest (den'pra:ktful1e salen: 'Øysteih Nils~ti ønsket 'fohl. ri:å\l~rende' leder ve1konirtren, og~ordet-ble så gitt .til .Ame :N'ode]and. Han ·,gle.det seg ·over _-at den forenipgen han -hadde vært.:med å gi liv ennå var i virksomhet, og ddt:e · så med festforsam1:in,g\;ln av ·sitt ,rike ,fo,rråd av .Guds . ord. Else Kjøstvedt ga ~å . ut, fr<!- '. de. ~~j'~ nedtegnelsene. ·e n-,kort' oversikt .over-."den 40-årige tilværelse og- nevnte ..de unge som ved siden av sokneprest Larsen _og klokker Nodieland hadde vært med i det første styret: Tore Danielsen, Gerd Øresland og Roald Thomossen. Arnfinn, Johannessen hadde et livsfyllt intei;vju med Mary Kristoffersen, som i 3-5· år hadde vært med og mange av de årene vært den bærende kraft, Fesitelig og livfult tok hun .fram mange minner opp gjennom .de skiftende tidene. Etter bevertningen, kom sokneprest Larsen til orde. At han kunne komme å være . med satte jo særlig spiss på jubileet, og diet ble satt veldig pris på at han kom helt fra Moss. Finrri. Olsen hadde fått in~itæsjon forstår vi når de «gamle dage» skulle minnes. Gammel kjærlighet til «Ungbirkeri» og Hæstad lot ikke cil å ha kjølnet. ·ne fidli~ere f~rm~nn: i foreningen som Leif DraI)gShC>lt og Abr. Kjøstvedt måtte også bla11de shi.e · røster med blandt de~ som takket for år som var gått .og; ønsket at Unigbirke~ fortsatt måtte være livs: kr?-ftig og til velsignelse for de yngre . i menigheten.

På postgirokonto 92186, Høvåg menighetsblad, 4770 Hø~åg: · 1*a Corneliussen, Josef Wik.støl, A1:ne Katrine Drnng,ssoldit, Kay ÅarneS. Til mars kr. 120,-.

.-·- -_;''";t,;; ,ft'~<"'t1f't;J"'P)D 1G ''ijtt· 're.it 1' AL T 1

En u~i hlåri~ /h~;lcf~,cst;Jicl~k}empet for å bli en kr~ten,, men . han fi~ de_t i,~e .ti(,'·F;rtyi/et; gi~~ -han til d'1Il:fi~~}e kristne leqer John, Mott .og _kla,get sm. n:øa'og «Hv:~ . ce·. - :: ,, , spu~te: ,. . .. skal ..jeggjQre», ·. .

-« Du er for sent ute» «For' sent. ·Men De sier•jo·i alle deres·taler at det gjelder å bli eti •kristen _og · begynne- et: nytt liv med ' en gang». <<Du ·'er for sent· ute», gjeritiok, ·Mott <<Det ,du- ·skulle gjøre; ',•et gjort> Jesus ha:r lidt -i• ditt sted!>; «Si "til de ''inribtidhe: Se i •har gjorf-'istahd til mitt·' måltid,- --'--- alt er ferdig; kom -til bryllup»: Matt. 24. 1

, , Ggdstjeneste.i- i , kir-ke:h: : oms.,fonn; _;42} etterm:-,:71~ ,Dertil: -4' ·møter.: ·! < bedehus ("H vilehj:em) :i.9. , Presteµ hai:' Talt v:ed 67 ' rnøter .-:og sa:m:menkomster. ,Og derfi! hatt '. 34 ·besøk •med andakt på- -syke og aldershjem. ,239. sykebesøk er avlagt-·og 102" ,husbesøk. :Skolen h;tr hatt 5 besøk, Innk6riu.net:,ved·• offer· kr. ·•2 205-L.,,· ,,_,.,,,,'

Kjære p~skegjeste,r; ,

."'__ .,.veikommen_:'. ·_.",·

. I\Y~nge heimer i bygda\,i? glet ··se:g t"if at· d~ii: skai komrn~! Og lå få· ,-s:( Dere er hjertelig velkomn+en til ossI _ · ·. ,.,. · M~r og Jeg b'e~ner forresfe~ f bli li'tt eldre ' nå.; vi'_har · sna kkei:· 61n 'åt:vi gi-ue:r\:>ss for å flytte ut ·åv: sengene våre i lr/ Hai d~re iio~· i" mot å ligge på. 'ert: d•ivari? 'Rariskje dere hår med sovep'ose ~g 'laken: 6ef_Jiå'ndkiier også": D et· ville være\:leilig° så' si.ippei- Ill.eir all den vaslfen .. ~-. :\ . . . " ~ ; ....,~.--·.·· .,;··· , r ', · · , ...:.·.-,.,.~ · ~· ··. et't'fr ·a r dere·.er rerst. · · ·;· ~-· -,,

·dss

HÆSTAD MISJONSSAMBANDS, ,FORENING feiret sitt 80-årsjubileum på _Hæstad be: dehus søndag 2. mars med en v:eilykket fest. Lauritz Kvalbein øni!iket v:e1kom~en og _tok fram tre~k fra misjon~ns v:irk~.- i H øv:åg like fra den startet _ikke lengti. etter at denne misjonen så ciagens lys . 1891. Det :var Edv:ard· H æstad _som to~ in;itiativ:et etter noen ~esøk :,,v utsendinger fra misjonen. Ellers v:a_r det .Ok. Fjermero5. som h ar v:ærtformann i 1e;_n~st tid. : .'. . . . ·. . '-'·:_-;. ;-, Etter hilsen fra kretsformann Espeland fikking-,ib6\:g Kvivig 'brdet. Huhv:ir'4~n_ i forsarriiirigen sorri ' fiti.dde l~vd n'led' i .friiei::{ihgehs··'1iv, .og ' tortaite peryonlige opplevelser. ' D velte' .særtig ved· :<;l.e ·v:ekkei~er si>m_misjoÅei\. ·hadde ·væit. redskap til ·-gj e~n~rri . besøk - ii.v -Here pr~dikan:tir, slik som Retterdal og D ran,gsh~i't: · Eilers mintes hun _'Tønnl:!s Kristen_Sl:!!1 ~orn, sadde sedig omsprwg. f0:r ~e nyfrels~e. Hun ~a vide;~· ei ~rd h~;. selv _hadde ' fått til' oppmuntring av: ;k ;·fs_t~~en' 'fri; Saiine 7'f' D~ har· høyre hånd dti :•f~i~i dih. fåd og ·d~i\ etter' opptar du meg. { 'li~iligh"ecJ·--;· .

fa~s~

01{ gt~p~y· miii rriei v~å.

'6/ ~i ;~_t. d~r/'. i~,' v(~åi; så ly;t ~il 'å.·

k~me

Il~~ til

til kirke~. nar ikke -vmei :_si 'dere' a;;( -~ eri vi _syne.t"ikk~· ~i;i:~rig piske; -Air Ji"ik~~-

hi/,;ii-t

t>m

~:tÆ?iL ~l:t:~,rfk ~:~tdg-':i~~;l <l~t-

i kirken hel.e famili~n .igjeii: '\å it hilse på kj ente og kj ære ute på kirkebakken. Det ville v:æte en rik opplevelse'. Det> ble.-nesfeil .:sorri: .:eta. dere. var, fJllå og vi reiste til kirken og satt· L Sa.IJ?:!J:e_ kirkebenken alle sa.~.nwl;l! .. · ,:,;/ ;' ;· -Du, :sqrn ,.vLgler oss , til påsk!:l'·-i .år,!. ()g jeg ~- .sikker på::Cat ·vi ~ømmer til· å lt;Y;!! på: d~t .v:i·fikk., på det vi·f.ikk.oppleve-saey, men.1erige; ,1ehge etter ,at. de.re ,er. reist!; Velkommen! Hj erteHg- vel-k0mmw:l. !·: ,·:s...-:·x

Fra Lantd.vift%eii.rgfi'etsb1{J"

..,.. I

Merk deg at - 19-23 MARS har Misjonssambandet sm offeruke i H erredshuset med avslutn,ingsmøte søndag kveld. 27. MARS SKJÆRTORSDAG møte i Herredshuset kl. 19.30 ved Indremisjonen.

Gudstjenesteplan Med forbehold om forandring. 6. april, Iste sønd. e. påske. Ingen formiddagsgudstjeneste. Eldrefest. Sentralskolen kl. 16. 13. april, 2. sønd. e. Påske. Kirken kl. 11.

20. april, 3. sønd. e. Påske. Kirken kl. 11. 27. april, 4. sønd. e. Påske. Kirken kl. 11.

28 MARS, LANGFREDAG møte i Hæs,tad bedehus kl. 19.3·0 ved Indremisjonen.

4. mai, 5. sønd. e. Påske. Kirken kl. 11. ( eller Hæstad bedehus).

3.-6. APRIL

8. mai. Kristi Himmelfartsdag. Kirken kl. 11. Nattverd. Israelsmisjonen?

møteuke ved «Blå Kors» H æstad bedehus, med avslutning søndag.

11. mai. 6. sønd. e. Påske. Ingen formiddagsgudstjeneste.

SØNDAG 6. APRIL planlegges eldrefest Sentralskolen fra kl. 16. Vi har håp om at «Høvdingen» vil være m ed å hjelpe med det praktiske arrangemenit og med «programmet». 9.-13. APRIL mø:·e uker både i Herredshuset og H æstad bedehus: På Hæstad ved Indremisjonen, (Muligens Skjeg,gedal) og på Høvåg ved Det Norske Misjonsselskap (Tom Nicolaysen). SØNDAG 20. APRIL vil Ungdomsforeningen stelle istand ungdomsfest for leseungdommen,.

17. mai. Nasjonaldagen. Kirken kl. 10.30. Kollekt til Menighetspleien. 18. mai. Pinsedag. Kirken kl. 11. Offer til Santalmisjonen .

rn. mai.

2. Pinsedag. Kirken kl. 11 eller .kl. 18.

MENIGHETSBLADETS REGNSKAP viser følgende tall : .fon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 7892 Ut. Trykking .. . . kr. 5.223 Porto .. ..... . kr. 682 Diverse ...... kr. 585 Balanse, oversk. kr. 1402 kr. 7892

SØNDAG 27. APRIL blir det 35·-årsjubileum for Barneforeningen for Misjonssambandet i Herredshuset. SØNDAG 1. JUNI planlegger Saniteten eldreutflukt.

kr. 7892

Med overskuddet på hele kr. 14-02,dette år ble temmelig nøyaktig underskuddet fra forrige år dekket. Vi er veldig takknemlige. Hj ertelig takk for stor velvilje og gavemildhet.

8 R.S.J.-bryk~c

HOVAG MENIGHETSBLAD Nr. 3

Mai 1975 - Pinse

Årg.35

Vårt energibehov

I HØVAG KIRKE . .17. mai, Nasjonaldagen 1975: ·Kl. 10.30, familiegudstjeneste. Kollekt til Menighetspleien. · Busser øst- og vestfra.

Pinsedag, 18. mai: KL 11, høytidsgudstjenestie. Misjonær Berit Helgøy Kloster. Offer til ·Santalmisjonen.

2nen pinsedag, 19. mai: KL 18, kveldsgudstjeneste.

Våre industrifolk og politikere er veldig opptatt av vårt energibehov på det materielle område, for vekst og utvikling av vårt borgerlige samfunn . .Særlig har det i det siste vært diskusjon om å utnyttie kjernekraften. Vi her i kommunen er blitt skremt opp ved nyheten om at Høvåg er blanit de steder hvor en har kunnet tenike det praktisk mulig å anlegge et atomkraftverk. Vi har protestert med underskrifter og på andre måter. Et monstirum som et slikt kjempeanlegg ville bli vil uten tvil virke skjemmende på vår vakre sørlandske natur og en er redd for farene ved ·forurensIling av luft og vann. Det er ikke lett for en lekmann å skulle ta stilling, særlig da fagfolkene ikke er enige. I alle fall må risilmmomentene samvittighetsfullt overveies og vi må fæmfor alt tenke på hva kraften skal brukes til og om all denne energien fører til lykkeligere samfunn.

Samtale med årets konfirmanter.

25. mai, Trefoldighetssøndag: -Kl. 11, konfirmantgudstjeneste.

mai (Foto: Petter Olsen, Grosøy)

Vel, v1 er veldig opptatt av energibehovet på det materielle område 1lil økning av levestandard og vekst og utvikling av samfunnet. Men nå ved pinsetider ville vi her i bladet minne om vårt behov av energi på det åndelige område til vekst og utvikling av vår iivsstandard og våre aktiviteter for det som er sant og rent og godt og rett: Hvordan er, det med oss i Høvåg, ønsker vi «åndelig kjernekraft» til vekst i vårt kristenliv? Eller er vi redd for den kraft som vi minnes om gjennom pmsebudskapet: «Kraften fra det høye»? Forts. side 2

Forts. fra side 1 Da 3000 mennesker ble fyl·u av en slik kraft at de ble som helt nye mennesker og det ble et nytt samfunn, de «Helliges samfunn», hvor kjærlighet og håp fikk vekstvilkår. Det var kraften fra budskapeU om Jesu død og oppstandelse som sprengte syndens Jenker og dødens bånd til frelse for dem som tok imot den i tro . Kirken vår og våre bedehus skulle være åndelige «kjernekraftverk», om vi bare lot Guds ord få fritb løp. Guds ord som er levende og kraftig. Som trenger gjennom inntil det kløver s.jel og ånd - og dømmer hjertets tanker og råd. (Hebr. 4, 12). Måtte vi alle kople til denmie energikilden ved å be mer, og be i Jesu navn.

OFFERDAG FOR SANT AL,MISJONEN blir det lste pinJsedag. Det er gammel tradisjon i kirken vår. Ofte har vi hatt besøk av Santal!misjonerns folk på denne offerdagen. I år vil misjonær Berit Helgøy Klosær, som er kommet hjem etter en periode i Equador være med oss. Hun vil og;så holde preknen over dagens tekst ved siden av å bringe hilsen fra misjonjsmarken. Vi synes det er gildt nettopp i år, i kvinneåret at en kvin-ne får slippe 11il på prekestolen. Så er det jo også pinsedag, og Guds And gjør ikke forskjell på kvinne og manru nåi: det gjelder å forkynn•e deb glade budskap om at Gud vil at alle mennesker skal bli frelst. Vi håper mange fin1ne-r veien ti,! kirken pinsedag for å lytte til budskapet og for å yte sitt bidrag til menighetens offer til Santalmisjonen. Vi gl~der oss over at bygda vår gjennom årene har gjort en «personlig» innsats i Santa1mi.sjonen g,jen:nom de to brødrene Rolf og Kåre Lorentzen1. . Begge er jo nå knytvet til kretsekontoret i Agder,

Kåre wm sekre tær. Vi sakser et initervju med dem fra «Santalen» misjonens blad. VARE ØNSKER FOR AGDER: Rolf: Vi ønsker oss mange gode nye åndelige ledere og fornyet gnist og brann i oss som er eldre. Og,_ - vi ønsker mennesker som bærer Guds rike frem med bø= og tårer. Kåre: og som har tro på Guds rikes fremgang, tro på at noe vil skje. Arbeidsredskapene er i orden. Bedehusene og misjonsforeningene er tjenlige til å formidle kraften fra Gud. Kanskje må • vi også heve forsakelsens fane høyere. Det viser seg at de unge tiltales av nettopp denne siden, IJiemlig det å gi avkall på noe som kristne, og de slutter ·s.e g derfor ~il kristne organrisasjone r som krever noe. Rolf: En vesentlig svakhet ved dagens }egmannsSarbei.d er at personlig utdannelse og forskjellige organisasjonsformer betOllles for mye på bekostnirug av nådegavene. Vi tror på grasrota! De store vekkelsene har oftest sprungeb ut fra den. Misjoruen må også bruke enkle mennesker. - Måtte vi få en fornyelse og styrking av de jevnre lag av misjomfolket! Dette er jo også ønsker som er pinsetanker - og som egnrer seg for bøllJlli ved pinsetider. MåtJt,e også gudstjenesten pinsedag være med å tenne misjonsgnisten.

FASTEBØSSEINNSAMLINGEN «Brød for verden» innbragte iår ca. kr. 3.500,-, kr. 15{) mer enn ifjor. Det er innkommet 38 bøsser og 30 av de innsamlin:gskalandeme som barna 1 småskolen fikk. Muligens finnes det en del bøsser og kalendere som ennå ikke er levert inn. Disse kan tas med til ki.rkeru eller til skolen, og eHers· til presten. Ved ofringen vil Kirkens Nødhjelp på palmesøndag var forøvrig vel halvparten av offeret direkte uten bøsse eller kalender.

Høvåg Menighet DAP: 23. februar, 2. sønd. i faste: Vibeke. Foreldre: Berit (Larsen) og Arild Vesterhus, Vesterhus. 2. mars, 3. sønd. i faste: Svein Ivar. Foreldre: Signe Åshild (Håkonsen) og Odd lrngvar Furholt, Ø. Vallesverd. 23. mars, palmesøndag: Bente. Foreldre: Unm Mar.gareth (Kjøstvedt) og Helge Skuland, Øvrebø. 13. april, 2. sønd. e. påske: Monica. Foreldre: Kari (Orby) og Torfinn Vetrhus·, V. Vallesverd. Vidar. Foreldre: Gunbjørg (Jacobsen) og Sigmun;d Haugevik, Vennesla. 27. april, 4. sønd. e. påske: Hell)rieute. Foreldre: Gudveig (Ørsland) og Jacob Vallesværd. Bopel: Lillesand. Astrid Helen. Foreldre: Tone (Vollen) og Leif Torbjørn Ribe. Bopel: Lillesand. 4. mai, 5. sønd. e. påske: Dag Werner. Foreldre: Judith (Sodefjed) og Arild Syvertsen. Bopel: Sævik. .VIGDE: 22. mars: Astrid Rasmussen, Risør og Jan Erik Gausland, Y. Årsnes. Bopel: Ytre Årsnes. STEDT TIL HVILE: 7. mai: Odvar Olsen, I. Årsnes. F. 19-15. Død 2. mai Kristiansand. Begriavelse 16. mai: Martha Hellevik. F. 1878. Død 10. mai.

Fødselsdagsgratulasjoner til jubilanter i de høyere årsklasser. 80 ÅR. Alvilde Lo rentzen, Ulvøysund den 14. mars. A.lfhild Andreassen, Tveit, Steindal, den 21. apriL Marie Kornbrekke, Hvilehjemmet, 12. april.

90 AR. Osuf Scheie, Haugevik, den 10. mai. Han ble født i Eiken og kom ti1 Høvåg da hans foreldre flyttet hertil i 1899, og koilifirmert i oktober i Høvåg kirke. I foreldrehjemmet va~ han oppdradd i gudsfrykt, og den store vekkelsen på Åkerøy like etter århundreskiftet ved Hjorteland gjorde dypt inn1t,rykk på ham, men det var først under en mindre vekkelse på Høvåg ved Birkeland at han i 17-18-årsalderen fikk sitt gjennombrudd. Deu var ordet fra 1. Johs. 1, 7. som løste ham og ga ham fred: «Jesu Guds Sønns blod renser oss fra all syJJ1d». Et:1er å ha gått på Framnes Kristelige folkehøyskole ble han 1908 sendt ut som emissær for det som dengang het Kinamisjonen. 23 år gammel. Det ble em stor og viktig del av Sheies liv å reise rundt og forkynne Guds ord og virke for misjonen. I over 40 år var han om . vintrene rundt om, særlig i Aust-Agder. Men, også på sitt hjemsted fikk han bety meget for Guds rike, og det var han som i 1912 tok imitiauivet til dannelsen av Høvåg Ungdomsforening . Osuf Scheie har langt over pensjonsalder vært i ivrig virksomhet både på sin gård og i forkynnelsen, men selv han, har nok fått erfare at «menJneskets tid er 70 år-. og er det megen styrke 8Qi år.» Ikke minsfi etter sin kone Agnes død 1966 har han fått føle at styrken ikke er som før. Synet har sviktet, og les~ing i hans kjæreste bok er ikke mer mulig, men heldigvis har han tatt vare på Guds ord og gjemt det i sitt hjerte, og han er fremdeles lydhør for det hans Herre og frelser har å si ham. Vi takker fra hele bygda for ah han har gitt gjennom sitt vitlljesbyrd og sin forkynnelse. Han har satt dype spor etrer seg. Må Gud velsigne hans livsverk og gi ham en fredfull livskveld . . Forts. side 4

Det lysner na 0

for Hvilehjemmets fremtid. Som det vil vites nedsatte Formannskapet ifjor vår en komite som skulle legge fram planer for utbygging av Høvåg Hvilehjem. Den fikk Roald Hellenes som formann. Videre ble Bjørg Ording og Brynjulf Nyhus valgt. Sosialstyret fikk som represen1iant Brynhild Moe RØl'llnevig, og Menighetsplei.en Andrea Flack. Gaustad fra Kommuneingeniørkontoret ble knyttet til som sekre~ær. Arkitekt Gom Jessen ble engasjert for å undersøke plasseringen og komme med plantegninger. Dessuten har en uJ1idersøkt mulighetene for vannforsyning og kloakkutslipp. I samtale med. Roald Hellenes får vi vite at em har tenkt seg et nybygg plassert i forhold til det gamle bygget, slik som diet vil sees av skissen som følger. Alle pensjonærene vil her få sine værelser, ialt 12, fordelt på 2 etasjer. De vil bli rommelige og utstyrt med tjoalett og tekjøkken. Forbindelsen med det gamle bygget, hvor fellesromme~e i førsbe omgang vil være vil bli ved en innelukket passasje.

«ELDRETREFFET»

søndag ettermiddag den 6. april på skolen er det bare en mening om. Det ble meget vellykket. Vel 70 alderstrygdede møne og ble ønsket ve1kommetll av presten som på vegne av Menighetspleien hadde tatt initiativet og sendt iilll'lbydelser til de alderstiegne, Etter søndagisandakt overtok idrettslaget «Høvdingen» arrangementet, med Helge Ribe og Torfinn Hamre som ledere. Damer fra Idrett!>laget hadde på kjøkkenet gjort istand hva som skulle til bev,ertn:i:nrgen og fargeglade unge jenter sørget for serveringen. Under den lange og livlige kaffehygige ble ikke kondisjonen glemt, først ledet Torfinn og En arbeider videre med planene og håper at disse om ikke alt for Lenge kan Helge en fest1ig trimsang, hvorpå Marit legge fram for kommunestyret. Vi tror Hansen hadde ansvaret for en velgjørat forståelsen for å skaffe de eldre i ende oppmykning ved vel tilretl!elagt eldretrim. Høvåg: rom som svarer ·til tidens krav er stor, og at fin:ansieringen ikke skal Siden g,ikk underholdningsnumrene slag i slag utført av «Høvdingens» medbli noen bøyg, takket være Husbanken. Vi er takknemlige fordi våre poli11.1ikere, lemmer med assistanse av 4 H'ere. Med spesieJ.l innsats av Gunvor Hæstad og ikke miqst de fra Høvåg som har tart initiativet, men også de andTe i komBjørn Jonassen. Virkelig eni oppkvikkende munen så at det var påtrenrgenide å ·· ettermiddag for de eldre, og in.gen kunne gi den riktige avslutning på . den bedre skaffe aldershjemsplasser for å avløse det vi til nå har kunnet by de eldre i Høvåg. enn John Moen gjorde. Forts. foa side 3

FØDSELSDAGSGRATULASJONER 95 AR. Henrikke Sævik, den 27. april, for tiden i Kristiantsand . 4

100 ÅR. vil i juilli måned passeres av 2 av våre sambygdinger, den 6. juni: Nan5ine Vesterhus og den 26. juni: Andreas Andreassef1 fra Åkerøy, for tiden på Dovreheimen.

Konfirmantjubileer 1975 KONFIRMANTENE FRA 1905 1. oktober 1905 stod 26 gutter og 25 piker til konfirmasj Oili for sokneprest Tandberg. Det var den 15 søn. e. Trefoldighet med altergang onsdagen etter. De leste det året vesentlig i våpenhuset fordi det var reparasjon i kirken. 7 uker før var i kirken «afholdt den af Storthinget under 28. juli paabudte folkeafatemning.» Iste pinJsedag var opplest fra prekestolen den kunngjørelse til det norske folk som ble ved,taget av Stortinget den 7. juni. Det gjaldt unionsoppløsningen med Sverige. Samt1idig ble Landstad salmebok tatt i bruk. Av de 51 som ble kon#rmert den gang befinner fø.lg:ende seg i live: I Høvåg: Thorvald Thomassen, fra Ørsland. Tønnes Adler Nilsen, fra Rihe. Olga Olsen, fra Røsnes. Irngeborg. Gunhild>e Kristensen, fra Sævik. Karen Andrea Osuldsen;, fra Ø. Vallesverd og. Andrea Televine Thorsen fra Eidjord. I Kristiansand eller andre steder er oppsporet: Guttiorm Andreas Martinsen, fra Erdvik. Nilsine Amalie Greg.ersdatter, fra Ulvøysund. Martha Johannesdatter, fra Kvåse. Dessuten i U .S.A.: Tharald Taraldsen, Anna Rebekka 0Isdatter, fra Eidjord.

Vi har bedt en av 70-års jubilantene Ingeborg Kvivik om en hilsen. Her kommer den: Tenk alt 70 år siden vi gikk og leste. Vi var da 5,2 leserbarn, men, er nu ganske få som lever igjen av dem. Mange gode min,ner dukker frem fra den gode, sorgfrie tiden. Kan si med David s. 90, 9. «Vi har levd våre dager til ·ende som et sukk». Tiden har gått så fort og bragt så mye uventet med seg og fører oss på nytt inn i skiftende t,ider. Har nok alle møtt uventede gleder, også uventede sorger hver på vår plass.

Enkelte så i alt de møtte en nådig Gud og en barrnhjertiig far. De lærte å takke for alt i Jesu navn og ble sterke i Herren. Desvene, mange av oss _glemte Gud, vi var så optatt av alt spennende i denne verden. Selv om vi hadde fine idealer og satt oss høye mål i livet, så var det mange som fø],tte å så at det var ikke nok. Vi er jo dannet og skapt ti1 liv med Gud. Jeg, for min del levde e.t rikt ungdomsliv og gledet meg &torlig · til jeg var i 2·0 års alderen, da kom spørsmålet om jeg ville forlike meg med Gud. Jeg stanset opp og deh ble kamp og forandrirng i mitt liv. Min store trøst og hjelp fikk j eg av Es. 44, 2. «J eg utsletter dine overtredelser som en tåke og dine synder som ,em sky, vend om til meg for jeg gjenløser deg». Det har holdt til i dag, for Gud er den samme. «Om nogen meg n:u spørge vil om grunn, til' salighet og om der hører mere til, som ma:Ilj bør have med, foruten Jesu s.år og blod som Han for verden flyte lot - Jeg svarer med etl freidig mot : Min grunn er Jesu blod». Til dere unge vil jeg si med en av våre di.ktere: «Benytt urngdmnstiden, Livets vårtid og sætid godt,» ikke minst våren kommer og går så fort. Ingeborg Kvivik 50-ARS KONFIRMANTENE Det var den 4. oktobe'r 1925, de sto på kirkegulvet for soknepre&t Amlie og det va:r 17. søndag etter !/ref. Gudstjenesten som begynte kl. 10.30 ble først avsluttet kl. 13.45, etter notatet i dagsregisteret - meIJi så var det jo grundig «overhøring», og d,e var 19 gutter og 17 jenter. Peter AnfeJ.t Andersen, Torvald Engebretsen, Arne Simonsen, Charles Tønnessen . fra Høvåg, Henry Isaksen og Sigmund Edvardsen fra Hæ~tad, Ole Jørg Thomassen, Einar Ham;en og Kurt Andierseo fra Åkerøy, Sigurd Danielsen, ,5

Harry Vatne og Olav Andersen fra Kvåse, Anker Isaksen, Arthur Isaksen, Harald Kristiansen og Alf Normann Nilsen fra Gl. Helles, Erling Johannessen, Ove Torbjørn Johannessen, Ole Tønnesen fra Trøde. 17 jenter: Ruth Ommundsen, Gudrun Gundersen, Gerda Johannessen, Edith Olsen fra Åkerøy, Katirine Nilsen, Ebba Nilsen, Ulvøysund, Anny Abmhamsen, Carlma Kristensen, 8vanhild Guttormsen, Gunvor Kristoffersen fra Hæstad krets, Astrid Vinge, Margot Johannessen og Annie Kristensen fra Kvåse, Ingeborg Kristine Kristiansen, GI. Helles, Åshild Hermansen, Gudny Johannessen, Ø, Vallesv., Aagot Johanna Hermansen, V. Vallesv.

25-ARS KONFIRMANTENE I oktiober 1950 stod 10 gutter og 17 jenter til konfirmasjon for sokneprest Flatøe. Det var 17 sønd. e. Tref. og terna for preknen var «Y drnykhet og hjeipsomhet». Ofring ti:1 Bibellaget den dag innbragfle kr. 150. Været var ikke godt. Det regnet og blåste - rnen «de tykke kirkemurene omsluttet oss som Ja !Jlesten som «de evige armer»» sorn referatet i menighetsbladet uttrykker det. Og her er navnene: Erling Eliassen, Per Flatøe, Audun Gunvaldsen, Kay Jørgensen, Arnulf Kvaase, Finn Helge Messe!, Emst Schicora, Svein Åge Svendsen, Anders Tveitstøl, Egil Aarnland. Solveig Berntsen, Ebba Edvardsen, Wenche Erichsen, Målfrid Glastad, Kitty Hansen, Ivvi Wenche Isaksen, Anne Marie Johanruessen, Bernny Karlsen, Sigrun Kjøstved~, Ellen Kostøl, Helga Marie Kristiansen, Else Marie Mikaelsen, Marion Nygård, Ingrid Qualbein, Torhild Ribe, Målfrid Skomedal.

Vi har bedt en av 25 års jubilantene om en hilsen. Vi takker for følgende:

KJÆRE KONFIRMANT For 25 år siden var jeg en, av dern som sto på kirkegulvet i Høvåg kirke, i år du. Det er lang tid imellom oss du, men det er stor )ikhet også jeg.

synes synes

Konfirmasjonstiden setter oss nemlig på valg, i dag sorn for 25 år siden. Og hvert år har det hvisk,et en stemme i konfivrnantenes øre, - u~sett valget. Skulle jeg være blitt noe visere enn deg, rned 25 år rner, måtte det kun1ne samles i dette rådet: Ikke gjør det, ikke utsetit valget, velg i dag. Hilsen Per. (ikke mer)

GAVER TIL MENIGHETSBLADET Siden 21. mars, direkte: Mally Andersen, Bjørn Halvorsen, Ame Kjøs.tvedt, Tore Kjøstvedt, Egil Kjøstvedt, Anders Kjøstvedt, R. D., Solveig Klevelanid, Gudny Haukom, Gunnar Syvertsen, Leif Stenda1, Egil Moen, Karsten Sodefjed, Reidar Aamland, A. og S. Glamsland, Thorvald Ørsland, Lillian Johannessen, Osuld Holvig, Kezia Vetrhus (U.S.A.), Augusta Strand, Anna Kostøl, Jacob Strand, Håkon Zachariassen, Fridtjof Ves:,erhus, Leif Ribe, Jacob Vallesværd, EI1en Svendsen" Kr. 600,-. Til 2. mai kr. 600,-. På postgiro 92186, 4740 Høvåg: Hildur Totland, Margit Kostøl, J ul~e Kristensen, G. og S. Haugevik, Henry Johansen, Arvid Syvertsen, Arent Hæstad (U.S.A.), Rønnevig. Kr. 230,-. Gjennom banken 26/2: Tore Danielsen, 22/3: Ikke oppgitt navn. Dessuten: Arnold Bjørndalen (U.S.A.) 15 $ Totalt til 22/3 kr. 140,-.

Merk deg at - TORSDAG 29. MAI HÆSTAD BEDEHUS: Besøk av «Credoruss» fra Kr. sand. Kl. 17 .0-0: Barnetime. Kl. 19.30: Møte. Kateket Skoge taler. Sang av Bjørg og Liv Karin. Kollekt 17 .-MAI-TOGET Deu gleder oss at «Grassroda» har planer om å samle sine tropper og iår slutte opp om 17-mai-toget. Det ville være festlig å få ungdom og større barn igjen med i «folketoget» på niasjonaldagen. KIRKEBUSS blir det desseverre ikke kjørt pinsedag, da folk erfaringsmessig, tar seg fram på egen hånd i pinsen. Vi må derfor satse på privatbiler - og på Arthur Aarsnes som engasjeres til pen.delfart, men vær tidlig u1Je å tinig plass telefon 7H84 eller telefoner 74306. eller 7452'2 for å få plass hos andre biler som kan ta folk med.

SØNDAG 1. JUNI arrangerer «Sanite·: en» eldreutflukt til Vennesla. Tur~ starter fra «samlingsplassen» på Vestre Vallesverd kl. 9.30 med buss og de nødven,dige privatbiler. En bes melde seg på fo;h ånd ti! Hedvig Ås tlf. 74387 eller Astrid Isefjær tlf. 74426. Turdeltakerne blir først med på gudst!jeneste i Vennesla kirke kl. 11, og samles etterpå i det nye menighetshuset på Moseidmoen. Etter middagen blir det underholdning av fiolinist Magnius Nodeland og sangeren Johnny Andersen, begge fra Vennesla.

FREDAG 11. JULI har Husmorlaget Loppemarked ved Sentralskolen fra kl. 18. De som har ting å avhente bes henvende seg telefon 74314.

Gudstjenesteplan med forbehold om forandring.

SØNDAG 1. JUNI blir det kl. 11 i kirken en gu~tjeneste hvor vi håper å kunl!l.e samle hele fa. milien om misjonen. T idligere år har vi gjeme hatt «barnas bøssetømmingsdag» 2. pinsedag. lår hvor 17. mai kommer · pinsdørdag med gudstjeneste for familien, legger vi en familiegudstjeneste mer henimot skolens avslutningi og da «Credo-russen» - det kristlen, artianerJag - fra KristianJsand gjerne ville komme utover og være med ved gudstjenesten samles vi til, en riktig misjonsgudstjeneste. Barn fra skolen vil da sanunen, med krisuenrussen d elta aktivt i gudstjeneste med sang og lesninrg og vitnesbyrd. Ofring på altenet av misj onsbøssene; mens kollekt ved utg,angen til misjonsprosjektet de unge samler inn til.

1. juni, 2. sønd. e. pinse:

Kirken kl. 11. Familiegudstjeneste. 8. juni, 3. sønd. e. pinse: Kirken kl. 11. Natttverd. 15. juni, 4. sønd. e, pinse: Kirken kl. 11. 22. juni, 5. sønd. e. pinse: lnJgen form.gudstjeneste. Vi deltar i åpningen av Teltkirken, .Skottevik kl. 10. 29. juni, 6. sønd. e. pinse: Kirken kl. 11. 6. juli, 7. sønd. e. pinse: Kirken kl. 11. Pastor Rolf Rasmussen. 13. juli, 8. sønd. e. pinse: Kirken kl. 11 ved .vikarprest. 20. juli, 9. sønd. e. pinse: Kirken kl. 11. Muligen;s «SommergjestenJes kirkesøndag».

De unges dag - konfirmasjonsdagen som nå gjennom noen år er blitt lagt til siste s~ndag i mai, blir sønda,g den 25. mai, som i år er Trefoldighetssøndag. Det er igrunnen en riktig lagiig søndag i kirkeåret å ha konfirmasjonsdagen på. Lesungdommen startet lste søndag i Advent og har under forberedelsen passert kirkens 3 store høytider: Jul, påske og pinse. Vi er blitt minnet om Guds fullendte frelsesverk, og den treenige Gud har møtt oss gjennom forkynnelsen på disse 3· festdager. Med trefoldighetssøndag begynner «Menighetens halvår» som minner -0ss om og styrker oss i å leve i troen på den ureenige Gud som vi har lært å kjenne. Det har vært kirkens ønske å lære de ung;e Jesu Kristi Gud å kjenn,e, og at de måtte gå ut i livet i tro på ham. Det er igrunnen godt a:tJ konfirmasjonsdagen, den dag vi sencl'er de unge ut i livet ikk.e i første rekke er noen «overhøringsdag», ~en fra menighetens side en bønnens· da,g. Vi ber om at de unge av hjertet måtte «1lre opp til Herrens alter og motta velsigndsen over et liv i forsakelse og tro»,

som det står i ritualet for konfirmasjonsdagen. Menigheten ønsker velkommen til ell høytidsstund i kirken og hele bygda ønsker gilde familiesamvær rundt om i hjemmene med de ·u~ge som midtpunkt. Og her er navnene på de 17 unge som skal konfirmeres: Fra Trøde: Turid Birkeland, Anne Eliassen, Anne Lise Tveitl, Martin Kornbrekke, Helge Ødegård. Fra Høvåg krets: Liv Asa Svends~n, Jan Gunnar Røsnes. ,Fra Kvåse krets: Merete Nordal, Jan Erik 01sen, Sirpa Marj anna Viena. Fra Hæstad krets: Tommy Haukom, Kay Helge Kløvfjell, J essie Krossnes, Marianne Kristiansen, Martin Johnny 01sen, Geir Arve Ribe. Fra Hellenes: Anne Grete Syvertsen. Kirkebuss fra Hellenes kl. 10.20 om Ulvøysund og W.3,0 fra Ø. Vallesverd. Kollekt til Menigheten. Vi minner om .at det i det store våpenhuset blir en hylle hvor hver enkelt konfirmant får sitt rom med navn. Her kan en legge hilsener og telegrammer til de unge.

Leseungdommen 197 5 8 R.S.J.-t>ryklk

kirkeparken.

HØVÅG MENIGHETSBLAD Nr.4

Juli 1975

.Arg. 35

For ferietiden

Med dette gamle kjenite slNJ10rdet som overskrift bringer vi følgende kloke ord som tidiligere sosialrhin1.ster, stor1lirngsmann Egil Aarvik i sin· tid kom med i en tale i forbinddse med åpn\ingen• av det kjente «Ridderren!llet» på Beitostølen.

GUDSTJENESTER I HØVÅG KIRKE 6. juli, 6. sønd. e. tref.: Kl. 11: Lektor, pastor Rolf Rasmussen. 13. juli, 7. sønd. e. trd.: Kl. 11: Lektor, pastor Trygve .Tønnessen. 20. juli, 8. sønd. e. tref.: «Sommergjestenes kirkesøndag». Kl. 11: Gudstjeneste ved sokneprest Gastberg med e1lterfølgernde· kirkekaffe i parken. Forts. side 4

,«Vi tåler die~ 1kke. Nerve.ne. holder ikke. Vi får mavesår og hjertefeiL De som forstår seg på det, sier at vår gjen~ nomsnittlige levealder som nå har steget i lengre tid, snart vil begynne å synke igjen fordi a~ stadii.g økende antall dør sine beste år. Nei, vi holder ikke til all denne .fart, all denne presisjon og .all denne «efficien,cy». Vi må tilbake til vår gode. og hjelpsomme venn - naturen, Jeg mener å ha gjort den oppdagelsen at de største gleder, de mest s:jeleforyngende oppleveLser, er noe vi kan få gratis. Og karnskje er det nettopp derfor d:et blir oversett. Vi tnor for mye på at de dyreste gleder også er de største .. DerfoD koster .vi på OSS en gruelig mengde fornøyelser. Ja, vi holder i garng en kjempemessig indtistri, vi tærier · opp spesialister, investerer en ufatte1iig-mengde penger L gleder og fo~10ye]ser 'og spen,ning. Og hva koster det ikke å holde alt dette på hengslene?

En naturens perle: Isefjærfjorden fra Naudesund

Og imens er det virkelige eiltertairtment, diet store gjestebud i full gang til alle åreils tider. Fu11 oppdekning, · ødselt, raust. ~ og gratis!

,Og naturen skuffer aldri, Jeg har ennå tiil gode å ha overværli eti dårlig program iscenesatt av naturen. Hver gang jeg vender hjem, er det med en dyp følelse av takknemlighet form jeg har fått være med på dette. Ingen store og dyæ fomnstaltninger.

HØVÅG MENIGHET DØPTE: 18. mai, pinsedag: Ase Helene.. Foældre: Hildegunn (Reitan) og Petter Hasle, · Søgne. 25. mai, tæfoLdiighetssøndag: Terje. Foreldre: Bodil (Ribe) og Magne Moy, Vennesla. L juni, 1. sønd: e. tref.: Pål. Fove1dre: Sylvi (Røsnes) og Thor Einar Ribe, Girnwekiollen, Kristiansand S. Fmnk. Foreldre: Elly Torhild (Edvardsen) og John Bjørnar Olsen, Y. Arsnes. Dag Inge. Foreldre: Sigrun (Svendsen) og Ame Svendsen, Isefjær. 2:9. juni, 5. sønd, e. tref.: Sk Fore1dre: Solfrid (Dybedal) og Ole Normann Grønn, Tinnheia, Kr.sand. VIELSER: 7. juni: Marit Han,sen, Vesterhus og KaP1 Vegar Stenstad, Rjukan. Bopel: Rjukan. 21. juni: Hanne Helene Lon,gne:s, Ribe og Ame Nyli, Froland. ·Bopel: Froland. I Vågsbygd er inngått ekteskap mellom Britt Krossen, Vågsbygd og Bjørn Wilhelm Fjellhaugen, Høvåg. Bopel: Gausvolden, Kjøstvedt. STEDT TIL HVILE: Fra Høvåg kirke: 24. mai: Per Chd:stian Weather:stone, Kvarsnes, F. 19,49. Død i Trondheim 17. mai. Davids Salme 139.

29. mai: A1ette Snemyr, Vesterhus. F. 1907. Død 23.. mai. Johs. 12, 46. 12. juni: RagnhiLd (Hilda) Skeie, V. Vallesverd. F. 1897. Død 6. juni.· Johs. 3, 16. VED DEN STORE FL:YULYKKEN 25. juni på Cape Kennedy vied New York omkom hele 14 nordmenn, mest sjøfo1k. Her i vår kommune kom budskapet om at Ame Jonassen var blant de omkomne. Han seilte som maskinsjef og var fra Gamle Hellesund. Han ettedater seg i Høvåg 2 søstre og de1>suten i Lillesand s:in hustru, som han ikke så lenge siden giltet seg med. Han skal begraves foa Høvåg kirke 7. juli.

GAVER TIL MENIGHETSBLADET Fra 3. mai 1975: Tordis Håkedal, Randi Ommundsen, Mathilde Sørensen, Julie Tønnessen (Tjørve) Tore HeUevik, !vert Olausson, Manie Haugland, Alfhild Hermansen, Olga og In1gebrigt Møkkeigård, B. og 0. Skeen, Margretha Olsen, Gregers Erdvig, Svend Aas, Malkum Zachar:iassen:, Ingeborg Hæstad, Gerda Støle, Kristoffer Johannessen, Arnfinn Jonassen, Ruth Njerve, Anna Thomassen, Marie Gundersen, Nansine Vesterhus, Ragnar Jonassen, John Olsen, Theresie Anderen Ribe, Oskar Krossen, Adolf, Per, Leif Gunvaldsen, familien,e Ribe & Moy (Dybedal), Gudrun Ofaeru Klepland, Andæi;t Flack, Normann Dybedal, SoJveig Gr:ønn, Maria Haugland, Marie og Sverre Simonsen. Til 4. juli: Kr. 1.060, derav kr. 235 på postgirokonto 9 21 86 og kr. 825 dir,ekite til kassereren. Dessuten fra Borga Chudolev U.S.A. 5 $. Dessverre ble i listen for mars uteglemt ett navn, nemlig Andrew Nilsen.

To 100-årsdager passert i Juni Det må ha vært eti spesielt sterl~t årskull som kom til verden 18751 i Høvåg. De 100 år ble de:n 5. juni passert av Nansine Vesterhus, og i slutten av måneden av Andreas Andreassen. Til høsten, i oktober er det 100 år siden Marie Pettersen ble født. ( se foto side 4) Nansine Vesterhus store dag ble feiret der hvor huml residerte i så mange å!r etter at hun som ·gift var flyttet fra Stendal til Vesterhus. Fra menigheten hilste presten ved å lese Davids 100 salme for henne samtidig som hun kunne lese, teksten i en kuns~nedsk utført avskrift av salmen.

26 JUNI var Karl Andreas Andreassens store dag. Den ble feiret på Dovreheimen aldershjem hvor han nå har bodd et par år. Han har jo som ungkar hele sitt liv, ingen direkte etterkommere, men fra 2 søstre hvorav den ene ennå er i live i U.S.A., Anne Knud!sen har han nevøer og rnieser. 2 av dem kom fra Statene. ,Fra høyeste ho1d kom gratulasjoner: fra De Forenede Sit!aters ambassadør Oslo - og fra selveste Olav R.

90 AR passerte den 22. mai Jensme Lina Tjørve. Det er de siste 10--12 år hun har gjort «høvding» av seg, idet hun flyttet fra Lista for å bo hos sin dattier ogi svigersønn på Natvig. Hun kommer opprirnnelig fra Hvaler og ble 1911 gift med sin mann Jørgen på Lista som en død.

HØVÅG FOLKEBOKSAMLING Vi gjør oppmerksom på nye åpningstider fra fredag 1. august: :Onsdag åpent fra kl. lOl-12. Fredag åpent fra kl. 17.30'-19.30.

HØVÅG SOKNEPRESTEMBETES SKJEBNE ble i statsråd fredag 27. junii avgjort derhen at Høvåg og V. Moland prestegjeld skal slås sammen igjen slik som tilfel1et var før 1864 da Høvåg ble skilt ut som egen soknekall med Pede11 Allarik Chdstensen som første sokneprest. Samtidig med gjenforeningen av de to prestegjeld opprettes et residerende kapellani i det prestegjeld på ca. 6300 mennesker som skal bære Vestre Molands navn. Det er overlatt til Kirkedepartementet å bestemme fra hvilken tid sammenslåingen skal skje. Utlysingen av det nye presteembetet, det residerende kapellan vil neppe skje før i august. En går ut fra at kapel1anen får bopel i prestegården her i bygda, med egert kirkebokførirng for Høvåg sogn og særlig omsorg for dette, slik at overgangen ikke vil bli så stor.

VIKARIATER FOR PRESTEN rI HØVÅG Høvåg, sokneprest .som fikk avskjed i rnåde fra L juli har love~ å vik,ariere til ny prest tiltrer, men da han trenger en pust i bakken og sommerferie blir det i juli måned vikarer for vikaren. De første 14 dagene vil prost Jacobsen overta og fra 21. juli vil tidl. prost Sundtioft, som skal vikariere i V. Moland, være vikar også for Høvågs vedkommende. I juli måned blir derfor sokneprestkontoret for Høvåg i Lillesand sentrum, i sokneprestkontoret for V. Moland, i Nygårdsgt., like ved Rådhuset. Telefon 75311/53. (Privattelefoner: Jacobsen: 16 og Sundtoft: 5,82). Ellers kan en henvende seg til klokkeren, Arne Nodeland for opplysnirnger når det gjelder f. ekse barnedåp, vielser og begravelser. (Tlf. 744 7'4) Kirketjeneren Håkon Hansen og kirkevergen Torv. Ribe vil også være behjelpelig om nødvendig.

TORSDAG lo. JULI il1ll1!byr Menighetspleien til Sommerfest kL 18 på Hvilehjemmet. Her vil Bondekvinnel~smedlemmer by på slåttegraut og kaffe og kaker.. Eivind Vesterhus med hjelpere vil sørge for uti'odning med lykkehjul til kl~IJJgende musikk, Gunvor Hæstad og Rita Ribe kommer med gitar eig sang,. Vi håper på godit vær så vi kan væ.re ute, at mange nytter dette høvet tiJ å hiise på de eldre. FREDAG 11. JULI blir, som før g,j-ort kjent, Husmorlagets loppemarked på Serutralskolen.. De som hat -noe å ·avhende sier fra i god tid til tlf. 74314, og de som vil' skaffe seg noe nyttig eller anitikvarisk eller støtte opp om husmorlaget får komme fra kl. 18. ONSDAG 30. JULI har iår Kvåse sjømann1Smisjon sin, årli~e basar på Sentralskolen. FREDAG 8. AUGUST bHr Trøde sjømarunsmisjons basar på V. Vallesverd bedehus.

GUDSTJENESTE~LAN ;Med forbeliold om · foi-andring om uforutsett irun1iireffor .-27. juli, 10. sønd. e. pinse: Kirken kl. 11 : Lekmarunsmesse ved klokkeæn, _Ame Nodoeland. 3.. august, 11. sønd. e .. pinse: :Kirken kl. 11 og kl. 19.30. ,Misjonssambandets s~evnedag. 10. august, 12. sønd. e. pinse: Kirken kl. 11. Res. kap. Otto Hansen, Vågsbygd med besøk av leseungdomsflokk fra «Hav.glimt». 17. august, 13. sønd. e. tref.: Ingen _form.gudstjeneste. 24. august, 14. sønd. e. pinse: Kirken kl. 11. Familiegudstjenest1e ved skolens start. Offer til Søndagsskolene. 31. august, 15. sønd. e. pinse: Kirken kl. 16 (?) Gudstjeneslle med etterføLge,nde kirkekaffe for de eldre. 7. september, 16. sønd. e. pinse: Kirken kl. 11.

De 3 •fra Høvåg som iår fyller 100 å~. · Det eneståern:lie billedet er tå~ av dagbladet <<Sørlåri:d~ts» fotograf etter at besty~~innen ved Hvil;ehjemm:etl ida Løiningi hadde inn:budt dem clit. Fra v.: Ma,mre, Petoor.se.111, Anclireas And!rea~en og Nanså.n~ Ve~rerhus.

HØVÅG MENIGHETSBLAD Nr. 5

August 1975

Årg.35

TIL HØVAG KIRKE innbys søndag 3,1. auguSJt kl. 16 til gudstjeneste for ddre med ,nattverd. Alle p,ensjonister er vrelkomne· til sanwær med bever;t:n;mg ettter gudstjenesten i Herredshuset. Ved herw:endclse menigheUstrådets medlemmer kan skyss skaffes. Avslutning i 19-tiden.

Det livsviktige valget Det er ikke til å u111I1gå at valgpsykosen griper os.s. Det forestående kommune- og fylkestingsvalg er godt igarug og noen er kanskje i valgets kvaler. Hva skal jeg velge iår? Det er jo så mange partier, så mye nytt og forvirrende. Her i bladet vi,l vi barie nytte høvet til å minne om det livsviktige valg som hvert menneske sti,lles overfor, det valget .som uttrykkes slik i 3. Mosebok kap. 30: Livet og det gode og døden og det onde har jeg lagt frem for _deg. Veig da livet"så skal du leve.» Dette å velge - eller la være å velge (Som også er ec valg.) det sorri i ~år tilværelse kan gi ~s . det rikeste liv og føre oss til det høyeste mål. I de politiske -valg kan: det være så forskjeilige motiver for ·d et_ vi velger. Noen stemmer på det partiet de kanskje alltid har hørt til. Andre velger etter nøyaktig å ha gra.rusket partienes_program, meni; andre igjen stemmer fordii de har tillit ,uil personene.

N år det gjelder det livsviktige valget for vår li,vsførsel og livsretnii.ng er det s<å mange som ikke tar noe valg men fortsetuer i det «parti», det miljø, det samfunn de er vokset opp i. Andæ · derimot tar det alvorligere og gransker de forskjellige livsranskuelsen; programmer, deres idealer og «ideologier» og treffer så sitt valg. Når det gjelder det liv . som det -Nye Tesuamenite -lærer om og som den kristne · menighet prøver å leve. i. og bevare så -vitner de begge · om at valget av dette liv . må tas fordi en ti:or på den person som bærer det hele. Da blir det i dobbelte forstand et personlig valg. o ·g det er det som føre,r til velsignelse. Måtte vi i -livets vikuig~te valg svare med Jesu .første disipler: «Hvem skal vi gå til? Du har det evige .livs .or.d, og vi tror ·og vet at du er Gud.si Hellige.» Vi kan stole på Ham som sa: «Jeg er veien, sannheten og livet.»

Søndagsskolene startet opp i fellesskap ved familiegudstj~neste i kirken søndag 24. august med riktig b~a oppmøte. Presten øru.,ket velkommen med Jesu ord i Mallt. 11 om at vi skulle lære av h~ og tai h~s «åk» på oss, han som var mild og ydmyk av hjertet. Senere i gudstjenesten kom en god del søndagsskolebarn fram foran alteret med sine lærere og sang noen enkle søndagsskolesanger. Det var offer til søndagsskolesaken, som innbrag;te 1000, kroner. 2 barn b1e bragu til dåpen - og fikk mange små vitner. Gudstjenesten ble avsluttet med biskop Lundes «Gud vil jeg skal være et solsk:inru;barn». U ndervisnin,gen begynner søndag 31. august og blir hver sørudag fo1m. kl. 10.30 i Hæstad bedehus, Sentralskolen og Herredshuset, mens en på V. Vallesverd stiarter første søndag i æptember og samles hver 14. dag. ,Menigheten er takknemlig for at det også iår er iællfall W stykker som er vH!ige til å ta seg av denne oppgaven søndag formiddag: Johan Hernrik Jørgensen, Arvid .Simonsen, Sve.n, Gunvaldsen, Signe Lilleholt, Elisabeth Ribe og Brynhild Ribe fra Hæstad kreu og Abraham Kjøs11Vedt og Borgny Jørgensen fra Høvåg kr.ets. . Tordis Olsen, vil sammen med sin mann··avl:øse de to som nå i adskillige år har drevet på Vestre VaHewerd bedehus. John Moens helbred er for tiden ikke så god . at han tør binde seg for virksomheten i høst og Torvald Ribe får da også permisjon en tid.

FØDSELSDAGER: Vi g.ratclerer Selma Kristiansen, Åkerøy, med vel overstått 80..årsdagi den 8.

juli, og · øU:sker en gild 90-årsdag dien 14: september for Selma. Johanssen, og1,å fra Akerøy, men nå på hjemmet på Kaldvil.

Skoleåret 197 5/76 startet for Ungdomskolens vedkommende mandag 18de og for barneskolens vedkommende tirsdag l 9de august. Vi avla besøk på sen~ralskolen de 2 første skoledagene og kontaktet hver enkelt klasse. Selv om det var vanskelig å få hils~ på hver enkelt av de nesten 150 elevene. Mest spenn:ende var det jo å hilse på førsteklassingene, som allerede hadde begynt å kikke på de merkverdige bokstavene, som ,e r med på å åpne en helt ny verden. Klassene har de fleste vel 25 elever, 5te k1asse flest, 28 og 3dje klasse minst, 19. Klasseforstandere er: Håkon Lillesolt for 6te, Johan HeIJJr:ik Jørgensen for 5<te, 19. Klasseforstandeæ er:. Håkon Lilleholt ( foreløpig som vikar for Inger Helene Bjørge) for 3dje klasse, Bjørg Sohtad Rustad for 2nen klasse og Inger J ohailllle Abjøm$rød for lste. Vi har g1eden av å bringe navnene på førsteklassingene og til orientering fordelt på de kretser de kommer fra. Noen etttemavri. vil for enkelte være ukjente. Det er jo de siste åirene ikke så få innflytte~e, som vi samtidig ønsker velkommen. Trøde krets: Eva Gudveig Hellevik, Kirsten Rødli, Ema Irene Schicora, Kristi,na Aase. Høvåg krets: Jan Helge Kjøstvedt. Roger Ribe, Jorunn Erichsen, Solveig Elisabeth Krossen. Kvåse kriets: Frank Glad, Tom Arve lsefjær, Harald Johannessen, John Kri!r ti.an Moen, Tor Ståle Seljest'Okken, Inger Lise Hanaas, Paivi A=eli Kohonen, Anne Merete Lund, Aina Modal. Hæstad krets: Grege11s Andersen, John Bjørnar Halvorsen, Kolbjørn Mathisen, Marit Ersland, Gunn Hilde Kvivik, Line Anette Kvivik, Else Betih Nilsen. På siste sidre fin1ner vi bilde av dem.

fullt. Her fikk en lære ham å kjenne som litt av en salmedikter gjennom egne saLmer og ved oversettelser. Høvågfolket vil også h er få uttrykke sin medfølelse i sorgen og savnet overfor hans hustru og n ærmesit1e familie, og nytte høvet til å takke for hva prestefamilien betød den tid de holdt til i prestegården, og rok gjestfritt imot ikke bare tallrike venner og kjente, men åpnet stuene for foreningsmøter og tilsteLninger av forskjellig art.

Høvåg Menighet Maleri av solmepræt Flatøe i Høvåg kirke, malt av Chr. Aarnnes.

·r Nils A. Flatøe sorri var sokneprest i H øvåg fra 1947 til 1957 døde plutselig den 16. august i R omania under en trur for pensjonister. Sammen med sin hustru var de dradd med fly fra Kr:istians,and, hvor de nå har bodd et par år. Flatøe fylte 67 år før jul ifjor, men hadde allerede for et par år siden måttett søke avskj ed grunnet sviktende helse. Her i Høvåg vil han minnes av alle som lærte ham å kjenne som en dyktig prest og forkynner. Ved sitt vennlige og imøuekommende vesen:, hvor humor ikke sjelden glimtet frem, kom han i kontakt med mange og vant seg vennskap som har holdt etter de ma.nig1e år på andre kan ter av landet. H øvåg menighet mi.ntes sin tidligere sokneprest .i kirken søndag 24. august, dagen før begravelsen fant stled fra Oddemes kirke og lyste fred over hans minne. Her i menighetsbladet vil vi sær1ig minnes hva han ga gjennom bladet som han redigerte på en ypperlig måte. Det var oppbyg·gelig, intreiressant og liiv-

D Ø PTE : 13 . juli, 7. sønd, e. T ref. Kristin. Foreldre: Inger (Astad) og Hans v.d. L~ppe. T rondheim/Høvåg. I 0. aug. 11. søn<l. e. Tref. Gecil.ie. Foreldre: Eldbjørg (Olsen) og Bjørn Erik Modalen. I . Årsne&. 24. aug. 13. sønd. e .. T ref. K ami lla. Fore1dre: Kirs,ten (OLsen) og Oddne Glad. Opse,rng. Cecilie. Foreldre: Else (DitrnaTSen.) og Carl A•s bjøm Longnes. Ørs.land. Døpt i V. Moland kirke 27. juli. Morten. Foreldre: Wenche (Skaara) og Alf Henry Hjellese t. Ø . Vall:esverd.

VIELSER: 9. august: Anne Grete J acobsen, ØrsJ.and og Otto Winther, Sarpsbor.g. Bopel. Holte. 16. august : Nina Gjærum, Skien og Salve Reinhardtt, Kristian~and/Røsnes. Bopel: Kr~stiansand. Dessuten ble den 21. juni i Kirkenes kirke Turid Saue, K irkenes og John Håkedal, Høvåg viet. Bopel : Oslo.

Gudstjenesteplan

Merk deg at . SØNDAG 7. SEPTEMBER' innbyr <;Høvågamatørene» de eldre til en festlig samling med bevertning og underholdning på Sentralskolen fra kl. 17 . SØNDAG 7. SEPTEMBER har Indremisjonen møte kl. 19.30 i Herredshuset. ONSDAG 10. SEPTEMBER i H æstad bedehus Sainrta:lmisjonens årlige kvinnestevne kl. 15.30. Misjonærparet Westborg blir med. Alle velkommen. FREDAG 24. SEPTEMBER Kvinnestevne for Sjøman11JSmisjonen Vestre VaLLesverd bedehus.

26.

SEPTEMBER. Kakeutlodning i Herredshuset for Det Norske Misjonsselskap. TORSDAG 2. OKTOBER. Basar for Sjømannsmisjonen i Herredshuset fra kl. 19 med; besøk av kretssekretær Revheim. Film . 8.-12. OKTOBER. Offeruke for Santalmisjonen i Her.redshuset. Hæstad bedehus: U ngbirkmøter mandag 8. og 22. september med Ungdomskv:eld lørdag ·20. september. Muligens også ungdom!o1kvelder ved Ungdomsforentingen de andre lørdagene.

Med forbehold om forandring om uforutsett inntreffer. 7. sept., 15. sønd. e. Tref. Kl. 11: Kirken.

14. sept., 16. sønd. e. Tref. Kl. 11 : Kiuken.

21. sept., 17. sønd. e. Tref. Ingen formiddagsg;udstjenestie i kirken, men møte i en av kretsene.

28. sept., 18. sønd. e. Tref. Kl. 11 : Kirken. Gudstjeneste med nattverd.

5. oktober, Kl. U : ,tjeneste. familien.

19. sønd. e. Tref. Kirken. Høst-takkefest1gud~i forbindelse med trimtur for «Kinke-cola».

GAVER TIL MENIGHETSBLADET Direkte til redaksjonen: Svend Vesterhus, Tønne&Ribe, Klara Nilsen (Ålborg) Nans-ine V.esterhus, Henntirng Gundersen, Ebba Rei,nhardJtt, Kitty og Ragnhild Midtsund, Toral,f Ribe, Solveig Heilem Pedersen, Kirsten Kvarstein. På P.G. 92'186: Emil Edwin, Agnes K!lausen. Og fra U.S.A. fra Alma Nilsen (Hellevigi) 10 $.

Avets førsteklass~nger med en de.I forddre første skole.dag. Desverre kom 3 av barna ikke med. Se forøvrig side 2 om besøk på Senbralskolen . R.S.J.-trykk

HØVÅG MENIGHETSBLAD Nr.6

Desember 1975

Årg.35

Velsignet Jul og Nyttårshelg ønskes alle lesere fjern og nær I Livet har glede, og livet har sorg, Det veksler med lys og skygge. Men Herren er livets faste borg i ly av Hans arm er vi trygge.

Til Høvåg kirke JULEN 1975 OG NYTTÅR 1976

4, søndag i Advent, 21. desember: Kl. 16: «Lysmesse». Vi synger og spiller julen inn. Musikkorpset dekar. Kollekt. De ordinære busær østfra og vestfra kan nyttes. Julaften, onsdag 24. desember: Kl. 15.30 (senest 15.45): FamiLieguds;ujeneste. Offergan,g rundt alteret med ,gli!mt av «julekrybben:», og med særlig ·t anke på flyktningebarn og mennesker i nød. De ordinære busser . ø~t- og vesrtf ra kan nyttes. (Dog østfra ankomst i i.iste ,liten). Juledag, torsdag 25. desember: K1. 11: Høyt1dsgud~tjencste. Offer til Det Norske -Misjonssel1,kap. Kirkebuss kl. 10.20 fra Hellenes om U1vøysund. 2. juledag, 26. desember: Ingen form"gudstj. ( Presten i Justøy kapell? )

Hos Herren er trygghet og stille fred når allting har skiftende former. Til Ham kan jeg gå og ta sorgen min med, Han stilner mitt hjertes stormer. Takk, Gud, for den stille fred hos Deg hvor allting får evighetstone, og hjelp meg å gåret ofte tilDeg til Du gir meg livets krone. (Nils A. Flatøe)

Julens budskap:

Guds Sønn vår bror I Av hilsen til menighet<ene fra vår biskop henter vi: Det synes som Guds Sønn, fra skapelsen står i et sædig forhold til menneskeheten·. Når han kalles · «Menneskesønnen», så er det fordi Han stod rnodel,l hos Faderen, da Gud bestemte seg for å skape menneskett i sitt bilde og sin Hgnelse med Sørunren som urbilde. Det er en naturlig tanke at Jesus tydelig · kaller seg Menneskesønnen,, fordi han står i et s1ikt forhold til alle menneskebarnene allerede fra -skapelsen av! (Joh. ev. 3, 13 Menneskesønnen stiger ned fra himmelen!) Forts. side 2

Forts. fra side 1 Guds komme 61 oss i Jesus, vår bror, går uu på at Guds evige Sønn skal få mange ~øsken, Alle som tror på Ham og får del i Hans frelse skal «bli formet etter Hans Sønns bilde, så Han skal være den førstefødte blandt mange søsken.» Rom. 8, 29. Det er vel store planer den treenige Gud har igang når han skaper og forløser oss menneskebarn! Til slutu skal alle de Jesustroende menneskebamene bli lik Menneskesønnen. Derfor blev den himmelske Menneskesønnen også et fornedret jordisk menneskebarn, for at vi de fornedrede syndige menneskebarn skal bli fornyet til himmelske søsken · av Guds Sønn .. Det er all grunn til å undre seg og med Luther uUbryte: Hver kristen glede seg derved og takke Ham i evighet! Halleluja!» Erling Utnem.

DET LIGGER MEG PA HJERTET (Ved biru<op E~ling Utnem i «For Fattig og Rik») Det ligger meg på hjertet at det no11ske kristenfolk kan si som det heter i Lausairunepakten: «Vi tror at Jesus Kristus' vil komme igjen, personilig og synlig, i kraft og herlighet, for å fullføre sm frelse og sin dom. Løftet om haml komme ansporet oss ytterligere til å evangelisere, for vi huske11 hans ord om at evangeliet først må forkynnes for alle folkeslag. Vi tror at peri·o den mellom Jesu himmelfart og hans gjenkomst skal fylles av de kristnes misjonsarbeid, som vi ikke har lov til å stanse før verdens ende. Vi skal ikke omvende hele verden, men proklamere evangeliet i hele verden. «I mellomtiden (inntil Han kommer) iillnvier vi oss på nytt til tjene<Jte for Kristus og for mel1ll1esker, idet vi med glede underkaster oss hans makt over hele vårt liv.»

Forventningen av Jesu gjenkomst driver til en helt ny totalhengivenhet til et liv for hans rikes komme.. Den driver til en ny og enklere livs,stil, en ny forvaltning av tid, penger og .krefter til evangelisering og diakonalt hjelpearbeid hjemme og ute fonat mennesker skal bli frelst og ·Guds store frelsesplan med hele ,sin skapning skal bli virkeliggjort.

Gudsfrykt og nøysomhet Vi har tidligere gjort oppmerksom på den landsomfattende aksjonen «Fremtiden i våre. hender» hvor menn som Erik Damman og EEais Be.rge bL a. står ·s om ledere. Det er nå kommet oppfordring om å 9tøtte · opp om denne bevegelsen gjennom bl,. a. stortingsrepresentant Bergfrid Fjose, biskop Alex Johnson og generalsekretær Aage MullerNilsen i Oslo Indremisjon. «Vår Kirke» skriver i forbindelse med denne appe11 følgende: Kirken skulle være deru første til å slå til lyd for en enklere livsstil slik «Fremtiden i våre hender» gjør. «Gudsfrykt» med nøysomhet», er et gammelt kristent ideal som nok ikke er holdt s1ik i hevd som det burde. Mange føler seg så bundet av den tid de lever i og de levevilkår de er underlagt at de finner det altfor vanskelig i praki~s å leve opp til idealet Gudsfrykt med møysomhet». Vi er alle en del av konsumentsamfunnet . og dette binder oss til en leveform !lom vi fø)er rkke er i pakt med vår tro. Her har akajonen «Fremtiden i våre hender» praktisk hj~lp å tilby. Aksjonen består av folk som har forsøkt å være konkrete når det gjelder å finne · fram til en livsstil ,~om er mindre ressurskrevende og mindre sløsende enn den vi har vent oss til. Denne praktiske hjelp er det nå som tilbys våre menigheter. De bør ta. åpent imot den,. ForU.. side 5

Høvåg menighet

Ved kirkeårets start

DØPTE: 16. november, 25,. sønd. e. tref.: Gunn Beate. Foreldre Eldrid (Moland) og Gunnar Anton StendaJ, Steindal. Siri. Foreldre: Asborg (Nestet) og Vigleik Ege, Haugevik. 30. november, 1. sønd. i Advent: Tore. Foreldre: Marianne (Fast) og Thorbjørn Sørensen, Frillestad. Forestående 14. desember: Arve. Foreldre Elli:nor og Arvid Syvertsen, Hellenes.

Søndag 3,0. november, første søndag Advent var det innbudt til familie gudstjeneste i kirken, ved kirkeårets- begynnelæ. De rom skal begynne å lese for preMen var spesidt innbudt, og de 16 som møtte med sine foreldr e var med å fylle benkene. Dertil var det barnedåp og ikke så lite følgeskap med den Lille. Etter barnedåpen var det leseungdommens tur ,nil å bli «presentert» for menigheten. Som i fjor fikk de høytidelig overrakt hver sin ungdoms utgave av det Ga:mle Testamente" De ble minnet om at d·å pspakten som står ved makt fra Guds side nå skal bekreftes av dem for å bli «myndige» kristne. (Rom. Hl 10.)

VIELSE: Fredag 7. november: Leif Bjorvand, Lillesand og Anne Karin Taarup, Brekkestø. Bopel: S,tiene, Lillesand. Forestående vielse: Lørdag 13. desember: Gerd Flaten, Sævik og Hal1vard Kile, Arendal. STEDT TIL HVILE: 24. oktober: Arme Sofie Øyvand, Holte. F. Uldalen 1888. Død 17. oktober. Johs. 10, 27, 28 . 8. ·n,ovember: Konrad Ørsland., Sundet, Justøy. F. Hessnæs, Fjære 1898. Død 2. november. 5·. desember: Elisabeth Ofoen, Krossen. F. 1888. Død sykehjemmet 28. november. }.3. desember: Thorvald Isefjær, Isefjær. F. 1889. Død 6. desember.

Brudefølge på V. Vallesverd for 50 år siden.

Her følger navnene på leseungdommen: Åse Grete Hellevik, Liv Wenche Olsen, John Erling El,iassen, Frank Vidar Rødlå, fra Trøde krets. Anita Kjøstvedt, Torunn Kjøst~edt, Erik Adler H ellenes fra Høvåg krets. Monica Brun.ner, Kjell Rune Olsen, Geir Morten Sørensen, Kvåse krets. Anne Birgitte Jørgensen, Gunn Siri Pedersen, Knut Harald Nilsen, Hans Odvar Olsen, Ivar Tjøstland, Arne Aamland, H æstad kretJS.

Og «moderne» brudepar av 19'75 med gamrneldagis hesteskyss!

75 -

80 -

8.5 -

90 -

95 -

100 -

Fødsel sd ager Hele bygdas beste ønsker for fremtiden for følgende jubilanter i de høyere årsklasser: 100 AR

Som nevnt 1 siste nummer passerte Marie Pettersen, den 17. oktober sine WO år. Dagen ble feiret på Hvilehjemmet og hederngjesten var midtpunktet i flere timer i en ganske tallrik forsamling av familie og gode gamle venner. Større glede av lange ta1er kunne hun ikke ha, men noen gode ord ble sagt av presten, med hilsen og ønsker fra bygd og menighet, og av Leif Drangsholt fra famiHe og yngre generasjon. Ellers var det bevertning, verdig en slik dag og sang og musikk. Ikke minst det at det var mange som ville hedre henne på dagen med bl!omste.rhilsner og ved visitt gledet henne. Hun lever naturli,gvi,s nå mere tilbaketrukket enn før, men virker ellers like kvikk og interessert som i yngre dage.

det i Guds ord, særlig i hennes ync:Ui,ngsord: «Jeg vil ingenlunde slippe deg og ingenlunde forlate deg» og «Frykt ikke, se jeg er med deg, Jeg har kalt deg ved navn, du er min.» 85 AR. Karoline· Jonassen, U rdalen, feiret dagen hos familie utenfor bygda den 27. oktober. Helseti1~tanden er, alderen tatt i betraktning bra og hun greier seg godt takket være omsorgsfull sønn hjemme. Tønnes Ribe, Melåen feiret sin 85, års dag hos sønnen Leif i byen den 14. oktober. Ellers steller han seg selv hjemme ttil daglig og utfører utearbeide også og er i form. Amalie Andersen fra U1vøysund, som nå i noen år har bodd på Aldershjemmet i Elvegaten, Kristiansand, feiret dagen der den 16. november, da hun har måttet holde sengen de siste ukene. Ellers om kjødet er skrøpelig så er ånden like villig som før!

80 AR Den 25. november, Sven Larsen, Ørsland.

95 AR feiret den 26. november Gunda Kristoffersen i Skottevik, omgitt av nærmeste fami1ie, men vist oppmerksomhet fra slekt og venner nær og fjem til og med fra Sør-Afrika. Hdsa har jo ikke vævt den beste og synet har de8sverre det siste året sviktet, men hun er åndsfrisk og kan glede seg over å bo i det hjem hun flyttet til da hun gihet seg for «utallige» år siden, og til daglig omgitt av sine 3 dø~re. Den versifiserte hilsen hun bl. a. mottok sier så mye: «Det ingen vil forundre, om du en dag blir hundre, Og alderen er lett å bære, når man er blant ,sine kjære. Lykken blir da like høy, selv om alderen er drøy.» G}eden over å få være Guds barn er vel framfor alt det som bærer gjennom alderens gjenvordigheter. Stor trøst er

1Utenfor regelen må vi nevne 2 jubilarnter som ikke vanligvis ofres dyrebar spalteplass i bladet, men disse 2 har mer enn de fleste andre hørt hele bygda til og er kjent av alle. 75, AR fylte den 12. oktober søster Gudrun Vallesverd som gjennom så mange år utret1telig har arbeidet som sykesøster i sin hjembygd. ,Ikke minst på grunn av slitet er hennes helse s.å nedsatt at hun har måt! tet inn på .sykehjemmet, Dovreheimen. Jubileumsdagen fikk hun dog feire hjemme på V. Vallesverd med sine nærmeste og mottok oppmerhomhet fra de mange mange som skyldte henne takk og som gjerne ville hedre henne. Presten minnet at det er stort, men ofte ikke lønnsomt her i veuden å gå i hams spor «som gikk rundu og gjorde vel.»

70 AR fylte den 27. oktober Christen Ugland-Svendsen Høvåg. Det var alt ved begynnelsen av 60-årene at Svendsen måtte slutte som lem.mann på grunn av helsesvikt. Han hadde da vært bygdas lensmann siden krigen. Ikke bare skjøttet han ,ine embetsplikter på en samvittigheDsfu11 måte, men var dertil et usedvanlig hyggelig og h jelpsomt medmenneske, som ikke min~t hans venner og nærmeste naboer fort~att har hatt glede av tross sykdom og ad~killige prøvelser gjemrem disse årene. En hadde gleden av å ha Svendsen med i komiteen som reiste Gabriel Scottvarden ved Høvåg kirke, og m ed sitt kunstneri,ske talent var han den som ga ideer til utforming av minnesmerket.

Amerikahilsener Fra Borga Chudolev, (Torborga Kristine Pedersen fra Åkerøy) h ar vi fra Bnooklyn mottatt følgende sammen med en gave til bladet. Tusen takk for bladet, det er så hyggelig å høre litt fra vår hjembygd. .M in bror Peder Gustav Pedersen var 86 år gammel 12 mai, og jeg var 84, 14. mars. Det er mange år siden vi var i Høvåg kirke hvor vi stod til konfirmasjon 1905. Vennlig hilsen Borga Chudolev. F ra Arnold Bjømholm, også i Brook.lyn har vi fått litt lengre livstegn ved siden av gave. H an sendte rike1ig for han vil gjeme ha bladet med flypost. Som allminnelig trykksak går det for sent. Han vil ha ferske nyheter ! Han håper å kunne reise hjem til ruybygg på Åkerøy om ikke alt for lenge.

Planene for nybygget på hvilehjemmet som forresten når det er reist skal være et «alderspensjonat» synes det virkelig å

skulle bli noe av, selv om det har vært en god del skjær i sjøen. Formannskapett gikk inn for plankomiteens forslag og nå har kommunestyret den 26. november vedtatt det. Det velges nå med dret føtste byggekomite som v1 h åper, iallfall i løpet av åre-U, vil kunne sette byggearbeidene igang. Vi bringer et lite riss av hvorledes en har tenkt seg 6 av rommene plassert i første etasje i nybygget_ I annen etasje blir det samme arut1all og plassering. Rommene blir faktisk som sm å aldersleilrgheter med stue, et lite frokostkjøkken og W.C., toilett og dusj. 4 av rommene skal være så store au de kan være hensikwmessige for bevegelseshemmede elJer for ektepar om nødvendrg. Derfor litt større. Passasjen inn til fellesrommene i den gamle bygningen er innelukket og oppvarmet. På taket av denne passMjen vil dett bli terrasse som kan brukes som altan.

_, ~

...g 1 0

;::...

of>

...,

Forts. fra side 2

~ .Medlemskap, som innbefatter avisen «Ny livsstil» kan tegnes ved innbetaling ___.__..,,_H~~~~.a... av Kr. 40 pr. år: P"SS"SJ~ MELl01'1 N'Æ.,.OG ! «Fremtiden i våre hender» ~ S"A14tE IJl'CG-, MED ; . - HOVf.DHINc..ltt,fGBoks 5304, Majorstua, Oslo 3.

For 100 år siden I en årgang fra 1916 .i «Bymisjonæren» er vi blitt gjort oppmerksom på noen artikler «Erindringer fra mine presteår» skrevet av sogneprest August Aagård som da var penjonisst. Han begynnrer disse endringer med å fortelle om det første sted han. kom som prest for 40 år siden - nemlig Høvåg. Sokneprest Thorstein Alarick Christtiansen hadde i årene 1873.- 74 stadig vært syk og blitt underkastet flere operasjoner. I 1875 søkte han ki.rkestyrelseru om å få ansatt en perwnelkapeJ.lan i Høvåg. Ansatt ble August Oscar Aagaard. Han var født i San<lefjord 1852. Hans far var kjøpmann Johannes Aagaard, moren Helga Hansine f. Høyer datter av dansk sogneprest på Fyen.

er ikke den forandringen jeg tenker på. Jeg kom fersk og varm som en nybakt kringle fra studiene i Oslo og hadde med meg til den, gjerning jeg søkte og fikk, en ganske god porsjon av det som apostelen Paulus etsted~ kaller «nidkjærhet uten forstand.» Når jeg tenker på det forstår jeg godt at jeg måt•te bli det jeg også ble: en vekkelsespredikant. Det var stormen og jordskjelvet og ilden fra Elias dager, bare kanskje i en litt mer nytestamentlig utgave. A~ Herren var i stormen og ilden, at san, vedkjente seg og velsignet .min gjerning, det er hans ros og ikke min. Nå er det gått opp for meg dybden og herligheten i hva der står skrevet nettopp i forbindelse med Elias: Etter ilden kom lyd av en sakte susen. Da tilhyllet Elias sitt ansikt - da kom Herren.»

Her følger eri111dringene: «Langt herfra, ut mot deiv åpne havet ligger stedet for mine 2 første . preste-års arberde.. Den værhårde kyst, c1e små nakne holmer, de større bebodde øer, de lange dype fjorder, alt dettie er selvsagt som det var dengang. Havet er det samme, c:len ene dag speilblankt, den neste dag i opprør for så atter å gå til ro, gli over i lange blanke dønninger, hvor snekkierne glir kjelkebakke ved solefaldstid. Røinevarden ligger hvor den lå, og makrelbåen har sin gamle plass med ryggen snaru over, snart under vannet, og måkene seiler på brede vinger som for 4-0 år siden, dukker etter fisk og setter seg for et kort sekund på sjømerket for å tenke over situasjonen. Men jeg, og menneskeverden? Vel jeg vil ikke svare for andre enn meg selv. De mange år er ikke gått sporløst, hen over mitt liv. Det er ikke nettopp det at jeg dengang var tynn som en spekesild og nå er tykk, an jeg jo bare var guttungen da jeg ble prest, ne·i, nei det

Nå, når det er kveldstid for meg sitter jeg her og prøver på å stirre inn i Guds kjærlighets lys, og dette er det deiligste jeg vet! «Så har Gud elsket verden, at han har git1t sin Sønon» (Joh. 3. 16) og likeså i Joh. 3.23. <<Dette er Guds bud, at vi skal tro på hans Sønn Jesu Kristi navn og elske hverandre som han bød oss», og dette: «Ha fremfor alle ting innerlig kj ær1ighet til hverandre, for kjærligherlten skjuler en mangfoldighet av synder.» Trøst, trøst mitt folk. Røkt mine lam.»

ALLE SKOLEBARN I HEILE BYGDA ! Vi innbyr til konkurran~e om forslag til fane for Høvåg skole. Ikke nødvendig å være flink. IDEEN teller mest. Tegn, klipp, mal - bruk fantasien! Premier! Innlevering,frist 1. februar tit Høvåg skoJre. - Vi håper veldig mange deltar! Fanekomiteen

Ved slutten av 35. årgang Ved slutten av 3·5 årgang av · Menighetsb1adet, som hadde sin første åJrgang 193,9, men måtUe innstille oktober 1942 til juni 1945 under okkupasJonen, har vi bedt om en hilsen fra Sokneprest Ludv]g Larsen, Moss. Som daværende Sokneprest startet han, bladet og var dets, redaktør sammen med klokkeren, lærer Ame Nodeland. Her kommer hilsenen: Vi sier hjer,telig takk for Høvåg Menighetsblad som kommer trofast til oss som en kjærkommen gjest. Intet blad Leses med større interesse her i vårt hjem. Det gfr oss mulighet til å følge med i den menighet hvor vi selv har opplevd så mye av Guds godhet. Vi ønsker bladet til lykke med 35-årsmilepelen og håper det vil få fortsette sin stille, betydningsfuU.e virksomhev under de nye kirkelige forhold i Høvåg. ,Jeg synger ofte på Nils A. Flatøes sang: «Jeg har en full forsoning -». Ikke minst v. 3 griper meg. «Og som det lir på dagen, tidsløpet knapper av, Jeg ser med fryd og spenning opp mot skyen" Men kommer han så ei og jeg legges i min grav. Jeg vet jeg skal dog finne himmelbyen.» Nå har vår bror og venn gåtv inn til den simmelbyen han sang om og lengtet etter (Hebr. 13, 14). .Må denne hellige stad, det nye J erusalem, være det mål også vi ser frem imot med forventning fordi vi der skal se Gud og kjenne ham fullt ut: og elske ham med en fullkommen kjærlighet som vi er kjent og elsket av ham, og være bundet sammen med alle troende i en evig tilbedelse og lovprisning av Gud og Lammet! «Bruk nu tiden at du siden ,når du selv av verden går ,er forvisset at du hisset har den stad som evig står!»

SISTE NYTT Det residerende kappelani i Vestre Moland, den nyopprettede presitestilling, er nå endelig besatt. I statsråd fredag 4. desember ble Sigurd Andreas Svendsen utnevnt til denne s6llingen, og altså Høvåg sogns nye prest. Han er født i Haugesund 1938, tok embe,useksarrnen 1964 og praktikum 1965. Etter tieneste som feltprest, Ørlandet ble han sjømannspæst 1967.-. Først i Hamburg, og fra 1969 i Houston; eri ny suasjon som han bygget opp. I 1971 kom han til Rotterdam. Sommeren 1975 hjem til Norge, hvor han har vært vikarprest på Nøtterøy. Vi har hatt en il-telefon med ham og har fdt/tet ut at han er gift med Randi Nord fra Måløy og de har 3 barrii, den eldste i Ungdomsskolen. De vil gjerne være innstallert i prestegården ·før . skolene begynner over jul og prost Jacobsen meddeler at en satser på innættelse i Hø'.'åg kirke, søndag 4. januar. Et foreløpig hjertelig velkommen fra bygd og men]ghet på denne måt1en" Godt nyttår og gode nye år i Høvåg!

GAVER TIL MENIGHETSBLADET Fra 26. sept. 1975. - Direkte kassereren: Thorvald Eskeland, Hartvig Pedersen, Nansine Vesterhus, Beri,t1 Kleveland Fauske, Sigurd Isefjær, Isak Olsen, Andreas Vallesverd, Marta Rødliie, Einar Olsen, Leif Stendal, Johan Birkeland, Ole Hellevik, Tore Dysvik, Annie Moseid, Nora Schjelderup, Margaretha Weatherstone, Beth Brattland (Hafrsfjord), Gerhard Nilsen, Lilly Anderæn, Lilly Johannessen, Torleif Baade, Ingeborg Olsen, Inga Melåen, Johan Klausen, Johannes Kvaase, Nilsen (Lauvstranda), Maria Hangeland. Ut oktober: Kr. 735,På postgirokonto 9 21 86: Karen Johansen (Tønsberg), M. Sandersen, Pors" gnunn, Gudny Kvivik, Marie Ellefsen. Tilsammen kr. 150,-.

Gudsij en ~ste plan

Merk deg at FREDAG 19. DESEMBER Bingo på skolen ved IdrettsJ,aget «Høvdingen». LØRDAG 20'. DESEMBER «Ungbirkens>> graulifest i peisstua Hæstad bedehus. SØNDAG 28. DESEMBER Menighecspleiens julefest p-å Hvilehj,ernmet om ettermiddagen. SØNDAGSSKOLENES juletrefester i kretsene bli;r sannsynligvis som følger: Lørdag 2,7... desember: Hæsl<ad bedehus. SøIJ1dag 28. des.: V. Vallesverd bedehus. Mandag 29. desember: Herredshuset. Søndag 4. januar: Juletrefest Hæstad bedehus. FREDAG 2. JANUAR - annen nyttårsdag blir som tidligere år Husmorlagets ·juletrefest, for småbarn fra kl. 15-18. Påmelding Andrea .Flack, tlf. 74 314. LØRDAG 3. JANUAR blir sannsynligvis «Sanitetens» juletrefest for eldre på Sentralskolen, kl. 16.

Nyttårsdag, 1. januar: Kl, ltl : Gudi&l(jeneste. Nattverd. Ungdomsfor.fest i Herredshuset om kvelden. Hellig 3 Kongers søndag, 4. januar: Kl. 11: Gudstjeneste. Innsettelse av <len .ntye prest ved prosten. Koliekt. 11. januar, 1. s. e. Kr. Apenb.: Ingen form.gudstjeneste. Muligens menighetsfes.t i Sentralskolen kl. 18 .anledning presteskih'e. 19. januar, 2. s. e.Kr. Apenb.: Kirken kl. 11.

Flere 50-års jubilanter møtte ti1 gudstjenesten i kirken søndag 5" oktober .. Her br.inger v1 foto av dem - og navnene: Jenuene: Frida Pedersen, Ebba Henriksen, Gunvor Frøysaa, Svanhild Gunderoer:i, Åshild Halvorsen, Annie Haugevik, Katrine Simonsen. Guttene: Arthur lsak!iern, Henry Isaksen, Charles Haugevik, Harald Kristiansen, Ove Vallesverd, Anker Isaksen.

ær etter. kontfinnasjonen 5.

oktober 1925·.