teletextil
függöny • karnis • tapéta • bútorszövet • árnyékolás • szőnyeg • dekoráció 2020. ősz, XV. évfolyam, 3. (58.) szám
Modern és autentikus Veranda Vendégház, Villány / 18. oldal
„Nothing New, Everything New" Heimtextil 2021 / 10. oldal
Létrafok, mint énerő
Fülöp Tünde textiltervező / 24. oldal
www.szintetika.hu
közjáték / 3
felvesszük a fonalat Biztosat mondani a mai világban teljes lehetetlenség. Ember legyen a talpán, aki megmondja, túl vagyunk-e már a járvány első hullámán, vagy a könnyítések már azelőtt megtörténtek, hogy biztonságunkat garantálni tudnák; nem tudjuk biztosan azt sem, hogy pontosan mennyien fertőződtek meg, mennyi a gyógyultak száma, és akik meghaltak, azok a koronavírus áldozatai voltak-e mind, vagy másfajta betegség végzett velük. Sajnos kísért a múlt, a statisztikai adatszolgáltatás megbízhatósága minimum kérdéses, a számok, melyeket az állam az orrunkra kötött – nem hiszem -, hogy bármilyen szempontból is kiállnák a valóság próbáját. Szóval itt vagyunk egy helyzetben, jórészt magunkra hagyva, fogódzók híján. A kilábalás esélyeit csak találgatni tudjuk, lehet – mondják a nagyokosok -, hogy V alakú lesz, egy frappáns visszapattanás, és ott folytatjuk az egészet, ahol az abbamaradt, mások váltig állítják, hogy már semmi sem lesz olyan, mint volt, minden megváltozik, az egész a Földanya kegyetlen büntetése, rosszul viselkedtünk, fogyasztottunk és szennyeztünk, ez volt az utolsó figyelmeztetés. Aztán itt vannak a szikár adatok, megbízhatóbb nemzetközi gazdaságkutató cégektől, és ezekben borzalmas számok szerepelnek: ha megússzuk egy hullámmal az egészet, akkor tíz százalékos gazdasági visszaesés várható, de ha jön még egy második hullám is, akkor rémesebb lesz a gazdasági depresszió, mint volt a nagy gazdasági világválság éveiben. És akkor még nem beszéltünk saját kis pátriánkról, és azon belül is a textiles szakmáról; a kiskereskedések esetén a március közepi-végi bolt bezárási hullámról, a nagykereskedések megcsappanó rendelési állományáról, a külföldi szállítmányok megakadásáról, az ágazat egészét érintő negatív hatásokról. És mindezt egy apró kis vírus okozta, mely egyszer csak megjelent az életünkben, és gyakorlatilag romba döntött mindent. Mi ilyenkor a teendő? A kollektív cselekvés eszköztára, a „maradjon mindenki otthon” és társai ugyan működtek ideig, óráig, és meg is hozták az eredményüket: kevesebb fertőzött, kevesebb halott. A gazdaság azonban gyakorlatilag megbénult. Az egyéni cselekvés tárháza pedig ilyen tömeges méretű fertőzés esetén óhatatlanul korlátozott, nem is igazán reménykedhetünk azok bármiféle hatékonyságában. És mégis: mindenki tette és teszi a dolgát továbbra is, ha szűkebb keretek között, akkor úgy, ha a lehetőségek ismét kitágulnak, akkor pedig amúgy. A szakma médiája is „felveszi most a fonalat”, képletesen és szó szerint egyaránt Valljuk, hogy az információ, és annak áramoltatása minden helyzetben, de legfőképp vészhelyzetben elengedhetetlen. Mi ezzel kívánunk a piac újbóli beindulásához hozzájárulni; úgyhogy a tavaszi lapszám kényszerű kimaradása után most ismét itt vagyunk, és tesszük, ami a dolgunk: biztosítjuk a szakma nyilvánosságát.
CSERE
Szarvas György főszerkesztő teletextil@gmail.com
4 / tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék Bútorszövetek Függönyök Dekorok Sötétítők Tapéták
TESZT Heimtextil > „Nothing New, Everything New”
10
Interjú > Ács Erzsébet, a LOSZ elnöke a karanténról
13
Bemutatóterem > Szintetika vásár. Az online volt a megmentő
20
Beltér > 28
Inspiráció, 18. oldal
Lakásból iroda, Szabó Krisztina (Tailor Design)
Amaretta
LABOREREDMÉNY Inspiráció >
a széles paletta
HIRDETÉS
Veranda Vendégház, Villány (MH Design) Tervező > Létrafok, mint énerő, Fülöp Tünde textiltervező
Amaretta Textil Kft. Budapest 1183, Szegfű u 9. +36-30-7740-285 +36-30-7740-286 info@amarettatextil.hu
18
24
Hírek > Textilhírek
8–33
PRAXIS Marketing > A lakberendező a fotós második szeme Kummer János, fotós
30
A–Z Partnerlista >
Tervező, 14. oldal
Cégkereső 34
Ingyenes, negyedéves, lakástextil magazin > HU ISSN 2631-1836 > Főszerkesztő: Szarvas György > Előkészítés: Kiss Tibor Noé > Nyomda: Modul-Art Bt. > Csomagolás: Benyó Kft. > teletextil.blogspot.hu > teletextil@gmail.com > A lapban megjelenő hirdetések képi és szöveges tartalmáért, valamint a hírek képi és szöveges hitelességéért minden felelősséget a hirdető visel.
HIRDETÉS
IMPRESSZUM
6 / laboreredmény / TEXTILHÍREK
1. budapesten a sor Amaretta Kft.
Ősszel Budapesten folytatódik a nyár folyamán az országban sikerrel bevezetett 280-as új spanyol kollekció piaci bevezetése. A különleges, mediterrán és modern mintákat ötvöző kínálat kivált a tapétákat is forgalmazó partnerek tetszését nyerte el, ugyanis remekül koordinálható azok szín- és formavilágával. Ezáltal a vevők és lakberendezők olyan komplex egységgel találkoznak, amelyből gyerekjáték kialakítani az adott térbe kívánkozó stílust. info@amarettatextil.hu
1
2. Climatex, második kiadás JAB Anstoetz
2 3. Lakossági maszk vizsgálat Innovatext Zrt.
A Hohenstein Intézet elvégzi a lakossági maszkok vizsgálatát és tanúsítását is. Az így bevizsgált maszkokon elhelyezett védjegy kiemeli a terméket a tucatáruk közül. Bizonyítja a termék minőségét és tartósságát, garanciát ad arra, hogy nem tartalmaz ártalmas vegyi anyagokat a maszk, támogatja az értékesítést, mert a termék egyértelműen megkülönböztethető a versenytársakétól, és biztonságot jelent a beszállítóknak, partnereknek. Az eljárás során vizsgálják a termék lég- és páraáteresztőképességét, a moshatóságot, ergonómiát, hogy milyen ártalmas anyagokat tartalmaznak, és természetesen a jogszabályi megfelelőséget. www.innovatext.hu
3
Az előző évben közületi területen sikert aratott környezettudatos Climatex kollekciónak megjelent a második kiadása. Termékei magas Martindale értékkel, színtartósággal és hangelnyelő tulajdonsággal rendelkeznek. Ez a rendkívüli, csekély súlyú, hulladékmentes újrahasznosítási eljárással létrehozott kárpitanyag nagyon jó, erős igénybevételnek kitett bútorok bevonására. A napjainkban divatos, nagy ablakfelületekkel ellátott helyiségekben különösen ajánlott, hisz speciális tulajdonsága miatt közvetve hatással lehet a terek hőszabályozására. Ezen felül kiváló akusztikai tulajdonsággal rendelkezik. Ízléstől és szobafunkciótól függően a Climatex kárpitszövetek sokféle kombinációban és széles színspektrumban kaphatók a visszafogottól az erőteljes színárnyalatokig. www.jab.de
Mert a stílus kellemes lakótárs.
VELÜNK KÖNNYEBB, MINT NÉLKÜLÜNK!
lagunatextil.com – facebook.com/lagunatextil – instagram.com/lagunatextil
8 / laboreredmény / TEXTILHÍREK
1
1. Antilo ágytakaró-újdonságok
INKU Kft.
Töretlenül nagy sláger a bársonyos puhaságú, selymesen csillogó, tűzött Antilo ágytakaró kollekció. Az új modelleknél az izgalmas tűzésminták az egyszínű alapanyagok visszafogott, ám elegáns megjelenését hivatottak még jobban kihangsúlyozni. A tervezők által gondosan összeválogatott szövetek és változatos textúrák különleges felületeket alkotnak. A klasszikus jacquard szövet a visszafogott pasztell színeivel és modern mintáival igazi telitalálat. A natúr árnyalatok mellett újra megjelentek az élénkebb színek is, mint a mély tónusú lila, a burgundi, a türkiz, az indigó és a fekete. Pazar a takarókkal harmonizáló, bőséges díszpárna-választék is, legyen szó akár látványos geometrikus mintákról, fémesen csillogó vagy tűzött bársony felületről, szőrme-hatású megjeenésről, akár szatén, antikolt, akvarell, vagy finoman visszafogott motívumokról. www.inku.hu
CSERE
2. Az Amento már a Facebookon Amento Kft.
Az Amento Kft. is elindította Facebook oldalát, ahol kötetlenebb hangvételben nyílik lehetőség a partnerekkel történő kapcsolattartásra. A változatos promóciós eszközöket kínáló fórumon fényképalbumok, videós bejegyzések mellett egyedi akciók és meglepetések is várják a cég követőit. Az oldal a https:// www.facebook.com/amentokft címen érhető el. www.amento.hu
2 3. Forgalamazót keres Firhang Kft.
A Firhang bizományosi minta-kihelyezésre keres igényes, minőségi lakástextilt forgalmazó üzleteket vidéki nagyvárosokban és Budapest területén. Mint ahogy azt érezhetjük, látjuk, az elmúlt hónapok fenekestül felforgatták a Világ gazdagását, így a magyar függönypiacot is. Egy Magyarországon is működő áruházlánc teljes átszervezése miatt soksok holland függönymintánk került újra szabadon felhasználhatóvá, ezúttal kiskereskedő parntereink számára. Amennyiben ismeri a Holland Haagot, szereti a letisztult skandináv stílust és sikerrel értékesítene minőségi, középkategóriás vagy annál kicsit magasabb árszinvnalú függönyöket, akkor jelentkezzen a Firhangnál. Most befektetés nélkül újíthatja meg választékát még a karácsonyi szezon előtt. Fazekas Henriett: +36 30 9791128, info@firhang.hu. www.firhang.hu
3
TEXTILHÍREK / laboeredmény / 9
4 4. Intelligens rolók Fedecor Hungária Kft.
A Fedecor bemutatja a motoros, intelligens, távirányítású rolóit, melyek akár hálózati feszültség nélkül -, akkumulátorról vagy napelemről is működtethetőek. „Okos” házak vezérlő rendszerébe illeszthetőek. www.fedecorhungaria.hu
CSERE
5. Vriesco Zöld Kampós kollekció Firhang Kft.
A Firhang legújabb márkája, a holland A house of Happiness évek óta a fenntarthatóság nagykövete szerte a világon. Gyártójuk, a Vriesco egy 100 éves cég, melynek legújabb, őszi kollekciója túlnyomórészt zöld kampós, azaz újrahasznosított alapanyagból készül. Mivel ma már a lakosság egyre nagyobb hányada komolyan szívén viseli a környezetvédelmet és egyúttal a Föld sorsát, nem csoda, hogy a Vriesco Zöld Kampós kollekciója évről-évre bővül. A stílus idén ősszel is az a letisztult skandi, mely tapasztalataink szerint nagyon egyezik a magyar vásárlók ízlésével, de a stíluson túl a textilek okos textilek is: némelyik hangszigetelő, másik lángmentes vagy épp a hátfala filc, hogy az anyag hőszigetelési funkcióját domborítsa ki. A Firhang Baranyai utcai bemutatótermében a Viresco, A house of Happiness teljes választéka megtekinthető. www.firhang.hu
5
6. Izgalmas egyszerűség Amento Kft.
6
Az Amento letisztult mintákkal frissítette szeptemberben kollekcióját, előtérbe helyezve a minta nélküli, de mégis textúrákban dinamikus anyagokat. A francia városneveket (Avignon, Corsica, Paris) viselő újdonságok ár-érék arányban a legmagasabb szintet képviselik, az eddig eladott példányszám pedig tükrözi is ezt a minőséget. Emellett párban rendelhető, elszórt mintás fényáteresztő (Amsterdam), és előzetes értékesítés során nagy sikert arató levendulás vitrage függöny (Toscana) színesíti – szó szerint – az őszi válogatást. Ráadásként egy új duplaszéles, kétoldalas dim-out is debütál Orleans megnevezéssel, amely kellemes színeivel és lágy esésével üde színfolt lehet a telített sötétítő piacon. Mind az anyagok, mind a sálak készleten vannak, rendelhetők – megtekinteni pedig nemcsak a területi képviselőknél, de az Amento online katalógusában, és a cég új
10 / teszt / heimtextil
semmi sem új, és minden új Az eredeti időpont, azaz jövő év január 12-15 helyett május 4-e és 7-e között rendezik meg a Heimtextilt, a lakástextilek nemzetközi szakvásárát Frankfurtban. A mottó most a sokat sejtető „Nothing New, Everything New“ lesz. A szlogen vélhetőleg részben a koronavírus járvány miatt alakult úgy, ahogy.
A Heimtextil trendtanácsadói testülete és a vásár szervezői közösen alkották meg a következő szezon trendprognózisát, amelyet 2020. szeptember 1-jén online konferencia keretein belül mutattak be.
gondoljuk az «új» jelentését. A fogyasztók és a szakma megkérdőjelezik a meglévő rendszereket, és utat engednek az érvényesülésének. Üdvözöljük Önt a „Nothing New, Everything New“ világában!
Változnak az igények
A krízis, mint az innováció mozgatórugója
Milyen újdonságokat hoz ez a szezon? Régebben a textíliákat és fogyasztási cikkeket főleg szükségszerűségből vásároltuk meg. A XX. század azonban új igényeket támasztott a termékekkel szemben: a megvásárolt termékek szerezzenek örömöt a vásárlónak, az életünk végéig szóló tartósság már nem fontos. De most itt az idő, hogy tovább lépjünk, és át-
Az évszázad első két évtizedében az iparnak és a kereskedelemnek több kihívással is meg kellett birkóznia. A válságok azonban innovációra is ösztönöznek. A textilipar innovációs törekvéseiben jelenleg a digitalizáció és a fenntarthatóság témái játsszák a legfontosabb szerepet. A koronavírus járvány következtében még nagyobb jelentőséget kap ez a két
Repurpose
Rewild
Reinforce
Revive
téma a lakástextília területén. A 21/22-es Heimtextil trendek az újítások jelenlegi állapotáról is képet adnak. Négy trendvilágban foglalható össze a teljes tartalom: „Repurpose“, „Rewild“, „Reinforce“ és „Revive“.
„Rewild“ Welcome to the jungle: a posztmodern világban az emberek elveszítették a természethez való kötődésüket. Ez kihatással van arra, hogyan érti meg, és hogyan használja az egyén azt az ökológiai rendszert, amelyben él. A „Rewild“ trend témája az eredeti, vad természetbe történő visszatérés. Azt sugallja, hogy értsük meg a természet bölcsességét és tanuljunk belőle: fedezzük fel újra a természetes forrásokat és hasznosítsuk azokat egy modern kontextusban. Így a szakma termékfejlesztését tartós és regeneratív megoldások gazdagíthatják. Természeti kincsek, őshonos, vad és alapvető életfeltételek – ezt sugározzák a «Rewild» trend textíliái.
A tartósnak tervezett „Trend Space“ Hűen az egy éve kihirdetett „Material Manifests“-hez, a dizájnerek szem előtt tartják a „Trend Space“ fenntarthatósági elveken alapuló kialakítását. Ennek megfelelően a lehető legkevesebb hulladék termelése a cél, továbbá az újrahasznosítható anyagok alkalmazása, ezzel pedig az ökológiai lábnyom lehető legkisebbre csökkentése. A különbemutatót a SPOTT Trends and Business és a dán MODUS A/S stúdió tervezi.
Különleges higiéniai és biztonsági intézkedések A Heimtextil 2021 „Trend Space“ területét a Messe Frankfurt az új, nagyon szigorú higiéniai koncepciót szem előtt tartva alakítja ki. A különbemutató helyszíne és az előadótér nagyon tágas, így az előírt 1,50 m-es biztonsági távolság tartható.
A 2021-2022-es trendek a Heimtextilen „Repurpose“ Mi mindent lehet alkotni a már meglévő anyagokból? A „Repurpose“ új megfogalmazásban mutatja be a textilipar termékfejlesztéseit: amíg a klasszikus tervezési folyamat új alapanyagok előállításával kezdődött, a „Repurpose“ trendnél már használt anyagokból hoznak létre új termékeket. Az alkotástól a megőrzés felé – a „Repurpose“ új rendeltetési célt ad a textíliáknak és megbecsüli azt, amit már előállítottak. A „Repurpose“ trend egyre nagyobb szerepet fog játszani a jövőben.
„Reinforce“ Nyers, teherbíró, kifejező: a «Reinforce» trend az erős anyagokat és a durva dizájnt helyezi előtérbe. A „Reinforce“ stílusa egyszerű és bátor, megjelenése őszinte, robusztus és minimalista. A letisztult funkcionalitás és a skandináv dizájn maradandósága inspirálta ezt a trendet. A nehéz és tartós anyagokra fókuszál és nagyon tartós, markolható textíliákat hoz létre – mind vizuálisan, mind anyagában. „Revive“ Kreativitás és az ifjúság aktivitása: a „Revive“ trend a „mai világ dolgaival” szembeni viszonyt és magatartást tükrözi. Nincsenek szabályok: nem az eredményre fokuszál, hanem az alkotás folyamatában keletkező érzelmi kielégülésre, a kísérletezésre és a tanulásra. Újra kapcsolatot teremt az emberi képességekkel és újraéleszti, újraértékeli az „áramlás” állapotát a kreatív folyamatokban. A végeredmény másodrendű. Amíg a javítást korábban tisztán kézműipari tevékenységnek tartották, ma a javítás az alkotás egyik módja – végtelen szabad tér nyílik meg a kísérletezések előtt.
interjú / teszt / 13
Jönnek a virtuális bemutatótermek Hiányoznak és kérdéses, miként és hogyan lesznek majd pótolhatók azok a nemzetközi és hazai kiállításokon elhangzó előadások, a személyes kapcsolat, amely hatalmas szakmai inspirációt és töltést adott volna a következő évre. Emellett az elmaradt nagy rendezvények jelentős bevételkiesést is jelentettek a szövetségnek - vont mérleget az elmúlt, karanténnal fűszerezett időszakról Ács Erzsébet, a LOSZ elnöke Milyen hátrányt szenvedett a koronavirus járvány miatt a lakberendező szakma? Az összes jelentős külföldi és hazai kiállítás és konferencia elmaradt és valószínűleg 2021-ben is tolódni fog ezek megrendezése. A tervezők igy nem tudtak kimenni az egyik legnagyobb vásárra, Milánóba a Salone del Mobile-re, vagy a comó-i tó partján rendezett Proposte-ra, a francia Maison&Objet-t is jövő januárra és szeptemberre tervezik. Márpedig ezeknek a rendezvényeknek és az ott zajló személyes találkozásoknak a kimaradásával visszaszorulhat az a több éves megfeszített munka, elhalványulhatnak azok a törekvések , amellyel nemcsak az elit, hanem mindenki számára is nyilvánvalóvá tette a szövetség, szükség van szakembereinkre. Hadd mondjak erre egy példát: az évente megrendezett konferenciánkon találkoztak a nagykereskedők, a forgalmazók, a gyártók valamint a tervezők. Itt ismerkedtek meg az új termékekkel és technológiákkal. Az ott elhangzó előadások, személyes találkozások hatalmas szakmai inspirációt és töltést adtak a következő évre. Ezt nem lehet pótolni home office-szal és online termékbemutatókkal, mert hiányzik belőle a személyes elem, amely minden kreatív tevékenységet előrevisz. Mit jelentett a Lakberendezők Országos Szövetsége, mint szervezet számára ez a hosszú, és kényszerűen eseménytelen időszak? Az elmaradt nagy kiállítások, a Construma, a GardenExpo, a S/alon Budapest jelentős bevételkiesést hoztak, enélkül pedig nagyon nehéz életben tartani az egyesületet, szinten tartani a szakmai munkát. A mi szakmai szervezetünk nem kap állami támogatást és jelenleg nincs szakmai támogatója a LOSZ-nak, így most is kizárólag tagdíjakból tartja el magát. A járvány negatív hozadéka, hogy bár céges tagjaink jelentős része lelkiismeretesen fizet, a tagdíjak 25 százaléka még nem folyt be és riasztóan közeledik az év vége. Mindez nem ad derűre okot, ám öröm az ürömben, hogy azok a tagcégeink, akik gyorsan reagáltak a kihívásokra, több olyan fejlesztést indítottak el, - például egyre-másra nyíltak a 3D-s virtuális bemutatótermek – amelyekkel, - ha nem is ezerszázalékban, de helyettesíthető a cégektől érkező, személyesen közvetített tudásanyag. Hogy élte meg ezt az időszakot a tagság? A tervezők és kivitelezők körében nem volt nagy visszaesés, talán azt is mondhatni, bizonyos területeken kisebb erősödés is tapasztalható volt. Sőt egyes lakberendezési termékeket forgalmazó cégek nagyobb árbevételre tettek szert a karantén alatt: jakuzzis vállalkozások, dísznövényekkel foglalkozó cégek, s nyilván az ehhez kapcsolódó tervezési munkák is a tanácsadást végző tagjainknál csapódtak le. Ebből a szempontból is bizakodó vagyok, azt gondolom, mivel a lakások többsége nem volt felkészülve arra, hogy online irodaként működjön, ezek átalakítása is piacot jelenthet lakberendezőinknek.
14 / laboreredmény / TEXTILHÍREK
1
1. Alapkőletétel Rovitex Hungária Kft.
Ahogyan azt a Rovitex őszi vásárán „Okos ház – okos otthon” c. előadásában a Rovitex együttműködő szakembere, Dr. Márk László, a Pécsi Tudományegyetem Biokémiai és Orvosi Kémiai Intézetének tanszékvezetője is hangsúlyozta: a jövő az antibakteriális szöveteké lesz, hiszen azokon a különféle kórokozók kevésbé képesek megtapadni. Az ilyen típusú innovatív textilek kifejlesztése érdekében egy teljesen új kutatás-fejlesztési bázist, impregnáló üzemet és gépsort is magába foglaló üzemegységet épít a Rovitex pécsi központja szomszédságába. Az építkezés már tart, az alapkőletételre a minap került sor. Ünnepélyes üzemátadás várhatóan 2021 tavaszán. www.rovitex.com
2. inspiráció
Fedecor Hungária Kft. A Gardínia az ablakoktól egészen a kilátásig kíséri el Önt. Egy napfénnyel megvilágított szoba természetesnek, nyugodtnak és hívogatónak tűnik, és ha a kedvenc tárgyainkat igazi fény éri, jókedvre derít minket és feledteti velünk a szürke hétköznapokat. A Gardinia termékeinek segítségével könnyen berendezhet egy ilyen derűs otthont. Az intelligencia és a szépség verhetetlen páros az ablakdekorációnál és a napfényvédelemnél. Mindegy, hogy inspirációként vagy csupán felújításként. Szeretettel köszöntjük az ablakdekorációk világában, ahol színes ötletekkel várjuk Önt. www.fedecorhungaria.hu
CSERE
2
3. Vagány geometriai minták Szintetika Kft.
Metropolitan néven 3D hatású, geometriai mintás dim out érkezett a Szintetika Kft. raktárkészletére. A termék tone in tone színezéssel készült, tehát 1 színnek több színállása is feltűnik a textilen. A kis mintaelem segít, hogy alacsony legyen az illesztési, szabászati veszteség. A fényes alapnak köszönhetően pedig rendkívül jól érvényesül a mintázat. Divatos színek és formák dominálnak a győri cég Taipei névre hallgató térhatású geometriai mintás dim outján. Fiatalos, lendületes színek és formák, amelyekkel biztosan meghódítja a piacot. www.szintetika.hu
3
HA FONTOS A MINŐSÉG FEDECOR HUNGARIA KFT. 1239 Budapest, Vecsés út 195790 hrsz. m.mate@fedecorhungaria.hu www.fedecorhungaria.hu Telefon: +3612860775 Telefax: +3612873900 HIRDETÉS
a szakma jól látja
teletextil
16 / laboreredmény / TEXTILHÍREK
1
1. Biztonság, praktikum, pompa Laguna Lakástextil Kft.
Prémium minőségű, lángálló szatén és plüss anyagok kaptak helyet a Laguna új kollekciójában. A Balmoral nevet viselő, felső kategóriás anyag (a képen) kiemelkedő martindale mutatóval is rendelkezik: a százezres érték magas szintű kopásállóságról tanúskodik, tehát ez az elegáns plüss a legkiválóbb bútorszövetek között is megállja a helyét. www.lagunatextil.com
2. Soft Luxury padlószőnyeg INKU Kft.
Nyolc ámulatba ejtő, új, puha szőnyegpadló-minőséget tartalmaz az ősz újdonsága, a Soft Luxury padlószőnyeg-koffer. A Wild Luxury szőnyegek lágyságukat és szuper-puha tapintásukat a kiváló minőségű Imprel Finesse szálaik kifinomult szerkezetének köszönhetik. Az Eternity minőség nem csupán a napfény fakító hatásának áll ellen, de élethosszig tartó foltállóságot is garantál. A már ismert, magas luxusfokozattal rendelkező, elegáns Satino minőségek innovatív, selyemfényű, poliamid szálakból készülnek. Trendi színeikkel, puhaságukkal és kényelmükkel a modern otthonok hangulatát alapvetően meghatározzák. A Soft Origins szőnyegek felülete puhább a madártoll érintésénél és simogatóbbak a tavaszi szellőnél. A Savage Abudance minőség hat, míg a Silky Lush három színben budapesti készletről azonnal kapható. Mindegyik új szőnyegpadló minőségből elegáns középszőnyeg konfekcionáltatható, melyet az INKU kedvező áron, tetszés szerinti méretben, gyorsan elkészít. A Soft Luxury padlószőnyeg koffer már kapható az INKU-nál. www.inku.hu
CSERE
2
3. Midi bútorszövet JAB Anstoetz
Az idei év egyik kedvence a 60 színvariációban elérhető, közepes méretű, mintával díszített Midi bútorszövet kollekció, melyet koktél székre, puffra, szófára ajánlunk. A JAB kínálatában széles színválasztékban kapható: a sáfránytól és a curry tónusoktól a bordó és tűzvörös palán túl az antracitig. Ezek kiegészítőjeként a sokak által kedvelt visszafogott homok, a kék és az olajbogyó árnyalatai. Világos és fekete alapon a grafikai mintáknak különösen intenzív hatása van. Inspirációul a világ divatközpontjai szolgáltak, mint Párizs, New York, Moszkva, és London. www.jab.de
3
TEXTILHÍREK / laboeredmény / 17
1. Tractus Szintetika Kft.
Szezonról szezonra igyekszik karnisokból is újdonságokat mutatni partnereinek a Szintetika Kft. A textilek mellett nagy hangsúlyt fektetnek a karnisok bővítésére, fejlesztésére és a vevők igényeinek figyelembevételére. Így lett ez most is, hiszen megérkezett a kínálatba a Tractus zsinórozható alumínium profil, amelyben a zsinóroknak kialakított belső nútok nem engedik, hogy a zsinór elhúzott állapotban feleslegesen kilógjon a profilból. A termék könnyen mozgatható, jól csúszik, hajlított kivitelezés esetén zsinórozva is jól veszi kanyarban az ívet. www.szintetika.hu
2
1
2. kócsagos ősz Laguna Lakástextil Kft.
A leheletfinom, tollpihe-könnyedségű fényáteresztőtől (Mary), egészen a dupla széles, áthatolhatatlan, lángálló black outig (Kontich) terjed a Laguna legfrissebb kínálata, és ebben a széles ölelésben, középütt, különös anyagok bújnak meg. Dzsungel-romantika, őserdei fenevadakkal, vagy szelíd nemes kócsagok, kékségben röpködve, lubickolva. Ők itthon érzik magukat otthon, és pont ezt az érzést szeretnék táplálni a Laguna textiljei. www.lagunatextil.com
CSERE
3. kampány
3
Magyar Könnyűipari Szövetség
A Magyar Könnyűipari Szövetség kampányt indított a textil-, és cipőipar hazai cégeinek, hogy a fenntartható és körforgáso modell az itthoni gyártásban is meghonosodhasson. Ennek ke az ágazatot egy átfogó kérdőívvel szeretnék felmérni, melyre ágazat visszajelzéseit is nagyon várják. Cím: https://forms.gle WgjJuQhgBK1Pddsi8 A jelenlegi helyzet feltérképezését követően megoldási javasla szakmai publikációk készülnek el, valamint online konferenciá az érdeklődő cégeket. Az első alkalom november közepén vár További részletek a projektről és az eseményekről, illetve az e szakmai anyagok a http://tex2green.hu/ címen találhatóak. www.mksz.org
18 / laboreredmény / inspiráció
MODERN ÉS AUTENTIKUS Veranda Vendégház, Villány
Belsőépítészet: Mhdesign Fotós: Dankó Dorián Grafikus: Megyeri Noémi
Az egész pár hektárnyi szőlővel kezdődött a villányi dűlőkben. Troszt András négyféle bort készít bizony már jó ideje, az örömét pedig igazán abban találja meg, ha ezek a piros és fehér nedűk olyan fogyasztókra találnak, akik jóízűen gurítják le a torkukon a hegy levét. Hogy ehhez a megfelelő környezetet biztosítsa, jó néhány évvel ezelőtt a család egy hagyományos vendégházat épített, a klasszikus, sváb ízléssel berendezett hely, rattan bútorral, kredenccel, egyebekkel bizony olyan hangulatot teremt egy pillanat alatt, hogy aki oda betér, nem utasíthatja vissza a házigazda által kínált pohár italt. A történetnek itt ugyanakkor még koránt sincs vége, sőt! Igazán csak ekkor kezdődik. Van a család birtokában egy másik ingatlan is, egy vénségesen vén ház, pincével Villány központjában, ami sokáig kihasználatlanul áll. És kerül egy pályázat, melyet mintha pont erre az épületre, ennek rendbetételére, átalakítására szabtak volna. És van az MH Design csapata, amelyik vállalja, hogy az adott, viszonylag szűkös anyagi keretek között megvalósít egy vagány, modern, de vidéki jellegét megőrző, otthonos vendégházat. Ahová jó betérni, akár csak egy pohár borra is, a gazda borára. Miután a koncepció fő elemeit a megrendelővel átbeszélték, a tervezők valójában szabad kezet kaptak. Összesen négy apró apartman, illetve egy pincerésszel megtoldott közösségi tér kialakítása volt a feladat. Különösen fontos volt, hogy a villányi borvidékre jellemző építészeti elemek a belsőkben is visszaköszönjenek, hiszen a borvidékre látogatók elsősorban ezek miatt a karakterek miatt utaznak oda – és persze a nagyszerű borok is az okok között szerepel. Ugyanakkor cél volt az is, hogy mindezt kényelmes és harmonikus formába öntsék a tervezők.. A lakrészek esetében az elképzelés az volt, hogy mindegyik egy-egy karakteres, Villány és a borkultúra fúziójából létrejött motívum köré legyen felépítve, és ezek aztán valamilyen hangsúlyos színben, színárnyalatban jelenjenek meg. A Hold szoba számára választott szürkés, kékes szín végigvonul a berendezési tárgyakon, a kanapén, az ágyfejvégeken, a puffon, de még a fürdőszoba csempéjén is, modern stílust kölcsönözve az apró helyiségnek, a meghatározó állandó elemek, mint amilyen a mennyezet gerendázata, a tolóajtó, a farönk éjjeli szekrény pedig a maga rusztikus megformáltságával a parasztházi miliőt hívja elő. (A Városkép szoba bézs színben, az Anyag fantázia nevű szoba téglavörösben, míg a Tőkesorok névre hallgató szoba zöldben pompázik.) Mind a négy szoba falán egy-egy kép, Nomikas (Megyeri Noémi) alkotása, és mindegyik valamiképp az adott helység motívumának jellegzetes egyediségét adja vissza, színben, formában egyaránt. A közösségi tér megalkotásakor a tervezők visszahozták a pince boltívének bontott téglás megoldását; az egész helyiség modern, egyszersmind rusztikus és autentikus: az ivópult egy régi satupad, a lámpák régi boros demizsonoka emlékeztetnek. Mindenképpen érdemes ellátogatni ide egy hétvégére.
20 / teszt / bemutatóterem
Szintetika vásár – 2020 ősz Az online volt a megmentő A Szintetika Kft. szeptemberi kiállítását és vásárát a koronavírus fertőzés gyanúja miatt az első napon teljesen online üzemmódban tartotta meg. A rendhagyó kísérlet teljes siker volt, a cég azt tervezi, hogy a jövőben is élni fog az online kínálta lehetőségekkel, persze a fő hangsúly továbbra is az off-line-on lesz. A koronavírus mindent felülír, de ha ügyesen gazdálkodunk vele, akár még jól is kijöhetünk belőle. Másképpen szólva, támadhatnak ugyan új élethelyzetek, előállhatnak a korábbiakhoz képest teljesen más körülmények, állapotok, ha rugalmasan alkalmazkodunk mindehhez, a megoldás is könnyebben adja majd magát. A Szintetika Kft. eredetileg szeptember 5-én, 6-án és 7-én tartotta volna meg őszi kiállítását és vásárát Győrben, ám a pandémia jórészt átírta az eredeti forgatókönyvet. A cég ugyan a hagyományos kiállításra készült, de mivel a járvány második hulláma éppen szeptember elején robbant be teljes erővel, így a szervezés során már komolyan gondoltak a biztonsági intézkedésekre; a meghívók már úgy mentek ki a partnereknek, hogy azokon felhívták a figyelmet a távolságtartás szabályaira, jelezték, hogy a rendezvényt kültéri helyszínen tartják meg, a jelenlétet előzetes regisztrációhoz kötötték, limitálták a látogatószámot, és előírták a maszkviselést. A helyzet komolyságát jelzi, hogy a megnyitó előtti héten jelentette be a magyar kormány a határzárat, ami önmagában is azt jelentette, hogy a győri cég automatikusan bukta a külföldi vendégeket, da a komoly kihívás csak ezután jött: a kiállítás küszöbén felmerült a fertőzés gyanúja. A cégvezetés gyors döntést hozott: a kiállítást lemondják, és átállnak teljesen online üzemmódra. A partnerekkel is azonnal felvették a kapcsolatot, értesítették őket a változásról, így a szombati nyitás már teljes fegyverzetben találta az összes üzletkötőt, mindannyian ott voltak a kiállítási térben, kezükben az elmaradhatatlan tablet, és Skype-on, Viberen és Messengeren keresztül ki-ki felvette a kapcsolatot a saját partnerével: az akciós és az új termékeket prezentálni tudták nekik. Mindeközben folyamatosan érkeztek a támogató, bátorító üzenetek. Ez mindenképpen jó érzéssel töltötte el a cég munkatársait. Szombat délután aztán felszállt a „fehér füst”, kiderült, hogy a fertőzés csak vaklárma volt. Innentől kezdve pedig nem volt megállás, vasárnap és hétfőn teljes kiállítási nap volt, a partnerek pedig csak jöttek és jöttek. Továbbra is ment ugyanakkor az online bemutató és természetesen a kiállítás egész ideje alatt a webshop is elérhető volt, a vásár végére
pedig valósággal fel is robbant. A kiesett szombatot pótlandó, a kiállítás aztán még egy hétig állt, és előzetes bejelentkezés alapján, egyedi igények szerint tudták a partnerek látogatni. Vélhetőleg ennek a rendhagyó módon meghosszabbított nyitva tartásnak is lehetett az eredménye, hogy egyharmadnyi látogató generált végső soron kétharmadnyi forgalmat. Ugyan az kollekció szűkösebb volt a szokásosnál (ebbe erősen belejátszott a járvány tavaszi első hulláma), de kitűnő desszinek voltak a palettán, és ahogy a cég munkatársai fogalmaztak, most elég is volt ennyi, a jó minőség kárpótolt mindenért.
bemutatóterem / teszt / 21
Velluto – a várva várt bársony A piaci igényekre reagálva, megérkezett a Szintetika Kft. Velluto névre keresztelt bársony anyaga. Az elegáns kelme rendkívül széles, 25 színállásban elérhető, akár vágóprogramban is. A termék 280 cm duplaszéles, lágy esésű, kellemes tapintású textil, kiváló ár/érték aránya miatt széles felhasználási területen hódíthatja meg a vásárlókat.
Motivo kiegészítők A Szintetika tavalyi évben debütált Motivo néven ismert karniscsaládja, idén egy újabb egyedi termékfejlesztésnek köszönhetően a profil 4 színével megegyező oldalfali hos�szú tartóval, valamint többsínes mennyezeti tartóval bővült. Lehetőség nyílik, hogy nagyobb legyen a faltól mért távolság, így a karnis akár 16cm-re is kinyúlik, ennek köszönhetően 7 sínig bővíthető a felszerelt karnis. Az oldalfali tartón található ovális furat kialakítások pedig megkön�nyítik a felszerelést a végső felhasználó számára.
Linett – a trendi fényáteresztő Kilenc trendi színben pompázó, könnyen kezelhető fényáteresztő érkezett a Szintetika Kft. kínálatába. Nagy belmagasságú lakásokba is kiválóan alkalmas 320 cm szélessége miatt. Sűrű szövésű, selyemfényű fényáteresztő, amely homogén külsejével várhatóan a letisztult, modern lakások kedvence lesz.
22 / laboreredmény / TEXTILHÍREK
1
1. Újragondolt vásár Rovitex Hungária Kft.
2020 az innovációk, a változások és az átalakulások éve – a Rovitex életében is. Annak érdekében, hogy a kialakult helyzet ellenére se kelljen lemondani a partnerekkel való személyes találkozásról, illetve egy fergeteges hangulatú késő nyári mulatságról, hagyományos őszi kiállítását a cég újragondolta. A partnereknek a vásárral kapcsolatos visszajelzései is arra ösztönözték a pécsi céget, hogy új megoldásokban gondolkodjon, így a megfelelő egészségmegőrzési/megelőzési előírások betartása mellett egy sikeres, egyedi ajánlatokkal és tematikus előadásokkal színesített Rovitex-expót szerveztek. www.rovitex.com
2. Díj a Vorwerknek Uniket Bt.
CSERE
2020 ismét egy újabb díjjal gyarapította a Vorwerket. Az ntv és a DISQ (Deutsches Institut für Service-Qualität) közösen alapított díjával a legnépszerűbb gyártónak választották a „Textile and Tile Flooring” kategória „Life&Living” kategóriájában. A díjat minden évben széleskörű fogyasztói megkérdezések alapján ítélik oda, melynek során 40 ezer háztartás és 600 vállalat válaszait gyűjtik és értékelik három hónapon keresztül. A kérdőív nemcsak arra tér ki, hogy az igénybe vett termék illetve szolgáltatás ára arányban van-e az ezért kapott teljesítménnyel, de fontos szempont a vevői elégedettség is. A Vorwerk büszke arra, hogy ennek a szektornak a győzteseként magas pontszámot kapott mind a lakossági, mind pedig a közületi felhasználók körében. www.uniket.hu
2
3. Új Fryett’s kollekció INKU Kft.
Megérkeztek a Fryett’s textilek őszi újdonságai is, melyekben, mint mindig, most is az elegáns glamour, a fiatalos lendület és a kifinomult, klasszikus angol elegancia keveredik. Az őszi kollekció új darabjai talán még a korábbi mintáknál is sokrétűbbek és izgalmasabbak. Nem véletlen, hogy a neves angol textilcég újdonságait már sokan várják, hiszen míg a kiváló minőségű természetes alapanyagok, a pamut, a viszkóz és a len különleges textúrákat biztosítanak, addig a tradicionális motívumokat a tervezők a modern alapanyagokkal ötvözik sikeresen. A Fryett’s új mintasáljai már megrendelhetők. www.inku.hu
3
Bemutatóterem: 1071 Budapest, Dózsa György út 62. /bejárat a Marek József utca felől/ Telefon: +36 (1) 352 1740 E-mail: sales@uniket.hu Web: www.uniket.hu
létrafok, mint énerő Fülöp Tünde Eric Ericson pszichológus Életünk nyolc szakasza címmel megjelent fejlődéselméletét ültette át a textil nyelvére. Egy-egy létra lett egy-egy fejlődési szint, a fokok közötti részek egyfajta alternatív szövőkeretként szolgáltak, a közöttük megszőtt struktúra pedig az énerőt jelképezi.
tervező / laboreredmény / 25
Alkotás és az Isten – Fülöp Tünde számára ez a két dolog (ami persze valahol ugyanakkor egy is), ami egyértelműen kijelöli élete irányát. Érdemes visszamennyi egy kicsit az időben, és persze a térben, és egy pillanatra megnézni, miből is táplálkozik ez a fajta sajátos elköteleződés. Tünde egy aprócska szabolcsi faluban, Tuzséron született egy hat gyermekes család ötödik gyermekeként. Odahaza minden tekintetben hagyományos nevelésben részesült, a mai napig a fülében cseng édesapjának egy családi összejövetelen elejtett megjegyzése: addig élek, amíg fényt adok. Ebben a sűrű, rövid mondatban talán minden benne is van, az Örökkévaló éppúgy, mint az adni akarás teremtő ereje, azaz a művészet leglényege. Tünde ezen a nyomvonalon indult el saját útján, és az indulás óta nem is nagyon tért le róla. A középiskolát egy újfehértói ruhaipari szakközépiskolában abszolválta, hogy aztán Budapestre kerülve hat évig egy kirakatrendezői állásban pallérozza magát tovább. De nem akar belefásulni a multik világába és jelentkezik a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (MoME) divat és szövött anyag tervező szakára. Mivel mindig is a tapintás és az érzékelés érdekli, ezért nagyon hamar a szövött anyag tervezésnél köt ki kizárólagosan. Az egyetem alatt egy évet Párizsban tölt, ahogy ő fogalmaz ez számára a „szabad inspirációs év”. A fény városában összeismerkedik Frédérique Bachellerievel, egy idős gobelin művésszel, akitől van szerencséje ellesni a kárpitművészet fortélyos fogásait. Ez a töltekezés ideje. Egy év után irány a mester szak, ahol már érik benne a gondolat, számára igazán az jelenti a művészi kiteljesedést, ha mindent, gondolatot, érzést sikerül a szövés nyelvére lefordítania. Így érkezünk el a mesterdiploma idejéhez, amikor is a valóságban is letesztelheti az előbb mondottakat. Tünde Eric Ericson pszichológus Életünk nyolc szakasza címmel megjelent fejlődéselméletét fogja a textil nyelvére átültetni; lássuk a nagy kísérlet eredményét. Ericson szerint minden egyes életszakaszunkban valamiféle krízissel kell megküzdenünk, és ha sikerrel járunk, akkor a megszerzett tapasztalat „énerőként” épül be a személyiségünkbe. Tünde számára ezek a fogalmak (csak példaként: bizalom, identitás, autonómia, intimitás) annyira elvontak voltak, hogy kihívásként élte meg: hogyan is tudja mindezt átültetni a textilek nyelvére. Mint kiderült sikerrel. Egy-egy létra lett egy-egy fejlődési szint, a fokok közötti részek egyfajta alternatív szövőkeretként szolgáltak, a közöttük megszőtt struktúra pedig az énerőt jelképezi. Tünde minden fogalomhoz más és más struktúrát társított, így például a bizalmat (mely az anya-gyerek közötti kapcsolatban fejlődik ki és erősödik meg) dupla csomóval, vagyis egy masszív szerkezettel szimbolizálta, míg nála az identitás egy görcsös, göcsörtös anyagszerkezetet eredményezett; rendkívül nehéz ugyanis rájönni, hogy miért is vagyunk ezen a világon. Tünde ezzel a munkájával pályázott az Arts Thread Global Graduate Show 2020-ra is, ahol már a második körön is túljutott.
26 / laboreredmény / TEXTILHÍREK
1. Lesz mit árulni Amaretta Kft.
Az Amaretta Kft. és beszállítói 2020. viharaiban is gondoskodnak az újdonságra fogékony vásárlókról. Elsőbbséget természetesen a meglévő kollekciók hátterének és a rendelések teljesítésének biztosítása élvezett, de ősszel is folytatódik az újdonságok bevezetése, hiszen a trendek alakulásának semmi nem szabhat gátat. Annak ellenére, hogy a gyártók oldaláról – hasonlóan a 2008-as válsághoz – megfigyelhető némi óvatosság a szín és mintavilág terén, a széles beszállítói háttér garantálja a változatosságot. Reméljük, őszi kollekcióinkban ki-ki megtalálja vásárlói ízlésének és pénztárcájának megfelelő portékát. info@amarettatextil.hu
2
CSERE
2. Rezidencia a Rózsadombon Uniket Bt.
Budapest egyik legszebb panorámájú lakóépülete készült el a közelmúltban. Az impozáns épület közösségi tereibe, a folyosókra illetve a liftek előtti területek burkolására az Uniket által képviselt Infloor szőnyeggyár egyedi tervezésű és fe tésű szőnyegei kerültek. A gyártó egyedülálló Colaris technológiája teljes szabad ságot nyújt a tervezőknek elképzeléseik megvalósítására, hiszen szinte végtelen sok színben tudnak gondolkodni egy-egy egyedi design kialakításakor. www.uniket.hu
3. Szövet a tengerekből
Amento Kft.
Az Amento által képviselt svájci Christian Fischbacher márka ismét izgalmas, innovatív és a fenntartható fejlődés jegyében szüleett újdonsággal jelentkezett. A BENU Sea Collection tagjai az óceánokból és tengerekből összegyűjtött műanyag hulladék, és használt PET palackok újrafelhasználásával gyártott poliészter zálból készülnek. Az így nyert SEAQUAL fonal egyszerre eredményez könnyen tisztítható, ugyanakkor ellenálló és gyűrődésmentes szöveteket, valós alternatívát állítva a hagyományos PES lapanyagnak. Az újdonságok – a szintén nemrégen debütált Pret-Porter szőnyeg mintákkal együtt – megtekinthetőek az Amento budapesti bemutatótermében, Kaszás Róbert prémium brand managerrel történő előzetes egyeztetést követően. www.amento.hu
1
3
esd-
INKU Smartstrand a tökéletes választás INKU az alábbi termékek kizárólagos illetve hivatalos magyarországi forgalmazója: INKUJOKASmartstrandLanoITCVorwerkArc EditionBaltaSatinoRadici Sit-inIVCModuleo OstaBrink & CampmanFletcoArte EspinaKayoomMirooDekoweAngelo AntiloIbenaBugattis’OliverPielFryett’sP&SGeosRevert Mardom Decor
Kapcsolat: Tóthné Tóth Borbála Tel: +36 30 933 6458+36 1 206 6582 INKU bemutatótermek: INKU Belváros 1052 Budapest Károly körút 18.INKU Újbuda 1117 Budapest Budafoki út 183. www.inku.hu
28 / teszt / beltér
Milyen a jó otthoni iroda? Az elmúlt időszakban azok is megtanultak otthonról dolgozni, akiknek ez eddig kimaradt. Míg a járvány szülte veszélyhelyzetben az események sűrűjében születtek meg a rögtönzött otthoni munkaállomások, mostanra elérkezett annak az ideje, hogy sokan elgondolkodnak egy igazi otthoni iroda kialakításán. De mire kell figyelni a home office létrehozásakor? Szabó Krisztina, a Tailor Design (tailordesign.hu) megalkotója ehhez adott tanácsokat.
A lakberendező azt ajánlja, hogy az otthoni iroda berendezésekor egy csendes, félreeső szobát válasszunk, különösen abban az esetben, hogyha más is lakik az ingatlanban. Amennyiben tárgyalni is tervezünk itt, a helyszín megválasztásakor arra sem árt figyelni, hogy az iroda viszonylag közel essen a bejárathoz, így az érkező ügyfeleket nem kell átkísérni az egész lakáson. Egy jó otthoni irodának elsősorban ergonómiai szempontból kell helyt állnia, minden más csak ezután következhet – emelte ki a szakember, hozzátéve, hogy a munkaállomás két Fotó: Kendyl Young. https://www.flickr.com/photos/kendylyoung/7755861500/
legfontosabb kelléke az asztal és a szék. Ha sok időt töltünk otthoni munkával, ezeken nem érdemes spórolni, hiszen eredmények is múlhatnak rajta, nem beszélve az egészségünkről. Az állítható magasságú asztal ezért remek döntés, amelyet úgy érdemes beállítani, hogy a számítógép képernyőjének teteje szemmagasságban vagy kissé alatta legyen, míg a billentyűzet elhelyezésekor arra kell figyelni, hogy az alkarok párhuzamosak legyenek a padlóval. A szék magassága akkor jó, hogyha a lábak biztosan támaszkodnak a padlón vagy egy lábtámaszon.
Fotó: Cofffee Channel. https://www.flickr.com/photos/158790927@N08/24814428607/
Nem elhanyagolható a világítás kérdése sem. A lakberendező azt ajánlja, hogy az íróasztal az ablak közelébe kerüljön, mivel a természetes fényben végzett munka csökkentheti a fejfájást és a szemet is jobban kíméli, ezáltal elősegítve a hatékonyságot, hosszú távon pedig az egészségesebb életet. A nap sugarai mellett szükség lesz mesterséges fényekre is: egy minden irányban állítható asztali lámpa hasznos kellék, de a mennyezeti világítás se maradjon el. Szabó Krisztina a rendszerezés fontosságát is hangsúlyozta, mint mondta, egy polcozott, zárható szekrény jó megoldás a papírok tárolására, de praktikus az is, ha az íróasztal közelében van egy fiókos elem, ahová a gyakran használt eszközök és papírok mehetnek. Jó alternatíva lehet egy nyitott polcos megoldás (szellős elrendezéssel, néhány dekor elemmel), amely jól mutat a videókonferenciák hátterében is. Nem minden esetben áll rendelkezésre egy teljesen irodává alakítható szoba, sokszor csak egy munkasarokkal kell megelégedni. A lakberendező példaként említette, hogy akár egy lebegő polchoz illeszkedve is kialakítható egy munkaállomás – megfelelő lehet például a nappaliban elhelyezett, falra szerelt tv-szekrény egyik oldala is. Sőt, egészen kis hely is elég lehet az otthoni munkavégzéshez, hiszen egy falra szerelt, lehajtható asztal szinte bárhol elfér, ahol akad egy szabad falfelület. A nappali átrendezése is megoldás lehet. Amennyiben a kialakítás engedi, tegyük a kanapét a hosszabb fallal párhuzamosan, így az íróasztal az ablak elé kerülhet. A szoba közepe ezáltal felszabadul, tágas, szellős érzetet eredményezve – ajánlja a szakember. Igazán helyhiányos esetekben akár a gardrób is átalakítható munkaállomássá – egy élénkebb falszínt választva és erős fényforrásokat használva itt is kön�nyen megy majd a munka, arról nem is beszélve, hogyha vége a napnak, egyszerűen csak becsukható az iroda. (Az írás eredetileg a Piac és Profit magazin legutóbbi számában jelent meg.)
Bár a koronavírus-járványnak többségében negatív hatása volt a gazdasági folyamatokra, vannak olyan szegmensek, melyekre pozitívan hatott. Ilyen például a lakberendezési piac, ahol számos területen növekedés volt tapasztalható - derül ki a Wallplex Magyarország legfrissebb felméréséből. A felmérésből az derül ki, hogy a járvány hatására a válaszadók 34 százaléka előre hozta tervezett lakásfelújítását, míg 17 százalékuk elhalasztotta vagy időben megcsúszott vele, 18 százalékuk a betervezett lakásfelújítással terv szerint haladt, a megkérdezettek 9 százaléka pedig csak azért vágott bele a lakásfelújításba, mert a bezártság hatására sok lett a szabad idejük, egyébként ők az idei évre nem terveztek lakásfelújítást. A kutatásban résztvevők 73 százaléka vásárolt már online lakberendezési vagy lakásdekorációs terméket idén, és ezeknek a vásárlóknak a 78 százaléka a kijárási korlátozás alatt. Fontos kiemelni, hogy a válaszadók fele már eddigi is vásárolt online lakberendezési termékeket, de a járvány alatt ezt gyakrabban tették meg, míg közel 20 százalékuk csak azért vásárolt interneten keresztül, mert a kijárási korlátozás alatt erre nem volt más lehetőségük. A válaszadók több mint fele (57 százaléka) költött online lakberendezési termékek vásárlására abból az összegből, amit a járvány előtt szabadidős tevékenységekre fordított. A megkérdezettek több mint 70 százaléka gondalja úgy, hogy a világjárvány hatására tovább erősödött a DIY trend a lakberendezésben.
30 / laboreredmény / TEXTILHÍREK
A lakberendező a fotós második szeme Aki ma lakást újít fel, már nem külön dolgoztat egy-egy szakma képviselőjével, hanem csapatmunkában készülnek el az ingatlanok, és ennek a csapatnak a fotós éppúgy az egyenrangú tagja, mint a lakberendező. Kummer János fotós beszél a részletekről. A fotós szempontjából mi a különbség aközött, hogy egy lakást a tulajdonosa magának készíti el, rendezi be, újítja fel, vagy ha kiadásra szánja? Mindkét esetben eminens szerepe van a lakberendezőnek és a fotósnak egyaránt. Aki ma lakást újít fel, már nem külön dolgoztat egy-egy szakma képviselőjével, ha úgy tetszik a mesteremberekkel, hanem csapatmunkában készülnek el ezek az ingatlanok, és ennek a csapatnak a fotós éppúgy az egyenrangú tagja, mint a lakberendező. Egymást kiegészítő, egymás munkájára igényt tartó és egymásra odafigyelő szakemberekről van szó. Felmerül a kérdés, hogy amikor valaki saját magának újít fel ingatlant, egyáltalán miért van szükség arra, hogy azt profi fotóssal befotóztassa. Azt kell ilyenkor tudnunk, hogy a frissen felújított ingatlan soha nem lesz már ugyanolyan, mint ebben a „teljesen” elkészült, eredeti állapotában volt. Ezt az úgymond tökéletes állapotot szeretik a tulajdonosok és az általuk választott lakberendező is rögzíteni, hiszen azzal, hogy majd laknak benne, használják, az évek során sok minden változni fog, át is alakul a lakásban, illetve egy-egy érdekesebb design lakás esetében ez a korai “belakott” állapot ideális fotózás szempontjából már megtelt élettel, apró személyes tárgyakkal, de még nem uralkolkodott el a napi káosz - hogy portfolióba, esetleg újságok, magazinok lapjaira kerülhessen. Amennyiben a tulajdonos a későbbiekben mégis eladásra hirdeti az ingatlant, sokan szeretik ezt az eredeti állapotában megmutatni; egy
mutatósabb frissen berendezett lakás szépen befotózva sokkal gyorsabban kel el az ingatlanpiacon. A lakberendező szerepe, hogy a frissen átalakított lakásban segítse a fotóst, hogy az apró, de fontos részletek előjöjjenek, bemutatásra kerüljenek az ingatlan előnyei, illetve, hogy a legelőnyösebb oldalát tudja az ingatlannak lefotózni. Ha viszont a tulajdonos kiadásra szánja az ingatlant, abban az esetben a lakberendező feladata, hogy a fotóssal úgy fotóztassa be a lakást, hogy a jövendő bérlő a képek alapján tökéletesen el tudja képzelni mi, hol van, mi miből nyílik az adott ingatlanban.
A megrendelő milyen mértékben szóljon bele a fotós munkájába? Fontos, hogy a fotós együtt tudjon működni a megrendelővel, átlássa és megértse az igényeit és azt a lehető legpontosabban adja vissza, amennyiben az nem működik, akkor új irányt tudjon mutatni. Lehet, hogy az ajtón belépve minden tökéletes harmóniában van, de a fotókon ez nem jön át, ilyenkor pici újratervezésre, átrendezésre is szükség lehet, ilyenkor segítség, ha számíthatok a megrendelő beleegyezésébe, vagy a lakberendező szemére is. Komoly együttműködésre van szükség a két szakma képviselője között, ugyanakkor soha nem hagyható figyelmen kívül a megrendelő igénye sem, vagyis alapvetően hármójuk surlódásmentes együttműködése a siker valódi záloga.
HIRDETÉS
Mi a különbség, megint csak a fotós szempontjából a rövid, vagy a hosszú távon kiadott lakás befotóztatása között? Ha az ember csak pár napra szeretne bérelni egy lakást nyaralás vagy akár üzleti út miatt, az alapvető elvárás általában az, hogy az adott ingatlan legyen otthonos, legyen az az érzésünk, mintha valamiképp a saját ingatlanunkba költöznénk be, ugyanakkor fontos, hogy az adott ingatlan hangulata utaljon vissza az ország kultúrájára, stílusára is. Gondoljunk csak bele, ha valaki Budapestre érkezik nyaralni, nem biztos, hogy jó ötlet provanci stílusban berendezni egy lakást a belvárosban. Ilyenkor a fotós feladata az, hogy az egész lakásról adjon egy „átnézeti” képet, vagyis a leendő bérlőknek több száz kilóméterrel arrébb a számítógép előtt ülve is pontos elképzelésük legyen a helyiségekről, az elrendezésről, a kényelmi és használati funkciókról, de fontos az is, hogy a hely „varázsát” is visszaadjuk, amit valójában az apró részletek, esetleg dekortárgyak kiemelésével lehet elérni. Hosszú távú kiadás esetén az előbbieken felül a cél, hogy egy olyan lakás fotói jelenjenek meg a kereskedelmi felületeken, amit a leendő bérlő jól átlát, egy üres lakás esetén akár már képzeletben be is tud rendezni, nem merülnek fel kérdések a lakás kialakításával kapcsolatban, ezzel rengeteg időt spórolva mind az érdeklődőnek, mind a tulajdonosoknak. A fotós feladata megmutatni, hogy a lakás ténylegesen hogy néz ki, mindezt ízlésesen és a valóságot tükrözve.
32 / laboreredmény / TEXTILHÍREK
1
1. Rabbit szőrmeszőnyeg INKU Kft.
A hosszú szálú Rabbit szőnyegcsaládnak olyan a tapintása, akár az igazi nyusziszőré. A szálak puhasága különleges komfortérzetet, felülmúlhatatlan kényelmet garantál. A szőnyeg bőséges méretválasztékban, mind téglalap, mind kör alakban is kapható. A Rabbit szőnyegnek létezik báránybőr alakú változata is, mely akár padlóra, akár kanapéra vetve szintén fenséges komfortérzetet ad. A szőnyegcsalád tiszta és visszafogott színvilága akár modern, akár klasszikus lakásbelsőhöz is ideális, bármilyen stílushoz harmonikusan használható. Helyezd a szőnyeged kandallód elé, vagy oda, ahol szívesen üldögélsz, és a nyusziszőr-hatású piha-puha szálak megmelengetnek és fejedelmi módon kényeztetnek. A bőrhatású és pamutháttal megerősített szőnyeg padlófűtés esetén is ideális. www.inku.hu
2
CSERE
2. Zavartalan árubeérkezés Firhang Kft.
A Firhang tájékoztatja partnereit, hogy idén ősszel a vírushelyzetre való tekintettel a cég képviselői nem utaznak az új kollekciókkal. Ezekben a hetekben a Firhang minden beszállítópartnere megküldte az őszi mintákat, így azok Budán, a Baranyai utcai bemutatóteremben megtekinthetők és természetesen rendelhetők is. Egyelőre a cég tapasztalata az, hogy az árubeérkezés zavartalan, és remélik, hogy ez nem is fog romlani a lakástextilesek számára legfontosabb utolsó hónapokban. A cég Bandex raktára feltöltve, közkedvelt behúzózsinórjait megrendelés esetén azonnal tudják küldeni. www.firhang.hu
3
3. RoviMed-szájmaszk Rovitex Hungária Kft.
Újfent bizonyosságot nyert: ahogyan a mindennapokban, úgy az üzleti életben is megéri korrektnek lenni. A Rovitex a Covid 19-pandémia első hullámára gyorsan és felelősségteljesen reagált, hiszen kedvező áron értékesített több, mint 1 millió kiváló minőségű, magyar szabványnak (MSZ 4209:2011) megfelelő, többször használható, fertőtleníthető, logózható RoviMed-szájmaszkot. A járvány őszi erősödésével korábbi elégedett ügyfeleik és partnereik újra a céghez fordulnak, így a gyártási kapacitását a pécsi cég megnövelte. A RoviMed-szájmaszkok természetesen a jövőben is változatlan áron vásárolhatók meg, hiszen mindannyiunk egészsége, egészségünk megóvása továbbra is kiemelten fontos a számunkra. www.rovitex.com
TEXTILHÍREK / laboeredmény / 17
1. Django, ami lenyűgöz
JAB Anstoetz
A megszólalásig marhabőrnek tűnő, vintage hatású Django lenyűgözte a bemutatóra látogatókat. A FibreGuard technológiával a JAB teljesen új dimenziót nyitott a textilek világában. A forradalmi Stain Free technológia hatásosan védi meg a kárpitot a foltoktól, és biztosítja, hogy sokáig használhassa kanapéját vagy foteljét. A speciális felületkezelésnek köszönhetően a foltok nagyon könnyen eltávolíthatók, a textíliák mosógépben is moshatók. www.jab.de
2
1
2. Növekvő bizalom Innovatext Zrt.
Az OEKO-TEX frissen publikált éves beszámolója szerint a MADE IN GREEN by OEKO-TEX címke iránti igény drasztikusan nőtt mind a textil-, mind a bőripari cégek részéről; a kiadott címkék száma megközelíti a háromezret. A termék ellátási láncának teljes nyomon követhetőségét, fenntartható és etikus gyártást és károsanyag-mentességet jelző címkét a tudatos fogyasztók is egyre inkább keresik a ruhadarabok és lakástextíliák vásárlása során. Amennyiben Ön is csatlakozna tanúsított cégeink sorához, keresse bizalommal az Innovatext Zrt. szakértői csapatát. www.innovatext.hu
CSERE
3. fuji
3
Szintetika Kft. Újabb égéskésleltetett termékkel bővült a Szintetika Kft. kínálata. A kétoldalas duplaszéles dimout fényes felületű, jó fényzárású textil, amelynek az európai normáknak való megfelelése igazolt. A termék hét színben érkezett a győri cég raktárkészletére, az InteriArt kollekció részeként vágóprogramban is megvásárolható. Égéskésleltetett anyaga miatt közületi megkeresésekre, trendi színeinek és finom textúrájának köszönhetően pedig lakossági felhasználásra is kiválóan alkalmas. www.szintetika.hu
34 / partnerlista / cégkereső
mi Minden, a il lakástext Amaretta Textil Kft. info@amarettatextil.hu
4
Amento Kft. www.amento.hu
5
Fedecor Hungaria Kft. www.fedecorhungaria.hu
e Már 15 év ban á szolg latá a m k a z s a
teletextil
16
függöny • karnis • tapéta • bútorszövet • árnyékolás • szőnyeg • dekoráció 2020. tavasz/nyár, XV. évfolyam, 1–2. (57.) szám
Firhang Kft. www.firhang.hu
15
INKU Kft. www.inku.hu
30
Innovatext Zrt. www.innovatext.hu
JAB Anstoetz www.jab.de
CSERE 23
36
Mad Mask
Kalácska Zsanett és kis csapatának megdizájnolt szájmaszkjai / 3. oldal
Szoba, kilátással
Zámbó Tímea LOSZ szakmai különdíjjal kitüntetett munkája / 18. oldal
Pozitív jövőképre koncentrálás
Marketingötletek a járvány utáni helyzetre / 31. oldal
Laguna Lakástextil Kft. www.lagunatextil.com
7
Rewart Kft. www.rewart.hu
31
Smirna Kft. www.smirna.hu
35
Szintetika Kft. www.szintetika.hu
Uniket Bt. www.uniket.hu
teletextil.blogspot.hu
• A lakástextil szakma egyedüli hazai B2B kiadványa.
2
21
Zestilo 18 www.zestilo.hu
• Hírek, beszámolók, elemzések a lakástextilek világából • A lap nyomtatott példányai címlista alapján, postai úton jutnak el az ország 500 lakástextil kereskedőjéhez. • A Lakberendezők Országos Szövetségével (LOSZ) együttműködve a Teletextil lapozható formában bekerül a Szövetség elektronikus hírlevelébe, és így a szakmai közönség több száz tagjához jut el a lap. • Együttműködve a Magyar Belsőépítész Egyesülettel (MABE) a lap aktuális száma felkerül a MABE honlapjára.