ARGA BIBLIOTEKS TANTENS BASTA SKYLTSVEP
ANN DENTY
4
5 INNEHÅLL FÖRORD 7 ARGA (OCH MINDRE ARGA) LAPPAR 9 FAMILJ OCH BARN 19 HELGER OCH FRITID 33 I BUTIKEN 49 LOPPIS OCH MARKNAD 75 LOST IN TRANSLATION 89 OTYDLIGT 107 PÅ JOBBET 121 PÅ KAFÉ OCH KROG 133 TOALETT OCH SOPRUM 155 UTOMHUS 173 A R G A BIBLIOTEKSTAN T ENSBÄSTASKYL T S V PE
Jag har alltid roats av språk och ordlekar, och första jobbet var faktiskt som korrekturläsare på en lokaltidning. Redan då samlade jag på roliga felskrivningar. Fortfarande fascineras jag av hur ord och meningar kan få en annan betydelse genom ett mellanslag, en saknad bokstav eller onödiga citationstecken.
Avsikten är inte att skratta åt de som råkat skriva fel, utan att hylla språket – hur knasigt och underbart roligt det kan bli om oturen varit framme. Eller som jag brukar säga: Vissa letar fel, jag hittar roligheter.
ANN DENTY
7
8
A R G A BIBLIOTEKSTAN T ENSBÄSTASKYL T S V PE
ARGA (OCH MINDRE ARGA) LAPPAR
ARGA BIBLIOTEKS TANTENS BÄSTA SKYLTSVEP 10
Arg A (och mindre A rg A ) l A pp A r 11
ARGA BIBLIOTEKS TANTENS BÄSTA SKYLTSVEP 12
Arg A (och mindre A rg A ) l A pp A r 13