W hołdzie rezerwatom i parkom narodowym, dzięki którym wciąż możemy podziwiać motyle dzienne i nocne.
Tytuł oryginału: W hat ’s Inside a Caterpillar Cocoon? Copyright © 2023 by Rachel Ignotofsky This translation published by arrangement with Random House Children’s Books, a division of Penguin Random House LLC. © Copyright by Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, Warszawa 2024 Translation © copyright by Magdalena Korobkiewicz 2024
Wydawnictwo NASZA KSIĘGARNIA Sp. z o.o. 05-075 Warszawa-Wesoła, ul. Apteczna 6 e-mail: naszaksiegarnia@nk.com.pl tel. 22 643 93 89 Sprzedaż wysyłkowa: tel. 22 641 56 32 e-mail: sklep.wysylkowy@nk.com.pl www.nk.com.pl
Redaktor prowadząca Anna Garbal Opieka redakcyjna Magdalena Korobkiewicz Redaktor techniczny, DTP Agnieszka Matulka ISBN: 978-83-10-14080-7 PRINTED IN POLAND
Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, Warszawa 2024 r. Wydanie pierwsze Druk: Dimograf Sp. z o.o., Bielsko-Biała
R ACHEL IGNOTOFSK Y
CO SIĘ KRY JE
w K OKONIE? OKONIE ?
FASCYNUJĄCE CIEK AWOSTKI O ĆMACH I MOT YLACH Przełożyła Magdalena Korobkiewicz
ZA NA S AR N IA ĘG K SI
Cykl rozwoju ciem i motyli składa się z czterech etapów. ĆM A KSIĘŻYCÓWK A AMERYK AŃSK A
1. Jajo.
ĆM A KR AŚNIK SZEŚCIOPLAMEK
MOT YL POLYGONIA INT ERROGAT IONIS
MOT YL MORPHO MENELAUS
2. Gąsienica.
w kokonie (ćma) KOKON
3. Poczwarka lub
bez kokonu (motyl).
KOKON POCZWARK A
4. Dorosły owad.
POCZWARK A
Tę fascynującą drogę od jaja do dorosłego owada nazywamy przeobrażeniem zupełnym! Ale po co gąsienice przechodzą przemianę?
Dlaczego te owady są tak ważne?
I co się kryje w kokonie?
NAUK A
GĄ SIENICA
ZNA ODPOWIEDZI NA TE PYTANIA!
POCZ WARK A
W KOKONIE
DOROSŁA
ĆM A
JAJO
Ćmy i motyle są pokryte maciupeńkimi łuskami.
MO R H E TT Y L DYSO U S N II
Ż Y ŁK A ŁUSK A
Niektóre łuski lśnią i połyskują. EST ĆM A C I G M EA RE NE A
IA SIRID CHRY Ć M AR H I P H E U S
U wielu ciem łuski są tak długie, że przypominają futro.
To właśnie łuski nadają skrzydłom kolor. Bez nich skrzydła byłyby przezroczyste. ĆM A GŁ AD Z MROCZ N YSZ IK
ĆM
HA
A
LE RA TA L TY O MO P ILI U S PA I N U R L PA
MO
A
A LPU S EINOP L T IA LIS TY MPER I
IT Y L A AC R T MO R A E AC
Dzięki wzorom na skrzydłach można odstraszyć drapieżnika lub się przed nim ukryć. TH
AC H
US
AN
Ć M AP O LY P H E M U S EA ER A
K A LM O T Y LIM L A IN
L TY US R O M AT T N O B ILE PH
FAŁSZY WE OCZY ZWODZĄ WROGÓW.
K AMUFLAŻ!
UWAGA! JESTEM TRUJĄCY!