OU Israel Center Torah Tidbits - Parshat Lech Lecha 5784 by Orthodox Union

ISSUE 1537

‫ב"ה‬

OU Israel Is Here For You May We Have Continued Strength and Deep Emunah in Hashem. Prayers for Safety and Peace.

OCT. 28 2023 ▪ ‫י״ג מרחשון תשפ"ד‬

‫פרשת לך לך‬ PARSHAT LECH LECHA

OU ISRAEL PARENTING C Heroic Faith Rebbetzin Zemira Ozarowski Page 46 Words of Chizuk from the Director of OU Israel's L'Ayla Women's Initiative

Dr. Ethan Eisen, P

Coping With the Crisis Dr. Ethan Eisen Page 52

Parenting Ou Adult-Childre

As parents, we often think that as t goes on, our acquired experience ou to make parenting simpler. But w many parents find is that as their c ‫ט״ו‬:‫בראשית י״ג‬ gets older, the challenges of paren become more complex. One aspec YERUSHALAYIM SHABBAT PARSHAT LECH LECHA ZMANIM CANDLES 5:19 PM • HAVDALA 6:31 PMthis • RABBEINU TAM 7:11 PM complexity that many parents r is the shifting relationship with t ADVERTISING & SPONSORSHIPS 02-560-9125 TorahTidbits.com OU ISRAEL 02-560-9100 child as the child grows through ado

‫כי את־כל־הארץ אשר־אתה ראה‬ ‫לך אתננה ולזרעך עד־עולם‬

Table of Contents Torah Tidbits Family 04 Dear Rabbi Avi Berman By Aliya Sedra Summary 12 Aliya Rabbi Reuven Tradburks Over from Bereshit 18 Starting Rabbi Dr. Tzvi Hersh Weinreb Parent 24 OnRabbiBeingLordA Jewish Jonathan Sacks zt"l Our Practice 32 Personalizing Rabbi Shalom Rosner Spiritual 34 Seeing Rebbetzin Shira Smiles Lecha: Ivri 36 Lech Rabbi Judah Mischel Shmuel 38 Simchat Rabbi Sam Shor Yes, But Not The Land of Israel 40 Religion Rabbi Moshe Taragin Insights 44 Haftorah Rebbetzin Dr. Adina Shmidman Faith 46 Heroic Rebbetzin Zemira Ozarowski Land of Promise 48 ToRabbitheAaron Goldscheider Halachic Principles of Pikuach Nefesh 50 Rabbi Daniel Mann With the Crisis 52 Coping OU Parenting Column into the Hebrew Language 56 Insights Dr. Ariella Agatstein Y- Files Weekly Comic 60 The Netanel Epstein 4 Teens by Teens 62 Torah Menucha Lustig // Raphael Roshwalb

See TorahTidbits.com > Individual Articles for Divei Torah by Rabbi Moshe Hauer, Rabbi Nachman Winkler and Rabbi Chanoch Yeres

HELPFUL REMINDERS We move the clock back an hour on Sun Oct. 29th at 2am (Motzei Shabbat) Last time to say Kiddush Levana: Motzei Shabbat Oct. 28 2 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

NACHI REALTY 054-461-3943 New on the Market in Rechavia! Ground floor, completely accessible, spacious & airy, 4 rooms, 10m mirpeset, parking, tons of potential, 2 entrances so the 3rd bedroom can be used as a clinic/office or studio unit. 4.17m NIS Great family apartment in the best part of Katamonim Spacious 4.5 rooms, 100m with 9m Sukka mirpeset, one floor up, good shape, 4 exposures, newly renovated bathrooms. 3.37m NIS For rent on Emek Refaim 4 rooms, 80m, parking, 2 small mirpesets, 25 stair walk up, quiet as it does not face the street, perfect for young family or roommates. 6200NIS/month

Dr. Harry Weisman Former Assist. Clinical Professor of Medicine, UCLA School of Medicine; Div. of Endocrinology & Metabolism Author of The 18% Solution – Lose 18% of Your weight in 18 Weeks

Weight loss Consultation

+972 53 472 2159 THIS WEEK'S COVER IMAGE! I live in Ramat Beit Shemesh. My parents made aliyah but I was born here. I took this picture on Zikim beach. This reminds me of the promises promised to Avraham Avinu. ~ Yaakov Adler

OTHER

CANDLE LIGHTING AND HAVDALA TIMES

Z'MANIM

LECH NOACH LECHA CANDLES

Yerushalayim / Maale Adumim Aza Area (Netivot, Sderot et al) Beit Shemesh / RBS Alon Shvut Raanana / Tel Mond / Herzliya / K. Saba

Modiin / Chashmonaim Netanya Be’er Sheva Rehovot Petach Tikva Ginot Shomron Haifa / Zichron Gush Shiloh Tel Aviv / Givat Shmuel Givat Zeev Chevron / Kiryat Arba Ashkelon Yad Binyamin Tzfat / Bikat HaYarden Golan Nahariya/Maalot Afula

5:19 5:26 5:44 5:37 5:45 5:37 5:42 5:35 5:42 5:35 5:42 5:35 5:42 5:35 5:44 5:36 5:43 5:36 5:26 5:19 5:41 5:34 5:31 5:24 5:41 5:33 5:43 5:36 5:46 5:38 5:42 5:35 5:44 5:37 5:43 5:36 5:34 5:27 5:39 5:31 5:41 5:33 5:40 5:32

HAVDALA

6:31 6:38 6:41 6:34 6:39 6:32 6:38 6:32 6:39 6:32 6:39 6:32 6:39 6:32 6:40 6:33 6:39 6:33 6:39 6:32 6:38 6:31 6:38 6:31 6:37 6:31 6:39 6:33 6:38 6:31 6:38 6:32 6:41 6:34 6:39 6:33 6:36 6:29 6:36 6:29 6:38 6:31 6:38 6:30

LECH VAYEIRA LECHA CANDLES

4:13 4:31 4:31 4:28 4:29 4:28 4:28 4:30 4:29 4:13 4:28 4:17 4:27 4:29 4:32 4:29 4:31 4:29 4:20 4:25 4:26 4:26

HAVDALA

5:25 5:28 5:26 5:26 5:26 5:26 5:26 5:28 5:27 5:26 5:25 5:25 5:25 5:27 5:25 5:26 5:28 5:27 5:23 5:23 5:25 5:24

Rabbeinu Rabbeinu Tam (Jerusalem) Tam (Jerusalem) - 7:18PM - 7:11 • Shabbat PM • Next Parshat Week Lech- 6:05 LechaPM - 7:XXPM All Times According to MyZmanim (20 mins before Sunset in most Cities; 40 mins in Yerushalyim and Petach Tikva; 30 mins in Tzfat and Haifa) th backKidushin an hour on * Note: We move the clock Daf Yomi: 69 Sun. Oct. 29 at 2am Daf Yomi: Kidushin 76 OU Kashrut  NCSY  Jewish Action  JLIC  NJCD / Yachad / Our Way  OU West Coast  OU Press  Synagogue/Community Services  OU Advocacy  OU Israel MITCHEL R. AEDER, PRESIDENT OF THE ORTHODOX UNION Yehuda Neuberger, Chairman of the Board, Orthodox Union | Dr. Josh Penn, OU Kashrus Commission RABBI MOSHE HAUER, EXECUTIVE VICE PRESIDENT | RABBI JOSHUA M. JOSEPH, ED.D. EXECUTIVE VICE PRESIDENT & CHIEF OPERATING OFFICER Rabbi Dr. Tzvi Hersh Weinreb, Exec. V.P. Emeritus OU KOSHER: Rabbi Menachem Genack, CEO/Rabbinic Administrator OU Kosher | Rabbi Moshe Elefant, COO/Executive Rabbinic Coordinator ISRAEL: Rabbi Yissachar Dov Krakowski, Rabbinic Administrator | Rabbi Ezra Friedman, The Gustave and Carol Jacobs Center for Kashrut Education/ Deputy Rabbinic Administrator Headquarters: 40 Rector St. 4th floor, New York, NY 10006  212-563-4000  website: www.ou.org

Editor Emeritus: Phil Chernofsky Editor: Rabbi Aaron Goldscheider | aarong@ouisrael.org Advertising: Ita Rochel | 02-5609125 or ttads@ouisrael.org Website: www.torahtidbits.com

Not getting enough TTs? Too many? None at all? Contact our DISTRIBUTION 050-577-2111 • ttdist@ouisrael.org

JERUSALEM Ranges 11 days Wed - Shabbat Oct 25 x - x- Nov / x - 4x Cheshvan / 10 - 20 Cheshvan Earliest Tallit and Tefillin Sunrise Sof Zman Kriat Shema Magen Avraham Sof Zman Tefila

5:58 x:xx -- 5:05 x:xx 6:49 x:xx -- 5:57 x:xx 9:36 x:xx -- 8:40 x:xx 8:59 x:xx -- 8:03 x:xx 10:31 x:xx-x:xx - 9:34

(According to the Gra and Baal HaTanya)

Chatzot (Halachic Noon) 12:23 x:xx- 11:22 - x:xx Mincha Gedola (Earliest Mincha) 12:53 x:xx- 11:52 - x:xx Plag Mincha 4:46 x:xx -- 3:39 x:xx Sunset (Including 6:01 (Including Elevation) Elevation) x:xx -- 4:52 x:xx

Seymour J. Abrams • Orthodox Union Jerusalem World Center • Avrom Silver Jerusalem College for Adults • Wolinetz Family Shul • Makom BaLev • Birthright • Yachad • NCSY in Israel • JLIC in Israel • Camp Dror • Pearl & Harold M. Jacobs ZULA Outreach Center • The Jack Gindi Oraita Program • OU Israel Kashrut STUART HERSHKOWITZ, PRESIDENT OU ISRAEL Zvi Sand / Yitzchak Fund: Former Presidents, OU Israel | Rabbi Emanuel Quint z”l, Senior Vice President | Prof. Meni Koslowsky, Vice President VAAD MEMBERS: Michael Elman | Yonatan Frankel | Yitzchak Fund | Daniella Hellerstein | Stuart Hershkowitz | Jeremy Lustman | Meir Raskas | Atara Reichel | Zvi Sand | Norman Schmutter | Mark Schneider | Esther Williams RABBI AVI BERMAN, EXECUTIVE DIRECTOR, OU ISRAEL David Katz, CFO, OU Israel | Chaim Pelzner, Director of Programs, OU Israel | Rabbi Sam Shor, Director of Programs, OU Israel Center | Rabbi Sholom Gold zt"l, Dean, Avrom Silver Jerusalem College for Adults 22 Keren HaYesod <> POB 1441 <> Jerusalem 9101032 phone: (02) 560 9100 | fax: (02) 561-7432 email: office@ouisrael.org website: www.ouisrael.org Founders and initial benefactors of the OU Israel Center: George and Ilse Falk a"h Torah Tidbits and many of the projects of OU Israel are assisted by grants from THE JERUSALEM MUNICIPALITY OU Israel, Torah Tidbits does not endorse the political or halachic positions of its editor, columnists or advertisers, nor guarantee the quality of advertised services or products. Nor do we endorse the kashrut of hotels, restaurants, caterers or food products that are advertised in TT (except, of course, those under OU-Israel hashgacha). Any "promises" made in ads are the sole responsibility of the advertisers and not that of OU Israel, the OU Israel Center , Torah Tidbits.

OU ISRAEL CENTER 3

DEAR TORAH TIDBITS FAMILY

RABBI AVI BERMAN Executive Director, OU Israel aberman@ouisrael.org

A few months ago, my son Dvir asked if he could come with a friend and work at the OU Israel Center over the summer. At the time, we did have some areas on the outside of the building that needed a good cleanup, especially during the summertime when we run events outside. I gave him and his friend this task, agreed on a salary to give them both (which I paid out of my own pocket), and they did a fantastic job. Fast forward to last week. Many schools in Israel have not yet opened. Dvir is still home, and last week he turned to me and said, “Maybe there’s something I can do at the OU. I would love to help out.” I immediately said yes. For the past week, my son and my nephew Yinon have come to the OU Center with me early in the morning and have been working nonstop to help with all the amazing volunteering opportunities at the OU. They, alongside many other volunteers, helped prepare more than 3,000 resilience packages (which include first aid supplies sent from the OU in NY, Tehillim, an Israeli flag and letter of chizuk) for families who have been severely impacted by the war. They helped package games for families from the south and north who have been evacuated from their homes. One of the many hotels in Yerushalayim that is housing displaced families from the south is the Ramada hotel. Last Thursday, NCSY Israel 4 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

RABBI AVI BERMAN Executive Director, OU Israel

staff and teens organized a carnival for the families from down south, with hundreds of people in attendance. It was particularly heartwarming to know that our English-Speaking olim teens were running this program, and that so many of the kids and families who benefited from it belong to our Makom Balev Youth Center family in Sderot. This is one of numerous examples of collaboration in which the various departments of the OU have been working together to help in any way possible. Dvir joined me at the hotel and was helping distribute packages and toys to the families. I asked him to stand by the entrance with the packages while I took care of a few logistical things. When I returned to him he had a look of shock on his face. “Abba,” he said, “you won’t believe it. Every minute, someone new has come through these doors in order to help out.” He described all these wonderful groups. A group of people came to bring cookies and cakes to the families. A caterer just came through to bring in fresh food. People came to take bags of laundry from the families to bring home and do the laundry for them, returning the clothes back dry and folded. Tons of clothes were dropped off for adults and for children. Manicurists, hair stylists, and barbers set up areas in the hotel to provide their services for free. It was unbelievable how much was

happening. Dvir was amazed. I was too. This past Shabbat, we were sitting at the Shabbat table, and I asked Dvir what he thought about everything he did this week. I also mentioned my surprise that he had never asked to be paid for his incredibly hard work over the last few days since when he came to the OU with me over the summer it was for a summer job. He answered me in such a beautiful way. He said, “Abba, you are paying me. You are giving me the gift of feeling part of this movement of chesed, of what everyone in Israel is doing. There is no amount you could pay me to replace that feeling.” What my son expressed in that conversation is exactly what is going through the minds of so many people right now. Everyone, from all across Israel and from all walks of life, are helping each other, are there for each other, showing love for one another. Every day you hear of a new initiative to get army supplies here or food there, to help these families and give more for those groups. The funerals attended by hundreds of thousands. Shiva houses so packed that people are standing outside the door. This is a beautiful grassroots effort to make Klal Yisrael stronger and united. The overwhelming feeling is that we are all in this together. There is an atmosphere of chesed, of giving, and we all want to be a part of it. The OU has stepped up in so many amazing ways. As part of the OU-JLIC program in Israel, students from our six OU-JLIC campuses here have mobilized and volunteered in every way possible - providing meals, visiting the

injured in hospitals, bringing dogs to evacuee locations to put smiles on the faces of children who have PTSD, and so much more. NSCY started an initiative working with Yeshivot for gap-year students to tie camouflaged tzitzit for our brave chayalim. Yachad Israel members spent hours writing cards and recording video messages of encouragement for their advisors who were called up to serve in the IDF. The atmosphere in Israel is electric with an atmosphere of giving. I encourage every one of you to find something to contribute, to be part of this collective movement. Perhaps you haven’t had the time or the emotional space, until now, to volunteer. Yet, this is such a beautiful time of achdut (unity). You won’t want to look back after this challenging time has passed and ask yourself, “Where was I?” The only way to stop that from happening is to continue to be a nation of doers. Ask the questions, “What can I do?”, “How can I help?”. This week, I had the zechut of visiting my good friend Rav Doron Peretz (Executive Chairman of the Mizrachi World Movement) with OU Executive Vice President Rabbi Moshe Hauer and OU President Mitch Aeder who came to show their support for what is happening here in Israel and learn how the OU can best utilize its resources to help. Rav Doron’s son Daniel is a tank officer who is missing, and last week Rav Doron and his eishet chayil Shelley married off their son Yonatan, who was injured in battle. Rav Doron told us how his entire community OU ISRAEL CENTER 5

rallied around his family to make sure the wedding happened. He shared the incredible giving taking place to ensure that the light dispels darkness, that joy overtakes hate. This is all part of the atmosphere we are feeling and experiencing now. I want to wish the Perez family a mazal tov and to pray that Daniel Shimon ben Sharon, along with all of the captives of Israel, will come home safely very soon. When sitting with my staff this week with Rabbi Hauer and Mitch, I heard a story that moved me to the core. Talya Gefen (Director of Program Development at the Zula) described how her husband Yosef had been called up to the northern border, and she was left at home with their five young children. While dealing with her own worries and stress, she received a call from Oren Asulin (Director of the Pearl & Harold Jacobs Zula Outreach Center). After checking how she is doing, he asked if she could figure out a way to come to the Zula since there are thousands of teens who – now more than ever - need to be supported by her and her staff of advisors. At first, she was ready to yell, “How dare you!” and slam down the phone, but a second later she reconsidered. “You know what? Maybe this is exactly what I need.” She made arrangements for her kids and was at the Zula until the wee hours of the night. She shared, “Once I got back to helping, to being part of this bigger picture, I realized that the best way to overcome this difficult time is by giving to others.” Don’t miss out on this moment to help. There are so many opportunities. Volunteer at the OU or at shul and community events around you, daven, learn Torah, reach out to family, friends and neighbors. If you’re reading this outside of Israel, there are plenty of ways you can 6 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

help too. I encourage you to learn more Torah, to pray and fast, to protect Israel on social media, to donate, to call friends in Israel and show your love and support, to attend rallies supporting Israel. Start filling out Aliyah documents. Everyone can take a part. Not only does it help others, but, like Talya, Dvir and Yinon, it helps ourselves as well. Let us not forget that this is the fourth Shabbat that many families are home without a father, spouse, children and other family members who have been called up to protect Am Yisrael. Let’s think about them, reach out to them, increase our tefillot and our kindness. Bezrat Hashem, we will fight and we will win. Wishing you all an uplifting and inspiring Shabbat, Rabbi Avi Berman Executive Director, OU Israel

Emunah Bet Sabah Elazraki Children’s Home is deeply saddened by the loss of our beloved dear friend,

Jenny Shay

z”l

May her memories and legacy forever be held in our hearts. We extend our sincere condolences to Jenny’s husband, Dr. Mel Shay and all the family. May the Omnipresent comfort you and the rest of the mourners of Zion and Jerusalem. With sympathy, Yehuda & Riki Kohn, the staff and children

(‫בית הילדים אמונה ע"ש צבע )אלעזרקי‬ ‫ההנהלה הצוות והילדים‬ ‫משתתפים באבל הכבד על פטירתה של‬

‫ז״ל‬

‫ג׳ני )חיה פרבר( שי‬

‫תנחומינו לד"ר מייל שי וכל המשפחה‬ ‫המקום ינחם אתכם בתוך שאר אבלי ציון וירושלים‬ ‫ריקי ויהודה כהן‬

‫ הצוות והילדים‬,‫ההנהלה‬

TUVIA ANDY HAAS

BAL ANCE and FALL-PREVENTION SPECIALIST for OLDER ADULTS Maintain Healthy Bones and Muscles Decrease Stiffness and Joint Pain Increase Strength! Stay Independent!

True wholesaler from the diamond boursa with over 25 years experience

MASSAGE THERAPIST & FITNESS TRAINER

member diamond dealers club

  

052.673.3704 I www.andyhealth.com | jerusalemmyhome@hotmail.com

∙

Engagement Rings Stud Earrings Pendants Tennis Bracelets

∙

050-573-9061 jeffmor36@gmail.com www.JeffMorDiamondJewelry.com

kerenmalki.org 02-567-0602

Keren Malki empowers families of children with special needs in Israel to choose home care. Donations are tax-approved in Israel, US and UK. Honoring the memory of Malka Chana Roth ‫הי”ד‬ 1985-2001, killed in the Sbarro bombing. OU ISRAEL CENTER 7

STATE-OF-THE-ART STATE-OF-THE-ART STATE-OF-THE-ART STATE-OF-THE-ART

Dental Dental Implants DentalImplants Implants Dental Implants

Teeth Teeth In TeethIn In Teeth In An Hour AnHour Hour AnAn Hour

Dr. Dr. Gedaliah Gedaliah Mordechai Mordechai Stern Stern Dr. Gedaliah Mordechai Stern Dr. Gedaliah Mordechai Stern Diplomate Diplomate of of Oral Oral Implantology Implantology Diplomate Oral Implantology Diplomate of of Oral Implantology

Faster, Faster, Easier Easier andand Better Better than than ever ever before. before. Faster, Easier Better than ever before. Faster, Easier andand Better than ever before. Come Come andand getget a second a second opinion, opinion, if you if you were were toldtold youyou need: need: Come a second opinion, if you were need: Come andand getget a second opinion, if you were toldtold youyou need:

BoneBone grafts grafts or sinus or sinus lifts liftsCutting Cutting andand stitching stitchingMonths Months without without teethteethNotNot enough enough bonebone grafts or sinus Cutting and stitching Months without teeth Not enough BoneBone grafts or sinus lifts liftsCutting and stitching Months without teeth Not enough bonebone (These(These can usually can usually be avoided be avoided today)today) can usually be avoided (These(These can usually be avoided today)today)

Almost Almost always always withwith lessless painpain andand lessless swelling, swelling, thanks thanks to Lasers to Lasers andand Advanced Advanced Technologies. Technologies. Almost always swelling, thanks to Lasers Advanced Technologies. Almost always withwith lessless painpain andand lessless swelling, thanks to Lasers andand Advanced Technologies. No-cost No-cost consult. consult. No-cost No-cost x-rays x-rays (2D/3D) (2D/3D) if have if have already, already, within within lastlast 6 months. 6 months. No-cost consult. No-cost x-rays (2D/3D) if have already, within 6 months. No-cost consult. No-cost x-rays (2D/3D) if have already, within lastlast 6 months.

Ussishkin Ussishkin 57, 57, Rechavia, Rechavia, Jerusalem Jerusalem 02-6258258 02-6258258 implantsandlasers-r-us.com implantsandlasers-r-us.com Ussishkin Rechavia, Jerusalem 02-6258258 02-6258258 implantsandlasers-r-us.com implantsandlasers-r-us.com Ussishkin 57, 57, Rechavia, Jerusalem

8 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

US BROKERAGE SERVICES IN ISRAEL

Get the Best of Both Worlds Keep your money in the US and receive local expert investment advice

CALL

02-624-0995 054-599-9530

aaron@lighthousecapital.co.il www.aaronkatsman.com Securities offered through Portfolio Resources Group. Inc., member of FINRA, SIPC, MSRB, SIFMA

For sale!! Rare Penthouse for sale! Massive balconies 3 storage rooms 3 parking spots Gym Swimming pool Guard 18 m nis

New exclusive!! Gorgeous talbia property! 4 bedrooms Big sukka balcony Luxury renovation Elevator 10.2 m nis

Wolfson apartment for sale! 130 sqm Great views Renovated Parking 6 m nis

Shifra Lopian 052-6735-300

OU ISRAEL CENTER 9

10 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

‫בע"ה‬

Keren Ashkelon

The Philanthropic Arm of the City of Ashkelon

Support Our Soldiers and Defeat Terrorism We are reaching out to request your support for our courageous soldiers and security forces battling Islamist terrorism in southern Israel They need our help urgently in providing much needed equipment. All contributions go directly to aid our troops. All donations to the amuta of Keren Ashkelon are tax-deductible. WE ARE REGISTERED WITH PEF FOR DONATIONS.

1898

Banking details:

Bank: Hapoalim (no. 12) Branch: 686 Account: 551230 Payee: Keren Ashkelon IL210126860000000551230 IBAN: Swift: POALILIT

With G-d’s help and your donations, we can make a profound impact on our nation’s security and future. With gratitude, David Zwebner EXECUTIVE BOARD MEMBER KEREN ASHKELON 054-433-2621

2023

125th YEAR ANNIVERSARY Israel's Israel's LEADING LEADING and and MOST MOST TRUSTED TRUSTED Furniture Furniture Repair Repair Company Company May Hashem protect our men & women serving to defend our A new year has begun - time to fix your furniture Country & the people of Israel & safely bring home all of the hostages PERMANENT REGLUING for all your loose & shaky furniture EXPERT SOFA FRAME & RECLINER REPAIR SEAT CORE REPLACEMENT- Brand new seat made to replace broken wooden seat CANE SEAT/BACK REPLACEMENT TABLE EXTENSIONS - To accommodate more people at your table LEG TIPS - For quieter chairs and helps to prevent water damage to the legs **************** RESTORE YOUR FURNITURE TO HEALTH **************** Website: www.thefurnituredoctor.co.il Email: office@thefurnituredoctor.co.il Phone: 02-999-2418 WhatsApp: 058 787 3755 OU ISRAEL CENTER 11

ALIYA-BY-ALIYA SEDRA SUMMARY RABBI REUVEN TRADBURKS RCA ISRAEL REGION

PARSHAT LECH LECHA The parsha introduces the Jewish people. Avraham journeys to the Land of Israel, is promised the Land, spends time in Egypt due to a famine, separates from Lot due to their great wealth, and rescues Lot when he is taken captive in war. Avraham is promised the Land, though told his descendants will spend 400 years in Egypt. Sarah has no child, Hagar bears Yishmael, Avraham is promised that Sarah will bear a child. He is given the mitzvah of mila, circumcision, as a sign of the covenant.

1ST ALIYA (12:1-13) Avram (while we refer to him as Avraham his name begins as Avram and is only changed later) is told to journey to the land he will be shown. There he will achieve family, fortune and fame. The family journeys with Shechem as their first stop. G-d appears to Avraham and promises him the Land. He builds an altar. A famine forces the family to seek relief in Egypt. Avraham is the first to be told to journey to a place, not away from a place. Adam and Eve were sent out of the Garden, Cain sent away to wander the earth, Tower of Babel the people dispersed. Avraham reverses this trend: he is not sent away from G-d but pulled near to Him. The story of the Torah is the story of promises. Avraham is given 3 personal 12 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

promises and one national one. He is told he will have family, have fortune and have fame. And his people will inherit the Land. G-d makes promises to man. Unsolicited, perhaps undeserved. Though we come to know Avraham as a great man, the Torah is mum on any background to receiving these promises. For it is a story of G-d’s desire for a people – it is His reach to us.

2ND ALIYA (12:14-13:4) The family goes to Egypt fleeing famine. Paro sees Sarah and she is taken to his palace. Avraham is lavished with wealth because of her. Paro sends them away. The family returns to where they began, laden with wealth, to call in the name of G-d. Avraham’s 3 promises, family, fortune and fame, will be fulfilled one by one. First fortune. Promise fulfilled – Avraham returns to the Land from Egypt laden with wealth. The Ramban points out the

May the Torah learned from this issue of Torah Tidbits be ‫ לע”נ‬and in loving memory of

‫שמח שרון פריסר ע”ה‬

SHARON PREISER a”h 1960-2015, ‫תש”כ – תשע”ה‬

On her eighth Yahrzeit - ‫ט”ז מרחשון‬ Beloved daughter, wife, sister, mother, and grandmother On behalf of the Rubin, Polly and Preiser Families

and our next step will be to plant a fruit foreshadowing of the Exodus from Egypt tree. I never thought of myself as being the – just as here Avraham journeys to Egypt agricultural type, but the feeling of settling because of famine, Paro suffers a plague, and planting a portion of Eretz Yisrael, has Jews leave with great wealth, so too this been truly euphoric. Iy”H, when we plant story repeats with the entire Jewish nation our tree, and eat the fruits that will grow in the exodus from Egypt. one day, I think we will be able to truly What does it mean that Avraham called appreciate that unique Kedusha found in in the name of G-d? Ibn Ezra says either the fruit of Eretz Yisrael! he prayed. Or he called people to embrace G-d. Avraham engages theyour people of the To conclude, when you buy Tu B'shvat land in knowledge one for G-d,those a pursuit fruit this year, don’t of search dried that exposes to the people, eventually apricots and him banana chips imported from bringing him fame. Turkey. Rather, head over to the fresh

3RD buy ALIYA (13:5-18)some nice juicy produce and yourself The Jaffa herdsoranges of Avraham and Kedusha-filled and thank Lot are so numerous that their Hashem for bringing you to this land in shepherds They need separate. ‫ולשבע‬to ‫מפריה‬ ‫לאכול‬, order to bequarrel. able to ‫מטובה‬ Avraham allows Lot to choose – you go imbibing that Kedusha in every bite that left, right. You go right, I left. Lot chooses you Itake!! the lush area he sees around Sodom and Gemora. Avraham is told by G-d to look over the Land for he will have it all forever. And his children will be as numerous as the sand of the earth. He moves to Hevron and builds an altar. The promise of fortune has been granted. But his only family, Lot, moves away. This is followed by a reiteration that Avraham’s children will inherit the Land – except, he has no children. He only has Lot. And Lot’s judgment is suspect. Eyes have been a bit of a problem in the Torah so far. Eve looked at the fruit and it was beautiful. Before the flood, the men looked at the women and chose wives. Lot looks at the Jordan Valley and it looks like the lushness of Egypt. Looks deceive; for while beautiful, each of these failed to consider more than the looks. Looking will be replaced for the Jew by hearing, Shema,

BAKA - stunning 3 story house on a quiet In the heart of calm and pastoral BAKA and pastoral cul-de-sac, end Private arab house, 6 rooms,very 500mhigh + possibility designed, swimming-pool, wrap of building 250m, huge garden, large approx. 700m, around garden, parking completely renovated, underfloor heating + a/c, large parking,MENDEL 5 bathrooms, 5 toilets, green 052-8980111 MENDEL BAKA / MEKOR HAIM0528980111 – 4 rooms, 90m, 2nd floor + elevator, BAKA - New penthouse,renovated 4 rooms in aby small architect, fireplace, conditioning, luxurious building with air character, alone very central, close to all amenities upstairs, 3rd floor + elevator, 4 orientations, 3050000 NIS - MENDEL 3 toilets, 2 bathrooms, terrace /052-8980111 sukkah, 70m, parking, store-room ARNONA – 3 rooms that will be 5450000 NIS transformed intoMENDEL 4 rooms052-8980111 of 90m, 3rd floor with elevator, store-room, parking, MOSHAVA / In a building after TAMA 38, new

ONLY 2520000NIS - MICHAEL 052-3202488 apartment, 4 rooms, 3rd floor + elevator, balcony/partial sukah, opened sight, On a small and pastoral street in the heart 2ofbathrooms, calm, parking BAKA - Penthouse/Duplex, 5 rooms, terraces, 15m + balcony, 6m, 2nd and 3rd MENDEL 052-8980111 floor + elevator, 3 orientations, parking BAKA / MEKOR HAIM - 4 rooms, 90m, 2nd floor MICHAEL renovated, 052-3202488 + elevator, completely fireplace, a/c, gas heating, very central, close to all amenities

OUOU ISRAEL CENTER 75 ISRAEL CENTER 13 MENDEL 052-8980111

listening to the Divine Command. Seeing beauty will be usurped by hearing the Command.

4TH ALIYA (14:1-20) 4 Kings make war with 5 Kings. Lot is taken captive. Avraham rescues him, returning all the spoils and captives. The King of Sodom comes out to greet Avraham, as does Malchizedek the King and Priest of Shalem. Malchizedek blesses Avraham to G-d and blesses G-d for protecting Avraham. The promise of fame has been achieved. After the heroic rescue of Lot, Avraham finds the company of Kings. And of note, is the religious language of Malchizedek, blessing Avraham with G-d’s name. Avraham’s reputation, his fame, is that of a man of faith, a man of G-d. 2 of the 3 promises he received, those of fame and of fortune have been achieved. The remaining 2 – of children and of inheriting this Land are tougher. And lest we think that G-d promised a deserted Land to Avraham, this pitched battle of 9 kings belies that. Not only has Avraham been promised that his children will inherit the Land while he has no children, he has been told he will inherit a hotly contested Land. While man could, on his own, achieve fortune and fame, a childless elderly couple cannot achieve children and the Land without Divine intervention.

5TH ALIYA (14:21-15:6) The King of Sodom offers Avraham the spoils; Avraham demurs. G-d promises Avraham that he need not fear, for He will be his shield (magen). Avraham protests – I have no children. G-d promises that his children 14 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

will inherit his promises. He shows him the stars and promises that his children will be as those. Avraham believes Him. G-d promises to be Avraham’s shield, his “magen”; Malchizedek used the same expression, that G-d was Avraham’s “magen”. Hence the description we use in tefilla of Magen Avraham. As a conversation starter, G-d says to Avraham, “Do not fear”. Who said Avraham is afraid? What is he afraid of? Rashi comments that Avraham is worried that he has been showered with so much from G-d already that perhaps he does not deserve to have the remaining promises granted. The remaining 2 promises are big ones; children and the Land of Israel. Perhaps I no longer deserve those. Some promises are conditional – you deserve it, you will get it. Perhaps he has used up all his merit and deserves no more. G-d tells him to not fear for his merit is great.

6TH ALIYA (15:7-17:6) After promising Avraham that he will have children, G-d again promises to him that He will give him the Land of Israel. Avraham queries as to how he will know this for certain. In a dramatic ceremony of cut birds and a deep sleep, Avraham is told his children will be strangers and afflicted in a foreign land for 400 years. Avraham will die in peace. G-d makes a covenant to give the Land to Avraham’s offspring. Sarah has no child. She gives Hagar to Avraham and Hagar becomes pregnant. Sarah sends Hagar away. An angel tells her that her offspring will be many. Her child will be cantankerous but powerful. Avraham is 86 when Yishmael is born. At age 99 Avraham is told

bememorialized in loving memory ‫ לע"נ‬our dear"An been in and a popular song, parents whose yahrtzeits arethe in Kislev eternal people does not fear long and Doris Weinberger a"h arduous path."G-d. to walk before His name is changed to

052-385-9944 • 054-499-9043

‫ ד' כסלו‬-‫דבורה לאה בת יחזקאל שלמה ע"ה‬

Avraham. Patience is necessary for those who folMax Weinberger z”lpromises Avraham was given 3wise personal low Isaac's way. woman taught ‫כסלו‬ ‫כ"ז‬But -‫ז"ל‬a‫דב‬ ‫אלימלך בן‬ and one national one. He was promised us that patience is but another name for Greatly missedwhich by theirhechildren, fame received. He hope. and Thatfortune, woman was Jane Austen, who grandchildren and great grandchildren is assured he willinto havethe children, put these words mouth which of one he of Rav Aryeh and Dvora Weinberger believes. But those are promises to him. He the characters in her great novel, Sense and Bernie and Leah wonders now about theWeinberger promise that his Sensibility: "Know ownKatten happiness. Menachem andyour Hannah descendants will inherit the Land of Israel You want nothing but patience—or give it a –more what if they don’t deserve it? G-d fascinating name: call it hope." puts him to sleep, a tardema – the same word used when Adam to sleep Eve In observance of thewent Shloshim of ourand friend was formed – a deep, historic, epic sleep. Yehuda Leib Berren z"l And G-d tells him that these will Rav Menachem Weinberg willpromises give a shiur be kept. in his memory "Heroic Joy" The Torah continues the startling story Monday evening, 23 November/ 8 Kislev 7:30pmpromises to man. of G-d’s unconditional Still no Zoom demands have853 been made Meeting: 8980 1519of AvraPassword: Yehuda ham. But the Torah also teaches us a lesson about promises: patience. The promise that the Jewish people will have the land of Israel is going to take 400 years to happen. Avraham will not see that one fulfilled. Nor, in fact, will Moshe. The Torah will end with that one not yet fulfilled. Man lives patiently with promises yet fulfilled.

7TH ALIYA (17:7-27) Avraham is told to circumcise his family as a sign of the covenant between him and G-d. He is startled at the promise that Sarah will have a child at age 90, he 99. He suggests that Yishmael could be the next generation of the Jewish people. No, while Yishmael will be great, Yitzchak will be the next generation. Avraham is reluctant to give up on Yishmael as the heir to the Jewish people. Perhaps this is Avraham’s persistent kindness – he sees good, even greatness in Yishmael. But that type of greatness is not sufficient:

SEALING SERVICES

SEALING SERVICES AND ROOFING

shmuelnathan4@gmail.com

OU ISRAEL CENTER

Gilinski Real Estate gilinski.co.il

Arnona Great Apt! 150 SQM, Sukka balcony, elevator & parking. #050-7225694

Now more than ever is the time to support Israeli soldiers 13,000,000and NIS Israeli economy Reach out to us for more information

Nahum Glatzer Gilinski Real Estate City Center 972-50-7225694 Penthouse, 340 SQM, 9R, duplex, 2 terraces, parking, renovated. #052-6984466

OU ISRAEL CENTER 15

is reluctant to send Yishmael away and Yitzchak seeks with Yishgreatness comesreconciliation in different shapes and mael and seeks to bless Esav. sizes. Yishmael is great in his way: Yitzchak 6th Aliya Avraham marwill be great in a(25:1-11) different way. There is greatness the have nations of the riesamongst Keturah; they 6 sons. All world: butthat Jewish greatness is different. Avraham has goes to Yitzchak; these are sent eastward with gifts. Avraham dies at age 175; he is buried by Yitzchak and Yishmael in Ma’arat Hamachpelah. Yitzchak is blessed by G-d: he lives in Beer L’chai Roi. The transition from Avraham to Yitzchak is complete. While G-d has been a silent partner in this parsha, here He completes the generational transfer – He blesses Yitzchak. The Jewish people will be Yitzchak and not Yishmael.

is to emphasize that the Torah is not as interested in the history of power as in STATS the history of the covenant of G-d with the Jewish And that will be told at great 3rd sedrapeople. of 54; 3rd of 12 in Bereshit. length. Written on 208 lines, ranks 23.

7 Parshiyot; 3 open, 4 closed. HAFTORAH CHAYEI SARAH 126 pesukim - ranks 13th. KINGS 1686 words1- ranks 18th. 1: 1-31 6336 letters - ranks 19th. The theme of this week’s haftorah echoes the theme in our parsha which menMITZVOT tions both the death of Sarah and Avraham. Kingmitzvah: David Brit was an older man and a 1 positive Milah. woman assigned him to serve him A total of 5was sedras have onlyto one mitzvah (another and provide warmth. 17 have none and six have 2 or 3 - that accounts for Adoniyahu, King54). David’s sons, 28 sedras, over half one of theof Torah's began to prepare for ascension to his father’s throne. This was despite the fact that King David expressed his wishes that his son Shlomo succeed him. Adoniyahu convinces two very significant personalities - the High Priest and LIFE SETTLEMENTS the commander David’s - to Do you have aof lifeKing insurance policyarmies you:

7th Aliya (25:12-18) The generaSUPPORT ISRAEL ! INVESTtions IN ISRAEL of ! Yishmael are enumerated. Yishmael dies. His YOU CAN USE YOUR descendants dwell from Egypt to Assyria. IRA AND 401K Yishmael’s FUNDS TOstory BUYis&brief. He has numerous andINVESTMENT powerful offspring. The brevity SELL PROPERTY IN • No longer want? ISRAEL WITHOUT No longer need? BY RABBI CHANOCH •YERES TAX PENALTIES. no longer the premium? Rav, Beit Knesset Beit• Can Yisrael, Yeminafford Moshe • Could you use extra money LET ME SHOW YOU instead of keeping your policy? HOW! When Avraham addresses the people of Cheit, trying to acquire a burial spot for his wife, he says

A SHORT VORT

I can guarantee that if you qualify with the

“Ger V’Toshav Anochi Eimachem” (23:4) “A Stranger and a Resident am I withI you” underwriting process can get you more money This seems to be a contradiction. If one is a stranger than hethan is notif ayou resident, is athe resident than he cash itifinhe with company. is no longer a stranger. What did Avraham mean? Please contact Moshe Russell at: The Magid of Dubno (Jacob ben Wolf Kranz 1741-1804) explains that Avraham watched how he spoke in Buymypolicy32@gmail.com this tense situation in order to, both, state his truth and be able to keep the peace -Shalom Bayit. Avraham said, on the one hand, “I am a Resident’ due to G-d’s promise to receive this Land and on the other hand, I still Izzy Leizerowitz need your agreement to purchase a plot. In other words, Avraham implied “I am the resident” and you are the Buy What You Wantthey - When You Want ithim as saying that “they” are the residents and Avraham is the stranger. “strangers”, while understood Let's Join & Turn Into A Reality! TheForces peace was Your kept,Dream and Avraham remained true to his ideals. Shabbat Shalom IL: 972.52.682.9367 US: 786.385.8859 info@keteradvisors.com

www.keteradvisors.com

We are a young senior couple looking for a 1 bedroom furnished apartment in Jerusalem from December 2021-June 2022

0524419731

16 TIDBITS 1537 / LECH LECHA 12 TORAH TORAH TIDBITS 1440 / CHAYEI SARA 5782

Ohr Meir & Bracha - The Terror Victims Support Center 3/1 Yakim Street, P.O. Box 41055, Jerusalem 91410

+972-2-5401006 718-705-7444 050-419-7775 www.terror-victims.org.il ofﬁce@terror-victims.org.il Ohr Meir and Bracha feeds over 400 families of victims of terror with food for Shabbos, the week and Chagim. Now we need to help many more families who have already contacted us. Your donations are needed to help us continue helping all the families in need. PLEASE PARTNER WITH US AND DONATE TODAY

Come help us packedge Thursdays 8:00-9:30 a.m. 3 Yakim St. Jerusalem

A DESTINY FOUNDATION LECTURE SERIES BY

M O R A L L E S S O N S FROM THE A M E R I C A N C I V I L W A R

NOV 4 THROUGH DEC 30 AT 8 P.M. 170

150

OU ISRAEL CENTER 17

THE PERSON IN THE PARSHA BY RABBI DR. TZVI HERSH WEINREB OU EXECUTIVE VICE PRESIDENT, EMERITUS

Starting Over from Bereshit There are moments in life when we must start all over, when we have no choice but to begin again. Such moments seem to typically follow tragic events. Sudden loss, especially the loss of those closest to us, forces us to begin again. Our only other options are lifelong despair and depression. There are times when even good fortune demands that we begin again. Acceptance into a new professional career, or a move to a new community, or marriage, all require a new response, and often an entirely new way of life. I write these words little more than a week after one of the most horrible catastrophes in recent Jewish history, Hamas’ invasion into Israel’s homeland and its consequent massacre, torture, and kidnapping of well over a thousand civilians and soldiers. I leave it to those who have the expertise to describe and record details of the terror. I am not sufficiently astute to even speculate upon the military decisions that lie ahead, nor am I remotely qualified to suggest political responses to this complex predicament. What I can do and will do is to ask that you consider, if not immediately then as the way forward becomes clearer, that we 18 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

now have a responsibility to begin again. As individuals, as communities, and as a Jewish nation, we must start over. We must reconsider old habits, past strategies, former relationships, and long held ideologies and beliefs. In short, borrowing from an old Yiddish adage which Naomi Shemer used as the title of one of her poems, we are all now challenged to “begin anew from Bereshit.” Ironically, the day that Hamas struck, the Shabbat that shall live in infamy, was Simchat Torah in Israel. The core ritual of this sacred day is to read the final passages of the Chumash from one Torah scroll, and then open another Torah scroll to “begin again from Bereshit.” How apt it is that this column is dedicated to Parshat Lech Lecha (Genesis 12:117:27). This parsha begins with the Lord’s instruction to Abram to begin again, to

May the learning from this Torah Tidbits be an ‫עילוי נשמה‬ for my beloved husband

‫אברהם ישעיה בן יחזקאל ז”ל‬ AVRAHAM GREENHAUS z”l

‫נלב”ע ביום כ”ו אלול תשפ”ג‬ Malka Greenhaus

start all over. We know almost nothing about Abram’s life until this point. We know his father’s name, his brothers’ names, and his nephew’s name. We know that his father took some of his family on the journey from the land of Canaan, but never quite made it there until the father died. All that was recorded in last week’s parsha. This week’s parsha begins: “The Lord said to Abram, ‘Go forth from your native land, from your birthplace, and from your father’s house to the land that I will show you…’ Abram went forth as the Lord had commanded him…” Abram began anew. He started over. He readied himself to face the various challenges, nisyonot, that lay ahead. Beginning again was just the first of these challenges. We, the Jewish people, are all descendants of Abraham. Even converts to the Jewish faith typically adopt the name Abraham for themselves or refer to themselves as ben Avraham, a son of Abraham. Like our forefather, we all are called upon, at critical moments in our long history, to begin again, to start anew. I am not sufficiently arrogant, however, to offer direction to an entire nation or even to any one specific community. I will instead confine myself in this column to guidance for those interested in, resorting to a psychological terminology that I picked up in graduate school, the “developmental task” of lifelong Torah study. This is a task incumbent upon us all. In the future, however, I will endeavor to bring to your attention themes from future parshiot which detail ways in which the Jewish nation as a whole must “begin anew.

WE ARE

HIRING! Join our team Adesco Currency is seeking an

experienced banker

Retirees Welcome to Apply!

Qualifications: Ability to review and approve transactions Compliance with regulations and internal policies Fluency in Hebrew and English Business Development Work at home!!! get more shekels faster Contact Jeff Balsam directly:

jeff@adesco.co.il | 052-2237897

For now, let me introduce you to a wise old rabbi whom I was privileged to learn from in his later years. His name was Rabbi Yaakov Kamenetsky, of blessed memory. He was born and educated in pre-Holocaust Lithuania and spent the last decades of his life as the head of the Torah Vodaath yeshiva in Brooklyn, New York. Toward the end of his life, he lived with family in Baltimore, where I then resided. From time to time, I was invited to keep him company, and I used that opportunity to interview him on subjects of interest to me, especially Torah education. Once he initiated our conversation by exclaiming in Yiddish, “Menn darf vaksen in lernen Torah,” “One must grow in one’s Torah study.” He went on to portray just how comic it would be for a 30-year-old to cling to the Torah lessons he was taught in kindergarten. OU ISRAEL CENTER 19

“As a five-year-old,” he would explain, “he was excited to learn what the world calls ‘bible stories.’ As he matures, so must his understanding of Torah so that those stories become the basis of profound lessons of theology, Jewish history, ethics, and morality.” He continued with a delightful tale about his childhood friend, Asher, with whom he grew up in the old shtetl in Lithuania. Their paths diverged when Asher, then no more than eight years old, emigrated with his family to the United States. Seventy years later, their paths again crossed. It was the day before Yom Kippur and, as is the custom, Rabbi Kamenetsky went to the mikvah, the ritual bath house, to “cleanse” himself before the Day of Awe. How surprised he was to encounter Asher there! They joyously reunited, trying to catch up with all that had transpired in their long lives. Then, in the dressing room, Rabbi Kamenetsky donned his arba kanfot, his undergarment with ritual fringes, or tzitzit. His garment extended from his neck down to his knees, in accordance with Jewish custom. He was stunned to observe that Asher too had donned a similar garment. But his merely extended from his neck to his chest. As the Rabbi explained to me, “it was like a baby’s bib!”. When the Rabbi asked Asher to explain why he wore such an inadequate garment, Asher responded: “You must remember my old Zaidi, my grandfather. He did not accompany us to the United States. He felt that our religious observance would be compromised there. But he did call me over to him and pointing to my arba kanfot—I was then only eight years 20 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

old—instructed me to always wear this garment. And so, although I am now 6 feet tall, I continue to wear the same size garment that I wore then.” Rabbi Kamenetsky then drove home his point to me. Just as a grown man cannot wear a child’s clothing, so must a grown person’s understanding of Torah grow as he matures. The Rabbi’s pedagogical lesson was cogent and forceful and remains so. A tenyear-old must be taught Torah at his or her level. So must the twenty-year-old and thirty-year-old and fifty-year-old and eightyyear-old approach Torah anew as he or she advances through life’s stages. Each year of our lives requires us to return to the beginning. To return to Bereshit again. To readjust our understanding to conform with the lessons we have learned earlier in our lives. At this tragic juncture in the history of our people, we must be prepared to begin anew to ascertain where we have gone wrong in all aspects of our behavior, in our faith, in our prayers, in our understanding of what the Almighty expects of us, and especially in our relationships with others. Pray for true and total peace. Shabbat SHALOM!

Now also seeing patients at the LaBriut Health Center in RBS

02-970-1100

Eiferman Properties Ltd. www.eifermanrealty.com

JERUSALEM SALES SHAAREI CHESSED / RECHAVIA

5 bdrms, succah, shabbat elev, 2 parking, storage

TALBIEH

250 sqm+200 sqm garden, priv. land

NACHLAOT

2 rms, priv entr, storage room, NIS 2,190,000

OLD KATAMON

*Renovated 3 bdrm, ensuite MB, succah, low floor *160 sqm 4 bdrms, garden, storage, parking

ARNONA

ENGLISH SPEAKING LAW FIRM

Orit Madar, Adv.

New renovated 2 bdrms, large balcony, elevator, storage, parking. Can be sold furnished.

Family Law and Mediation Divorce, Child support, Custody Inheritance & Wills

2 apts. can be combined, 4 & 5 rooms, view, parking, storage. Building with pool, sauna & gym

HOLYLAND

HAR NOF -New listings!

*Central! 4 bdrms +attached unit, entrance level *Centrally Located– 10 room duplex with 400 sqm garden (room for a pool), excellent condition

Yariv Madar, Adv. Bodily Injuries, Medical Malpractice Civil Litigation

MEKOR CHAIM - NEW PROJECT

10 Hillel St., Jerusalem | 36 Dam hamkabim st., Modiin 02-6255592, 050-3202909 Madar@netvision.net.il

140 sqm, spacious 4 bdrms, succah, 3 exposures, 2 parking, storage. Close to Baka & G. Colony

RENTAL - RECHAVIA

Spacious 3 bdrms, renovated, succah, priv parking FOR MANY MORE PROPERTIES:

02-651-4030

HELPING YOU PURCHASE YOUR HOME IN ISRAEL

+ CONTACT OUR BROKERS! DAVI KATZ

YITZCHAK WAGNER

052-371-1871

054-333-0039

058-532-5012

053-722-8001

MORTGAGEISRAEL.COM

ASIEGEL@

DKATZ@

ASTRICKOFF@

YWAGNER@

NO-OBLIGATION, FREE CONSULTATIONS! OU ISRAEL CENTER 21

Strengthening Olim in Times of Crisis FINANCIAL ASSISTANCE

VOLUNTEERS

22 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

!‫עם ישראל חי‬ PARENTS OF LONE SOLDIERS

SUPPORT

www.nbn.org.il OU ISRAEL CENTER 23

COVENANT & CONVERSATION THOUGHTS ON THE WEEKLY PARSHA RABBI LORD JONATHAN SACKS ZT"L

FORMER CHIEF RABBI OF THE UNITED HEBREW CONGREGATIONS OF THE COMMONWEALTH

May the learning of these Divrei Torah be ‫לעילוי נשמת‬ HaRav Ya'akov Zvi ben David Arieh zt"l

‫לעילוי נשמות‬ ‫פנחס בן יעקב אשר וגולדה בת ישראל דוד אייז ע״ה ועזריאל בן אריה לייב ומעניה בת יצחק שרטר ע״ה‬

On Being a Jewish Parent The most influential man who ever lived does not appear on any list I have seen of the hundred most influential men who ever lived. He ruled no empire, commanded no army, engaged in no spectacular acts of heroism on the battlefield, performed no miracles, proclaimed no prophecy, led no vast throng of followers, and had no disciples other than his own child. Yet today more than half of the billions of people alive on the face of the planet identify themselves as his heirs. His name, of course, is Abraham, held as the founder of faith by the three great monotheisms, Judaism, Christianity, and Islam. He fits no conventional stereotype. He is not described as unique in his generation, as in the case of Noah. The Torah tells us no tales of his childhood, as it does in the case of Moses. We know next to nothing about his early life. When God calls on him, as He does at the beginning of this week’s parsha, to leave his land, his birthplace, and his father’s house, we have no idea why he was singled out. Yet never was a promise more richly 24 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

fulfilled than the words of God to him when He changed his name from Abram to Abraham: “For I have made you father of many nations” (Gen. 17:5). There are today 56 Islamic nations, more than 80 Christian ones, and the Jewish state. Truly Abraham became the father of these many nations. But who and what was Abraham? Why was he chosen for this exemplary role? There are three famous portraits of Abraham. The first is the Midrash we learned as children. Abraham, left alone with his father’s idols, breaks them with a hammer, which he leaves in the hand of the biggest of the idols. His father Terah comes in, sees the devastation, asks who has caused it, and the young Abraham replies, “Can you not see? The hammer is in the hands of the largest idol. It must have been him.” Terah replies, “But an idol is mere of wood and stone.” Abraham replies, “Then, father, how can you worship them?” 1 1. Midrash Bereishit Rabbah 38:13

This is Abraham the iconoclast, the breaker of images, the man who while still young rebelled against the pagan, polytheistic world of demigods and demons, superstition and magic. The second is more haunting and is enigmatic. Abraham, says the Midrash, is like a man travelling on a journey when he sees a palace in flames. He wondered, “Is it possible that the palace lacks an owner?” The owner of the palace looked out and said, “I am the owner of the palace.” So Abraham our father said, “Is it possible that the world lacks a ruler?” God looked out and said to him, “I am the Ruler, the Sovereign of the universe” (Midrash Bereishit Rabbah 38:13). This is an extraordinary passage. Abraham sees the order of nature, the elegant design of the universe. It’s like a palace. It must have been made by someone, for someone. But the palace is on fire. How can this be? Surely the owner should be putting out the flames. You don’t leave a palace empty and unguarded. Yet the owner of the palace calls out to him, as God called to Abraham, asking him to help fight the fire. God needs us to fight the destructive instinct in the human heart. This is Abraham, the fighter against injustice, the man who sees the beauty of the natural universe being disfigured by the sufferings inflicted by man on man. Finally comes a third image, this time by Moses Maimonides: After he was weaned, while still an infant, Abraham’s mind began to reflect. Day and night, he thought and wondered, “How is it possible that this celestial sphere

Jerusalem Real Estate is My Business Eta: 054-723-3863

Amazing stand alone homes in

OLD KATAMON, TALBIYA, BAKA, GERMAN COLONY OLD KATAMON 300 sqm of living space and garden. 11 rooms. Large dining room and large entertainment area. 5 bathrooms and 2 balconies Available now at good price. Call Eta. In BAKA, 236 sqm on two floors, plus 80 sqm of outdoor space, high ceilings, authentic Jerusalem building with modern addition. 4 bedrooms plus office/ or sitting room. Master suite on entrance level. Parking and storage. OLD KATAMON, Moshava Bldg. 74 sqm, two beds, 2 baths & 2 terraces. 3rd floor great views. Available immediately. 2 elevators, underground parking. 24/7 doorman. 3,650,000 NIS

MEKOR HAIM 100 sqm with 3 bedrooms and 2 full bathrooms, registered parking and sukka terrace. Shabbat elevator. Price 3,650,000 NIS In GERMAN COLONY, 140 sqm on one floor, 2nd floor walk up, completely renovated. 4 bedrooms and 2 full baths. Large sukka terrace. 7,100,000 NIS

Eta Morris Realty, Ltd. etamorrisrealestate@gmail.com Eta: 054-723-3863 etamorrisrealty.co.il OU ISRAEL CENTER 25

should continuously be guiding the world and have no one to guide it and cause it to turn, for it cannot be that it turns itself?” He had no teacher, no one to instruct him in anything. He was surrounded, in Ur of the Chaldees, by foolish idolaters. His father and mother and the entire population worshipped idols, and he worshipped with them. But his mind was constantly active and reflective, until he had attained the way of truth, found the correct line of thought, and knew that there is one God, He that guides the celestial spheres and created everything, and that among all that exists, there is no God beside Him. (Maimonides, Hilchot Avodat Kochavim 1:3) This is Abraham the philosopher, anticipating Aristotle, using metaphysical argument to prove the existence of God. Three images of Abraham; three versions, perhaps, of what it is to be a Jew. The first sees Jews as iconoclasts, challenging the idols of the age. Even secular Jews who had cut themselves adrift from Judaism were among the most revolutionary modern thinkers, most famously Spinoza, Marx, and Freud. Thorstein Veblen said in an essay on “the intellectual pre-eminence of Jews,” that the Jew becomes “a disturber of the intellectual peace . . . a wanderer in the intellectuals’ no-man’s-land, seeking another place to rest, farther along the road, somewhere over the horizon.” The second sees Jewish identity in terms of tzedek umishpat, a commitment to the just society. Albert Einstein spoke of the “almost fanatical love of justice” as one of “the features of the Jewish tradition which make me thank my stars that I belong to it.” The third reminds us that the Greek 26 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

thinkers Theophrastus and Clearchus, disciples of Aristotle, speak of the Jews as a nation of philosophers. So these views are all true and profound. They share only one shortcoming. There is no direct evidence for them whatsoever in the Torah. Joshua speaks of Abraham’s father Terah as an idolater (Josh. 24:2), but this is not mentioned in Bereishit. The story of the palace in flames is perhaps based on Abraham’s challenge to God about the proposed destruction of Sodom and the cities of the plain: “Shall the Judge of all the earth not do justice?” As for Abraham-as-Aristotle, that is based on an ancient tradition that the Greek philosophers (especially Pythagoras) derived their wisdom from the Jews, but this too is nowhere hinted in the Torah. What then does the Torah say about Abraham? The answer is unexpected and very moving. Abraham was chosen simply to be a father. The “Av” in Avram/Avraham means “father”. In the only verse in which the Torah explains the choice of Abraham, it says: For I have chosen him, so that he will direct his children and his household after him to keep the way of the Lord by doing what is right and just, so that the Lord will bring about for Abraham what He has promised him” (Gen. 18:19). The great scenes in Abraham’s life – waiting for a child, the birth of Ishmael, the tension between Sarah and Hagar, the birth of Isaac, and the binding – are all about his role as a father (next week I will write about the troubling episode of the binding). Judaism, more than any other faith,

sees parenthood as the highest challenge of all. On the first day of Rosh Hashanah – the anniversary of Creation – we read of two mothers, Sarah and Hannah, and the births of their sons, as if to say: Every life is a universe. Therefore if you wish to understand the creation of the universe, think about the birth of a child. Abraham, the hero of faith, is simply a father. Stephen Hawking famously wrote at the end of A Brief History of Time that if we had a Unified Field Theory, a scientific “theory of everything”, we would “know the mind of God.” We believe otherwise. To know the mind of God we do not need theoretical physics. We simply need to know what it is to be a parent. The miracle of childbirth is as close as we come to understanding the-love-that-brings-new-life-intothe-world that is God’s creativity. There is a fascinating passage in Yossi Klein Halevi’s book on Christians and Muslims in the land of Israel, At the Entrance to the Garden of Eden. Visiting a convent, he is told by a nun, Maria Teresa: “I watch the families who visit here on weekends. How the parents behave toward their children, speaking to them with patience and encouraging them to ask intelligent questions. It’s an example to the whole world. The strength of this people is the love of parents for their children. Not just the mothers but also the fathers. A Jewish child has two mothers.” Judaism takes what is natural and sanctifies it; what is physical and invests it with spirituality; what is elsewhere considered normal and sees it as a miracle. What Darwin saw as the urge to reproduce, what Richard Dawkins calls “the selfish gene”,

FOR SALE TALPIOT CLOSE TO BAKA - GOOD DEAL! New project, 2/3/4/5 rooms, Shabbat elevator, large balcony, master bedroom, parking, storageroom, starting at 2,000,000 NIS CLOSE TO EMEK REFAIM Lovely 4 rooms with 40m, building rights, first floor, 14m sukkah balcony, completely renovated, master bedroom. Exclusive 3,550,000 NIS NAYOT Large 4 rooms, 93m, in a building with elevator, 12m sukkah balcony, renovated, master bedroom, parking, storageroom, quiet, exclusive, 3,650,000 NIS CLOSE TO BAKA ON A CHARMING STREET Unique Cottage, 6.5 rooms, 186m, beautifully renovated, private entrance, small garden, private roof with potential, 3 directions, quiet, parking, exclusive

28, Kovshei Katamon Street, Jerusalem Tel: 02.5633008 - www.ben-zimra.com

is for Judaism high religious art, full of drama and beauty. Abraham the father, and Sarah the mother, are our enduring role models of parenthood as God’s gift and our highest vocation. These weekly teachings from Rabbi Sacks zt”l are part of his ‘Covenant & Conversation’ series on the weekly Torah teaching. With thanks to the Schimmel Family for their generous sponsorship, dedicated in loving memory of Harry (Chaim) Schimmel. Visit www.RabbiSacks.org for more.

‫רפואה שלמה‬ ‫אורה בת ראינה‬ TRANSFER YOUR OLD FILM/VIDEO's (All formats) In Quality to Digital Preserve Family History from Fading

Michael 052.286.8626 Photography with feeling

Facebook.com/L'Dorot Photography OU ISRAEL CENTER 27

28 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

OU ISRAEL CENTER 29

th ng on er

Get inspiration and strength from our soldiers on the front lines at israel.ncsy.org/ironsword • Curtains & draperies • Designer curtains • Venetian & Woven wood blinds • Blackout, Vertical, Roller, Roman & Pleated shades www.ashleywilde.co.il

OU ISRAEL CENTER

Moving to or living in Israel and need assistance with navigating the Health Care System?

Don’t want to be a burden to friends/ family, but not comfortable going about it alone?

Overwhelmed with the medical care of a parent or loved one?

Flying Nurse Israel can provide you with peace of mind and personalized care, with our professional, and compassionate nurses. Customized plans for concierge nursing available anywhere in Israel. For More Information:

Check out our website: FlyingNurseIsrael.com Contact Esther Stewart RN/BSN America: 323-552-7698; 248-233-6090 Israel: 02-999-2117; 054-543-7034 30 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

OU ISRAEL CENTER

‫בס”ד‬

,‫רוֹמיו‬ ָ ‫ֹשׂה ָשׁלוֹם ִבּ ְמ‬ ֶ ‫ע‬ ‫הוּא יַ ֲﬠ ֶשׂה ָשׁלוֹם ָע ֵלינוּ‬ ‫ְו ַעל ָכּל יִ ְשׂ ָר ֵאל‬ ‫ְו ִא ְמרוּ ָא ֵמן‬

The community of the Beit Tovei Ha'Ir senior residence in Jerusalem is praying for the safe return of all our soldiers and captives and for the recovery of the injured.�

OU ISRAEL CENTER 31

RABBI SHALOM ROSNER

Rav Kehilla, Nofei HaShemesh Maggid Shiur, Daf Yomi, OU.org Senior Ra"M, Kerem B'Yavneh

Personalizing Our Practice ׂ ְ ‫וְ אֶֽ ֶע‬ ‫ש ָך לְ גוֹ י ָ ּגדוֹ ל וַ ֲא ָב ֶרכְ ָך וַ ֲאגַ דְּ לָ ה ׁ ְש ֶמ ָך ו ְֶֽהיֵה‬ )‫ב‬:‫ְ ּב ָרכָ ה (בראשית יב‬ And I will make you into a great nation, and I will bless you, and I will aggrandize your name, and [you shall] be a blessing. (Bereshit 12:2). In the amida (shmona esre) we bow on four occasions. At the end of the amida we bow as we recite ‫( מודים אנחנו לך‬modim anachenu lach) as well as during the bracha of ‫( הטוב שמך ולך נאה להודות‬Hatov Shimcha uLecha na’eh l’hodot). Both relate to hoda’ah. We also bow twice at the beginning of the amida. When we recite the opening bracha of ‫ אלוקי יצחק ואלוקי‬,‫אלוקי אברהם‬ ‫ יעקב‬as well as at the end of that bracha when we recite ‫מגן אברהם‬. Given that we are expressing our appreciation or admission (‫ )הודאה‬to Hashem when we bow at the end of the shmona esre, it makes sense to bow.1 However, why 1. As we mentioned in the past, the word ‫תודוהל‬ ‫להודות‬ – can be interpreted in two ways. It can refer to an expression of gratitude, or to an admission. Rav Hutner explains that in order to thank someone, one needs to admit that they cannot manage alone. Given that the word has two meanings, how can you know which meaning of “modeh” is being referred to in a given context? Rav Hutner explains that the answer depends on the preposition that follows “modeh.” If one is “modeh al,” then he offers thanks for something. If he is “modeh she-,” 32 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

do we bow twice at the beginning of the amida? Rav Shwab (Ma’ayan Beit Hashoeva) offers an intriguing explanation. The gemara in Pesachim 117b citing a pasuk from our parsha states as follows:

,‫ואעשך לגוי גדול זהו שאומרים אלהי אברהם‬ ‫ ואגדלה שמך‬,‫ואברכך זהו שאומרים אלהי יצחק‬ ?‫ יכול יהו חותמין בכולן‬.‫זהו שאומרים אלהי יעקב‬ .‫ בך חותמין ואין חותמין בכולן‬,‫ת”ל והיה ברכה‬ “And I will make of you a great nation”; this is why we say: God of Abraham. “And I will bless you”; this is fulfilled when we say: God of Isaac. “And I will make your name great”; this is fulfilled when we say: God of Jacob. One might have thought that we ought to conclude with all the forefathers; yet the verse states: “And you will be a blessing” i.e., with you, Avraham, we will conclude the blessing, rather than mention all of the forefathers.” The opening paragraph of the shmona esre contains two parts. First we mention the God of each of our avot- highlighting the masoret (tradition) that is passed on from generation to generation. Without then he admits to something. In Shmona Esre, the bracha of hoda’a (“Modim”) contains both meanings. First, we say “Modim anachnu lach sha’ata…” – we “admit to” God’s omnipotence. Later, we say: “nodeh lecha...al hayeinu,”“thanking” Hashem for our lives.

the transmission of Torah through the generations, we would not know how to worship Hashem. Yet, we conclude the blessing with a reference to Avraham alone - ‫מגן‬ ‫אברהם‬. Each of us is to serve Hashem like Avraham. Someone who had no role model to follow. Avraham had to establish a personal relationship with Hashem. Although we have the privilege of receiving our tradition from past generations, each of us needs to develop an intimate relationship with Hashem. Rav Yosef Dov Soloveitchik expressed a similar idea when explaining the text of ‫זה‬ ‫ – קלי ואנוהו אלוקי אבי וארוממנהו‬Although our tradition is passed to us from our forefathers, we ought to develop our own unique bond with Hashem. That is why we bow twice at the beginning of the shmona esre. First to highlight that we appreciate the tradition that we have received from our ancestors. Then we bow again when we include the bracha with reference only to Avraham, to reflect that we value our personal connection to Hashem, similar in nature to Avraham who was able to deduce on his own the existence of Hashem. When we recite the amida, may we keep in mind how we value our tradition, as well as our unique personal relationship with Hashem. This intimate connection is established through the study of Torah and tefilla. Perhaps that is why the brachot in shmona esre do not include the term ‫אלוקינו מלך העולם‬ which is prevalent in most other brachot that we recite throughout the day. Shmona esre is a more intimate prayer, where we are not relating to God as a distant “king” (‫)מלך‬, but rather as a close family member ‫אלוקי אברהם‬

DURING THESE TRYING TIMES...

27% sale

ALL HATS AND CAPS OCTOBER 27-NOVEMBER 10 HOURS: WEEKDAYS 10:00 – 18:00 FRIDAY: 10:00 – 13:00

02-563-7155 D OROT R ISHONIM 5

OFF BEN YEHUDA , J ERUSALEM Wills • Probate • Pre & Post-Nuptial Agreements Guardianship • Durable Power of Attorney (Financial/Health/Personal Decisions)

HALACHIC ESTATE PLANNING TIRTZA JOTKOWITZ, ESQ. tirtzaj@gmail.com • 052-509-3356 • 02-625-6475 845-425-8871 • 694-7645

– the father of our forefathers. May we build upon our direct and unique relationship with our Creator! OU ISRAEL CENTER 33

REBBETZIN SHIRA Faculty, OU Israel Center SMILES

Seeing Spiritual We have in our parashah the sweeping promise that has resonated throughout our generations ever since with eternal messages for each of us. “Raise your eyes and from the place where you are now [standing] look to the north to the south to the east and to the west. For all the land that you see, I will give to you and your offspring forever… Rise, walk the land, through its length and breadth, for I will give it [all] to you.” (Bereisheet 13:14-17) Hashem directs Avraham Avinu to do two things, to see the land and to traverse its expanse. Why are both charges necessary and how do they apply to us today? The Kli Yakar offers a stunning interpretation of these verses. He notes that there are two aspects of the land, the spiritual and the physical. As the place of the earthly Temple mirrors the heavenly Temple, the Kli Yakar explains that it is the repository of spirituality, connecting us with Hashem forever. Further, when one looks at this holy place, he is immediately infused with a spirit of holiness and purity. Not only does he perceive the Divine, but he is seen by Hashem, enveloped in a halo of grace and transcendence. This experience is not limited to the time that our holy Temple 34 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

stood, rather, it exists in every generation until the end of time. The spiritual legacy given to Avraham and his descendants is unconditional, acquired by way of his seeing the land. How fortunate we are that we can take advantage of this spiritual wellspring and gain chizuk in difficult times, feel strengthened and bolstered by the closeness to Hashem. The promise of the physical land, continues the Kli Yakar, was actualized by way of Avraham Avinu journeying through the land. Whereas the spiritual inheritance was given, “lecha…u’lezar-acha ad olam,” to Avraham and his offspring forever, their possession of the physical land depended upon adhering to Torah and mitzvot. In his sefer Menachem Tzion, Rav Zaks emphasizes the importance of looking at Eretz Yisrael with positivity and optimism. One must focus on the beauty of the land, on its good aspects and qualities. The Yalkut Shimoni on Eichah recounts how Yaakov Avinu asked Hashem “where are my children?” to which Hashem responded, “an ayin ra’ah took control of them and they were exiled from the land.” Their inability to focus on all the good in our land led to the exile and most tragically, extends the exile until today. Rav Zaks tells a story about one of the Gerrer Rebbes who visited Israel shortly before WWII. In one of his letters, he makes reference to the “holy city of Tel Aviv.” At the time, Tel Aviv had no yeshivot or any

other definitive marks of holiness. The Rebbe, however, explained that it was a city filled with Jews, no churches or mosques, and Sunday was a regular weekday. Focusing on the positive elements, he found the holiness within. At this time, when so many lives are at the forefront as they proudly protect our land, it is imperative that we show Hashem how much we cherish it, how we choose to focus on the positive and draw from its spiritual resources. Thus, may all Jews throughout the world merit to make Eretz Yisrael their permanent home, sooner than we can ever imagine.

Bat Melech operates in routine times, emergency times and even in war times

KNOW WHAT TO ANSWER FREE COUNTER-MISSIONARY

Videos • Parsha Insights • Booklets • Counseling Rabbi Bentzion Kravitz • info@JewsforJudaism.org

NOAM HOMES Real Estate Professionals Real Estate | Investments | Management services

AM ISRAEL CHAI! CHAI !

Scan to visit our site

www.noamhomes.com

Look for us: NOAM HOMES

Noam Homes

Even Sapir 24, Jerusalem

058-793-2222

office@noamhomes.com

!‫עם ישראל חי‬

NIS 3,950,000 - Tehila: 050-420-5333

NIS 4,900,000 - Mordechai: 052-720-3089

RENOVATED GARDEN APT, RECHAVIA, JLM

LIKE-NEW APT IN BOUTIQUE BUILDING, EFRAT

1BR|47m²|~30m² garden|private entrance NIS 2,100,000 - Tehila: 050-420-5333

4BR|1st floor |127m²|sukkah balcony| private parking NIS 3,250,000 - Noa: 052-870-2387

BRAND NEW APT, MISHKENOT HAUMA, JLM CHARMING COTTAGE IN TE'ENA, EFRAT

5BR|4 stories |189m²|sukkah balconies| private garden NIS 3,200,000 - Noa: 052-870-2387

APT IN WOLFSON WITH VIEW, SHA'AREI CHESSED, JLM

RENOVATED APT WITH POTENTIAL, BEIT HAKEREM, JLM

RABBI JUDAH MISCHEL

Executive Director, Camp HASC Author of Baderech: Along the Path of Teshuva (Mosaica 2021)

Lech Lecha: Ivri In 1978, Anatoly (Natan) Sharansky was sentenced on trumped-up charges for treason and espionage by the Russian court. Facing the threat of execution or long-term imprisonment, Sharansky refused to bend. His defiant, final statement in the Soviet court was a message of resistance and faith, addressed to his wife Avital and the world: “I am happy that I lived honorably, at peace with my conscience. I never compromised my soul, even under the threat of death… To the court I have nothing to say. To my wife and the Jewish people I say, Next year in Jerusalem.” After nine years isolated and alone in prison, on an icy winter day in 1986, Sharansky was released in a prisoner exchange at Berlin’s Glienicke Bridge. Sharansky slowly climbed out of the car, closed the door behind him and began to walk. Suddenly, he began to stagger; he zigged a step or two to the left before starting forward again. A few more steps and he zagged back toward the right. Left, right, zig, zag…. The American officials waiting to receive him on the other side watched with concern and disbelief. Was Sharansky drugged, injured or too traumatized to walk normally? When he reached the western bank of 36 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

the river, Sharansky smiled and assured the American officers that he was fine, and explained: his KGB tormentors had instructed him to get out of the car and “walk straight across”, directly to the other side of the bridge. After so many long and painful years, in his first steps toward freedom, zig-zagging across the bridge was his last act of holy defiance. There was no way he was going to start following their orders now! Our sedra chronicles the revolutionary journey undertaken by our great-grandparents, Avraham and Sarah. Every step of the way provides insight and moral instruction for us:

‫ד־ה ָּמקוֹ ם‬ ּ ֵ ‫וַ ּיֵלֶ ְך לְ ַמ ָּס ָעיו ִמ ּנֶגֶ ב וְ ַע‬ ַ ‫ית־אל ַע‬ ֵ ‫ד־ב‬ …‫ר־היָה ׁ ָשם ָא ֳהל ֹה ַ ּב ְּת ִח ָּלה‬ ָ ‫ֲא ׁ ֶש‬ “And he went on his journeys, from the south and until Beit El, until the place where his tent had been previously…”(13:3) Rashi tells us that when Avraham returned to Eretz Canaan from Egypt, he lodged in the same achsanya, inn, that he had stayed at when traveling down to Egypt. This, Rashi explains — based on the Gemara (Arachin, 16b) — is to ‫לִ ֶּמ ְד ָך‬ ‫דֶּ ֶרך ֶא ֶרץ‬, “teach us the appropriate way to act.” For ֹ‫יְש ּנֶה ָא ָדם ֵמ ַאכְ ַסנְ יָא ׁ ֶשלּ ו‬ ַ ׁ ‫ ׁ ֶשלּ ֹא‬, “Despite the fact that Avraham Avinu came on his return trip a wealthier and more

influential man than he was on the first part of the journey, he showed respect for those who provided for him before he achieved fame and success along the way. ‫וילך למסעיו‬, “Avraham went on his journeys”...via the same routes he had taken before. This seemingly mundane detail is limedcha, “to teach us” how to conduct ourselves, how to treat others, how to behave in a Jewish way. Reb Nosson Breslover explains that this is an example of ‫מעשה‬ ‫אבות סימן לבנים‬, “the actions of the Patriarchs and Matriarchs are models for their children,” for every one of us must go through all the ten trials of Avraham Avinu and walk the paths of our Avos and Imahos before us (Likutei Halachos, Onah 3:1). Indeed, all of the journeys, travails, tests and experiences detailed in Torah are for the purpose of limedcha, “to teach us”. Yechezkel haNavi recalls the extensive and extraordinary accomplishments of Avraham Avinu, accentuated by the fact that ‫אחד היה אברהם‬, “Avraham was echad, one man” (33:24). Rebbe Nachman of Breslov (Likutei Mohara’’n, hashmata) explains why Avraham is called echad: he served God without being concerned for other people’s opinions. Unfazed by cultural norms and those who opposed his

way of life, Avraham was echad, a yachid, ‘individual’, a nonconformist who did not compare himself to others. He served God without ‘looking over his shoulder’. Furthermore, raised in an idolatrous home, Avraham Avinu did not follow their orders, rather he confidently blazed an original path in service of Hashem. Nor was he held back by doubts, demons or negative memories from his past. According to the Midrash, our Zeidy is called ‫אברהם העברי‬, Avraham haIvri, meaning ‘the one who is on the other side’, or ‘who stands opposite’: “The whole world stood on one side and he stood on the other.” This is the essence not only of Avraham Avinu, but also of us, heirs to his spiritual legacy. On one side, the world goes in its derech, and we, on the other side, if need be, walk in ours. The image of Natan Sharansky, the released prisoner of conscience, criss-crossing the bridge dividing East from West is one of the enduring, iconic moments marking the eventual fall of the Soviet Union and end of the Cold War. It is also a quintessentially Jewish moment, a reminder, ‫לימדך‬, to teach us to zig-zag across the bridge toward a life of freedom, to blaze our own path, to forging an authentic identity as modern day Ivri. May we move forward with faith, joy, confidence and defiance… And no matter what the world may think, may we affirm, “Next year in Yerushalayim.”

OU ISRAEL CENTER 37

SIMCHAT SHMUEL

BY RABBI SAM SHOR

Program Director, OU Israel Center

Parshat Lech Lecha begins with the instruction to Avram to leave behind all that is familiar to him and go to the Land that Hashem will show him. The expression Lech Lecha-You shall go, you-seems at first glance to be redundant. Rashi, in a well known comment explains this seeming redundancy- lech lecha- you shall go for yourself- lehanatcha uletovatcha -for your own satisfaction and good. It is there that you will become a great nation, here you will not merit to have children, and only there will your true nature become revealed in the world. In explaining Rashi’s words, the Tiferet Shlomo, the Rebbe of Radomsk zy’a posits: Seemingly Avraham already had wealth and material success, so what exactly is Rashi pointing out for us? What does it mean that he must leave behind all that is familiar to him in order to go to the Land, which will ultimately be for his own benefit and good? The Rebbe explains that even beyond having his own biological children which he will merit only upon entering Eretz Yisrael, Avraham Avinu’s nature and essence is to do chesed, to show compassion and consideration for others. In his own birthplace, surrounded by the culture of Avoda Zara, his ability to spread his legacy of kindness and love, would be limited by the push back of the idolatrous ways of those around him. However, upon entering the 38 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

Land of Israel, his legacy of kindness, and ability to connect with and transform others would begin to blossom and spread. Rabbi Yaakov Friedman, zy’a, the Rebbe of Hosiyatin, made aliya to Tel Aviv in the late 1930’s and lived through the formative years of the establishment of the State of Israel, during the turbulent times of both the days leading up to the Declaration of Independence, the subsequent war, and the earliest days of our fledgling state. The Rebbe became a powerful advocate for the importance and significance of the return of the Jewish People to the Land that was promised to Avraham Avinu. In a powerful teaching about Teshuva, and how the Torah promises that the Jewish people will always have the opportunity to renew our connection to Hashem and his Torah, the Rebbe points to our Rashi as well. The Rebbe wrote that the promised renewal and transformation will not come from within America, from England, or from any other country(the Rebbe’s words!) Rather, just as Hashem promised to Avraham Avinu, that when he will come to this Land he will indeed become a progenitor of a great nation, that he will indeed prosper and be able to truly grow to his full potential and impact the entire world, so too the Jewish People, as we return to Eretz Yisrael will also begin to make manifest our full potential and impact the entire world.

Baruch Hashem, today more than seventy years since the Rebbe first uttered these words, we see our small State as a global leader in many fields. Indeed the Start-up Nation continues to impact, protect, and transform the entire world. Yehi Ratzon, that we may continue to merit to lead the entire world to an era of unity, tranquility and spiritual clarity, bimheira byameinu, amen.

Shabbos Bistro

Premium delicious shabbes meals

Openning hours: Thursday 12 pm-2 am Friday 8 am-3 pm

02-9964469 |

054-8777347

Iben Shafrut 5, Rehavia, Jerusalem OU ISRAEL CENTER 39

GEULAS YISRAEL BY RABBI MOSHE TARAGIN Ram, Yeshivat Har Etzion

Addressing the War Today

Religion Yes, But Not The Land of Israel Though the revealed word of Torah had yet to be delivered, Avraham was still able to discover Hashem. Chazal compare his discovery to a person who witnesses a radiant city of light, thereby inferring that there must be an architect to this metropolis. Noticing that someone had finally discerned His creative presence, the Architect, or Hashem called Avraham to His Land.

MORAL SPIRIT Evidently, Avraham did not discover Hashem through the wonders of nature or through the calculus of science. He saw Hashem in a city of light and a city of life. Studying our world, Avraham detected an inner moral spirit which had engineered it and continued to govern it. He observed a world delicately balanced to support life and reasoned that, evidently, the Creator of this finely tuned system desired human well-being. Planet Earth is located in what is known as the “Goldilocks zone”: 5 miles closer to the sun or 5 miles further from it and our planet would be almost uninhabitable. Discerning this delicate calibration of life, or a city of light and life, Avraham concluded that there must be a Creator with moral spirit. He saw the world through moral lenses and not through cold 40 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

spectacles of science. Having detected a moral spirit “behind” the city of life, Avraham yearned to model himself after that moral Being. Sensing a compassionate and merciful G-d, he craved to, himself, become an agent of moral delivery. His philanthropy and altruism weren’t incidental to his religious awakening. He didn’t wear two hats, one as a philosopher and one as a humanitarian. His entire theology was predicated upon simulating the kindness and morality he sensed in Hashem. Without serving as an agent for moral welfare his philosophical treatise would be deficient. Avraham’s revolution constituted a dramatic break with past religious thinking. For the first two thousand years of history, Man had incorrectly assumed that Hashem was angry and vengeful. After all, they had suffered successive waves of divine punishment: first humanity was expelled from Eden, subsequently Kayin’s descendants were condemned to roam the land as nomads. These struggles culminated in a great flood which wiped out the human race. Finally rebuilding after the flood, large populations were scattered across the planet. Humanity assumed, and for good

reason, that gods were angry and spiteful and that they toyed with human playthings for entertainment. As the first human being to comprehend that Hashem is kind and compassionate, Avraham revolutionized religious thought. Though Hashem desires human welfare, there are consequences for criminal behavior.

THE TRADITION OF MORAL MONOTHEISM Through his discovery, Avraham launched the great monotheistic tradition. Hashem is merciful and compassionate and craves human prosperity. The highest form of human welfare is to live by the will of Hashem and in His presence. Any improvement to the human condition, whether spiritual or material, is consistent with His will. For Avraham’s descendants, the march of science and progress is driven by a divine impulse. Those who have adopted this approach of compassionate monotheism- the Judeo-Christian world in particular- have evolved into progressive and advanced societies, enjoying advanced education, sophisticated medical treatment, enlightened forms of government and equitable economic systems. Those who have not adopted this tradition have remained backward and regressive, stuck in the ancient quagmire of paganism and in the confused world of gods who care little about human welfare. Sadly, Islamic fundamentalism, once part of the monotheistic tradition, has lost its course. By basing religion upon militantism and the capture and conversion of others, it disfigured the image of G-d. G-d was now imagined as Himself angry and militant, vengeful and capricious. Islamic fundamentalists, though they masquerade

NEW! RENOVATED APT ON SHAI AGNON ST

BEAUTIFULLY RENOVATED 4 ROOMS, 92 M, 4TH FL WITH ELEVATOR, PERMIT FOR BALCONY IN PROCESS, QUIET, PRIVATE MAHSAN AND PARKING ASKING PRICE 4,450,000

CLASSIC RECHAVIA 4 RM APT IN THE HEART OF THE SHAAREI CHESED COMMUNITY #2 IBN EZRA CORNER WITH KKL, 4 RMS, 1ST FLOOR, 93 M WITH LARGE ENCLOSED BALCONY WITH PARTIAL SUKKAH (OVER 100M IN TOTAL), HIGH CEILINGS, GOOD CONDITION. ASKING PRICE 5,400,000

BEAUTIFUL SPACIOUS BAKA FAMILY HOME FOR SALE

186 SQM SPLIT-LEVEL HOME WITH TWO 40M TERRACES 7 ROOMS, 3 FULL BATHROOMS, 2ND FL (31 STEPS), GREEN AND BRIGHT, PRIVATE PARKING, STORAGE, EXCELLENT CONDITION, CHURCHLAND UNTIL 2077 NOW ASKING NIS 5,200,000 Ilana Nelson

054.5341403

www.integrityrealestate.co.il

as religious people, are, essentially, atheists. Though they speak in the name of religion they describe a G-d who does not exist. There is no joy in Heaven when innocents suffer. They have vandalized the face of Hashem in our world and have abandoned the legacy of Avraham.

SURGING POPULARITY Avraham’s religious revolution began to gather steam. Slowly but surely, this unknown itinerant, who had relocated from a distant land, received widespread accreditation. In particular, his popularity surged after his successful intervention and triumph in a bloody war which had plagued the region for a quarter of a century. Those he saved from the vicious axis of five evil emperors gathered in an area known as the “valley of kings “ or ‫ עמק המלך‬to celebrate Avraham’s courageous intervention. OU ISRAEL CENTER 41

The monarch of Sedom offers him financial reward and population transfer, each of which Avraham politely refuses. Even Malki Tzedek, a legendary religious leader ruling a community in the ancient city of Shalem, or proto-Yerushalayim, journeys to meet Avraham and to pay him due homage. The entire world witnessed the potential of Avraham’s new religious doctrine. Serving a G-d of peace and welfare, Avraham himself became an agent of peace and welfare.

AVRAHAM’S CONCERN Yet despite his surging popularity, Avraham is extraordinarily concerned. Though he receives reassurances from Hashem about his own security, he is still anxious. He wonders how he and his descendants will inherit the land. Despite his popularity and the acceptance of his new moral monotheism, and despite repeated divine promises about receiving the land of Israel, Avraham remains deeply worried. Though the world eagerly embraced his ideological revolution they were less excited about the idea of granting him the land of G-d, and Avraham knew this. The locals would obviously oppose any Jewish presence in Israel. Even those who resided elsewhere would not easily grant Avraham’s new nation a place under G-d’s eye. Subconsciously, humanity realizes that Israel is the land where humanity was born and where history will end. Jewish presence in this land resonates with historical inevitability, and, for this reason, they opposed Avraham, and they continually battle us. This battle will only end when history ends and not a moment sooner. Avraham had good reason to worry. Addressing Avraham’s fears, Hashem 42 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

formed an eternal brit, delivering us full license to His land. As promising as the brit was it was also conducted under ominous conditions. As the brit was finalized a dark and great fear fell upon Avraham - ‫אימה‬ ‫ חשיכה גדולה נפלה עליו‬. The process of settling the land of history would not be easy for the people of history. For thousands of years Avraham’s children would wander this planet, unable to return home because of past religious breakdowns. When we finally did return home, we would face violent opposition by the dark forces of humanity. Amidst all this darkness, a billowing oven and a blazing torch appeared, assuring Avraham that, despite the darkness, the brit formed between himself and Hashem was inalienable and that enemies of G-d, who oppose our people would be consumed. We are living through a dark period of modern Jewish history. Don’t forget the brit. It hovers above history, and it will shape its trajectory.

KORBANOT The brit was formed by selecting an assortment of animals which would, one day, be offered in the Beit Hamikdash as korbanot sacrifices. Hashem notified Avraham that his children would merit the land based on their ritual sacrifices in the Mikdash and the moral and religious lives which would underpin those sacrifices. Sadly, on the dark day, three weeks ago Hashem took many sacrifices from our people. We don’t know why. We ask Hashem to quickly redeem our people, restore our Mikdash, so that we can offer him the korbanot He desires. (Written Sun Oct 22)

Israel is in crisis Help us respond

The Shalva National Crisis Response Center is open and caring for hundreds of evacuees from Israel's South.

To Donate:

www.shalva.org It's finally time to smile with confidence! *Orthodontic treatment with invisible aligners*

Have a sight of your final smile throught 3D modeling

Complimentary teeth whitening for all treatments initiated until 15/09

STARTING FROM 14,000 NIS ALL INCLUSIVE Practitioner's ongoing support: answers to your questions within 24 hours

Book an appointement with

Dr Gold

055 500 4877 OU ISRAEL CENTER 43

HAFTORAH INSIGHTS BY REBBETZIN DR. ADINA SHMIDMAN

Finding Strength YESHAYAHU 40:29

‫ֵתן לַ ּי ֵָעף כּ ַֹח וּלְ ֵאין אוֹ נִים ָע ְצ ָמה י ְַר ֶ ּבה‬ He gives strength to the weary and to the powerless, He increases strength. If you examine the morning blessings closely, a discernible thematic structure emerges, unfolding in a coherent sequence. One bracha that stands out as an anomaly is the ”,‫ּוֹתן לַ ּי ֵָעף ֽ ּכ ַֹח‬ ֵ ‫“הנ‬ ַ He who gives strength to the weary. Interestingly, this particular bracha is not found in the Gemara and was introduced by the Savoraim, a group of rabbis who lived between the periods of the Amoraim and Geonim, around 500-600 CE. The core message of this bracha is to acknowledge Hashem as the restorer of strength to the weary. It is a valuable and practical message as we are fortunate to be created with bodies which have the capacity to replenish their strength with sleep. However, the placement of this blessing seems incongruous. The preceding two blessings focus on the strength and glory of the Jewish people, offering a broader perspective on our collective destiny. In contrast, this bracha lacks a direct reference to the Jewish people. On a personal level, we have already acknowledged our ability to see, stand, walk, and get dressed, making it seem somewhat out of place to address weariness at this point. So, 44 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

why do we recite this blessing now? The source of this bracha lies in a verse from this week’s Haftorah,‫ּלְאין אוֹנִים ָע ְצ ָמה‬ ֵ ‫“נ ֵֹתן לַ ּי ֵָעף כּ ַֹח ו‬ ”‫ יְַר ֶ ּבה‬which translates to “He gives strength to the weary, and to the powerless, He increases strength” (Yeshayahu 40:29). The commentaries explain that it is the Jewish people who are the subject of this verse, referring to those who have endured weariness and oppression throughout centuries of exile. Notably, the use of the term ”‫( “יעף‬weary) rather than ”‫( “עיף‬tired) in the verse underscores the profound exhaustion that is being described, as observed by Rav Schwab. While the placement of the bracha of ‫ּוֹתן‬ ֵ ‫ַהנ‬ ‫לַ ּי ֵָעף ּֽכ ַֹח‬, “He who gives strength to the weary,” may seem out of order with the progressive, thematic flow of the other Birkot HaShachar, when we delve deeper into its origins and purpose, we discover a profound lesson in faith and resilience. This bracha’s unique position invites us to ponder the extraordinary strength that is bestowed upon us, not only physically but also spiritually, especially when we, the Jewish people, have faced times of weariness and adversity throughout our history. As we recite this bracha each morning during these most challenging times, we are reminded of our enduring spirit and the Divine fortitude that has sustained us through the ages. In essence, it is a powerful testament to our unwavering faith and the remarkable ability to find strength even in the most trying of circumstances, reaffirming our connection with ‫ הקדוש ברוך הוא‬who continually restores our resolve.

United Hatzalah volunteers have been tirelessly treating the wounded since the onset of this war.

BULLETPROOF VESTS & HELMETS

TRAUMA KITS

AT $800 EACH

AT $360 EACH

Your donation will ensure the safety of our volunteers and save lives in Israel.

PROTECT THOSE WHO PROTECT US israelrescue.org/campaign/israel-under-attack UNITED HATZALAH OU ISRAEL CENTER 45

TOWARDS MEANINGFUL TOWARDS MEANINGFUL REBBETZIN ZEMIRA OZAROWSKI TEFILLA BY Director of OU Israel L’Ayla Women’s Initiative

SHABBOS BY REBBETZIN ZEMIRA OZAROWSKI

Director of OU Israel L'Ayla Women's Initiative

ven though we already concluded our study of Birchat HaMazon in the last article, I recently came across a remarkable story about bentching that I thought would be important to share with TheThe Shabbos I experienced two weeks you. story illustrates a beautiful point ago is one I will never forget. My neighbrought down by the Sefer HaChinuch. The bors, Rav Achiyawrites and Idit Sefer HaChinuch – Eliyahu, were in middle of ‫מזונותיו‬ sitting,‫המזון‬ shiva for ‫הזהיר‬ their‫“כל‬19 ”‫ימיו‬the ‫בכבוד כל‬ ‫מצויין לו‬ ‫בברכת‬ year old son H”yd.with Ariel hadBentchbeen Anyone whoAriel is careful their stationed at the border near Kibbutz Beeri ing, his livelihood will be provide for him with from before respect all ofSimchat his days Torah, and he and the soldiers in his line of We spent a tank lot ofwere timethe in first our Birchat defense when hundreds of terrorists broke Hamazon series discussing the meaning through the fence.ofThey to kill off and significance all ofmanaged the Brachot of the many of them after five hours of fightBentching. Butbut beyond understanding the ing, Arielmeanings, was eventually killed. deeper we also need to make ThetoEliyahus decided that the Shabbos in sure be ‫ זהיר‬with our bentching, to be carethe middle of their mourning was going to ful how we recite the Bentching, the respect be a Shabbos of chizuk. Ariel’s fellow stuwe give to it, and the way we concentrate dents fromIfYeshivat Yerucham been and focus. we do our bentchinghad right, we planning a class reunion for that Shabbos are told that Hashem will reward us with a and they found out that their dear goodonce livelihood. friend had been they decided to This story is toldkilled, by Rabbi Yoel Gold and move their Shabbaton to our Yishuv in has a profound message for us in our own order to be mechazeik themselves and the bentching. Eliyahu family. family askedineveryone Two years ago,The after the tragedy Meron, a to join them at shul for a beautiful Carleman named Chaim Ginz decided to try and be bach Kabbalat menachem avel Shabat as manyl’iluy of thenishmat victims’ their famison. When I arrived at family shul, Ihe saw a scene lies as possible. The first visited was I’d seenfamily therein before. The men’s side thenever Zacbach Bnei Brak, who were was completely packed with regular mourning their 24 year old son, its Menachem congregants, Ariel’s yeshiva friends, Asher. At the shiva house, the family gaveand out the students the local –yeshiva bentchers withfrom the inscription “The lastwho will/ came to join as well. But what shocked me 70 TORAH TIDBITS 1507 / TETZAVEH - PRE-PURIM 5783 the most was the women’s section. The

Divrei Chizuk

request (‫ )צוואה‬of Menachem Asher is to bentch out of a bentcher”. The family explained that at the age of 16, Menachem Asher had taken on the practice of always bentching from a bentcher and never reciting the bentching same women’s section which typically by heart. He took this commitment very gets seri5-10 on a never regular Friday was ouslywomen and would wash andnight, eat bread full beyond capacity. Women, girls,was anda unless he was absolutely sure there teenagers of all stripes, many of whom I bentcher available in the vicinity. Chaim Ginz had never seendecided in shultobefore, heard this and take onstreamed this pracinto shul. Smack in the middle of it was tice as well, l’iluy nishmat this youngall man. IditAbout Eliyahu, with alater, hugeChaim smile on her face a month was feeling as she stuck. sang the words of ‫שבת‬ ‫קבלת‬ . The pretty He was having trouble making emotions that theand room were palpaa living. He wasfilled a Sofer he had just comble – a amixture sadness, fear, to hope, pleted project of and was unable findand any unity. The words of Lecha Dodi suddenly more work. Day after day, he would show took on new clients meaning: prospective samples of his work but

Heroic Faith

46 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

‫העמק‬ ‫שבת‬kept ‫רב לך‬...‫ההפכה‬ ‫מתוך‬ ‫ צאי‬He ‫קומי‬was they just turning him away. ‫כי‬feeling ‫התעוררי‬ ‫התעוררי‬...‫קומי‬ ‫מעפר‬ ‫התנערי‬....‫הבכה‬ very rejected and depressed. One ‫על‬ ‫העיר‬ ‫ולא‬apartment ‫לא תבושי‬....‫אורך‬ ‫בא‬ day, he‫ונבנתה‬...‫תכלמי‬ was in a special in Bnei ‫מבעליך‬ ‫ כל‬sofrim ‫שאסיך ורחקו‬ Brak which use as‫למשיסה‬ a place ‫והיו‬....‫תילה‬ to do their Arise,He go had out from amidst to theeat turmoil…in work. something and was the valley of tearsHe toodidn’t long you have dwelt… ready to bentch. have a bentcher Arise, now, shake off thetodust… up, on him so he was about bentchWake by heart. wake up, your light has come…. Be not But he remembered his commitment and ashamed, confounded…The city will top be began to nor search the apartment from rebuilt on its former mound…Your plunderto bottom. Finally, after many minutes, he ers will a bebentcher plundered and those swallocated hidden underwho a stack of low youon willthe betop distanced…. papers of a bookshelf. He noticed In the thebentcher midst ofwas tragedy, Shabbos that written in ‫אשורית‬was ‫כתב‬, giving usused all that chizuk He andadmired that we the so the font by sofrim. badly needed. beauty of the writing and after bentching, next morning, brought my younger heThe decided to use theI bentcher to help him daughters to ‫ילדים‬ ‫תפילת‬ . We go hours, to ‫תפילת‬ with his own writing. For three he ‫ ילדים‬on a weekly basis, but this week was not like every week. Idit had initiated this

program around five years ago and she runs it on a weekly basis. At the shiva on Friday, Idit had said to me – “Tomorrow we are going to all go to ‫תפילת ילדים‬, and we’re not going to cry. We are going to sing and daven with the children, with smiles on our faces.” And so it was, Idit was there front and center. In the middle of mourning for her own child, she was there to encourage and inspire the rest of our children. Throughout the Tefilla, my mind just kept flashbacking back to the week before, Shabbat Simchat Torah. We had all just heard the news that something terrible was happening, though we didn’t really know what. It was time for ‫תפילת ילדים‬ and Idit took the children into the Sukkah and davened with the kids, and explained to them on a pre-school level what was going on. Little did she realize that as she was being mechazeik the children, her own son was at the battlefront, fighting a deadly battle. And yet, here she was the next week, in the same place, doing the same thing, with a gaping hole in her heart, but yet she continued on. She told the children about her brave son Ariel and how much he loved children and was so happy that his mother was running Tefillat Yeladim, and how proud she was of him for protecting Am Yisrael. She sang with the children ‫תפילה לשלום המדינה‬ encouraging them to daven for the chayalim to come home safely and had them sing ‫יבנה‬ ‫ המקדש‬over and over again. I had to wipe away the tears from my eyes many times over, because after all, Idit had requested that there be no tears. And I put on a smile because this is ‫ עם ישראל‬- We grieve and we mourn, but in the midst of the sorrow, we have hope, we rise up, and we continue on. !‫עם ישראל חי‬ OU ISRAEL CENTER 47

RABBI AARON GOLDSCHEIDER EDITOR, TORAH TIDBITS

To the Land of Promise The parsha opens with the celebrated two words: Lech Lecha. Rashi interpreted lecha, “for yourself,” to mean that the journey would be for Avraham’s own benefit. “There I will make you a great nation; here, you will not merit children.” The Talmud explicitly states that the special merit of the Holy Land benefited Avraham. But why did Avraham need to be in the Land to receive this blessing? The seminal medieval philosopher and poet Rabbi Yehudah Halevi explained in his Kuzari that the Land of Israel is uniquely suited for the encounter between God and man, given its special metaphysical properties. In his famous dirge “Tziyon Ha-lo Tishali,” Halevi wrote: “The air of your land is the breath of life for our souls,” and many other medieval rabbinic figures adopted this line of thinking about the land’s holiness. In his eulogy for Rabbi Wolf (Ze’ev) Gold, a leading figure in Religious Zionism and a signatory of the Israeli Declaration of Independence, Rabbi Soloveitchik said: “I will never forget the evening in 5695 [1935] when I visited Rabbi Gold in Ramat Gan in Eretz Yisrael. He took me out to 48 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

the orange groves near his house. It was a beautiful night, the sky was a perfect blue and there were endless stars. The bright moon of Eretz Yisrael shone all over the enchanted beauty. From afar we could see the lights of the new all-Jewish city of Tel Aviv glistening in the dark. The lights were telling us the thrilling and intoxicating news of the rebuilding of the Holy Land. Overwhelmed with emotion, Rabbi Gold gazed toward the horizon and then turned to me and said: “Whoever does not feel the presence of God in Eretz Yisrael on this beautiful night while looking at the magnificent moon and at these beckoning stars, breathing the clear and pure air filled with the fragrance of blossoming growth, and above all when looking at the glistening lights of the city that was built entirely by Jews, is simply blind.” Rabbi Gold continued, “Rav Yehudah Halevi was right when he said that prophecy flows unhindered in Eretz Yisrael and we need only a proper vessel to receive its message.” As we stood there, Rabbi Gold picked up a small pebble and kissed it, to fulfill Rav Abba’s dictum in the Talmud that he would

kiss the rocks of Akko. That night, I thought to myself how insignificant I was compared to this special Jew who was able to experience the glory of God through the grandeur of the landscape of the Land of Israel.” The atmosphere of the Land of Israel is redolent of and with God.

A NATURAL DIVINING ROD This explains why God said “to the Land I will show you” (Genesis 12:1), usually understood to mean that Avraham was not informed of his destination. Rashi said its identity was withheld “to make it beloved in his eyes.” The Ramban explored this a bit more deeply. He theorized that Avraham was not told where to go and wandered until he settled on Canaan, “not knowing that this was the land about which he was commanded.” Rabbi Soloveitchik elaborated that the journey was not linear, so that Avraham explored many countries, wondering if he had found the place that God had intended. At that point, God confirmed that he had found it by promising him, “I shall give this land to your offspring” (Genesis 12:7). The Rav pointed to a strikingly similar scenario later in Avraham’s life. When God commanded Avraham to sacrifice Yitzchak, He said to do so “on one of the mountains which I shall tell you” (Genesis 22:2). Apparently, Avraham would need to identify it intuitively. What is the significance of Avraham locating these holy sites on his own? The Rav thinks the notion that kedushah, holiness, is an attracting force might be “the greatest discovery made by Avraham.” The fact that Avraham could find his way to the holy sites without guidance suggests

that “the Almighty has implanted in the Jew a sensitivity to kedushah, to the holy.” In other words, the Jew naturally yearns for holiness and seeks to uncover and recognize it even when on the surface it is not apparent. This further indicates that knowledge of God is not merely abstract and intellectual but passionate and experiential. This explains why Jews have a special place in their hearts for the Land of Israel and leave reason at the door in all that concerns it. It is our special place, a place where Avraham would go to birth our nation. The Rav explained: “Our relationship to Eretz Yisrael is that of segulah. Whenever segulah comes to the forefront, to the foreground, ratiocination resigns. You cannot rationalize events which revolve around segulah. There is an element of diminuendos, of the frighteningly strange, and of the hidden ineffable in the segulah’s charisma.” Rabbi Goldscheider is the author of the newly published book ‘Torah United’ (OU Press), featuring divrei Torah on the weekly parasha from Rav Kook, Rabbi Solovetichik, and the Chassidic Masters.

Dr Ehud Rechtman MD Retina Specialist Comprehensive follow-up & treatment for dry & wet age related macular degeneration (AMD) as an alternative to hospital - Intravitreal injections of Avastin, Lucentis, Eylea & Vabysmo - OCT imaging - Color ultrawide Fundus pictures -Speedy diagnosis and treatment given in same visit

2 Keren Hayesod St., Ra’anana To book an appointment

TEL:

1-700-70-10-30

www.retina.co.il OU ISRAEL CENTER 49

FROM THE VIRTUAL DESK OF THE

OU VEBBE REBBE RAV DANIEL MANN

Halachic Principles of Pikuach Nefesh ‫לעילוי נשמת‬ ‫יואל אפרים בן אברהם עוזיאל זלצמן ז"ל‬ Introduction: Over the past few weeks, we have on our minds the precious need to save lives, including by “pushing off” Shabbat to enable this. We will now present some of the halachic and practical underpinnings of the laws that pikuach nefesh (saving a life) takes precedence over almost all of the Torah’s mitzvot and prohibitions. Principles: While the gemara (Yoma 85a-b) cites several possible derivations that pikuach nefesh supersedes Shabbat and by extension other prohibitions, the most accepted one is general: the statutes of the Torah are “to live with them” (Vayikra 18:5) and not to die due to them. The nature of the derivation makes the halacha broad, conceptually and practically, including when the need or chance of saving is not definite (ibid.; see Be’ur Halacha to OC 329:4). The most important thing needed to make a determination of when pikuach nefesh allowances apply is expertise in evaluating the danger. Special weight is given to people whose expertise is professionally recognized, e.g., doctors (see Shulchan Aruch, OC 328:10). However, many times a rabbi, 50 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

parent, or bystander will have to make a determination; knowledge and wisdom are helpful, but it is better that he err on the side of concern for life. There are not clear statistical guidelines as to what counts as danger. Rabbi Akiva Eiger (Shut I:60) mentions in passing that a one thousandth chance of death is not halachic danger. Rav Neuwirth (Shemirat Shabbat K’hilchata 32:2) presents an appealing approach in the name of Rav Auerbach. Danger is not measured actuarially. Rather, just as regarding when one is permitted to enter danger, what society considers dangerous is impactful (see Yevamot 72a), so too pikuach nefesh applies to situations that normal people consider life-threatening. This approach explains a limitation important Acharonim (see Pitchei Teshuva, Yoreh Deah 363:5; Chazon Ish, Ohalot 22:32) put on life-saving needs – danger must be one that is felt in the short-term (there are likely exceptions). The logic is that it is not normal to look well into the future, and therefore it is not justifiable to violate prohibitions over things that people usually ignore. A major question involves steps one should take to lessen prohibitions, which we find regarding eating on Yom Kippur (Shulchan Aruch, OC 618:7), eating

The Orthodox Union - via its website - fields questions of all types in areas of kashrut, Jewish law and values. Some of them are answered by Eretz Hemdah, the Institute for Advanced Jewish Studies, Jerusalem, headed by Rav Yosef Carmel and Rav Moshe Ehrenreich, founded by HaRav Shaul Yisraeli zt”l, to prepare rabbanim and dayanim to serve the National Religious community in Israel and abroad. Ask the Rabbi is a joint venture of the OU, Yerushalayim Network, Eretz Hemdah... and OU Israel’s Torah Tidbits.

non-kosher foods (ibid. 9) and melacha on Shabbat (ibid. 32:15-16). The Kiryat Sefer (Ma’achalot Assurot 14) posits that the requirement to minimize violations is only Rabbinic. Many, not all, agree (see Yechaveh Da’at IV:30; Minchat Shlomo I:7). In any case, the gemara (Yoma 84b) limits efforts to minimize violations, saying that saving lives on Shabbat should be carried out by adult Jews, as opposed to having a non-Jew do it. (The latter option is often used when there is great but not life-saving need (see Shulchan Aruch, OC 328:17).) Rishonim present two reasons for this exceptional halacha (see Beit Yosef, OC 328): 1. Perhaps the non-Jew will not be diligent enough, thus increasing danger. 2. If people get used to looking for a non-Jew, if one is not readily available, they may miss the opportunity to save time. Despite the gemara, the Rama (OC 328:12) cites an opinion that we prefer a non-Jew who will do the job well. The Taz (ad loc. 5) disagrees due to the gemara, and the Mishna Berura (328:37) is inconclusive. Practice (in places such as Sha’arei Tzedek Hospital) is that a Jewish doctor will take overall responsibility for orchestrating and doing the saving, but when there is time for a non-Jew to do simple actions, e.g., turning on lights, that is preferred. The Rama (ibid.) likewise adds that one should try to do what he can b’shinuy (in an unusual way), to lessen Shabbat violation. On this point, there is less

opposition, which makes sense according to our distinction between the macro and the micro of the efforts to save. The ability to violate Shabbat with a shinuy is valuable for encouraging a G-d-fearer who is reticent to violate Shabbat when he is not convinced of its pressing nature.

Having a dispute? For a Din Torah in English or Hebrew contact ‘Eretz Hemdah Gazit’ Rabbinical Court: 077-215-8-215 • fax: (02) 537-9626 beitdin@eretzhemdah.org In view of the current situation,

The Weekly Podcast

WHAT DOES JUDAISM SAY ABOUT….?

Rabbi Dr. Nachum Amsel will change its order, and discuss each week an issue about the war that people are asking about This Week’s Podcast:

Dilemma: Pay Money or Terrorists in Exchange for Kidnapped Hostages - or Not?

You can find the podcast on Apple, Spotify or Yutorah.org

For questions, write whatdoesjudaismsayabout@gmail.com OU ISRAEL CENTER 51

Dr. Ethan Eisen, PhD

many parents face is figuring OU ISRAEL PARENTINGsuccessfully COLUMNadapt their relatio a younger child into an adult r DR. ETHAN EISEN, PHD OU ISRAEL with an adult child. One reason this transition PARENTING COLUMN As parents, we often think that as time confusing is that the duration goes on, our acquired experience ought to adulthood, for many people when responding to children under these Dear OU Parenting, to make parenting simpler. But what form and may stretch over m circumstances. Following the recent string of Firstly, it’s important to give children a safe many parents find is thatattacks, as their child traditional Western valu terrorist my son, 11, has The space toseem speak, meaning a space to express and conversations to relate to three My original column focused on ways that become very anxious. I, of course, them selves in thereality way that isfor natural for gets older, the challenges of parenting it was never many types of concerns. One prominent issue parents can help their children home in by all have alsoatbeen affected the loss them. Some children don’t have much of a become more complex. One aspect of that acan person 18 and bec and trauma. I’m not sure how much parents is how be others mostturns supportive to and managing with the wartime stress, especially reaction and will cry, show anger or how little to share with him in genfrustration. They may say things that you their child who is called up to serve. This as it seems that this war may go on for some raise this complexity that many parents responsible for himself. He sta eral and specifically regarding my don’t agree with before or challenge you. question is relevant both thehis childGiving time. These strategies include four related is the shifting relationship with their own emotional experience. For exam- some on themmoney, the space tolives do this is crucial. own, p departs, as whether there are speand sometimes overlapping ple, shouldcategories, I try not to cry and be sad such Next, when they ask try to give child as the child grows through adolesway, and looks toquestions, get married, around him? T.R. cific messages that a parent should offer only which, of course, depend on the age of the them accurate information, answering cence early adulthood. During the this order. All of these lifecycle the questions they Stay focused. It’s not child; short when the child isask. granted leave childreninto and family-specific considerations. Michal Silverstein, MS necessary to elaborate or get sidetracked time, childto is clearlyorgoing through to return would home for a few days, as by h indicate that such the child 1. Limitthe exposure information content. Dear T.R. politics or other similar situations. Explanathe should try to encourage 2. Encourage to engage in activan array ofchildren transitions, both externally anparent adult. Thank you forwhether asking this tions should be given in an age appropriate the discussJust their experiences, ities that are some combination disveryof relevant and child timely to manner. like your rules are ageor approand internally. As a result, the relationBut in today’s world, and es question. priate your discussions should be as well. instead be a place where the child can relax tracting, social, active, and meaningful. Adults as well his as children are over-frum ship between the child and parents Having more detailed, graphicthe conversations communities, marke and be distracted; and, ultimately, when the 3. Use strategies to help manage your levels whelmed with emotions when they hear is more appropriate with an 18 than a 10 year is changing, may struggle asreturns hood are far less clear. Young home after fulfilling his duties. of stress, andand help parents your implement aboutchild a terrorist attack. When child they become old. In othertypically instances, it is to the parent or an age-appropriate stress-management more frequent, the stratfeeling of uncertainty It’s important keep an eye outtheir for both they navigate this shift. not able to pay ow and loss of control can create much anxiety. emotional and physical of distress. older sibling who has been called signs up, which egies as well. Most parents understand that tofor a mindto Ifsome combination of advan There are certain guidelines keep in your child looks sad, has crying spells, raises a number of challenges. First, how do 4. Offer your child an open ear, so that if or becomes fearful or angry or is experiencyounger child, instruction, guidance, the and study, attending college or univ parents speak to their childand about when s/he wants to talk or ask questions, ing changes in sleeping eatingthe patterns, oversight their roles as reality par- thataa higher cost ofofprocessing living. There parent will be out the house you are aare safeintrinsic and trustedto address. he may need extra help the current state of events. Be aware of behavioral and potentially in harm’s way? Second, how For Sale: EachParents of these points deserve their own ents. also know that just because emphasis on marriage, such changes. does the parent who home with the elaboration, and I encourage any reader 25 Ben Maimon, 4 rooms, 113m, they utter “Baruch she’petarani“ that does menRegarding andremains women marry andit’s ha your own emotional state, 2 bathrooms, porch, 1st floor,children elevator, manage her own stress and be an to find resources from trusted sources that important to model emotions in front of your not mean the end of their years before they are able to 6.2responsibilimillion NIS effective parent for theSeeing children whoseyour home provide more details. children. you express feelings ties toward However, most support their young family. willsuch allowdisruption your child tosodoabruptly? the same. ThatT Smadar 050-3114040 life experienced However, in their recent child. days, I have heard// 02-642-4329 smadi_bida@walla.co.il being said, there is also a limit. You do not parents that at a certain And third,cated how should thecan parent at home reality make it difficu different recognize parenting conversations, and I point, 70 TORAH TIDBITS 1514 / EMOR answer the children’s questions of about believechild therebecomes is value inan raising their adult,some andofas such, out the contours an the adult r safety of their father or sibling who is serving? the challenges even if solutions to these he is now responsible for himself and between parents and their child A third issue relates to parents who are challenges are more difficult to identify. his own decisions. Ideally, the child struggling and Thetheir slowown march toward with experience in ind Over the past several weeks, many famhis what we might means that arethere not cle thean war, and they are not there able to be ilies parents have seenform a child, parent, or both call for their children in the that they leave therelationship.” home to serve in the efforts, “adult Thewar challenge that cations forway where thewant child e

Parenting Our Adult-Children

Coping With the Crisis

52 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

TORAH TIDBITS 1516 / BAMIDBAR

to be. In some instances, this challenge may be related to the general stress that everyone is under right now. In others, parents may have very unique sources of pressure, such as direct connection to one of the fallen or missing, economic strain due to loss of income, or involvement in ZAKA or other services that are emotionally charged. In such cases, it can be difficult to be present in the home with their children in the way that they would like. From my perspective, addressing these vast and varied issues requires support on many different levels, for which a full elaboration is well beyond what can be articulated in this column. In this ongoing war, these evolving challenges touch on individual issues—how the parent manages her/his own anxiety; relationship issues—how the parent communicates with the spouse and child; community issues—how do those who are able to support others best provide this support; spiritual issues—how to our Rabbanim, rebbetzins, and other spiritual leaders best create social infrastructures to support these families, and how can they offer direct support to individuals who are struggling? I recognize that there are likely some issues that are not mentioned here, and that this column does not offer solutions. I would like to ask readers, if they are willing, to share their experiences with us here at parenting@ouisrael.org —both in terms of the challenges, as well as what has worked for you in managing during these times. Your experiences can help others who may be going through something similar. May Hashem protect all of us, and bring home to safety all of our soldiers and captives.

Be’er Tziporah a"h Bottled Water Gemach Walking down King George St. in Jerusalem and want a cold bottle of water? Come help yourself to a bottle at 52 King George. In loving memory of Yoni’s wife Tziporah a"h, a true Eishes Chayil, always full of chessed, kindness and laughter, and brought life and strength to so many people, that she touched! She was like Aron, who loved peace and pursued peace. Yoni thanks Hashem for having the opportunity of having Tziporah in his life, to learn of her caring, patience and happiness, to overcome her challenges. May Tziporah's Neshama be a light onto the world, in a time of darkness, and may her Neshama shine to Gan Eden. Yoni misses Tziporah with tears in his eyes, as Hashem gave him a gift, a crown jewel, now he returns her to Hashem. With thanks and Toda. Love, Yoni To help refill the supply send tax deductible donations for Be’er Tziporah a"h Bottled Water Gemach to Chabad of Rechavia Rabbi Yisroel Goldberg email Rabbi@JerusalemChabad.org

02 800-1717

www.JerusalermChabad.org/DonateShekels

‫הודו לה' כי טוב‬ OU ISRAEL CENTER 53

PROF. MENACHEM MARCUS , M.D. BOARD-CERTIFIED RHEUMATOLOGIST Specializing in Arthritis and Osteoporosis Former Head of Rheumotology, Hackensack University Medical Center (NJ)

Ultrasound guided injections for carpal tunnel trigger fingers 60 REHOV DISKIN, JERUSALEM 02-5635-673 WhatsApp + 972-58-563-5673 54 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

Last chance to fulfill a dream

In the heart of the Mekor Haim neighborhood bordering the German Colony, Baka and Hamesila Park. Construction of the magnificent and prestigious building "Mekor Haim 17" is in the final stages. 2,3 and 4 room apartments with luxurious technical specifications and balconies for each apartment,storage and parking. Easy Payments.

Occupancy soon

054-634-5581 mekorhaim17.co.il

OU ISRAEL CENTER 55

INSIGHTS INTO THE HEBREW LANGUAGE DR. ARIELLA AGATSTEIN

The Root of Emunah OU Israel’s Torah Tidbits is honored to welcome Dr. Ariella Agatstein as a new monthly columnist. Dr. Agatstein will be sharing insights concerning the uniqueness of the Hebrew language and the inspiration that we can find in speaking Hebrew and appreciating its profound depth and true beauty. The great Viktor Frankl, the famous Holocaust survivor who witnessed the horrors of Auchwitz, Dachau and Terezin, wrote famously about man’s ability to keep his spirit intact even in the harshest and cruelest environments: “Between the stimulus and response, there is a space. And in that space lies our freedom and power to choose our response. In our response lies our growth and our freedom.” Frankl stressed the idea that we have the capability of deciding how we want to respond to a given situation, and the great human power which exists in that choice. Our Rabbis attest to this power. In almost every facet of life, Chazal wanted us to maximize our unique ability to choose. They wanted us to have intention and purpose, ‫כוונה‬, in all of our efforts to serve G-d. "‫ "איזהו גבור הכובש את יצרו‬- “Who is strong? He who conquers his inclination” (Avot 56 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

4:1). Rather than simply being impetuous and impulsive, Chazal understood that Hashem wants us to proactively select how and what our best response should be. In this week’s Parsha, we are introduced intimately to a man named Avram. In many ways, Avram, and later Avraham, is the archetype of a ‫בעל בחירה‬, a human being who mastered his use of choice.

,‫"עשרה נסיונות נתנסה אברהם אבינו עליו השלום‬ ’’…‫ להודיע כמה חבתו של אברהם אבינו‬,‫ועמד בכולם‬ “Avraham was tested with ten tests and he passed each of them, to show his love [for G-d]…” (Avot 5:3) At each difficult juncture, at each challenge, Avraham worked against his instinct to refine his ability to understand what G-d wanted of him and to respond accordingly. Despite the fear of going to an unknown and foreign place, Avram picked up his family and traveled when Hashem said "‫ "לך לך מארצך‬- “Go for yourself from your land…” At each turn, when fear could have consumed him- fear of the unknown, fear of being alone, fear of an enemy, fear of a family member, fear for his wife, fear of losing his only son with Sarah, Avraham asked himself only one question: “What does G-d want from me?” -and that is what he chose to do. That is why Avraham was called ‫אברם‬ ‫“ העברי‬Avram the Hebrew”. Rabbi Yehuda

explains that he was called as such because he was ‫עבר‬, across the river. While he stood on one side of the river, the entire rest of the world was on the other (Beraishit Rabba 42:8). Our Rabbis understood this river to be not just a geographic location, but also symbolic of how Avraham related to the world around him. Physically and spiritually, much like the Jewish people later in history, Avraham was alone. Despite this isolation, Avraham would become ‫“ אב המון גויים‬A father of a multitude of nations”. He would end up leading mankind towards belief in G-d. Where did he get the strength to make his choices? How did Avraham push past his natural inclination? In this week’s Parsha, we get a glimpse into the answer. Despite his lacking children, yet due to his super-human spiritual choices, Hashem promises him many descendants. In Beraishit 15: 5-6, Hashem takes Avraham Avinu outside and shows him the night sky and tells him:

‫ם־תוּכַ ל‬ ּ ‫ַה ֶ ּבט־נָא ַה ׁ ּ ָש ַמ ָיְמה ו ְּספֹר ַהכּ וֹ כָ ִבים ִא‬ ‫אמר לוֹ ֹּכה ְיִהיֶה זַ ְר ֶע ָך‬ ֶ ֹ‫לִ ְס ּפֹר א ָֹתם וַ ּי‬ “Look toward the Heavens and count the stars if you can count them. And He said to him: So will be your children” In the very next pasuk, the Torah says:

…‫וְ ֶה ֱא ִמן ַֽ ּבה‬ “And he believed in Hashem…” What does it mean to believe in G-d? The root of the word ‫אמונה‬, belief, is ‫אמנ‬. Rav Hirsch, in his brilliant commentary on the Torah explains however that to define ‫אמונה‬, as “belief” is to oversimplify our understanding of the word. He points out that the pasuk does not say ’’‫ "והאמין לו‬- as would be written when one humbles his thoughts to those of

another, but rather ’’‫ "והאמין בו‬which translates as “and He relied upon G-d” in thought and in practice. There are no coincidences in Lashon HaKodesh, in G-d’s language. The root of the word ‫ אמונה‬is also the root of the word ‫ אומן‬which translates as an “artist” and also the word for “educator”. Rav Hirsch explains that having ‫ אמונה‬in G-d means surrendering ourselves to G-d being our shaper, the ultimate “Artist” of history. It means yielding to our belief that even when we do not understand, that G-d is our “Teacher” shaping us much like a teacher shapes the minds of his or her students. When the pasuk says ‫והאמין בה׳‬, it means in thought and action, every part of Avraham surrendered himself to G-d’s plan and relied upon Him. And like a cycle, the merit of THAT ‫ אמונה‬also effected the outcome. It made Avraham even more worthy of the blessing which G-d wanted to bestow upon him. The Gemara in Shabbat ‫צז‬. states that the Jewish nation are '‫ 'מאמינים בני מאמינים‬- “believers and the sons of believers’ and quotes Avraham’s belief from this Parsha as proof that in our spiritual DNA, we are the sons of those that surrender all to Hashem. We find ourselves today at one of the most difficult times in Modern Jewish history. We feel traumatized learning of the atrocities which were committed on ‫שמחת‬ ‫ תורה‬in southern Israel. We are trembling and vulnerable and feel weak to the knees. The seemingly impossible has happened. Soldiers and civilians have been murdered, young and old, women and children. In Frankl’s language, the “stimulus” has occurred, and now, this space, is the time when we choose how to respond to that OU ISRAEL CENTER 57

stimulus. On a physical level, looking at the Jewish world, it is so incredibly moving, how much we have come together. Secular and religious, young and old, Jews from across the globe have united in ways which has perhaps never been seen in our history. We have channeled our millennia long spirit of survival into crying out “here I am”, marching heroically into war, helping victims, displaces families, soldiers, families of soldiers, raising our voices for those who have been kidnapped. We have taken this “space” of choice and have chosen to sanctify it. Despite the deep darkness, we have chosen to act much like stars - bringing individual and collective light into the world. And yet, in those moments when fear creeps in, when the magnitude of it all seems too scary, at those moments, we are to follow in Avraham’s footsteps. ‫ והאמין בה׳‬- The Parsha is speaking to us. We are meant to rely on Hashem, to have faith in G-d’s process, even when we don’t yet understand. We are meant to know with clarity that He has, does and always will fight for us. We are meant to know, we are NOT alone. As a nation, by any measure, we should have been annihilated ages ago, but Hashem is our ‫ מגן אברהם‬- Hashem his our ultimate shield of protection. In addition to all of our necessary efforts both on the battlefield and at home, our steadfast belief in Him, WILL further make us even more worthy of his protection and salvation- something our ancestors always knew to be true. When we sayChecks ‫ אמן‬after a Bracha, we need remind “Yesh Ezra” - POB ourselves we do so31476, as a declaration of Romema, Jerusalem, 9136101 ‫מלך נאמן‬ ‫א–ל‬ “G-d is our Trustworthy Bank transfer King”.Bank WeMercantile declare (17) that Hashem is whom Branch 642, A/c 79747843 58 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA (Send Asmachta for tax receipt*)

we rely upon. We are ‫מאמינים בני מאמינים‬ – believers and the sons of believers - and specifically when the world has turned its backs on us, and when we feel alone much as Avraham felt on the other side of the “river”, that is the time to remember, G-d is with us and we will prevail. Dr. Ariella Agatstein has been involved in Jewish educational leadership for over 20 years. She received her Doctorate in Jewish Educational Leadership from Azrieli Graduate School, focusing her thesis on the religious development of Modern Orthodox high school students. Dr. Agatstein has taught Limudei Kodesh in various schools throughout the Unites States and was the Assistant Principal of Girls Judaic Studies in Yeshivat Yavneh of Los Angeles. She subsequently moved with her family and children to Jerusalem where she became an Eshkolot Fellow at the Matan-Sadie Rennert Women's Institute for Torah Studies. Dr. Agatstein continues to lecture all over Israel on topics related to Torah and pedagogy and she remains very passionate about bringing her knowledge and experience to the field of Jewish education in Israel. She is currently the Director of the Bellows Eshkolot Professional Development Fellowship in Matan.

As our prayers and efforts extend on behalf of our valiant soldiers - and the missing, abducted, and wounded - please remember those on the home front who stand alone.

THIS WEEK: Raising funds for Hachnasat Kallah www.yeshezra.org

Click on: “Donate now” Bank transfer: Bank Mercantile (17), Branch 642; A/c 79747843, “Yesh Ezra” To obtain tax receipt, send details by Whatsapp/email Inquiries: Menachem Persoff 050-570-1067 menpmp@gmail.com

Real Life Rescues

1221

Real Life Rescues On the Frontline: EMT Recounts Harrowing Journey EMT Saves Baby from From Saving Lives to Surviving a Direct Rocket Attack Severe Allergic Reaction Moshe Weitzman from Ashdod was one of the first EMTs to respond to the Hamas massacres in southern Israel on October 7th and drove one of the first civilian ambulances into the then Hamas-controlled areas. On Thursday, October 12th, he was injured when a rocket exploded right next to him. From his hospital bed, Weitzman who serves as a volunteer EMT with United Hatzalah, recounted the incredible life-saving rescues and efforts he had been part of in the past week and a half. “Although I live in Ashdod, I was at my parents' house in Bnei Brak for the holiday of Simchat Torah when the war began. Early in the morning, there was a rocket siren in Bnei Brak. I understood this was a serious escalation and called dispatch to see what was needed. They told me to go to Petah Tikvah to take an ambulance and start driving south.” Weitzman left immediately and was one of the first EMS personnel to arrive in the Gaza Periphery. ”By 8:30 A.M. I was at the entrance to Sderot. While I was driving a civilian motioned for me to stop. He told me ‘There is a high-ranking officer here who was shot in the leg’. I took out a bed from the ambulance, put a tourniquet on him, and started transporting him to Barzilai Hospital.” “The sheer quantity of injured people was just something I had never been exposed to. In one instance, I had three patients in the ambulance, one with gunshot injuries in the head who was lying on the bed, and two others who had sustained gunshot wounds in the legs who were sitting on the bench of the ambulance. While I was driving, the second volunteer staffing the ambulance cared for the seriously injured patient, and the other patients had to help as well.” “On the way to the hospital, we saw two intensive care ambulances waiting at the Netivot intersection, their teams were afraid to go further south. We handed off the patients to them and prepared to go back to transport additional patients from the war zone. The other ambulance teams told me ‘There are active shooters and gunfire there, don't go in’. I answered ‘I know, but I'm going in. I'm saving lives and Jewish tradition teaches us that people who are busy with a positive commandment (mitzvah) do not get hurt. I'm going in." Later on near the Shaar HaNegev intersection, a Yamam fighter signaled to the ambulance team to move away to the side of the road. “I immediately did so and after a second I received a burst of gunfire right over my head. I approached the Yamam fighters, they had two casualties each with shrapnel in their stomachs. Seeing their conditions, I said to the Yamam paramedic, ‘Listen,

we're in a war zone, there's no pulse, no breathing, Following First Taste of Tahini there's not much we can do,Onthey should be pronounced a recent Tuesday morning in Jerusalem, parents dead.’ He said ‘I can't do it’, sofeeding I said ‘I 6-month-old understand, it'sintroduced were their baby and to tahiniI for the first time. Within minutes, the your friends, I'll do it in yourhim place.’ called dispatch and baby developed a severe allergic reaction. The received a medical consultation officially pronounce infant's to parents immediately called emergency services,burst seeking urgent and as I did so, the fighters into help. tears while United Hatzalah volunteer EMT Shalom Klein continuing to shoot at terrorists”. alerted to the emergency through his proximity alert Later on, the volunteers were sentsprang to Kibbutz Beeri system, into action as thewhere first responder on the scene. Arriving promptly, Shalom was confronted there were reports of numerous injuries. “When I arrived with a distressing sight - a baby boy with swollen lips there I connected with the IDF medical The and tongue, struggling toteams. breathe, and covered in a worrisome rash. medical officer told me ‘I need dozens of ambulances’ Recognizing the symptoms as indicative of an so I updated the dispatch. There were fighters from all of anaphylactic shock, the volunteer knew immediate crucial. Without me hesitation, he the elite units. A bit later theintervention medical was officer updated administered a life-saving EpiPen injection, delivering about 5 wounded soldiers that were being brought to the a dose of epinephrine to counteract the severe allergiccondition reaction. Theand powerful medication ambulances. One was in critical needed to quickly took effect, and the infant's breathing became less be evacuated by a 669 helicopter. Altogether, until Sunday labored. The swelling in the lips and tongue began to subside, the providing much-needed relief to the child. at 6:30 P.M. in the evening when medical officer told As the symptoms continued over to recede, me there were no more terrorists in the kibbutz, 80 the EMT monitored his condition while awaiting the arrival of wounded IDF fighters passed through myambulance. hands with a mobile intensive care Several minutes later, the ambulance team had arrivedto and various degrees of injury including some who betransported the infant to the nearest hospital for further pronounced dead.” treatment and observation. The story didn’t end thereReflecting for Weitzman. After a emphasized few on the incident, Shalom the importance of shifts having an readily available. days respite from doing ambulance inEpiPen the Gaza "It's a great thing Periphery, Weitzman wentI had back to Sderot, this time an EpiPen in medical kit," hecome back via to help a family member.myHe would stated. "An EpiPen ambulance, but this time ascana save patient. a person's life within minutes “On Thursday morning I went to help a family member and is a huge help in Sderot and there was a siren,” Weitzman recounted. for both EMTs and patients."and lay on the ground “I had no time to reach a shelter while I shielded myself with my hands on my head. A missile fell a meter and a half away from me and I was struck by shrapnel. I had shrapnel in my leg and in my shoulder. I was transported by ambulance back to Barzilai Hospital and I underwent surgery. I have to undergo a second operation at a later date, but for now, I am stable. I was told that I would need six months of rehabilitation to get back to having the full range of motion in my limbs. But with the help of everyone's prayers, I will be okay be'ezrat Hashem."

OU ISRAEL CENTER 59

60 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

OU ISRAEL CENTER 61

TORAH 4 TEENS BY TEENS NCSY ISRAEL Menucha Lustig Ra’anana Chapter Madricha

There is Hope

‫וקוי ה’ יחליפו כח יעלו אבר כנשרים ירוצו ולא‬ ‫ייגעו ילכו ולא ייעפו‬ “But those who put their hope in the Lord shall renew [their] vigor, they shall raise wings as eagles; they shall run and not weary, they shall walk and not tire.” This is a quote from Yeshayahu (40:31), the Haftarah of this week’s parsha. The past few weeks our nation saw an incredible uptick in “hope.” The strength and hope from those on the front lines, and in return, the communities giving and fueling them with strength and hope. ‫ יש תקוה‬- There is hope. The definition in the dictionary of “Hope” is “a feeling of trust.” What defines our Jewish soul, is knowing we will win, knowing we are Hashem’s chosen nation, knowing there is One Hashem, our loving Father. Esther, a Holocaust survivor, was living in Brooklyn, NY when her granddaughter invited her to join her school’s March of the Living trip. That began Esther’s career as a participant of numerous trips to Poland. On all her trips, the coordinators knew Esther never cried. But one trip was different. It was on her 62 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA

sixth trip to Auschwitz and while addressing the crowd, Esther began to cry. Shocked by her emotional reaction, the coordinators inquired what had caused Esther to cry. She explained that out of the corner of her eye she saw a group of IDF soldiers in uniform. “I never thought I would see green uniforms in the place where my nightmares of gray SS uniforms took place. What we hoped for all along came true.” Hashem promises Avraham in this week’s parsha:

‫כי את־כל־הארץ אשר־אתה ראה לך אתננה‬ ‫ולזרעך עד־עולם‬ This is our Land. This Land is my Land. This Land is your Land. This Land will always be ours- forever. As children of Avraham Avinu, we will do whatever we can to protect it, and those who dwell in it, both physically and spirituality. And most of all, we will never stop hoping.

Raphael Roshwalb Ra’anana 12th Grade

Emunah & Resilience: Dust as a Symbol of Perseverance

”‫“ושמתי את זרעך כעפר הארץ‬

“And I will make your children as the dust of the earth.” (13:16) How are the Jewish people like the dust of the earth and why, out of the many things Hashem could have blessed us with, why did He choose dust? One symbolisim between the Jewish people

and dust is that everyone walks upon the dust of the earth, and similarly, many nations “step upon” the Jewish people. They kill us in masses and exile us in droves. However, the dust outlasts the people who trod on it, and Hashem blesses us that the Jewish people, too, will prevail over their oppressors. So many times throughout history people have tried to break us. All of us, especially teens, will come across people who will oppose us and crush us. But throughout all this hardship, we must always remember: “Do not become frightened and abandon your mission,” said Hashem, “because even those people who openly curse and oppose you will envy you in their hearts and pray that their children should be like you when they grow up.” How we react to difficult situations helps

define who we are as people and what our ultimate priorities are. As we reflect upon this week’s Parsha and the enduring metaphor of dust, let us be reminded that just as dust persists despite being trampled upon, so too shall the Jewish people endure the trials and tribulations that history may bring. Our strength lies not only in resilience but in how we respond to adversity, rooted in unwavering emunah. Let this be a lesson to all, for in the face of challenges, we can choose unity, compassion, and unwavering commitment to our shared mission, guided by our deep emunah. Together, we can overcome, just as dust rises above those who tread upon it, so too will Am Yisrael, fortified by emunah, triumph over those who seek to oppress. Let us carry this message forward, inspiring the world with our unwavering emunah and resilience.

THE ISRAELB ONLINE COMMUNITY

Connecting you with fellow Jews, Israel & the Jewish People! n Install the new ISRAELB APP from the google play store to your phones (Dedicated in memory of Elchanan Yosef ben Chaim Eliezer)

n Advertise on our new ISRAELB BUSINESS CENTER to gain exposure for your business n We can help you WRITE SPEECHES AND DIVREI TORAH for family events & Smachot n Use IsraelB to ORGANIZE, PROMOTE AND PUBLICIZE your events and Smachot n Use IsraelB to help you SELL OR RENT OUT YOUR PROPERTY

IsraelB is your resource for jobs, events, community news, shiurim and much more! Subscribe to our IsraelB newsletter, follow us on Twitter (@IsraelBayit) and join our Facebook Page & Groups. (Links on IsraelB.org)

CONTACT BENJY SINGER: benjysinger@israelb.org or 053-285-1526 OU ISRAEL CENTER 63

64 TORAH TIDBITS 1537 / LECH LECHA