Oltre Magazine N. 1 gennaio/febbraio 2019 by Oltre Magazine

SOMMARIO

IN EVIDENZA Nell’imminenza della prossima edizione di Miami Funer, in calendario dal 13 al 15 marzo, questo numero di Oltre Magazine dedica ampio spazio al programma convegnistico e ai protagonisti dell’evento d’oltreoceano. A seguire, le prime anticipazioni su Tanexpo 2020, la cui organizzazione è partita con l’inizio del nuovo anno a ritmo sostenuto. Sempre al centro della rivista gli argomenti di attualità che spaziano dal testamento biologico, dando indicazioni su come devono essere redatte e dove devono essere depositate le dichiarazioni anticipate di trattamento (DAT), all’inedita questione, emersa all’indomani di una sentenza della Corte di giustizia europea, se le urne cinerarie affidate ad un familiare possano essere costudite in locali alternativi alle mura domestiche o al cimitero. Dei cimiteri, quali luoghi di arte e cultura, ne parla un articolo che indaga sul fenomeno del turismo cimiteriale, un trend in netta crescita grazie ad un cambiamento di mentalità della società odierna nei riguardi della morte. E per rimanere in tema, un servizio dettagliato sul suggestivo cimitero/ossario delle Fontanelle di Napoli, accompagnato delle immagini del fotografo Augusto De Luca.

FIERE 3...2..1. Miami!

FIERE

Ieri. Oggi. Tanexpo.

STATISTICHE Radiografia del settore funerario spagnolo

attualità Mai più un caso "Engloaro"?

FORMAZIONE PROFESSIONALE Un nuovo look per un utilizzo più agevole

legale, fiscale Urne cinerarie in affidamento solo a casa?

news aziende

L'eccellenza made in Italy è ora in video

case funerarie Inaugurazione trionfale

cimiteri d'italia 'O campusantu d"e Funtanelle tra devozione e mito

PARLIAMO DI... Il cimitero è per i vivi

cultura

Reincarnazione ed evoluzione della coscienza

4 10 14 24 32 40 48 52 58 66 74

w w w.o lt r e m a g a z i n e .c o m

Segreteria di Redazione: Raffaella Segantin r.segantin@oltremagazine.com Pubblicità: pubblicita@oltremagazine.com Spedizione in abbonamento postale. Diffusione in 8.000 copie, inviato a tutti gli operatori italiani del settore.

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

Direttore Responsabile: Alberto Leanza redazione@oltremagazine.com

Registrazione: Tribunale di Bologna n° 7053 del 23/10/2000 Copyright: Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione, seppure parziale, di testi e fotografie, se non con autorizzazione scritta e citando la fonte. La responsabilità di quanto espresso negli articoli firmati rimane esclusivamente agli autori.Manoscritti e foto originali, anche se non pubblicati,non si restituiscono. Fonti Iconografiche: Adobe Stock, Elena Caradonna, Creative Commons, Massimo Cocchi, Augusto De Luca, Dreamstime, Stefano Montaguti, Pasquale Leuzzi, Raffaella Segantin, Wikipedia Commons impaginazione: Pixel Advertising di Elena Caradonna - Zola Predosa (BO) Stampa: Mediaprint srl Via Brenta 7 - 37057 San Giovanni Lupatoto - VR

Oltre Magazine Periodico di informazione dell’imprenditoria funeraria e cimiteriale Bimestrale Anno XIX - n°1 Gennaio - Febbraio 2019 OLTRE MAGAZINE

NUMERO 1

Direzione, Redazione, Amministrazione: Conference Service srl Via de’ Buttieri 5/a - 40125 Bologna tel. 051 4298311 - fax 051 4298312 redazione@oltremagazine.com

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

FIERE

OLTRE MAGAZINE

3…2..1. Miami! d i A L E S S A N D R A N ATA L I N I

Realizzata in collaborazione con Memorial International, il network di assistenza funeraria più grande al mondo con sede in 14 Paesi, Miami Funer - Latin American Convention & Expo, si terrà dal 13 al 15 marzo negli spazi del MACC (Miami Airport Convention Center). Miami Funer si propone ancora una volta come la piattaforma di riferimento per i mercati d’oltreoceano,

un’importante tappa per rispondere alle sfide commerciali e far incontrare i migliori produttori e fornitori di servizi innovativi con i top buyer latino-americani, dal sud degli USA fino al Cile e Argentina, passando per il Messico, Guatemala, isole caraibiche e Brasile. L’edizione di quest’anno vedrà presenti tutte le componenti della professione: dalle imprese alle organizzazioni di assistenza previdenziale, dai cimiteri privati ai professionisti della tanatologia, dai fornitori di cofani, urne, arte e manufatti per la sepoltura ai servizi tecnologici  OLTRE MAGAZINE

NUMERO 1

Tanexpo, punto di riferimento per la funeraria in tutto il mondo, è pronta ad inaugurare per la seconda volta l’evento internazionale dedicato ai mercati del Centro e Sud America.

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

Dal 13 al 15 marzo prenderà il via la seconda edizione di Miami Funer, la convention espositiva per i mercati dell’America Latina. In programma tre giorni di business e incontri.

FIERE

all’avanguardia sia per gli operatori che per le famiglie.

proposta formativa completa, un’ opportunità unica di aggiornamento per i numerosi operatori che saranno a Miami.

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

Dal sito www.miamifuner.com è possibile scaricare il programma completo La manifestazione, organizzata nella ed iscriversi ai diversi incontri, nonché accedere ad ogni altro tipo di informacapitale finanziaria, nonché imporzione per pianificare al meglio la propria partecipazione all’evento. tante centro turistico e culturale della L’appuntamento per tutti è dunque a Miami dal 13 al 15 marzo!  Florida, sarà anche il momento per affermare le griffe italiane ed europee che si distinguono nel mercato della funeraria. Tra le firme di casa nostra, non hanno 15 MARZO certo bisogno di presen13 MARZO tazioni gli artisti di cofani, 10:00 11:00 urne e arredi Rotastyle PROFILO PROFESSIONALE LE NA SIO FES PRO RIO ZATIVE INA SEM (bronze sponsor), E COMPETENZE ORGANIZ I ASS PR ATO IA TAN AR DI ER Stragliotto e Prima NELL'ATTIVITÀ FUN ctor Memorial Craig Caldwell, Managing Dire Hector Reinoso, Direttore di Bottega con le collezioMEAE r The Dodge Company - MBIE, ado Ecu n International Corporatio ni Affresco, Preghiera, Scrigno del Cuore e Sigillo 15:00 11:00 HING PER L'IMPRESA DA SAPERE d’Amore, l'offerta completa COAC TUTTO QUELLO CHE C'È FUNER ARIA per la cremazione di B-CP SULLA CREMAZIONE Felipe Buitrago e i servizi antinfortunistici IN AMERICA LATINA ttore 0 di Taddia Group. Per i com- 16:0 Mario Alejandro Suarez, Dire I AR ER FUN LI UA RIT lité Generale Exe plementi cimiteriali BSZ ure, religioni La necessità di adattarsi a cult Ceramics e Baltea presentederna 12:00 e preferenze della società mo CITÀ ranno al pubblico i materiali Beatriz Alvarez SEMINARIO SULLA PUBBLI e le macchine per la stampa NELLA FUNER ARIA O RZ MA 14 ttore Generale fotoceramica made in Italy Daniel Yepes Giraldo, Dire abbinate alla più innovativa MUMU 9:30 LE NA ZIO Julio Pedreros RA tecnologia made in USA. NE GE GIO PASSAG ials enn Mill e X e Presente Babyboomers, generazion 14:00 Ashley Montroy anche la statunitense IO TECNOLOGIA AL SERVIZ Matthews che non manIA 10:30 DELL'ATTIVITÀ FUNER AR E TOR SET IL PER cherà di presentare i comO UR rme FUT QUALE Marketing digitale, piattafo abase, plementi d’arredo tombale FUNER ARIO? tecnologiche, sicurezza, dat omiche e politiche in con roe mac ttive spe Pro dal design prettamente software ecc. America Latina italiano.

11:30 Miami Funer dedica ampio SA MORIRE LONTANO DA CA spazio alla formazione e del rimpatrio tti effe ed he atic blem pro e, Sfid rnational Inte , all’aggiornamento profesOca Christian Montes de al tion rna sionale. Esperti internazionali Director Memorial Inte si alterneranno alla guida dei numerosi seminari di appro 14:00 RENZA ESPERIENZE DI CONCOR fondimento che si susseguiER ARIO FUN E TOR SET L NE LE LEA ranno durante le tre giornate ing e altri ark chm ben Franchising, fusioni, di manifestazione e durante i strumenti rial Business forum con i top Pablo Cevallos, CEO Memo LLC al manager della funeraria. tion Interna Molti i titoli e le tematiche 15:00 trattate, come riportato nel E "GREEN"? SIAMO PRONTI PER ESSER riquadro qui accanto, per una lisi alcalina OLTRE MAGAZINE

Cimiteri ecologici e idro Jimmy Olson

15:30 MARKETING DIGITALE ARIA PER L'INDUSTRIA FUNER ce, CEO All Pon Juan Pablo Del Alcázar Funer

a m m a r g o Pr Convegni

INNOVAZIONE Il veicolo all'avanguardia per un trasporto funebre d'eccellenza.

www.coasson.com

ESPOSITORI MIAMI FUNER SILVER SPONSOR

BRONZE SPONSOR

MEMORIAL REEFS INTERNATIONAL

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

.com

OLTRE MAGAZINE

FIERE

IERI. OGGI. TANEXPO. d i A L E S S A N D R A N ATA L I N I

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

Hanno già preso il via i lavori per la prossima kermesse della funeraria in programma a Bologna dal 26 al 28 marzo 2020.

È ancora viva l’eco dei giudizi positivi che aziende e visitatori hanno unanimemente espresso per Tanexpo 2018, i cui risultati hanno sorpassato ogni precedente traguardo generando straordinarie occasioni di business ed ispirazione professionale. Tre intense giornate hanno infatti riunito nell’aprile dell’anno passato 18.700 visitatori, arrivati da ogni OLTRE MAGAZINE

angolo del mondo, e 250 aziende espositrici, dando vita ad una piattaforma espositiva senza uguali e a 5 workshop internazionali che hanno incontrato l’apprezzamento degli operatori. Come sempre, tutto questo costituisce il nuovo punto di partenza per lavorare a sempre più importanti traguardi per corrispondere e 

OLTRE MAGAZINE

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

FIERE

superare le aspettative di un intero comparto consapevole di poter vivere a Bologna un’esperienza unica. Una full immersion nell’artigianalità, quella con la A maiuscola, nella creatività e nell’innovazione stilistica e tecnologica di una platea produttiva inarrivabile per qualità e grandezza. E ancora, di primaria valenza, la possibilità di confrontarsi e apprendere dalle esperienze più all’avanguardia che Tanexpo porta a Bologna da tutto il mondo. Sempre. Su queste basi si muove dunque la macchina organizzativa di Tanexpo già impegnata da parecchi mesi nella promozione della nuova edizione che si terrà nel quartiere fieristico di Bologna il 26, 27 e 28 marzo 2020.

Per riaffermare ancora una volta il primato internazionale ed ampliare la presenza di buyer e delegazioni, che arrivano a rappresentare il 20% dei visitatori, Tanexpo ha partecipato agli eventi autunnali che l’hanno portata in Spagna, Polonia, Stati Uniti, Francia e, naturalmente, a Mosca per Necropolis TanexpoWorld Russia. Prima e fondamentale tappa promozionale del 2019 sarà a Miami a marzo, per dare appuntamento ai professionisti latino americani che sempre attendiamo numerosi a Bologna.

OLTRE MAGAZINE

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019 NUMERO 1

Con la nuova campagna “IERI. OGGI. TANEXPO.”, improntata alla semplicità per sintetizzare il valore indiscusso della manifestazione, si è rinnovata la comunicazione dello storico marchio, che da sempre racchiude in sé evoluzione e attenzione per le nuove tendenze, delineando il futuro della professione funeraria nel segno dell’eccellenza.

Sono già in corso le riconferme dei vecchi espositori che godono di prelazione in pianta e condizioni particolarmente vantaggiose. Da marzo le registrazioni per Bologna 2020 saranno aperte anche a tutte le nuove aziende. Come di consueto sono previste tariffe differenziate a seconda della data di iscrizione che previlegiano coloro che aderiscono con maggiore anticipo. Una tempestiva iscrizione consente inoltre di avvantaggiarsi di un periodo di visibilità più esteso, grazie alle molteplici azioni di

comunicazione che Tanexpo mette in campo nel corso dei mesi che precedono l’evento. Oltre Magazine non mancherà di seguire da vicino le varie fasi dei lavori dando puntualmente conto di ogni novità che caratterizzerà l’edizione 2020 della fiera funeraria più prestigiosa al mondo. 

MODENA

Grazie alle soluzioni WINDCARS il tuo veicolo diventerĂ un perfetto strumento di lavoro in grado di farti risparmiare tempo e denaro.

Allestiamo per le tue esigenze unâ&#x20AC;&#x2122;ampia gamma di marchi e modelli di veicoli.

cell. 335 67 52 060 / 334 15 50 191 (86) - info@windcars.it

www.wind-cars.com

statistiche

Radiografia del settore funerario spagnolo Un breve resoconto sul Forum Panasef svoltosi a Saragozza (Spagna) dal 25 al 27 ottobre 2018 e la presentazione degli ultimi dati statistici relativi al mercato funerario iberico.

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

I L V I A G G I AT O R E

PANASEF, l’Associazione Nazionale dei Servizi Funerari Spagnoli che rappresenta il 70% dei servizi del Paese, ha organizzato dal 25 al 27 ottobre scorsi a Saragozza, la bella capitale dell’Aragón, il primo “Forum” consacrato ad una analisi approfondita del settore funerario spagnolo.

OLTRE MAGAZINE

In questa occasione è stata presentata l’edizione 2018 della pubblicazione “Radiorgrafía del Sector Funerario”, una raccolta puntuale ed esaustiva di dati economici e sociali relativi al comparto.

L'evento L’organizzazione, perfetta da ogni punto di vista, ha consentito di 

OLTRE MAGAZINE

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

statistiche

centrare l’obiettivo di “modificare la percezione della società sul settore funerario” sgomberando così il campo da tutti i tabù, i pregiudizi e le imbecillità che, ahinoi, ancor oggi permangono in larghe fasce della popolazione nei diversi Paesi, Italia inclusa. Gran merito di tutto ciò va riconosciuto all’amico Alfredo Gosálvez de la Macorra da un paio d’anni Gerente e Segretario Generale dell’Associazione con cui Tanexpo intrattiene stretti e proficui rapporti di collaborazione.

Abbiamo ancora in mente le certezze assolute di chi ci assicurava che una nuova legge funeraria (tranquillo, che esce ci veniva detto…..) sarebbe stata emanata già molti mesi orsono grazie anche all’intervento di attori di rilievo nel panorama politico nazionale. I risultati, deprimenti, sono sotto gli occhi di tutti ed ogni ulteriore commento appare superfluo. Tra gli altri temi affrontati: l’elaborazione del lutto, la tanatoprassi (con corsi giornalieri a cura di Manuel Martín, figlio di Carmen Olmeda, tanatoprattore di riconosciuta esperienza internazionale), i costumi e modelli funerari nei diversi Paesi, con l’intervento di ospiti dal mondo intero, la protezione giuridica dei clienti e l’analisi dal punto di vista architettonico di progetti funerari e cimiteriali proposti da architetti di chiara fama. Merita sottolineare ancora una volta la larga, interessata e spesso entusia-

Le conferenze e tavole rotonde professionali hanno abbordato i vari problemi del settore, a cominciare dal progetto di una legge nazionale che possa armonizzare tutte le varie leggi e disposizioni che, talvolta in contraddizione tra di loro, vengono emanate dalle 17 Comunidades Autónomas (a cui si aggiungono le due città autonome di Ceuta e Melilla, circondate dal Marocco, sulla costa nord africana). Situazione per molti aspetti sovrapponibile a quella dell’Italia con le sue 20 Regioni, 5 delle quali a statuto speciale. Abbiamo ragione di credere che le cose in Spagna potranno assestarsi in tempi relativamente brevi. Non altrettanto si può dire dell’Italia dove da decenni partono iniziative, spesso velleitarie, che puntualmente si arenano, come noto, per una ragione o per l’altra.

OLTRE MAGAZINE

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019 NUMERO 1

La manifestazione si è tenuta nello splendido e versatile Auditorium di Saragozza, una struttura del 1994 vero e proprio motore della vita culturale e sociale della capitale aragonese utilizzato per concerti, congressi, spettacoli, esposizioni ed ogni altro tipo di evento culturale ed imprenditoriale. Scelta quanto mai azzeccata che ha permesso ai numerosissimi partecipanti, molti dei quali stranieri, di approfittare pienamente del ricco e variegato programma della manifestazione.

sta partecipazione ai diversi incontri per esprimere la frustrazione che ci pervade quando pensiamo che da noi ciò non avviene. Altrove gli imprenditori accorrono in massa per assistere a conferenze, spesso a pagamento ed anche ad un prezzo talvolta salatino (si può arrivare ai 1.000 euro per un pacchetto globale o ai 200/300 trecento per una singola conferenza!). Abbiamo la netta impressione che i nostri impresari siano convinti di sapere tutto e che ogni altro apporto non sia suscettibile di aggiungere niente di nuovo. Qualche lodevole eccezione esiste rappresentata da qualche imprenditore giovane, curioso e desideroso di migliorare la propria professionalità. Perché, c’è poco da dire, il futuro vincente sarà quello di chi non si adagia sugli allori nella convinzione di sapere tutto ma di chi accresce costantemente il suo patrimonio conoscitivo tanto più in un momento in cui le cose si 

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

CONSULENTI IN TUTTA ITALIA PRONTI A RISPONDERE A TUTTE LE NECESSITÀ DELL’ASSISTITO

OLTRE MAGAZINE

statistiche

 I vertici di Panasef con le autorità locali

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

trasformano in maniera repentina e talvolta assolutamente imprevedibile.

Nell’intento di creare momenti ricreativi al di fuori del mondo funerario, gli organizzatori hanno inserito nel programma proposizioni che nulla hanno a vedere con la professione. É così che i congressisti hanno potuto godere di un concerto della famosa soprano basca Ahinoa Arteta, che in chiusura di programma, con un’aria di Puccini, ha voluto rendere un vibrante omaggio alla grande Montserrat Caballé da poco scomparsa. A disposizione dei partecipanti anche master class gastronomiche condotte dai due famosi chef spagnoli Daniel Yranzo e Oriol Balaguer, ospiti fissi della TV. Ed ancora il monologo di José Corbacho, famoso attore ed umorista, o il coro giovanile della Scolaresca di Sant’Antonio di Padova di Saragozza. Uno dei momenti culminanti è stato OLTRE MAGAZINE

il dibattito tra due esponenti politici di primo piano: José Manuel Garcia-Margallo già fondatore del PP (Partido Popular di centro-destra) ed ex Ministro degli Esteri e della Cooperazione nel governo di Mariano Rajoy (2011-2016) e, sul versante opposto, Alfredo Pérez Rubalcaba, ex Segretario (2012-2014) del PSOE (Partito Socialista Operaio Spagnolo) nonché vice presidente del governo di José Luis Rodriguez Zapatero (2006-2010) nonché ministro dell’Interno e portavoce dello stesso. Un po’ come Salvini senza il portavoce…e senza condomini! Dibattito tra gentiluomini di segno profondamente diverso che in un clima di assoluta compostezza e talvolta di sottile ironia, sottolineata da applausi del numeroso e divertito pubblico ad entrambi gli invitati, ha esaltato la qualità dello stesso, focalizzandosi, oltre che su alcuni aspetti del mondo funerario, anche sulla situazione

in Europa e nel mondo. Non possiamo che rimanere impressionati da tanta dignità e rimpiangere quello che troppo spesso succede nei dibattiti televisivi italiani dove i limiti della correttezza vengono talvolta oltrepassati per far posto ad insulti più o meno espliciti. Anche i bambini sono stati oggetto di attenzioni particolari: animatori professionisti hanno accolto i figli dei congressisti in un giardino d’infanzia appositamente allestito allietando le ore dei piccoli ospiti mentre i genitori erano lodevolmente impegnati al loro miglioramento professionale.

La pubblicazione e i dati statistici Tutta questa bella sinfonia organizzativa ha trovato la sua consacrazione nella “Radiografía del Sector Funerario”, un’analisi accurata e 

22 24

MAYO

MAY

statistiche

dettagliata. È davvero un peccato che un analogo compendio, già alla sua terza edizione, esemplare per rigore e trasparenza, non sia disponibile in altre nazioni. Se così fosse sarebbe per noi molto più agevole preparare le monografie sui vari Paesi di cui regolarmente diamo conto su Oltre senza dover in certi casi arbitrare su informazioni contraddittorie dovendo così fornire impressioni soggettive, e, come tali, suscettibili di errori. Di fronte alla fredda implacabilità dei numeri c’è invece poco da discutere. Vediamoli quindi un po’ più da vicino. Nel 2017 vi sono stati in Spagna 423.643 decessi con un aumento del 3,17% rispetto al 2016. Il tasso di mortalità è quindi del 9,1‰. Si prevede un consolidamento attorno ai 420.000 decessi annui contro i 385.000 della prima decade del secolo. La percentuale dei maschi (50,46%) è ancora superiore a quella delle femmine (49,54) anche se la speranza di vita degli uomini è aumentata di 5 mesi negli ultimi due anni, dato confermato nel 2017 in cui per le donne è invece calata di un mese. Oggi l’età media per i primi è di 80,4 anni e per le seconde 85,7. Il “sesso debole” vive quindi mediamente 5.3 anni in più di quello “forte”.

Relatività delle definizioni…. La dimensione economica del mercato è aumentata nel 2017 di 75 milioni di euro rispetto all’anno precedente per raggiungere un totale di 1.500.000.000 di euro che rappresentano lo 0,13% del PIL. Percentuale che aumenta in maniera spettacolare quando ai servizi funerari propriamente detti si aggiungono le prestazioni assicurative funerarie. In tal caso si giunge allo 0,34% del PIL. Ciò conferma, ove ve ne fosse bisogno, l’importanza capitale dell’assicurazione funeraria in Spagna (il 59,05% dei decessi è coperto da assicurazione) e conseguentemente i grossi movimenti di fusione o acquisizione dei grandi gruppi assicurativi per garantirsi margini di crescita consistenti. Ultimo fra tutti la fusione annunciata, da finalizzare entro fine 2018, tra i gruppi assicurativi Mapfre e Santalucia che porterebbe alla formazione del primo gruppo del settore con un fatturato di 200.000.000 di euro, passando così davanti all’attuale leader Memora, la più importante impresa spagnola al giorno d’oggi, acquistata nell’estate del 2017 per 450.000.000 euro dal fondo di pensione canadese Onta-

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

Andamento della mortalità in Spagna 423.643*

422.568

410.611

395.830

395.419 Media del secolo XXI

385.511



NUMERO 1

2013

Fonte: Panasef

OLTRE MAGAZINE

2014



0,10%

2015



6,75%

2016



- 2,83%

2017



3,17%

rio Teacher’s Pension, proprietario anche di OGF-PFG il più importante gruppo francese con oltre i 150.000 servizi annui! Funespaña (filiale di Mapfre) e Albia (gruppo Santalucia) sono oggi rispettivamente la seconda e la terza impresa di un settore in cui i grandi gruppi concentrano il 34% dei servizi con profitti variabili tra il 14% ed il 22%. Gli alti margini ed una relativa prevedibilità del cash flow hanno fatto del settore funerario un oggetto di desiderio per i grandi fondi pensione. La struttura che compone il costo di un servizio funebre corrisponde per il 17% a imposte indirette (IVA), per il 18,5% alla destinazione finale (cimitero o cremazione), per il 15% a prestazioni complementari (certificati vari, chiesa, corone, lapidi..) e per il 49,5% al servizio funerario propriamente detto (cofano, trasferimenti della salma e del feretro, documenti vari, sale per la veglia funebre, assistenza personale, 

statistiche

catering, coordinamento della cerimonia, gestione con le compagnie assicurative, tanatoestetica, tanatoprassi, assistenza psicologica…). La cremazione rappresenta quasi il 40% delle scelte e la proiezione al 2025 si aggira attorno al 60%. La tassa di cremazione è molto più elevata nei grandi centri urbani rispetto alle zone rurali. La Spagna è il Paese con il maggior numero di forni crematori in Europa. Nel 2017 sono passati da 380 a 404. Il potenziale è di 1704 cremazioni al giorno a fronte ad una domanda di 446. Tale sovraccapacità si spiega col fatto che la domanda non è lineare e presenta una forte variabilità con giorni ad elevata richiesta cui seguono periodi di calma. I picchi di mortalità corrispondono ai mesi di dicembre e gennaio (più di 40.000 decessi al mese). In linea con le nuove disposizioni dell’Unione Europea e conformemente agli impegni presi dal settore per la protezione dell’ambiente, le imprese incominciano ad investire nei

Evoluzione della cremazione in Spagna 60%

38,43% 36,25%

36,94%

16%

2005

2015

2016

sistemi per ridurre le emissioni e per portarle nei limiti previsti dalla legge. Sino ad oggi tali norme sono state fortemente disattese.

Amministrazione 20,58% Altro 10,96%

Le imprese operanti sono 1.300. Circa l’80% del fatturato viene realizzato da imprese che fatturano più di 1.000.000 euro annui. Esistono 2.429 tra case funerarie e “tanatori” con un totale di 7.050 sale atte alla veglia per una media di 1.161 decessi giornalieri. Ciò significa che per ogni decesso sono a disposizione 6,07 sale per il commiato. Il settore conta con 11.130 lavoratori (74% uomini e 26% donne). Nell’ultimo anno vi è stata una riduzione di 920 posti di lavoro. Nel 2017 il 56,72% dei dipendenti ha partecipato ad azioni di formazione con una media di 16,9 ore per lavoratore. La componente femminile è sempre più rilevante: Il 50% interviene nell’area amministrativa ed in quella del servizio al cliente. Attualmente sono 124 le donne che hanno ruoli dirigenziali

Rapporto con la clientela 27,49%

Addette operative 11,64%

NUMERO 1

Pulizia 8,20% Fonte: Panasef

OLTRE MAGAZINE

2025

Fonte: Panasef

Le posizioni lavorative delle donne nel settore funerario

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

2017

Direzione 3,75%

Settore commerciale 17,38%

corrispondenti solamente al 18%, contro l'82% degli uomini. Il livello di soddisfazione degli utenti è in aumento. Il 97% delle famiglie attribuisce 7 punti o più (su 10) al servizio delle imprese, mentre solo il 3% ritiene che le prestazioni debbano essere migliorate.

Le attività di Panasef Siamo in presenza di un settore che pur essendo in evoluzione costante non dispone di un quadro legale aggiornato, uniforme ed adeguato alla situazione reale del mercato funerario. Da qui l’impegno costante di Panasef nel segnalare ai poteri pubblici la necessità di un rinnovo normativo del settore per assicurare una sicurezza sul piano giuridico alle imprese ed alle famiglie. Il risultato di tale lavoro è la 'Guida

Unificata di Sanità Mortuaria' utilizzata dal Ministero della Salute nel suo lavoro di armonizzazione della normativa di politica sanitaria mortuaria. Allo stesso tempo Panasef lavora per portare l’IVA per i servizi funebri al 10%, una iniziativa di legge che sta proseguendo il suo iter.

concepiti dall’Associazione. In essi è raccolto l’insieme di princìpi, norme e comportamenti che tutti gli operatori del settore sono tenuti ad osservare nell’esercizio della propria attività e per vigilare sull’osservanza di detti comportamenti è stata creata una apposita Commissione Deontologica.

Panasef è inoltre attivamente impegnata affinché si produca un netto miglioramento della percezione delle attività funerarie e per questo ha dato vita a varie iniziative rivolte ai cittadini con l’intento di cancellare il tabù che ancor oggi è rappresentato in Spagna dalla morte. Ciò passa anche attraverso una condotta etica di rilievo e per questo i soci di Panasef aderiscono al “Codice deontologico del professionista funerario” ed al “Decalogo del professionista funerario”, entrambi

Panasef ritiene inoltre necessario che la professionalità degli operatori migliori costantemente. A tal fine organizza regolarmente corsi formativi nell’ambito di una scuola appositamente istituita e contrassegnata da un marchio di qualità. Complimenti quindi agli amici spagnoli per il bellissimo evento e nell’attesa del prossimo Forum porgiamo ai nostri lettori i più sinceri auguri per un 2019 ricco di salute e successi personali e professionali. 

La migliore soluzione al giusto prezzo Allestimento collaudato

NUMERO 1

Richiedi un preventivo a carfibreglass@carfibreglass.com

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

a partire da 5.500 euro + iva

OLTRE Via O. Magnani, 15 | Zona Bassette | 48123 Ravenna | www.carfibreglass.com

MAGAZINE

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

attualitÃ

OLTRE MAGAZINE

Mai più un caso “Englaro”? a c u r a d i A v v. A l i c e M e r l e t t i e A v v. E l e n a A l f e r o

Del testamento biologico Oltre Magazine se ne è già ampliamente occupato ai tempi della nota vicenda di DJ Fabo (Oltre n. 2/2017) e all’indomani dell’approvazione della legge del dicembre 2017 (Editoriale Oltre n. 1/2018).

dove si possono depositare le Dichia-

Vediamo ora di entrare nei dettagli della normativa e di capire come e

nuti negli artt. 2, 13, 32 Cost. e 1, 2, 3

razioni Anticipate di Trattamento. La Legge n. 219/2017, c.d. Legge sulle Dichiarazioni Anticipate di Tratta-

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

La legge n. 219/2017 e le Disposizioni Anticipate di Trattamento

DAT), in realtà attua i principi contedella Carta UE, offrendo una ampia  OLTRE MAGAZINE

NUMERO 1

mento (nel prosieguo anche solo

attualità

disciplina di quella che dovrebbe essere la relazione terapeutica tra medico e paziente con specifico riferimento al consenso informato in ambito sanitario, pianificazione condivisa delle cure e le dichiarazioni anticipate di trattamento. In tale ambito delimita il perimetro dell’autodeterminazione terapeutica della persona regolando contenuti, forme e limiti delle disposizioni anticipate di trattamento imperniante sul valore vincolante della volontà espressa “ora per allora” nella pluralità delle forme previste, sul rilievo della fonte dell’informazione e sulla figura del fiduciario.

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

Segnatamente, l’art. 1 della disciplina regola il trattamento sanitario: “Ogni persona capace di agire ha il diritto di rifiutare, in tutto o in parte, con le stesse forme di cui al comma 4, qualsiasi accertamento diagnostico o trattamento sanitario indicato dal medico per la sua patologia o singoli atti del trattamento stesso”. Ciò significa, in altre parole che, nessun trattamento sanitario può essere iniziato o proseguito se privo del consenso libero e informato della persona interessata. Il consenso può essere revocato,

OLTRE MAGAZINE

anche quando la revoca comporti l'interruzione del trattamento. Naturalmente affinché vi possa essere una libera scelta del paziente, occorre che lo stesso abbia una piena conoscenza di ciò su cui si sta autodeterminandosi. Di qui ne discende il diritto del paziente ad ottenere una informazione sanitaria completa, aggiornata e comprensibile. È importante sottolineare che il tempo speso dal medico per informare il paziente è quello che

il legislatore stesso definisce “tempo di cura”. Cioè è all’interno del momento speso dal medico per la cura del paziente stesso. Passando all’art. 2 della legge in esame, lo stesso tratta della terapia del dolore e dell'erogazione delle cure palliative. Ove il paziente con una malattia terminale lo desideri, così acconsentendovi espressamente, il medico curante dovrà adoperarsi 

Dal presidio Salvazinco® in Mater-Bi® ﬁno al sacco di recupero Sabiosan®, la ricerca di soluzioni innovative per soddisfare le necessità dei Clienti rappresenta, da 40 anni, il motore della nostra attività industriale. L’attenzione rivolta alle singole esigenze è un valore aggiunto che applichiamo direttamente alla nostra ﬁliera produttiva.

COCCATO&MEZZETTI S.r.l. - Industria Articoli Funerari e Sanitari

28066 GALLIATE (NO) via U. FOSCOLO, 12 | + 39 0321 806789 +331 1203290 | www.coccatoemezzetti.it

ASTERISCOadv

TESTIAM LA FILIERA DI PRODOTTO SUL GRADO DI SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI.

attualità

L’art. 5 si occupa invece della relazione medico paziente che si instaura là dove intervenga una patologia cronica e invalidante o caratterizzata da inarrestabile evoluzione con prognosi infausta, in tale caso il paziente stesso può, coadiuvato dal medico curante, strutturare un piano di cure che inevitabilmente dovrà essere seguito dall’equipe medica anche quando il dichiarante si dovesse trovare nell’impossibilità di poter esprimere il proprio consenso o in una condizione di incapacita'.

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

per somministrargli la sedazione palliativa profonda continua, in associazione con la terapia del dolore. La legge sancisce così il diritto del paziente ad essere garantito contro l’ostinazione ad una irragionevole somministrazione di cure.

L’art. 4 affronta il tema centrale e più controverso ovvero quello delle dichiarazioni anticipate di tratta-

OLTRE MAGAZINE

mento. Ogni persona maggiorenne e capace di intendere e di volere, in previsione di un'eventuale futura incapacità di autodeterminarsi e dopo avere acquisito adeguate informazioni mediche sulle conseguenze delle sue scelte, può, attraverso le DAT, esprimere le proprie volontà in materia di trattamenti sanitari, nonché il consenso o il rifiuto rispetto ad accertamenti diagnostici o scelte terapeutiche e a singoli trattamenti sanitari. Il legislatore ha previsto la possibilità che vi sia una specie di ‘esecutore’ della volontà del dichiarante, ovvero una persona di fiducia, un "fiduciario", che deve accettare la nomina tramite la sottoscrizione delle DAT stesse. L’incarico non è un compito di poca rilevanza, dovendo il soggetto rappresentare il dichiarante nelle relazioni con il medico e con le strut-

ture sanitarie. Elemento essenziale della legislazione in tema di DAT è come le stesse possono essere redatte. Le DAT devono essere stilate per atto pubblico o per scrittura privata autenticata ovvero per scrittura privata consegnata personalmente dal disponente presso l'ufficio dello stato civile del Comune di residenza del disponente medesimo, che provvede all'annotazione in apposito registro, ove istituito, oppure presso le strutture sanitarie. È importante rilevare che queste sono le uniche modalità previste dalla legge. Sostanzialmente quindi o ci si rivolge ad un Notaio o all’ufficio di Stato civile del Comune di residenza. Quanto a questa seconda modalità, la maggior parte dei Comuni hanno optato per procedimenti sostanzialmente simili. Il cittadino, previo appuntamento, si può presentare accompagnato dalla persona 

LA GIUSTA ASSISTENZA PER Lâ&#x20AC;&#x2122;INGIUSTA PERDITA

Assistenza Gratuita alle Vittime di Incidenti Stradali

SERVIZI OFFERTI IN TUTTA ITALIA ssistenza ssistenza ssistenza ssistenza

economica psicologica legale e peritale pratiche burocratiche

Numero Verde

800-973571 gratuito anche da cellulare

www.assisto.pro info@assisto.pro

indicata come fiduciario nelle DAT. Disponente e fiduciario dovranno avere con sé il proprio documento di identità in originale e il codice fiscale. I Comuni in tale evenienza domandano un numero di copie che varia (a volte è pari a tre, una per la consegna all’ufficiale dello stato civile, una da trattenere per sé, l’altra da consegnare al fiduciario), proponendo anche un loro modello reperibile sul sito del Comune stesso. A questo punto una copia delle DAT, insieme alle fotocopie dei documenti di identità e del codice fiscale, sia del disponente che del fiduciario, viene consegnata (in alcuni casi in busta chiusa in altri aperta) all'ufficio di Stato Civile. Disponente e fiduciario compileranno e firmeranno davanti all'impiegato comunale una dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà che attesta l’avvenuto deposito delle DAT le quali verranno appositamente sigillate in busta chiusa e protocollate nonché registrate nell’apposito Registro dei Testamenti Biologici - DAT istituito presso la Città; il numero viene inoltre riportato sulla dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà sot-

OLTRE MAGAZINE

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019 NUMERO 1

attualità

toscritta. In alcuni Comuni è altresì possibile depositare presso il Registro dei Testamenti Biologici della Città le DAT già pubblicate per atto notarile. In tale caso, la pubblicazione ha valore di rendere nota la notizia, al solo fine di dare una ulteriore conoscenza dell’esistenza delle DAT ai terzi nell’eventualità dovessero servire. In ogni caso, l'incaricato al ritiro dell’ufficio anagrafe non è responsabile del contenuto delle DAT stesse. Si tenga presente che alla luce del

quadro normativo fin qui sintetizzato, il Consiglio di Stato interpellato sulla normativa in essere ha evidenziato la necessità che il Governo verifichi, dopo un primo periodo di applicazione, se vi siano profili per migliorare con interventi di carattere amministrativo o normativo le disposizioni (Parere n 1991/2018 del 31/07/2018). Il Consiglio di Stato ha, infatti, sottolineato più volte (cfr. parere Sez. consultiva atti normativi n. 515 del 24 febbraio 2016; n. 298 del 5 febbraio 2018; n. 635 del 14 marzo 2018) la rilevanza cruciale della fase attuativa di ogni nuova normativa e della relativa fase di monitoraggio. Anche in questa occasione, data l’importanza e la delicatezza dell’intervento normativo in questione - che ha ad oggetto, come è noto, l’esercizio di diritti fondamentali della persona umana - si sottolinea la necessità di prevedere efficaci strumenti di monitoraggio del funzionamento delle norme, volti a verificarne l’idoneità a perseguire, in concreto, gli obiettivi fissati dal legislatore ed a garantirne la più estesa attuazione. 

Fornitori si nasce,

Partner si diventa

ÂŽ

Via G. B. Brunelli, 16 - Zona Ind. Zuccherificio - 35042 ESTE (Padova) - Italy Tel. 0429 602323 - Fax 0429 601484 - www.ceabis.it - info@ceabis.it

FORMAZIONE PROFESSIONALE

Un nuovo look per un utilizzo più agevole di sara sacco

Parte con il piede giusto il 2019 della Scuola Superiore di Formazione per la Funeraria: un sito tutto nuovo che presenta i corsi e le attività in modo semplice e di immediata accessibilità.

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

Si rinnova il sito internet della Scuola Superiore di Formazione per la Funeraria che diventa più immediato e interattivo.

È online da inizio gennaio il nuovo sito all’indirizzo www.formazione funeraria.it. Nuova veste per la SSFF che punta sui colori del logo e su una riorganizzazione dei contenuti volta a

OLTRE MAGAZINE

mettere in evidenza soprattutto i corsi organizzati. Subito accessibili in homepage le date dei prossimi eventi e i temi: Tanatoestetica, primo e secondo livello, e il modulo incentrato sulla figura del Cerimoniere. La Scuola, nata nel 2011 allo scopo di produrre una formazione professionale e specialistica per il comparto 

OLTRE MAGAZINE

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

FORMAZIONE PROFESSIONALE

funerario, è riuscita ad oggi a costruire una solida reputazione nel settore con decine di corsi organizzati. Grazie alla qualità dei programmi didattici e soprattutto all’alta specializzazione dei docenti, centinaia di partecipanti hanno trovato nuovi stimoli apprendendo nuove e valide modalità operative utili nell’esercizio dell’attività quotidiana. I corsi hanno infatti avuto un importante seguito tra gli operatori funerari ma non solo: sono molti coloro che in questo modo hanno avuto l’opportunità di avvicinarsi al mondo della funeraria e che in molti casi hanno visto aprirsi effettive prospettive lavorative. In considerazione di tutti questi elementi e della crescita dell’interesse verso tutte le attività della Scuola, negli ultimi mesi si era reso

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

La novità più rilevante introdotta dal nuovo sito è sicuramente la modalità di iscrizione che ora può essere effettuata direttamente online. Già a partire dal primo corso di quest’anno, in calendario dal 28 gennaio all’1 febbraio 2019, non si è infatti più reso necessario telefonare alla segreteria ed avviare la tradizionale procedura di stampare schede, compilarle a mano e trasmetterle via fax o scansionarle per l’invio via e-mail. Il processo è stato notevolmente semplificato e velocizzato: nella pagina di ogni corso, oltre alla descrizione dettagliata, si può trovare un box riepilogativo con le principali informazioni quali date, sede di svolgimento, costo e numero di partecipanti. Subito dopo tali indicazioni sono presenti i pulsanti

NUMERO 1

necessario un restyling del sito che rendesse più accessibili le informazioni per un migliore orientamento verso i corsi e che fornisse contenuti specifici sulle attività svolte.

OLTRE MAGAZINE

“Richiedi informazioni” e “Iscriviti”. Cliccando su quest’ultimo si accede ad un form di registrazione nel quale vengono richiesti i principali dati anagrafici del partecipante al fine di concludere la procedura di iscrizione online. Al momento è possibile effettuare il pagamento tramite bonifico bancario ma a breve sarà disponibile anche il pagamento con carta di credito e Paypal. A testimonianza della crescita della Scuola e dell’incremento delle presenze, nel nuovo sito è stata dedicata una intera sezione alla “Galleria Fotografica” con le immagini dei corsi degli ultimi due anni: alla fine di ogni modulo i partecipanti e il docente si fermano per una foto-ricordo al momento della consegna dei Diplomi di Partecipazione. Inoltre, per fornire un assaggio delle attività che si svolgono all’interno della Scuola, nella galleria sono presenti anche immagini di lezioni, esercitazioni e prodotti utilizzati. Anche dal punto di vista tecnico, sono molti i cambiamenti: il 

NUOVO MODELLO 31 SAPELLI

NVR GROUP SNC Via E. Fermi, 33 - 60027 Osimo (Ancona) Italy Tel. +39 071 7108897 - Fax +39 071 7270997 snc Email: valnico@valnico.it

Concludiamo con un accenno sull’offerta formativa della Scuola. Sono due i corsi di maggior successo che vengono proposti con cadenza bimestrale: quello sulla tanatoestetica mirato all’insegnamento di tutte quelle tecniche volte alla cura, alla preservazione e alla presentazione della salma (prossime date 25-29 marzo) e quello incentrato sulla figura del cerimoniere che consente di acquisire le competenze e le strategie per gestire al meglio la “regia” di una cerimonia funebre (prossime date 7-9 marzo). Come per il modulo sulla tanatoestetica, anche per quello della cerimonia è previsto da quest’anno un secondo livello per approfondire i concetti appresi durante il corso base. Molto presto altre novità: un corso che riguarda la sfera degli animali da compagnia, perché la Scuola vuole essere sempre al passo con i tempi e con le esigenze della società contemporanea. 

OLTRE MAGAZINE

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019 NUMERO 1

nuovo sito può essere definito responsive o “responsivo”, ovvero in grado di adattarsi graficamente in modo automatico al dispositivo con cui viene visualizzato, riducendo al minimo la necessità dell'utente di ridimensionare e scorrere i contenuti. Altra qualità è quella di essere “mobile first”, poiché i contenuti sono stati concepiti per essere visualizzati principalmente attraverso smartphone. Si tratta di una pratica sempre più comune: oggi infatti la progettazione di siti web si adegua alle modalità di utilizzo e secondo gli ultimi dati Audiweb (http:// www.audiweb.it/) di ottobre 2018 una percentuale sempre più alta di utenti sceglie di navigare da dispositivo mobile (67,5%) piuttosto che da desktop (48,8%). In termini pratici questo significa che i testi delle pagine sono più sintetici, in favore di una esperienza di navigazione ottimizzata, veloce ed efficace.

GALLERIA FOTOGRAFICA

FORMAZIONE PROFESSIONALE

Corso Tanatoestetica - Aprile 2018 

Corso di Cerimoniere - Luglio 2018 

Corso Tanatoestetica - Settembre 2018 

Corso Tanatoestetica - Novembre 2018 

Corso di formazione specialistica PER INFORMAZIONI ED ISCRIZIONI: Tel. 051 42 98 311 info@formazionefuneraria.it www.formazionefuneraria.it

PROSSIMI CORSI Cerimoniere

MODENA, TERRACIELO FUNERAL HOME

Dal 7 al 9 marzo 2019

Tanatoestetica

MODENA, TERRACIELO FUNERAL HOME

Dal 25 al 29 marzo 2019

La crescita della tua impresa passa necessariamente attraverso una qualificata e mirata formazione professionale.

Affrettati ad iscriverti, i posti sono limitati!

In collaborazione con:

LA PROTAGONISTA DEL

GREEN BUSINESS

VISITA IL NOSTRO SITO

WWW.RENOVA-SPA.IT Cell. 335 6752060 / 335 6141426 - info@renovaspa.it - commerciale@renovaspa.it

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

legale, fiscale

OLTRE MAGAZINE

Urne cinerarie in affidamento solo a casa? di ADaniele Fogli

A dire il vero lo stesso imprenditore

aveva anche interesse a vendere il manufatto contenitivo, oltre che l’idea di conservazione delle urne out-cemetery e quindi si è dato da fare per proporlo a diversi soggetti, compresi i parroci, che potevano trarre utilità da questa circostanza. Questa iniziativa, come si  OLTRE MAGAZINE

NUMERO 1

Un imprenditore, qualche tempo fa, lanciò l’idea di creare luoghi alternativi ai tradizionali cimiteri per collocarvi urne cinerarie precedentemente affidate a familiari, avviando questo tipo di attività inizialmente nel Comune di Padova.

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

La Corte di giustizia Europea si pronuncia su una integrazione al regolamento di polizia mortuaria del Comune di Padova che vieta la collocazione di urne in luoghi diversi dall’abitazione o dal cimitero.

può immaginare, creò non poche perplessità e il Comune di Padova, pensando di risolvere la questione per via regolamentare, si accinse ad aggiungere un testo al regolamento comunale di polizia mortuaria per vietare quella specifica collocazione di urne cinerarie affidate alle famiglie, esprimendosi in questo modo al comma 10 dell’art. 52 – “Affidamento dell’urna per la conservazione in abitazione” che recita: “Oltre a quanto previsto dal quarto comma, in nessun caso la conservazione di urne cinerarie può avere finalità lucrative, e pertanto non sono ammesse attività economiche che abbiano ad oggetto, anche non esclusivo, la conservazione di urne cinerarie a qualsiasi titolo e per qualsiasi durata temporale. Tale divieto vale anche in caso di espressa volontà manifestata in vita dal defunto.”

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

LEGALE, FISCALE

Per meglio comprendere il divieto, riportiamo anche i precedenti commi 3 e 4 dello stesso articolo: “3. Non è in nessun caso consentito all’affidatario demandare a terzi la conservazione dell’urna cineraria.

OLTRE MAGAZINE

Tale divieto vale anche in caso di espressa volontà manifestata in vita dal defunto. 4. È fatto obbligo di conservare l’urna esclusivamente presso l’abitazione dell’affidatario, in luogo protetto da possibili profanazioni o sottrazioni. Non potranno essere praticate sull’urna, per nessun motivo, aperture o fori”. Il TAR del Veneto, chiamato ad esprimersi, rimise la questione alla Corte di giustizia europea, ritenendo che tale regolamentazione comunale confliggesse con principi di norme comunitarie, in particolare con il riconoscimento delle libertà economiche previste dal Trattato sul Funzionamento dell’Unione Europea (artt. 49 e 56) che prevede la cosiddetta libertà di stabilire iniziative commerciali ed econo-

miche sul territorio dell’Unione. Dopo qualche tempo, estremamente breve in relazione a quelli usuali nelle cause italiane, la Corte di giustizia europea ha emesso la sentenza sulla causa C-342/17, di cui si riporta 

adv: graficaLPG.it

ANTICIPIAMO LE SPESE FUNERARIE

IN ITALIA E IN EUROPA Azienda leader per il risarcimento del danno con oltre 1 MILIONE DI SINISTRI TRATTATI Dal 1952 siamo vicini a chi è rimasto vittima di: • • • •

sinistri mortali Incidenti stradali malasanità, infortuni sul lavoro danni in genere.

L’infortunistica Tossani mette a disposizione dei propri clienti una squadra di professionisti, capace di assisterli al meglio sollevandoli da qualsiasi incombenza. Con noi potrete creare una partnership solida e proficua con veri professionisti del settore.

CONTATTATACI PER TUTTI I DETTAGLI COMMERCIALI ai N° 339 3342338 • t. 051 2917211

il paragrafo con le motivazioni comunali contrarie alle ragioni dell’imprenditore: “53. Nel caso di specie, il Comune di Padova e il governo italiano asseriscono che la normativa nazionale oggetto del procedimento principale – la quale è pacifico che si applichi senza discriminazioni attinenti alla nazionalità – è giustificata da ragioni imperative di interesse generale intese alla tutela della salute (I), alla necessità di garantire il rispetto dovuto alla memoria dei defunti (II) e alla tutela dei valori morali e religiosi prevalenti in Italia (III), i quali ultimi ostano all’esistenza di attività commerciali e mondane (N.d.R.: forse la traduzione migliore sarebbe stata “materiali”!) connesse alla conservazione delle ceneri dei defunti e quindi, a che le attività di custodia dei resti mortali perseguano una finalità lucrativa.” La Corte europea, nella sentenza richiamata, accogliendo il ricorso del privato, ma solo per l’articolo 49 TFUE, smonta le ragioni addotte dal Comune interessato e specifica che non è vero che quando si parla di conservazione di urne, la materia sia da considerare sensibile in termini di tutela della salute. Smonta anche gli altri due criteri quando dice che non è vero che: - sia compito dei cimiteri comunali la tutela dei valori morali e religiosi prevalenti in Italia, essendo il cimitero una istituzione universale che deve accogliere tutti; - non vi siano attività economiche inerenti alla conservazione delle urne nei cimiteri (si pensi agli Enti, So.crem, confraternite, gestori in project La Corte europea ritiene altresì che financing o meno). la tutela del dolente affidatario La Corte specifica che anziché vietare la conservazione di urne fuori del possa avvenire anche con sistemi cimitero vi possono essere altri sistemi per garantirsi risultato di tutela. di salvaguardia economica che E così si esprime: “Dall’altra parte, esso (il Comune) è in grado di garantire consentano il rientro dell’urna nelle che, qualora le imprese interessate cessino le loro attività di custodia, le urne mani dell’affidatario o all’interno di in questione non siano abbandonate o il loro contenuto non sia disperso in un cimitero (ad es. N.d.R.: con una modi e luoghi inadatti.” È il caso che si potrebbe effettivamente verificare fidejussione calcolata in misura tale con la cessazione anzitempo del servizio imprenditoriale (es.: per chiusura da consentire il risultato). di attività o suo fallimento) e con urne che rischiano l’abbandono. La Corte si spinge ancora oltre quando asserisce: “64. Orbene, l’apertura delle attività di custodia di resti mortali ad operatori privati avrebbe potuto essere assoggettata al medesimo inquadramento tariffario, che, di per sé, lo Stato membro interessato evidentemente non considera contrario ai propri valori morali e religiosi, possano essere applicate dall’ente privato concessionario.” In definitiva la Corte europea, pur con i distinguo sopra ricordati, ammette che le urne precedentemente affidate a familiare possano da questi non solo essere portate in cimitero, rinunciando all’affidamento, ma che l’affidatario possa continuare l’affidamento in luogo

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

LEGALE, FISCALE

OLTRE MAGAZINE

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

Ricevuta la sentenza della Corte di giustizia europea il TAR del Veneto si esprimerà in via definitiva sulla questione e il regolamento del Comune di Padova dovrà adeguarsi a quanto stabilito.

Essendo però quello sopra riportato un principio individuato da una sentenza della Corte di giustizia europea, si pone conseguentemente l’interrogativo di come applicarlo nel resto del Paese e in ogni altro

NUMERO 1

diverso dall’abitazione, con un servizio anche svolto in forma imprenditoriale. Restano però fermi tutti i limiti che la norma generale prevede e cioè le caratteristiche del luogo in cui sono conservate le ceneri, la tutela di chiunque voglia visitare il defunto (nota come jus inferendi in sepulcrum) e più in generale quanto specificato dal D.P.R. 24 febbraio 2004 in caso di affidamento delle ceneri.

Paese d’Europa. E il primo problema che emerge per l’Italia è se le Regioni, che erano intervenute per la quasi totalità specificando che legiferavano o regolavano l’affidamento in attuazione di materia concorrente, ritenendo questa afferente alla sanità, possano ancora legittimamente esprimersi. E non è finita: la stessa Legge 130/2001, che aveva previsto al comma 1 dell’articolo 3, che fosse necessaria l’attuazione della legge con modifica del D.P.R. 285/1990, anche se con procedura rafforzata, diventa discutibile perché lo strumento normativo è in attuazione del Testo Unico sulle Leggi Sanitarie. Cosicché se la Corte di giustizia europea ha ritenuto che per le ceneri non vi siano tutele sanitarie, ben difficilmente si potrà sostenere in Italia che la modifica del D.P.R. 285/1990 sia lo strumento giuridico più idoneo per regolare la materia. Probabilmente, se ci si riferisse alle materie indicate nell’art. 117 della Costituzione, in cui viene specificata la potestà legislativa esercitata dallo Stato e dalle Regioni, si potrebbe propendere affinché questa sia materia esclusiva dello Stato, poiché riferentesi a: “g) ordinamento e organizzazione amministrativa dello Stato e degli enti pubblici nazionali; h) ordine pubblico e sicurezza, ad esclusione della polizia amministrativa locale; l) giurisdizione e norme processuali; ordinamento civile e penale; giustizia 

LEGALE, FISCALE

amministrativa; m) determinazione dei livelli essenziali delle prestazioni concernenti i diritti civili e sociali che devono essere garantiti su tutto il territorio nazionale; p) [..]funzioni fondamentali di Comuni, Province e Città metropolitane”; e per i rapporti imprenditoriali, riguardo alle ricadute generali della sentenza, anche alla lettera: “e) tutela della concorrenza.” Sembra così diventare necessaria, e si aggiunge urgente, la emanazione di una specifica legge statale, che riprenda l’intera materia della cremazione, per farne un corpo giuridico definito e capace, dopo oltre una dozzina d’anni di rodaggio di norme regionali a volte contrastanti e spesso debordanti rispetto ai limiti oggettivi esistenti. Una legge che dia stabilità a questioni complesse e delicate riguardanti la cremazione e i crematori. 

CMY

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

www.radiv.it

Creazione articoli funebri e imbottiture 46

MADE IN ITALY

OLTRE MAGAZINE

Radiv sas di Corti Patrizia & C - Costa Masnaga - 23845 - via Bevera 5/a - tel. 031 879363 - fax 031 879010 - info@radiv.it - www.radiv.it

NEWS AZIENDE

L'eccellenza made in Italy è ora in video

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

Di RAFFAELLA SEGANTIN

Prima Bottega Ebanisteria Italiana presenta i video che fanno conoscere al mondo le sue ineguagliabili creazioni.

Prima Bottega Ebanisteria Italiana, definita a ragione “Manifattura di Innovazione continua a stupire per la sua capacità di innovare e di lanciare nuove tendenze.

liante ventata di novità in un merca-

In pochi anni ha portato una strabi-

per presentare i suoi prodotti. 

OLTRE MAGAZINE

to spesso monotono e statico. Ciò è evidente anche navigando sul sito aziendale www.primabottega.it che si differenzia per l’uso di video

www.primabottega.it

NEWS AZIENDE

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

È Gianluca Pacini, l’anima creativa di Prima Bottega, a spiegarci personalmente le motivazioni di questa scelta. “Ho sempre notato che le foto non restituiscono la bellezza del prodotto reale, tant'è che da anni riceviamo regolarmente complimenti da nuovi clienti che al primo acquisto ci chiamano compiaciuti per aver trovato il prodotto di gran lunga superiore, in termini di qualità e bellezza estetica, rispetto a quanto percepito dalla foto. A ciò si aggiunga che in questi ultimi anni abbiamo ampliato considerevolmente i nostri orizzonti commerciali: ora esportiamo in tutto il mondo, anche in Paesi molto lontani come l'Australia, il Sud America e gli USA. Il video è risultato lo strumento migliore per far conoscere i nostri manufatti worldwide in modo preciso ed autentico. E proprio per interagire al meglio con un pubblico eterogeneo ed esigente abbiamo dedicato tempo, energie e risorse a riprogettare tutto il sito www.primabottega.it ora

OLTRE MAGAZINE

disponibile in più lingue. Al giorno d’oggi una navigazione facile ed immediata nel web è fondamentale quindi abbiamo organizzato i contenuti suddividendoli in macro aree rappresentate dai nostri concept. Però, come detto, l’aspetto più rilevante è la presenza di videoclip che hanno sostituito la consueta galleria

fotografica dei prodotti”. Ricordiamoli brevemente i “gioielli” di Prima Bottega. Tutto è iniziato con Scrigno del Cuore, il cofano con i cuoricini estraibili da conservare come ricordo che ha rappresentato la prima vera innovazione del mercato, tanto da essere diventato l’emblema stesso della maison abruzzese. È stata poi la volta di Preghiera, caratterizzato da un anello che scorre per tutto il perimetro dove sono riportate preghiere della tradizione cristiana oppure dediche rivolte a chi ci ha lasciato. Negli ultimi due anni abbiano assistito all’affermazione straordinaria di Affresco, il cofano con una speciale base muraria su cui riprodurre ogni immagine gradita al cliente. Per la versatilità di questo speciale intonaco che può essere steso su diversi materiali è stato possibile realizzare anche gli eleganti fondali espandibili per camere ardenti (“il muro che si srotola e si arrotola”), artefici di un vero rinnovamento per i locali dedicati alla veglia prima caratterizzati da obsoleti tendaggi. A Tanexpo 2018 abbiamo visto nascere la novità Sigillo d’Amore, il

migliore di Miami Funer per consolidarci ulteriormente Oltreoceano? Non dimentichiamolo: i prodotti Prima Bottega sono unici, diversi da ogni altro e sono molti gli impresari che li scelgono per le loro specifiche particolarità.

“Certamente - precisa Gianluca Pacini – e tengo a comunicare ad ogni impresario che mediante l'originalità dei nostri articoli ha l’opportunità di distinguersi e di accrescere la propria considerazione nel suo territorio. Non è una questione puramente estetica, i nostri cofani e le nostre urne non sono infatti solo degli oggetti belli e ben fatti, ma sono concept che racchiudono una filosofia, suscitano emozioni e prevedono una cerimonia funebre più coinvolgente. Invito quindi gli impresari che ancora non abbiamo l'onore di fornire di verificare ciò mediante il nostro servizio diretto, davvero unico nel mercato, che prevede la possibilità di acquistare o riassortire anche un solo pezzo”. Una bella testimonianza di un imprenditore che crede nei suoi progetti, nelle potenzialità della sua azienda e nelle persone che lo circondano, che non ha paura di sondare terreni nuovi che siamo certi saranno l’occasione di nuovi consensi e stimoli per nuove idee.  OLTRE MAGAZINE

NUMERO 1

Tanta eccellenza made in Italy non poteva non essere presente al prossimo appuntamento di Miami… “Abbiamo testato il mercato due anni fa in occasione della prima edizione della manifestazione organizzata da Tanexpo in Florida – ci spiega Gianluca Pacini. - L’esperienza è stata più che positiva, l’accoglienza dei nostri prodotti ottima. Naturale quindi ripresentarci a marzo e in maniera ancora più strutturata e con una gamma più ampia. Abbiamo capito che la nostra creatività e la nostra qualità sono apprezzate ad ogni latitudine e quindi quale circostanza

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

cofano in cui tutto attorno al perimetro corre una lamina da sbalzo suddivisa in mattoncini che possono essere facilmente incisi in modo indelebile con un qualsiasi strumento, anche con una semplice penna. In questo modo i convenuti alle esequie hanno la possibilità di scrivere di proprio pugno messaggi e pensieri d’addio rendendo la cerimonia ricca di emozione e altamente partecipativa.

CASE FUNERARIE

Inaugurazione trionfale di RAFFAELLA SEGANTIN

Inaugurata il 22 settembre scorso alla presenza delle autorità locali, si colloca tra gli esempi più innovativi di strutture di questo tipo.

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

Ha aperto i battenti da pochi mesi a Falconara Marittima la Casa Funeraria Pieroni, della famiglia Binci. Un risultato straordinario a cui ha contribuito la T.G. Italiarreda, azienda leader nelle soluzioni d’arredo da più di 20 anni.

Grazie alle puntuali notizie forniteci dell’architetto Giancarlo Tormene che ha collaborato alla sua realizzazione, Oltre Magazine ha seguito con

OLTRE MAGAZINE

interesse lo stato di avanzamento

FALCONARA MARITTIMA

dei lavori, con le prime anticipazioni pubblicate nel numero di settembre/ ottobre 2017. Progettata dall’ingegnere Andrea Cirimboli dello studio Santarelli & Partners, la casa funeraria Pieroni 

MARCHE

OLTRE MAGAZINE

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

CASE FUNERARIE

Nel blocco principale, oltre agli uffici, si trova una sala per i riti, dove è possibile la celebrazione di funerali di diverse religioni o di cerimonie laiche. Importante è anche la presenza di un salottino relax e di un’area ristoro per evitare ai convenuti di dovere allontanarsi durante il periodo di veglia. Completano la struttura i locali tecnici per la preparazione delle salme e una ben fornita sala espositiva dove le famiglie possono scegliere tutti i manufatti necessari, consigliate da personale competente.

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

si presenta come un edificio imponente, di oltre 1000 mq, ma allo stesso tempo caratterizzato da volumetrie leggere. Da un corpo centrale di forma cubica, attenuato da vaste pareti vetrate, si aprono a ventaglio le sale del commiato che si affacciano su vialetti ben curati, ognuna con un ingresso indipendente per garantire assoluta privacy alle famiglie. Ogni particolare è stato studiato per tributare massimo rispetto al defunto e al contempo per offrire ai convenuti, che stanno vivendo un particolare momento di fragilità emotiva, un ambiente rasserenante dove poter dare l’ultimo saluto al proprio caro nel modo meno traumatico possibile. Le quattro sale del commiato (Aura, Terra, Acqua e Lux) sono spaziose (da 40 a 49 mq ciascuna) dotate di salottino, bagno privato, monitor e filodiffusione. Sono tutte comunicanti internamente con l’edificio centrale e per esigenze particolari due di esse, tramite un sistema di pareti mobili, possono essere aperte per creare un ambiente unico di circa 90 mq.

Le Onoranze Funebri Pieroni, oggi guidate dalla famiglia Binci, sono presenti sul territorio dal 1958, accrescendo di anno in anno la fiducia della collettività grazie all’alta professionalità e all’offerta di un range completo di servizi basato sulla centralità del cliente, sull’ascolto dei sui

OLTRE MAGAZINE

Per una persona di grande creatività come lo è lei, partecipare alla realizzazione di un’opera così importante, anche dal punto di vista emozionale, avrà sicuramente stimolato nuove idee… “Le idee alla T.G. Italiarreda non sono mai mancate - precisa l’architetto  OLTRE MAGAZINE

NUMERO 1

“È stato un onore aver potuto contribuire a questo importante progetto - afferma con orgoglio l’architetto Giancarlo Tormene. - Il risultato è particolarmente apprezzabile perché tutto ciò che si vede (e anche ciò che non è visibile al pubblico) è frutto di uno studio attento e ponderato. Dalla disposizione degli ambienti alla sistemazione degli spazi esterni, dalla combinazione dei colori alla scelta degli arredi, tutto è stato valutato e messo a punto per creare un luogo di pace in armonia con la natura, accogliente e funzionale, che inviti al raccoglimento e alla riflessione”.

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

desideri e dei suoi bisogni. Personale qualificato è vicino alle famiglie nella varie decisioni da prendere, con una disponibilità totale in termini temporali di h24, assicurando prestazioni ineccepibili dal momento del decesso fino alla sistemazione della salma in cimitero, occupandosi all’occorrenza anche della cremazione. Oltre a ciò l’impresa Pieroni si fa carico di tutte le incombenze burocratiche ed è in grado di garantire anche consulenze di tipo legale e fiscale. Si prende inoltre cura della sfera emotiva dei dolenti, fissando colloqui con specialisti capaci di offrire un valido supporto psicologico e un aiuto concreto nella delicata fase dell’elaborazione del lutto. Con la realizzazione della casa funeraria la famiglia Binci ha inteso fornire quell’ultimo tassello che ancora mancava per rendere il momento del distacco meno drammatico, quasi un passaggio naturale da condividere in spazi adeguati.

CASE FUNERARIE

Tormene - ma far parte di un progetto di così ampio respiro dove ci si confronta con tanti punti di vista in un clima di comune entusiasmo e di fattiva collaborazione e dove emergono sempre nuove necessità è un incentivo continuo a ricercare soluzioni innovative. Grazie anche alla mia quasi trentennale esperienza, ogni anno brevetto nuovi oggetti e complementi d’arredo per questo settore così particolare. Ho recentemente ampliato la gamma delle statue in resina a ricircolo d’acqua, con soggetti sempre dalle forme stilizzate che ben si adattano agli ambienti moderni. Da poco ho presentato una originale linea di tavoli, sedie e fondali in plexiglass impreziositi dall’inserimento di foglie, con una particolare lavorazione a “sandwich”. Le foglie, che per la loro caratteristica di caducità esaltano la bellezza che si nasconde anche alla fine della vita, sono l’elemento distintivo anche degli ultimi quadri della serie Innovative Pictures. Pure la gamma Venice Glass, gli accessori in vetro di Murano, è stata arricchita di ulteriori elementi, fra cui raffinati ovali per cofani. Ed in fine vorrei ricordare un inedito cero elettronico la cui fiammella, pur mantenendo la sua luminosità, è costituita da uno zampillo d’acqua, per un effetto maggiormente suggestivo”.

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

T.G. Italiarreda non smette di rinnovarsi e di stupire. L’ecletticità dell’Arch. Tormene, che spazia dalla progettazione di grandi spazi alla realizzazione di piccoli e preziosi oggetti, è il risultato di una grande passione e amore verso questo settore, che si traduce nell’offerta di un contributo significativo all’innalzamento degli standard qualitativi del mercato delle onoranze funebri.

OLTRE MAGAZINE

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

CIMITERI D'ITALIA

OLTRE MAGAZINE

'O campusantu d''e Funtanelle tra devozione e mito di RAFFAELLA SEGANTIN

A ben vedere sarebbe più corretto parlare di ossario, poiché qui non tro-

viamo le classiche sepolture, ma una vastissima raccolta di resti umani di persone (se ne sono contate circa 40.000) vittime per lo più delle grandi epidemie del passato. Il suo nome ha origine da antiche fonti d’acqua che scavando per millenni la roccia di tufo hanno creato  OLTRE MAGAZINE

NUMERO 1

Luogo unico al mondo dove storia, tradizione e devozione popolare si intrecciano dando vita a leggende ammantate di mistero che regalano forti emozioni a chi le sa ascoltare: tutto questo è il cimitero delle Fontanelle di Napoli.

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

Il Cimitero delle Fontanelle di Napoli, uno dei più suggestivi d'Italia, ripreso dalla fotocamera di Augusto De Luca.

CIMITERI D'ITALIA

Il sito si sviluppa su un’area di 3.000 mq ed è costituito da tre grandi gallerie chiamate navate, che richiamano la struttura di una chiesa. La navata sinistra è conosciuta come la navata dei preti perché ospita i resti provenienti da chiese e comunità religiose; la navata centrale è definita la navata degli appestati poiché è proprio in essa che sono stati riposti coloro che morirono flagellati dalle epidemie, mentre la navata destra, detta navata

OLTRE MAGAZINE

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019 NUMERO 1

le condizioni ottimali per l’estrazione di tale materiale usato per la costruzione degli edifici della città. La storia del cimitero ebbe inizio nel 1654, quando Napoli fu colpita da una grande pestilenza. Poiché le chiese, che fino ad allora erano gli unici luoghi deputati ad accogliere i defunti, non erano più sufficienti ed adeguate a far fronte all’alto numero di decessi, si ricorse alle cave dismesse di tufo. A questa tragedia si aggiunsero le vittime di altri rilevanti eventi funesti, in particolare dell’epidemia di colera del 1836.

dei pezzentielli, è, come si può intuire dal nome, il luogo dove, a partire dal 1764, sono stati collocati gli indigenti quando una memorabile carestia mieté molte vittime soprattutto fra gli strati più poveri della popolazione. Sono proprio i resti di questi poveri anonimi defunti ad aver maggiormente toccato il cuore dei napoletani e ad aver dato luogo alla spontanea e curiosa forma di devozione delle “anime pezzentelle”. Si trattava dell’adozione del teschio, detto “capuzzella”, di una di queste “anime abbandonate” in cambio di una sorta di protezione celeste. Il cerimoniale era piuttosto complesso: in una prima fase il cranio prescelto veniva pulito e lucidato e posto in teche di legno su fazzoletti ricamati, contornato da lumini e fiori e successivamente anche da un rosario messo al collo per formare un cerchio. In una fase suc-

cessiva il fazzoletto veniva sostituito da un cuscino altrettanto finemente ricamato e ornato di pizzi e merletti. Alla capuzzella veniva poi attribuito un nome ed una storia che si diceva fosse stata rivelata in sogno. Alla sua anima si indirizzavano preghiere e si offrivano suffragi, in cambio di una grazia o, molto più spesso, dei numeri da giocare al lotto. Se le aspettative venivano disattese il teschio poteva essere abbandonato a favore dell’adozione di una nuova capuzzella. 

BOLOGNAITALY 17/19FEBBRAIO2019 Eccellenza produttiva, artigianalità creativa, made in Italy, design e tecnologia, arte e unicità. Un’occasione da non perdere per scoprire le tendenze e le novità di un settore in continua evoluzione.

CIMITERI D'ITALIA

Questi suggestivi rituali, espressione di un sentimento popolare tendente a stabilire un legame tra il mondo dei vivi e quello dei morti in una concezione di reciproco aiuto, raggiunsero il loro apice negli anni della II guerra mondiale e nei decenni successivi, fino a che il parroco della chiesa delle Fontanelle, preoccupato per queste pratiche che ben poco avevano a che fare con la religione cattolica, si appellò al cardinale Corrado Ursi, allora arcivescovo di Napoli, per un consiglio al fine di arginare questo fenomeno. Ne conseguì un decreto del Tribunale ecclesiastico, datato 29 luglio 1969, che vietò senza mezzi termini il culto delle anime pezzentelle mettendo fine ad una tradizione, seppure ben radicata nella comunità, mai riconosciuta ed approvata dalla Chiesa.

Come si può immaginare, l’impressionante numero di teschi, femori e tibie ospitate nelle gallerie ha dato vita a tante storie dal sapore noir, che ancora oggi sopravvivono nella cultura partenopea. Una delle più famose e raccapriccianti è la leggenda fiorita attorno al cranio del “Capitano”, di cui esistono più versioni. La più nota è quella che racconta di una giovane molto devota al teschio in questione che soleva visitare e ricordare sempre nelle sue preghiere. Il fidanzato, geloso di tutte queste attenzioni, un giorno 

OLTRE MAGAZINE

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019 NUMERO 1

Questa interdizione, accompagnata da un progressivo mutamento nella mentalità della gente, fece sì che questo luogo fosse sempre meno visitato, fino a cadere in uno stato di completo abbandono. Ripristinato nel 2002, ma aperto al pubblico solo in occasione di particolari festività, solo dal 2010 che è regolarmente accessibile alle visite dopo che una pacifica protesta degli abitanti del rione Sanità convinse l’amministrazione comunale a renderlo fruibile in modo coordinato e continuativo.

 Alcuni teschi "adottati"

Dalla collaborazione tra Ferrioli Gianluca, Montarolo Fabrizio e la Vezzani Cremation nasce a Trino, FEDELE AMICO MIO. FEDELE AMICO MIO che ha inaugurato l’attività sabato 30/9/2017 dispone di un servizio all’avanguardia per la cremazione di animali da compagnia sia collettive che singole con la conseguente restituzione delle ceneri al proprietario dell’animale. Il servizio e la professionalità sono alla base dei principi dello staff di FEDELE AMICO MIO, i quali saranno a vostra disposizione 24/24H e per chi ne farà richiesta avrà la possibilità di assistere alla Cremazione e di poter dare l’ultimo saluto al proprio animale. L’impianto di cremazione istallato della Vezzani Cremation, specificatamente studiato per la cremazione di animali da compagnia, è un impianto ad altissimo contenuto tecnologico, rispettoso dell’ambiente e corrispondente alle più restrittive

Sala di attesa con espositore urne

Accoglienza crematorio

normative in materia di emissioni in atmosfera. Gli impianti della serie PET sono forni a camera di combustione statica in cui si ha la possibilità di eseguire sia la cremazione del singolo animale sia cremazioni multiple, la camera di cremazione infatti è predisposta per l’inserimenti

Ingresso stanza celle frigo

di N.4 carcasse contemporaneamente, mantenendo distinte le ceneri di ogni singolo animale così da poterle restituire ai rispettivi proprietari.

La particolare concezione dei nostri impianti vi garantiranno consumi e costi di gestione contenuti a fronte di prestazioni ottime. Per quanto riguarda l’ottenimento delle autorizzazioni, il personale della Vezzani Cremation seguirà insieme a voi, dall’inizio alla fine, le pratiche stesse. Celle frigo e forno crematorio

FEDELE AMICO MIO Cremazione Animali Via dei Tipografi 2, 3039 Trino (VC) Tel: 3601040312

VEZZANI CREMATION marchio della Vezzani Forni Srl Via Mazzacurati 14 - 42122 Reggio Emilia - Italy - Tel. 0522 946036 - Fax 0522 947343 - www.vezzaniforni.it - info@vezzaniforni.it

CIMITERI D'ITALIA

decise di accompagnarla al cimitero e munito di un bastone di bambù lo conficcò nell’orbita vuota del teschio, mentre, deridendolo, lo invitava al loro futuro matrimonio. Il giorno delle nozze venne notata la presenza di uno sconosciuto in divisa da carabiniere. Alla richiesta da parte dello sposo di identificarsi, rispose che era stato proprio lui ad invitarlo e affermando ciò, dopo avergli a sua volta accecato un occhio, si tolse i vestisti rivelando di essere nient’altro che uno scheletro e trascinando con sé nella morte tutti i convenuti.

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

Un sito così singolare, ricco di storia e di suggestioni, non poteva sfuggire alla sensibilità e all’obiettivo del fotografo partenopeo Augusto De Luca, che ha documentato in maniera del tutto originale il cimitero delle Fontanelle. “Ogni mia foto è filtrata dall'’emozione, dal rapporto che si crea tra me ed il luogo da ritrarre – ci spiega. - Quando vedo qualcosa che mi attrae, comin-

OLTRE MAGAZINE

CENNI BIOGRAFICI Augusto De Luca, (Napoli, 1 luglio 1955) è un fotografo e performer italiano. Studi classici, laureato in giurisprudenza, è diventato fotografo professionista nella metà degli anni '70. Si è dedicato alla fotografia tradizionale e alla sperimentazione utilizzando diversi materiali fotografici. Ha ritratto molti personaggi celebri: Renato Carosone, Rick Wakeman, Carla Fracci, Hermann Nitsch, Pupella Maggio, Giorgio Napolitano e molti altri. É conosciuto a livello internazionale ed ha esposto in moltissime gallerie e musei. Ha inoltre realizzato immagini pubblicitarie, copertine di dischi e libri fotografici. Le sue fotografie compaiono in collezioni pubbliche e private come quelle della International Polaroid Collection (USA), della Biblioteca Nazionale di Parigi, dell'Archivio Fotografico Comunale di Roma, della Galleria Nazionale delle Arti Estetiche della Cina (Pechino), del Museo de la Photographie di Charleroi (Belgio).

cio a girarci intorno per trovare la mia personale inquadratura. È un lavoro su di me e sulla città al tempo stesso. Il Cimitero delle Fontanelle mi ha sempre affascinato e mai impaurito; la collocazione di quelle centinaia di migliaia di ossa in maniera così precisa, puntuale e geometricamente ineccepibile, mi ha sempre infuso una tranquillità interiore, una sensa-

zione di “sistemato”, di “organizzato”, che rende il luogo meno minaccioso, anche se sempre straordinariamente misterioso. Questo, insieme alla storia ed alle leggende, mi ha spinto ad interpretarlo in modo del tutto personale. In alcune immagini mi sono ispirato allo “still life”, uno stile fotografico molto diffuso in pubblicità, utilizzato per

la rappresentazione di oggetti inanimati; in altre invece ho utilizzato un ’semi-mosso’ impostando sulla macchina fotografica un tempo lungo e muovendo leggermente la mano al momento dello scatto, dando così la sensazione di un oggetto che si sdoppia, un oggetto dal quale esce la sua anima. Queste foto le ho realizzate in due occasioni diverse. Credo comunque che presto ci ritornerò e quello spettacolo unico ed insolito ispirerà sicuramente altri scatti ed altre interpretazioni inconsuete“.

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

Una documentazione molto particolare quella del fotografo De Luca, che testimonia l’unicità del cimitero delle Fontanelle, un patrimonio culturale e materiale dove vita, morte, spiritualità e bisogni terreni si intersecano e si fondono con una spontaneità e una naturalezza propria dello spirito altrettanto unico del popolo partenopeo. 

OLTRE MAGAZINE

PARLIAMO DI...

Il cimitero è per i vivi di Martina Della Valle

Pubblichiamo con piacere uno stralcio dell’originale tesi con cui Martina Della Valle ha ottenuto la laurea triennale in sociologia presso l’Università degli Studi Milano Bicocca e a cui vanno i migliori auguri di tutta la Redazione di Oltre Magazine.

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

Estratto dalla tesi di laurea “Cimitero: comprendere le nuove pratiche socioculturali attraverso l’analisi del luogo”.

Il turismo cimiteriale è una pratica sempre più in voga e sempre più persone si recano nei cimiteri come

OLTRE MAGAZINE

turisti. Grazie soprattutto alla facilità di spostamento, molti turisti fanno rientrare nei loro tour la visita al cimitero più noto della città nella quale si recano. Altri addirittura organizzano viaggi improntati unicamente alle visite cimiteriali. L’esplosione del fenomeno è confermata dal raggiungimento di un numero notevole di visite ai principali cimiteri storici europei, come quelli 

Cimitero PĂ¨re -Lachaise, Francia ď&#x201A;&#x2014;

PARLIAMO DI...

francesi Père-Lanchaise, Montmartre, Montparnasse, o il vecchio cimitero ebraico di Praga, e anche ad alcuni cimiteri italiani come il Monumentale di Milano e la Certosa a Bologna, solo per citarne alcuni. Nonostante sia considerato da alcuni un comportamento bizzarro oppure un genere macabro di turismo e nonostante che attorno ai cimiteri vi siano ancora molte superstizioni, in realtà il turismo cimiteriale è una forma di scoperta che va ben oltre ciò che riguarda il mondo oscuro. Gli stimoli che spingono gli individui a compiere queste visite sono riconducibili principalmente a due motivazioni: l’esistenza di beni artistici e architettonici racchiusi al loro interno e la presenza di tombe di personaggi illustri. In riferimento al primo motivo si può affermare che molti cimiteri possono essere considerati dei veri e propri musei a cielo aperto per i

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

 Cimitero Monumentale di Milano

OLTRE MAGAZINE

beni artistici e architettonici in essi racchiusi. Già durante il periodo del Romanticismo, quando si cominciò ad esprimere attraverso la monumentalità delle sepolture i sentimenti e il legame nei confronti dei propri cari defunti, gli individui si recavano nei cimiteri per ammirare le ricchezze in essi costudite. Fu proprio durante quegli anni che si cominciò ad avere la concezione che i cimiteri non fossero solamente luoghi dove accogliere chi ci aveva lasciato, ma che in realtà venissero edificati principalmente per i vivi. I campi santi costruiti in quel periodo erano stati infatti ideati non solo per essere locali di sepoltura e di svolgimento di pratiche funerarie, ma anche per enfatizzare la memoria, e ancora per ricreazione, educazione e visita. Dopo numerosi decenni di abbandono di questa pratica, i cimiteri tornano oggi ad essere considerati luoghi importanti. Essi sono custo-

di del patrimonio tangibile, inteso come arte, architettura e pianificazione urbanistica; al contempo racchiudono in sé anche un patrimonio intangibile, meno evidente al visitatore distratto, quello riconducibile ad una sorta di raccolta antropologica che permette di conoscere in maniera diretta le pratiche e le abitudini correlate alla morte dei nostri predecessori. Attraverso la decodificazione dei cimiteri si può appunto comprendere la società che li ha creati. Tutte le strutture ed i monumenti mortuari contribuiscono ad esprimere un dinamico e complesso mosaico culturale: in quest’ottica il campo santo diventa un elemento integrato con la società e quanto più esso è ricco di significati storici o culturali, maggiore sarà il flusso di turisti interessato a visitarlo. Per quanto riguarda la visita alle sepolture di personaggi famosi, 

TUTELIAMO IL DANNEGGIATO. INSIEME. In oltre 20 anni di esperienza abbiamo risarcito con successo piĂš di 4.000 danni da morte: nessun altro in Italia ha raggiunto una simile competenza.

WWW.GIESSE.INFO

PARLIAMO DI...

bisogna considerare che esiste una vasta quantità di cimiteri che ospitano le spoglie di personalità note. Spesso accade che molte persone tendono a sacralizzare i luoghi di tali sepolture in quanto hanno sviluppato un legame di vario tipo con i personaggi in questione quando erano in vita e desiderano continuare a mantenere questa relazione. Accade pertanto anche un corpo senza vita sia in grado di attrarre come quando era vivo, creando attorno a sé un continuum di relazioni sociali. La visita cimiteriale collegabile alla presenza di tombe di personalità non è un fenomeno nuovo; questa pratica, infatti, era comune già in tempi più antichi ma rispetto al passato si riscontrano differenze nei confronti della

tipologia di personalità attrattiva. Una volta, ad esempio, era abituale, soprattutto per i Cristiani, visitare le tombe di santi e/o di martiri, tuttavia, nonostante ancora oggi ci siano persone ancora dedite a questa pratica, in linea generale è una consuetudine che sta cadendo in disuso a causa anche di un notevole affievolimento del sentimento religioso. A riscuotere successo sono ora i luoghi di sepoltura di leader politici, come il mausoleo di Lenin a Mosca o di Mao Tsé-Tung a Pechino, ma non solo. La maggior parte delle visite si verificano, infatti, nei cimiteri che custodiscono le spoglie di personaggi legati al mondo della televisione o di attori, cantanti, sportivi e scrittori. Sono queste personalità dei nostri tempi a mantenere vivo l’interesse anche dopo la loro

OLTRE MAGAZINE

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019 NUMERO 1

 Un particolare della statua di Vaslav Nijinsky al cimitero di Montmartre, Parigi scomparsa, creando flussi riconducibili anche a commemorazioni in date particolari come possono essere quella di nascita o di speciali anniversari... Il luogo di sepoltura dei personaggi famosi costituisce un simbolo di transizione che i turisti  Vecchio cimitero ebraico di Praga

sono interessati ad intraprendere per poter aver un contatto ‘autentico’ con il mondo delle celebrities. Le precedenti motivazioni sono le due principali che spingono a recarsi nei cimiteri come turisti, ma non le uniche. Social media e agenzie turistiche giocano un ruolo importante nell’indirizzare o condizionare affinché si visitino i cimiteri. Le tecniche di comunicazione sembrano essere considerevolmente rilevanti nell’indurre i turisti verso precise mete. I media infatti sono portatori di conoscenze ed emozioni relative a luoghi lontani dalla sfera della quotidianità. Attraverso programmi televisivi o bighellonando nel mondo virtuale dei social network, le persone prendono consapevolezza della ricchezza racchiusa nei cimiteri e ciò stimola in loro il desidero di visitarli in prima persona. Nella società contemporanea i media occupano gran parte della vita di ciascun individuo perché sono in grado di emozionare ed avvicinare universi altrimenti distanti. Nel caso specifico hanno la capacità di rendere il mondo dei cimiteri più accessibile, influenzando gusti e modificando immaginari condivisi. Allo stesso tempo, per quanto concerne le agenzie turistiche, i cimiteri sono diventati una fonte di interesse grazie alla possibilità di lucro ad essi 

PARLIAMO DI...

associata e in questa direzione il turismo cimiteriale diventa un importante fenomeno socio-economico. Molti cimiteri, soprattutto quelli monumentali, promuovono visite guidate che si propongono di esaltare i luoghi come straordinarie fonti di storia per la preservazione della memoria individuale e collettiva e tanto più il significato storico e culturale racchiuso nei campi santi viene messo in risalto, maggiore sarà il numero di turisti che vi si recherà. Le agenzie sono abili nel porre in evidenza determinate caratteristiche come la natura, l’architettura tumulare e le personalità sepolte, facendo diventare il cimitero un luogo di attrazione e anche di commercializzazione, sfruttando l’attuale esigenza delle persone di diversificare e arricchire la propria esperienza di viaggio. Sempre riconducibile all’ottica turistica sono la diffusione di pubblicazioni in giornali, diari e riviste di viaggio riguardanti le visite nei cimiteri, una stimolante fonte di ispirazione che creano nel turista la curiosità di recarvisi. Frequente è

OLTRE MAGAZINE

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019 NUMERO 1

 Un particolare di uno dei tanti corridoi della Certosa di Bologna anche imbattersi in libri che forniscono informazioni rispetto alle opere d’arte e agli individui illustri tumulati nel cimitero. Queste pubblicazioni sono delle vere e proprie guide, dove ogni aspetto del cimitero, dai suoi contenuti agli orari di visita e alle regole da rispettare al suo interno, è trattato minuziosamente. Alla vista delle considerazioni fin qui fatte si può dire che, nonostante il tema della morte sia ancora circondato da numerosi tabù, i luoghi ad essa associati hanno gradualmente perso l’aura di liminalità (ovvero di momento di transizione da uno status ad un altro) che li contraddistingueva nel passato, grazie soprattutto al mutamento di mentalità degli individui odierni. Questo cambiamento di atteggiamento può essere ricondotto alla sempre più crescente visibilità della morte nella società contemporanea nonché ad un costante attaccamento e ad una maggiore ossessione delle persone nel ricordare i propri cari con pratiche che creano legami continui anziché spezzati. Da qui nasce la tendenza sempre più gene-

ralizzata di una maggiore volontà di esprimere il lutto in modi nuovi in ambito pubblico e di discutere apertamente della morte. Le relazioni tra i vivi e i morti creano nuovi spazi relazionali sostenuti da nuove pratiche socio-culturali che producono e riproducono performance, rituali, geografie emozionali ed atmosfere affettive del tutto inedite. Anche le fonti da cui reperire informazioni quotidiane trattano sempre più l’argomento della morte attraverso inchieste, notizie di cronaca ed altro ancora. In questo senso si può affermare che la morte entra tutti i giorni nelle nostre case. In conclusione, invito coloro che ancora ritengono il cimitero come un qualcosa da tenere a distanza, ad abbandonare questa retrograda idea, perché esso racchiude in sé i valori di un popolo resi eterni attraverso i monumenti. Il cimitero serve più ai vivi che ai morti in quanto è un ricordo della presenza divenuta assenza. Chi associa i cimiteri ad esperienze traumatiche rischia di perdere la ricchezza di questo spazio che in realtà è fondamentale per la vita. 

Una struttura accogliente e innovativa perchĂŠ tutto sia semplice in un momento difficile. Gianni Gibellini Fondatore di Terracielo FH

MODENA VIA EMILIA EST 1320 | O59 28 68 11 | TERRACIELO.EU

C U LT U R A

Reincarnazione ed evoluzione della coscienza di MIRANDA NERA

Volendo definire la visione della morte nella dottrina buddhista utilizzando un unico termine, quello sarebbe sicuramente “cambiamento”.

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

“Il cambiamento non è mai doloroso. Solo la resistenza al cambiamento lo è”. Buddha

Per la religione buddhista, infatti, la morte non è la fine, ma il passaggio da uno stadio all’altro della coscienza umana, generato appunto da un mutamento di condizioni. Non ci troviamo di fronte ad un concetto astratto, bensì ad una situazione estremamente reale e sicura, poiché logica conseguenza della vita. Secon-

OLTRE MAGAZINE

do questa affascinante disciplina l’uomo è costituito da due elementi differenti ma allo stesso tempo legati in modo indissolubile: il corpo, che rappresenta l’aspetto tangibile, e la coscienza spirituale. Il corpo è composto dai quattro elementi principali (terra, acqua, fuoco ed aria) destinati a dissolversi con la morte fisica; la coscienza, al contrario, è costituita da una materia diversa e continua ad esistere dopo il decesso mutando in qualcosa di differente e

trasmigrando da una vita all’altra. Il buddhismo, fondato circa 2.500 anni fa nella parte settentrionale dell’India e diffusosi in seguito nella maggior parte del continente asiatico, è una delle religioni considerate “universali”. Si basa su una filosofia complessa che predica la liberazione dal mondo quale condizione e luogo di sofferenza. Non crede in un essere superiore creatore e reggitore dell’universo, ma in un percorso 

OLTRE MAGAZINE

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

C U LT U R A

evolutivo personale verso uno stato di redenzione definitiva. Esistono scuole di pensiero diverse che si rifanno agli insegnamenti del Buddha, il “Risvegliato”, colui che ha fornito agli uomini la chiave per uscire dal ciclo delle reincarnazioni a seguito della morte e raggiungere la condizione di pace assoluta derivante dall’assenza del dolore che, come indica il monaco di origini tedesche Nyanatiloka, consiste "nella totale estinzione degli impulsi volitivi che accettano la vita e a essa si aggrappano convulsamente, manifestandosi come brama, odio e accecamento; e quindi la liberazione completa e definitiva da tutte le future reincarnazioni, dalla vecchiaia e dalla morte, dalla sofferenza e dall'affanno".

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

Secondo i buddhisti più che un’anima vera e propria ogni uomo custodisce dentro di sè un “flusso di coscienza” che quasi con la stessa forma di una folata di vento, dopo il trapasso si sposta da un essere vivente all’altro, seguendo il principio della fine e della conseguente rinascita. É il karman (ossia l’insieme delle azioni compiute da ogni essere vivente) che stabilisce come e quanto possa essere articolato un ciclo di vita. La somma delle azioni e dei comportamenti definisce un Karman negativo oppure un karman positivo; solo quest’ultimo dà la possibilità di evolversi verso un ciclo di vita superiore. Il Samsara, ovvero la ruota delle rinascite, è apparentemente un carosello senza fine che alimentato da un buon karman e dalla messa in pratica degli insegnamenti del Buddha porta al raggiungimento dell’obiettivo più vero ed affascinante della vita dell’uomo: il Nirvana. Metaforicamente parlando, il Nirvana è un qualcosa di indefinito, che si trova a metà tra un posto fisico ed un posto mentale. Il Paradiso

OLTRE MAGAZINE

 Dipinto tibetano tradizionale che mostra la ruota della vita e i regni del Samsara per la maggior parte delle religioni precedenti al buddhismo è sempre stato rappresentato come un luogo di pace e di quiete, il Nirvana è la pace e la quiete. È lo stato d’animo assoluto in cui l’interiorità di ogni individuo si distacca da tutto ciò che appartiene alla materialità della vita, annullando i desideri terreni che bloccano l’evoluzione. Da un punto di vista fisico, l’aldilà è comunque rappresentato anche come un luogo vero e proprio. Sicuramente la scuola fondata dal monaco indiano Vasubandhu, uno dei più grandi patriarchi del buddhismo, ci ha lasciato una visone abbastanza particolareggiata dei luoghi dell’oltretomba. Secondo

questa teoria l’universo è suddiviso in tre aree: quella del desiderio, che mantiene un’energia bassa poiché ad essa appartengono coloro che ancora non riescono a slegarsi dal ciclo quasi eterno delle reincarnazioni, quella delle apparenze che è abitata solo dalle divinità e quella dei risvegliati, che appare come un miraggio, ma che è il luogo più ambito per ogni essere umano. Ciò che è molto interessante è che nonostante esista l’idea della reincarnazione dopo la morte, esiste anche l’idea dell’inferno: tuttavia questo è presente solo nell’universo del desiderio. Fisicamente è immaginato come un granello di sabbia e quindi definito in ordine di grandezza 

C U LT U R A

come un luogo decisamente molto piccolo rispetto al paradiso, che spazialmente, oltre ad essere assai esteso, è collocato sopra al monte Meru. A seguito del decesso, l’individuo non è giudicato da una creatura infernale che vuole divorare la sua anima, come spesso accade nelle culture precedenti, ma segue un processo di coscienza universale, un flusso del destino. Come si è già detto in precedenza, le credenze sul trapasso variano a seconda della scuola di pensiero a cui appartengono: una delle più importanti è quella della Scuola Tibetana Vajrayana che dà vita al Bardo Thodol, il “libro Tibetano dei morti”, assimilabile al libro egiziano dei morti perché a grandi linee ne assolve una funzione similare. Questo testo nasce dall’esigenza di compilare uno scritto articolato sui rituali da eseguire, in modo assolutamente accurato, per accompa-

NUMERO 1

G E N N A I O - F E B B R A I O 2 019

gnare il defunto durante lo stadio intermedio che va da subito dopo la morte, alla rinascita descrivendo le esperienze che l'anima cosciente si trova ad affrontare nell'intervallo di tempo che intercorre fra la morte e la rinascita. Il concetto di Bar-do è fondamentale per comprendere la funzione di questo libro. Bar-do significa precisamente “stato intermedio”. È proprio in questo stadio di passaggio che l’uomo, ormai non più nella sua condizione tangibile, incontra una serie di divinità positive e negative e si trova ad affrontare una condizione di profonda riflessione a seguito della quale sarà deciso il successivo stadio di evoluzione o involuzione del suo flusso di coscienza. Tale flusso è alla base del cambiamento, ed esso, nonostante tutto, non sarà mai la fine. 

OLTRE MAGAZINE

IDEE PER IL VOSTRO PRESTIGIO Nel borgo medievale di Fossa, ai piedi del Gran Sasso d’Italia, dalla felice sinergia tra design, talento e cura artigianale, nascono i brand iconici come Scrigno del Cuore, Preghiera, Affresco e Sigillo d’Amore, affermati “must have” firmati Prima Bottega Ebanisteria Italiana. Prima Bottega Ebanisteria Italiana è la “Manifattura d’Innovazione”, leader nel mondo della funeraria, che ha creato nuovi stili e nuove tendenze, prodotti costruiti per le imprese che vogliono distinguersi guardando il futuro. I manufatti Prima Bottega sono prima di tutto dei concept portatori di un vero valore aggiunto: per questo motivo il logo di Prima Bottega è accompagnato dal claim “Idee per il vostro prestigio”.

Mod. Tre Scene Giotto - Urna Affresco

SIGILLO D’AMORE

Sigillo d’Amore ®, brevetto di casa Prima Bottega, è stato pensato per regalare una nuova esperienza creativa ed emozionante per dar vita ad un’opera unica, permeata e plasmata dal trasporto del momento e destinata a perdurare in eterno, come eterni sono i ricordi e la memoria dei propri affetti.

Sigillo d’Amore ha due anelli formati da tante mattonelle in metallo da cesello e foglia oro, che possono essere facilmente incise con un qualsiasi strumento, anche una penna. Si possono così scrivere di proprio pugno messaggi e pensieri d’addio rendendo la cerimonia unica e partecipativa. La scritta resterà immutabile a suggellare un vincolo che si protrae nel tempo. Un connubio fra tradizione e innovazione dove il made in Italy è certificato al 100%, in conformità con la filosofia aziendale volta a valorizzare, in ogni suo prodotto, le grandi risorse e capacità dell’artigianalità italiana.

Mod. Ave Maria - Versione Spallata Naturale

PREGHIERA

Mod. Mamma - Urna Preghiera Cipresso

Preghiera™ ha un concept semplice e innovativo: un anello intorno al perimetro del cofano o dell’urna dove è riportata una preghiera o un pensiero di commiato. Il testo è impreziosito da uno sfondo in foglia oro e protetto da una teca in plexiglass originale. Disponibile in tre tonalità: Naturale, Noce Miele e Noce. È prevista l’opportunità di scelta del testo, tra: - preghiera dell’Ave Maria, del Padre Nostro e del Rito delle Esequie con l’Eterno Riposo; - preghiera dell’Ave Maria, del Padre Nostro in latino; - oppure un pensiero dedicato (con la variante d’intestazione tra Amore, Mamma o Papà). Solo con l’originale Preghiera™ è abbinato, a corredo, un raffinato quadro della linea editoriale Prima Bottega in tecnica affresco ed il Certificato per la donazione in memoria.

Mod. Naturale - Versione Spallata

SCRIGNO DEL CUORE

Una ricercatezza progettuale ed estetica che veste la cerimonia funebre di una nuova luce, dando vita ad un’atmosfera unica e raffinata, all’insegna di una spiritualità toccante ed intensa. Questa è la reale impronta innovativa del celebre Scrigno del Cuore, il cofano con incisi dei piccoli cuori rimovibili che possono essere conservati in ricordo del proprio caro e sostituiti con messaggi d’amore dedicati. Disponibile anche nella versione con Croci e nel modello Urna. Un prodotto originale indispensabile ad ogni moderna impresa funebre che voglia offrire una cerimonia esclusiva, con una dotazione di accessori completa di tutto ciò che serve per confermare visibilità e prestigio: visita www.scrignodelcuore.com.

Libretti con minipenna e cuori di cartoncino.

Mod. Naturale - Versione Retta.

Mod. Gardenia - Versione Spallata

AFFRESCO

La tecnica Affresco® coniugata a cofani ed urne, nobilita gli stessi a veri e propri oggetti d’arte, grazie all’alta qualità di rappresentazione su un’autentica base muraria, una tecnica esclusiva brevettata e distribuita solo da Prima Bottega Ebanisteria Italiana. Ogni prodotto è corredato da un raffinato quadro Affresco®, della linea editoriale Prima Bottega, concepito come ricordo da donare alla Famiglia.

Frutto di una ricerca accurata di materia, forma ed estetica, Affresco® è l’espressione di una sfaccetata creatività in bilico tra presente e passato, contemporaneo e antico, creando un gioco materico e di colore che ben si sposa con la linearità classica del legno.

Mod. Padre Pio - Versione Spallata

Mod. Padre Pio - Urna Affresco

Quadro della linea editoriale Prima Bottega, ricordo destinato alla Famiglia.

AFFRESCO

Mod. Vaso di Terracotta - Urna Affresco

Mod. Angeli - Cofano in Versione spallata ed Urna Affresco

AFFRESCO

Mod. Infiorata in Vaso di Terracotta - Cofano e Fondale Espandibile

Mod. Immacolata con angeli - Versione Spallata

AFFRESCO

Mod. Storia di Gesù Giotto - Versione Retta

Mod. Ascensione di Gesù - Versione Spallata

IL DESIGN SEI TU

Noi di Prima Bottega formiamo l’alfabeto con cui poter arredare tutti gli spazi che si desiderano: i Fondali Espandibili Affresco, sono sistemi flessibili, versatili e modulari che si adattano alla tua personalità, alle dimensioni degli spazi e alle necessità funzionali. Un sistema innovativo in cui i tradizionali tendaggi, roll-up e separè cedono il posto ai nostri espandibili con pannelli brevettati Affresco ®, speciali fogli di intonaco, che possono essere arrotolati e srotolati innumerevoli volte e che, essendo di dimensioni customizzabili nella misura e nel tema del soggetto riprodotto, possono interagire armonicamente con ogni tipo di ambiente. Grazie a questa peculiarità e l’ampia gamma di proposte pittoriche, puoi dar vita a soluzioni di arredamento uniche e personalizzate, sostituendo a piacimento il tema di ciascun fondale, anche con soggetti di tuo gusto: ne valutiamo con piacere la fattibilità e realizziamo volentieri le tue idee.

FOCUS ON PANNELLI

I pannelli dei Fondali Espandibili Affresco nascono da una approfondita ricerca ed uniscono un grande sapere artigiano all’innovativa visione di Prima Bottega. Il supporto di ogni pannello è unico nel suo genere e caratterizzato da: • proprietà

tipiche degli affreschi tradizionali, come questi eseguiti

su vero intonaco ma dello spessore di 2 mm, con le stesse caratteristiche materiche di granulosità e consistenza, grazie alla tecnica Affresco ®, regalando un percorso tattile ed emozionale che rimanda ad un tempo lontano. • un elevato grado di maneggevolezza e leggerezza: possono essere arrotolati

e srotolati innumerevoli volte senza subire alterazioni e, una volta aperti e fissati alla struttura espandibile, si distendono perfettamente come una vera superficie muraria. • la foglia oro rigorosamente applicata a mano, come nella tradizione del più

antico artigianato italiano; raffinata, atemporale, si adatta ad ogni tipo di ambiente. L’oro conferisce una nuova luminosità, moltiplicando le tonalità calde e accendendo le sfumature più fredde, e crea effetti dai riﬂessi sempre diversi e dall’eleganza rara.

FONDALI ESPANDIBILI

Varie soluzioni di pareti modulari, montabili in 5 minuti grazie ad un sistema brevettato, con attacchi magnetici, richiudibile a griglia e trasportabile in una comoda trolley bag in tessuto**. I Fondali Espandibili sono di varie larghezze ma tutti dello stesso spessore ed altezza, realizzati con la qualitĂ della tecnica Affresco ÂŽ su vera base muraria e rifiniti dal rivestimento in foglia oro applicata a mano, per una allure in equilibrio tra raffinatezza e lussuosa eleganza. Le proposte pittoriche di ciascun fondale sono disponibili in ogni formato.

ASCENSIONE GIOTTO 130 (sopra) IMMACOLATA 130 (pag.18) Dimensioni: 130 x 30 x 230 cm 230 CM

Peso intera struttura*: c.ca 11 kg Materiale per allestimento del fondale: - struttura espandibile ripiegata; - pannelli con la grafica muraria AffrescoÂŽ; - n.1 faretto alogeno (opzionale); - accessori vari (barre magnetiche e altro); - **trolley bag in tessuto, sostiuibile su richiesta con una versione rigida trasformabile in tavolo firma.

130 CM

*comprensiva di trolley bag.

FONDALI ESPANDIBILI

ANGELI 205 (sopra) BOUQUET CON DEA FLORA 205 (pag.20) Dimensioni: 205 x 30 x 230 cm 230 CM

Peso intera struttura*: c.ca 13 kg Materiale per allestimento del fondale: - struttura espandibile ripiegata; - pannelli con la grafica muraria AffrescoÂŽ; - n.1 faretto alogeno (opzionale); - accessori vari (barre magnetiche e altro); - **trolley bag in tessuto, sostiuibile su richiesta con una versione rigida trasformabile in tavolo firma.

205 CM

*comprensiva di trolley bag.

FONDALI ESPANDIBILI

Faretti alogeni opzionali (150W), adattabili alla struttura espandibile, massima luminescenza. Dotati di regolari certificazioni di conformitĂ ai requisiti di sicurezza previsti.

INCORONATA 205 (sopra) MADONNA DEL GIGLIO 205 (pag.22) Dimensioni: 205 x 30 x 230 cm 230 CM

205 CM

*comprensiva di trolley bag.

FONDALI ESPANDIBILI

Il montaggio è veloce ed intuitivo, grazie a un sistema brevettato, con attacchi magnetici, allargabile e ripiegabile. Funzionalità ed estrema facilità di installazione, ma anche leggerezza e semplicità nel trasporto: l’intera struttura e tutti gli accessori si collocano agevolmente in una speciale borsa trolley in dotazione.

ASCENSIONE DI GESÙ 280 (pag.24)

GIOTTO ASCENSIONE 355 (pag.26)

Dimensioni: 280 x 30 x 230 cm Peso intera struttura*: c.ca 15 kg

Dimensioni: 355 x 30 x 230 cm

Materiale per allestimento del fondale:

Peso intera struttura*: c.ca 20 kg

- struttura espandibile ripiegata;

Materiale per allestimento del fondale:

- pannelli con la grafica muraria Affresco®;

- struttura espandibile ripiegata;

- n.2 farettI alogenI (opzionali);

- pannelli con la grafica muraria Affresco®;

- accessori vari (barre magnetiche e altro);

- n.2 farettI alogenI (opzionali);

- **trolley bag in tessuto, sostituibile su richiesta con una versione rigida trasformabile in tavolo firma.

- accessori vari (barre magnetiche e altro); - **trolley bag in tessuto, sostiuibile su richiesta con una versione rigida trasformabile in tavolo firma.

*comprensiva di trolley bag.

FONDALI ESPANDIBILI

Il Trittico contempla un ventaglio di soluzioni inerente gruppi da 3 fondali, per ciascuno dei quali è possibile scegliere la larghezza più funzionale, in base alle diverse esigenze. Di seguito è riportata una tavola di sintesi sulle molteplici combinazioni ipotizzabili, con relativo numero di faretti alogeni consigliati (opz.). Le proposte pittoriche presentate sono tutte adattabili ad ogni formato, Trittico compreso, e sono tutte rigorosamente realizzate con l’altissima qualità della tecnica Affresco ®, su vera base muraria e impreziosite con un rivestimento in

LARGHEZZE DI OGNI FONDALE COMPONENTE IL TRITTICO

130 CM 205 CM

130 CM

205 CM

280 CM

355 CM

Numero faretti corrispondenti per ciascuna larghezza

foglia oro applicata a mano.

Il Trittico ha un effetto scenico di grande impatto, adatto ad ambienti che contemplino soluzioni di forte personalità: qui sopra è raffigurato il trittico del CRISTO BIZANTINO CON ANGELI 130-280-130. In tutte le immagini dei fondali proposte, le relative numerazioni si riferiscono apertamente alle misure di lunghezza di ciascun pannello espresse in centimetri.

FONDALI ESPANDIBILI

Nonostante l’imponenza i fondali si allestiscono in pochi minuti, indipendentemente dalla loro larghezza, e si impiega lo stesso tempo per smontarli e riporli, con tutti gli accessori anessi, nell’apposita trolley bag in tessuto, sostituibile su richiesta con una versione rigida trasformabile in tavolo ﬁrma, delle dimensioni di h 100 cm x 73 cm x 45 cm : ideale per comodità ed impatto visivo e personalizzabile con logo aziendale.

TRITTICO ASCENSIONE GESÙ 130/130/130 (sopra) IMMACOLATA CON ANGELI 130/130/130 (pag.28) Dimensioni dei 3 fondali: 130 x 30 x 230 cm 230 CM

Peso complessivo*: c.ca 33 kg Materiale per allestimento del fondale: - n. 3 strutture espandibili ripiegate; - n. 3 pannelli con la grafica muraria Affresco®; - n.3 faretti alogeni (opzionali); - accessori vari (barre magnetiche e altro); - ** 3 trolley bag in tessuto, sostiuibili su richiesta con relative versioni rigide trasformabili in tavolo firma.

130 CM

*comprensivo delle 3 trolley bag.

RICERCA E ONORANZE ECCELLENTI

Prima Bottega Ebanisteria Italiana è promotrice della campagna INSIEME PER UNA SCELTA D’AMORE - L’ULTIMO DONO È PER LA RICERCA, mediante la quale le Onoranze che dispongono dei suoi prodotti contribuiscono al progresso scientifico per la salute delle future generazioni. Il patrocinio si esprime attraverso donazioni in favore di quattro istituti in prima linea nella ricerca scientifica:

A.I.R.C. - Associazione Italiana per la Ricerca sul Cancro A.I.L. - Associazione Italiana contro le Leucemie - linfomi e mieloma A.I.S.M. - Associazione Italiana Sclerosi Multipla FONDAZIONE EBRI - European Brain Research Institute - per la cura dell’Alzheimer, Parkinson e altre malattie neurodegenerative

tramite la compilazione di un apposito Certificato di Garanzia a corredo di ogni prodotto Prima Bottega Ebanisteria Italiana. La partecipazione all’iniziativa non carica le Onoranze di alcun costo supplementare: sarà Prima Bottega stessa a devolvere il contribuito all’ente indicato sul Certificato di Garanzia e a trasmettere la lettera di avvenuta donazione. Queste Onoranze Eccellenti si distinguono nella Community www.onoranzeeccellenti.it tramite una o più stelle di merito che misurano l’impegno dedicato alla campagna.

Idee per il Vostro Prestigio

DIREZIONE COMMERCIALE/ SALES MANAGEMENT Prima Bottega Ebanisteria Italiana privilegia il rapporto diretto con il Cliente: amiamo ascoltare le sue esigenze, condividere obiettivi e strategie e realizzare soluzioni. Vi invitiamo a chiamarci: Francesca 327 16 54 742 340 35 64 393 Simona 393 84 04 854 Ufficio Vendite 0862 76 15 79 0862 75 50 75

scrigno del cu re il tuo gesto dâ&#x20AC;&#x2122;amore made in italy

w w w.primabotte ga.it w w w.scrign ode lcu ore.com w w w.on oran z e e cce lle n t i.it