온새미 노마드 12월호 2019

1er Décembre 2019

LE JOURNAL FRANCO-COREEN MENSUEL GRATUIT 온새미협회 www.Onomad.club +33 782550702 SMS Onomad 온새미 노마드 Onomadclub@gmail.com Onomad 15 rue Augereau 75007 Paris Dépôt légal : ISSN 2681-0360 *온새미 노마드 2020년 1월호 :

프랑스 영주권 취득 가이던스

Ônomad.club 유럽의 목표는 미국과 중국의 디지털 큰 손들인, Google, Apple, Facebook, Amazon, AirBnB, Baidu, Alibaba 및 Tencent 들이며, 유럽의 4 대 허브 (런던, 베를린, 파리 및 스톡홀름)의 벤처 캐피탈 거래 는 지난 5 년간 매년 22 % 증가해 왔다. Financial Times보고에 따르면 2000-2010 년 사이 3 개였던 실적과 비교하여 지난 10 년 동안 유럽에서 50 개 이상의 벤처 기반 유니콘이 만들어졌다. 유럽에는 기 술인재, 훌륭한 대학 및 연구 센터가 있 다. 2018 년 EU 투자 벤처자본 약 230억 달러는 미국의 1,300억 달러투자보다 현 저하게 적으며, 유럽에는 자본을 충분히 지원할 만한 벤처 회사가 없다.

해외의 유능한 기업가들에게 스타트업 비자를 제공하는 20개 나라들 H-1B 비자이후 (전문기술을 가진 외국인 이 미국에서 단기 체류하며 일을 할 수 있 게 허용한 비자로, ‘전문직 취업비자’ 2020년초 온라인신청가) 미국투자이민에 주목해야 할 요소로, 올해 11 월 21 일부 터 EB-5 미국투자이민 최소액이 기존의 50만 (저고용 TEA지역 한정)에서 90만 달러로 샹향조정되어 (기타지역은 기존 의 일백만에서 1.8백만달러로 상향), 미국 영주권을 얻기 위한 문턱에 큰 걸림돌이 생겼다. 해외이민을 희망하는 가족들은 EB-5 비자의 상향조정에 따라, 10만 달러 투자액으로 가능한 미국의 E-2 프로그램 과 같은 역량있는 기업가 / 스타트업 비자 유사프로그램을 제공하는 다른 세계 각국 의 프로그램들에 대한 정보가 절실할 수 밖에 없다. 그뿐만이 아니다. 미국시민권/영주권자 가 의무적으로 신고해야 할 법제도들이 최근 수년사이에 새로 시행되었다. 2015 년부터 실행된 FATCA(1만달러 이상 해 외구좌 신고의무) 이외에도 글로벌 연간 소득신고의무가 시행되면서 미국시민권/ 그린카드 소유자들에게 빨간불이 켜졌으 며, 이에 따라 수년간 노력하여 취득한 미 국 시민권/그린카드마저 포기하는 사람들

이 줄을 잇기 시작하였다. 7년전부터 미 국 국적포기자가 매년 두배씩, 최근엔 3 배씩 늘어나고 있으며, 수년후면 수(십)만 명의 시민권/그린카드 포기자들이 생겨날 전망이다. 자녀교육이나 가족영주를 목적으로 하지 않는 한, 미국에 굳이 이민할 필요없이 비 거주 혹은 매년 거주증을 갱신하며 비이 민자격인 E-2 스타트업 창업으로 왕래하 는 것이 현실적으로 유리할 수 있다. 이 런 추세에 따라 매우 높은 투자금액과 까 다로워진 미국이민 계획을 포기하고, 3-4 개월이면 가족을 동반하여 손쉽게 정착하 여, 사회보장 혜택을 현지인들과 동일하 게 받을수 있는 유럽의 스타트업 프로그 램들에 더욱 많은 관심이 쏟아 지고 있다. 외국인 기업가/스타트업 프로그램은 외 국인 거주자가 자국 경제에 기여할 수있 는 스타트업을 환영한다. 각국 정부가 해 외의 유능한 기업가들에게 제공하는 기 회로, 이 플랫폼을 활용하여 글로벌 수준 의 경제에 기여할 수있는 비즈니스를 향 상시킬 수 있다. 이 스타트업 제도의 목표 는 자국의 사회경제에 유력하고 영향력있 는 유능한 해외기업가들을 유치하기 위 한 것이다.

현재 브뤼셀은 가치있는 기술회사에 투자 하기 위한 천억 유로의 기금을 지원할 것 을 고려하고 있으며, 이 기금에는 EU의 기존 벤처캐피탈 및 R & D 보조금 예산이 포함된다. 항상 지원자금을 필요로 하며, 세계의 많은 정부가 최근 해외의 유능한 인재들을 위한기업가/스타트업 프로그램 을 내놓았다. 스타트업 비자는 일부 국가에서 조건부 거주허가를 제공하며, 추후 영주권을 찾 거나 자금을 조달하는 능력있는 기업가들 을 선호한다. 외국 기업가들은 종종 사업 체를 설립하고 유지하는 데 법적, 문화적 장애에 직면하기 때문에 스타트업 비자 프로그램들을 선택하는 것은 언어,문화, 사회시스템,법률,노동-체재허가등 초기 적응에 부담스러운 새로운 나라에 초기진 출을 위한 좋은 기회가 될 수 있다. 많은 선진국들은 외국인 창업비자를 위해 제도를 현실적으로 재정비하여 일부 새로 운 이민규칙들을 시행하여 유망사업의 외 국 창업자들을 유치하여 더 나은 환경에 서 사업을 수행 할 수 있도록 지원을 아끼 지 않는다 포르투갈,싱가포르, 칠레, 아일랜드, 독 일, 영국 및 기타 유럽 수도에서 역량있는 외국인 기업가들이 스타업 비자 신청, 이 전,가족동반이민 및 사업확장을 할 수있 는 20개국을 소개한다. 각국정부의 상세 한 스타트업 조건들은 인터넷상에서 검색 할수 있으며, 사업계획서 제출과 각국정 부가 지정한 기관,인큐베이터,(혹은 공증 인)의 타당성 검토를 거쳐 장기비자를 취 득하는데는 최소 2개월이 (최대 9개월) 소 요된다. 1

여기서는 프로그램과 유치국가들을 비교 하고 특정 요구 사항에 가장 적합한 프로 그램을 결정하기 위한 기초지침을 제공한 다. 이 모든 프로그램에서 공통적으로 요 구되는 두 가지 필수구비 사항은 사업계 획서가 비즈니스의 본질과 실제 비즈니스 계획이 각국 경쟁시장에서 성공적으로 계 획한대로 실행될수 있는지 사업타당성을 문서화하는 포괄적인 비즈니스 계획을 통 한 자본투자다. (혹은 각국지원자금 이용)

1. 영국 50.000 파운드 BREXIT 예상 불가한 기회의 땅 UK 브렉시트 여파를 감안하여 기존의 최저 20만 파운드 스타트업 투자금액에서 5 만 파운드로 3년 거주증을 허가하는 새로 운 <이노베이터/스타트업>비자는 기존의 Tier-1 invertor 투자이민 정책방향을 올 3월 전면적으로 변경하여 발표했다. 이 런 변경조치는 기존의 20만 파운드 투자 이민자들의 과거 10년간 사업실태조사를 해보니 이중 13%만이 현재 회사를 계속 유지 하고 있을뿐 사회경제 전반적으로 실적이 약소하다고 평가된데서 출발한다. 곧 소자본으로 젊고 유능한 기업인들을 유치한 캐나다 스타트이민과 유사한 형대 로 변경하여 브렉시트로 이탈하는 많은 기업가들 대신하여 또다른 수많은 외국인 창업자들이 몰려들고 있다. 영국을 자주 왕래하는 옵서버의 눈에는 런던 도심지는 물론 외곽지대가 활발한 공사판으로, 올해 연간 해외투자유치금 실적을 보면 독일.프랑스 양나라에 투자 한 해외투자금액보다 영국 한나라가 더 많아서 브렉시트에 따른 불안이외에 예측 하기 어려운 새로운 기회의 섬나라에 기 대치는 높기만 하다. 브렉시트이후 영국 시민권의 비자프리 인덱스는 내려가도 스 타트업 창업자들에겐 또다른 기회의 섬나 라가 될수도 있으며, 한국정부는 영국과 최근 FTA 무관세 협정을 체결했다. * 새로운 이노베이터/스타트업 비자를 신 청하려면 영국에 기반을 둔 사업을 시작 하거나 운영해야 한다. 유럽권 (EEA) /스 위스 이외 지역의 외국인들이 신청할 수 있다. 요구사항으로 영어 지식, 50,000 파 운드 이상의 투자 자본금 유용, 여권 및 사업 계획이 포함된다. 가장 빨리 신청할 수있는 것은 방문여행 3 개월 전이다. 비 자는 최대 3 년 4 개월 동안 지속되지만 영국에서 5 년후 영주권을 신청할 수 있 다. 인큐베이터 기반의 IT스타트업 첫비 자가 초기 2-3년 체재로 용이하며, 이노 베이터 비자로 추후 스위치하여 5년 장기 체류를 받을 수 있다. Fintech, 바이오산 업, 메디칼 분야 이노베이터 진출이 용이 하며, 전문분야 학력, 진출지역, 섹터 및 지역기여도에 적합한 플랜이 필요하다. 또한 전문노하우가 없어도 노인복지,요양 서비스 자영업등이 안전한 진출통로가 될 수 있다. 거주지역 시청에 노인복지 서비 스업을 신고하면, 시청이 일거리를 제공, 정부의 노인복지금을 지불하게 되어 창업 부터 안정적인 정착과 서류전형 및 거주 증연장이 수월하다. 또한 이미 승인된 피 자집 체인, 서비스 프랜차이즈업, 비지니 스 센터등 소자본의 창의적인 창업투자 로 많은 중동,인도,아프리카의 젊은이들 이 몰려들고 있으며, UK진출 문턱이 한결 낮아졌다. 또한 브렉시트이후 영국의 장 2 Ônomad

기거주증과 한국여권이면 유럽 어느나라 든 비자프리 여행을 즐길수 있다. 더우기 영국에서 학업을 마친 졸업생들은 새로운 스타트업 비자로 스위치하여 장기정착, 영주권을 얻을수 있어서 브렉시트는 외국 인 젊은이들에게 더욱 쉽게 정착할수 있 는 최상의 기회를 준다.

는 대신 고용패스를 신청해야 한다. 싱가 포르의 ACRA (Accounting and Corporate Regulatory Authority)에 개인 유한 회사 설립을 등록, 회사 주식 자본의 30 % 이상을 보유해야 하며, 응시자는 기업 가, 이노베이터 또는 투자자로서의 조건 을 충족해야 한다.

2019 년 11 월 새로운 <전문가 인증> 요 구 사항 : 신청자는 제안된 사업이 혁신적 이고 실행 가능하며 확장할 수 있는지를 평가할 영국 정부가 승인한 지정보증 기 관의 사전승인을 받아야만 한다. 무제한 거주자격유지 (결산). 홈 오피스의 새로 운 기준 중 2 개 이상을 충족하는 이노베 이터는 절차에 따라 기존 5 년에서 3 년 후 영주권을 합의 할 수도 있다. *비즈니스에 최소 GBP 50,000 투자; -비즈니스 고객의 배가; -지적재산 신청 연구 및 개발 활동후 보호; -GBP 1 백만의 연간 총수익 창출; -상주 근로자를 위한 10 개의 풀타임 일 자리 창출.

4. 덴마크 Startup-Denmark 비자는 Danish Business Authority가 임명한 전문가 패널 의 승인을 받은 사업 계획서와 동반가족 이 없는 경우 덴마크에 거주할수 있는 첫 한해 필요한 충분한 자금증명.(+137.076 DKK)과 사업체 운영을 위한 비즈니스 활 동에 참여해야 한다.

UK 기존 Tier-1 투자가.스타트업 창업가 들에게 미치는 영향 (기업가). 기존 기업가들은 현재의 규칙에 따라 2023 년 4 월 5 일까지 비자를 계속 연장 할 수 있지만 사업에서의 역할과 일자리 창출에 대한 자세한 정보를 제공해야 한 다. 기존 기업가가 정산 할수 있는 기회는 2025 년 4 월 5 일까지 계속 열려 있다. 2. 독일 Entrepreneur Visa“기업가들은 기업운영 한 경험과 성공을 바탕으로 우수한 사업 계획과 자금개념이 필요하다. 정부는 자 본금을 증명할 필요가 없다고 주장하지 만, 스타트업을 통한 독일의 가족정착에 는 최소 25만 유로의 자금을 실제로 필요 로 하는게 사실이다. 자영업 형태의 프리 랜서는 외국인들의 가족정착에 매우 유리 한 통로로 이용되고 있다. 독일 프리랜서“Freiberufler”Visa 프리랜서는 합자회사등 기존 유형에 비해 더욱 많은 독립성을 유지하며, 전통적인 방식의 관료주의 제도를 줄임줌에 따라 자영업 유형의 창업들이 지속적으로 증가 하고 있다. 이런 기반에서 활동하려는 직 업은 자유직‘Freibe Berufe’으로 인정되며 프리랜서‘Freiberufle’가 될 수 있다. 직업 신청을 상업으로 등록신청하면 비즈니스 맨 ‘Gewerbe’자격만 가능하다. 블루카드 ( 연간소득 53.600 EUR) 자격으로 영주권 을 얻는데는 2년이면 가능한 독일 영주권 프로세스는 유럽에서 가장 신속한 절차이 며, 더우기 MINT 직업군 (mathematics / information technology / natural sciences / technology) 혹은 의사직은 연간 41.808 EUR 수입으로도 영주권을 얻을 수 있어 서, 유럽 제1의 경제대국, 교육, 의료, 사 회보장, 신속-정확한 사회시스템등 종합 적으로 가족의 미래설계에는 유럽에서 으 뜸가는 나라가 되었으며, 자영업을 통한 프리랜서 진출을 권장할 만 하다. 3. 싱가포르 지원자는 회사 설립전 또는 회사 등록일 로 부터 6개월 이내에 EntrePass를 신청 해야 한다 (최대 2 년). 6 개월 후 기업가

5. 스웨덴 자영업자로서 체류허가를 받기위한 요 구사항에는 지원자가 해당전문분야에서 괄목할 만한 경험과 개인사업체를 운영 한 사실증명이 필요하다. 또한 관련 지식 을 보유하며 비즈니스 서비스 또는 상품 이 스웨덴에서 판매 또는 생산되고 있음 을 스웨덴어 또는 영어 자료로 제출해야 한다. 초기 2년 동안은 본인과 동반 가족 을 지원할 충분한 생활비 능력을 보여야 한다. 본인의 경우 20 만 SEK (19.500€ ), 배우자는 SEK 100,000 (10.000€ ) 및 동 반자녀 일인당 SEK 50,000 (€ 5.000)와 회사운용에 필요한 자금의 신뢰할 만한 출처증명이 필요하다. 6. 일본 www.Onomad.club 7. 아일랜드 Startup Entrepreneur Program은 € 75,000 투자금으로 국내 및 글로벌 시장 개척을 위한 혁신적인 제품을 제시할 수 있는 잠재력이 높은 사업을 지원하는 이 민자프로그램이다. 인큐베이터에 기초한 스타트업 비자는 초 기 투자금액을 요구하지 않으며, 아일랜 드에서 10 개의 일자리를 창출, 3-4 년 내에 백만 유로의 매출을 올릴 수있는 여 력과 아일랜드에 본사를 두고 통제, 최소 6년 운영해야 하며 R & D에 대한 인센 티브가 있다. 8. 뉴질랜드 9. 호주 www.Onomad.club 10. 핀란드 Entrepreneur’s Residence Permit. 기업가 의 거주허가. 신청자는 거주 허가를 신청 하기 전에 핀란드 특허 등록 사무소의 무 역 등록부에 사업체을 먼저 등록해야 한 다. 최대 2 년 유효한 거주증을 받을수 있 으며 갱신할 수 있다. 거주허가는 투자 나 재정지원과 관련이 없다. 신청자가 스 타트업 기업가로 핀란드에 오려는 경우 Entrepreneur’s Residence Permit거주 허 가를 신청한다. 거주허가는 신청하기 전 에 Business Finland관청으로부터 긍정적 인 자격진술이 없으면 거주 허가를 받을 수 없다. 11. 칠레 남미 스타트업 진출의 허브 Startup-Chile acceleration program 가속화 프로그램은 6 개월의 기간이 주어지며, 1 년 근로 비 자와 함께 무료 작업 공간을 제공한다. 프 로그램의 최소요건은 신생기업이 기능적 인 제품과 조기검증된 프로젝트에 100 % 전념하는 기초팀을 보유한 3 년이 지나지

12. 이탈리아 1 년 유효의 스타트업 비자 신청은 이탈 리아 경제 개발위원회에 다이렉트 온라인 서류접수가 필요할 뿐이다. 비자는직접 스타트업 비자 신청 또는 라이센스 인큐 베이터를 통한 비자신청, 두 가지 방법이 있으며, 온라인 신청서에는 사업 계획서, 여권사본, 재정출처 및 56,000 달러 상당 의 자금증명서 구비가 필요하다. 초기 1 년 허가는 만료시점에 2 년 연장허가로 갱신할 수 있다. 13. 프랑스 높은 세금부담의 나라, 프랑스 창업투자 프로그램은 잘 알려져 있지 않지만, 자녀 교육 및 노후등을 고려하여 가족의구체적 인 미래계획과 종합적인 이해를 한다면 남유럽의 골든비자라 일컫는 포르투갈.그 리스.스페인.말타.사이프러스의 부동산취 득을 통한 5년 유효 패미리 체류허가보다 (말타.사이프러스는 영주권) 유익한 점들 이 많아 경쟁력있는 프렌치 골든비자라고 도 부를 수 있다. 남유럽은 경제가 부실한 데다 소유부동산의 투자금회수가 5-10 년이후 쉽지않기 때문이다. 투자금이 가능한 경우 French Tech Visa 또는 Talent Passport Visa (2016년 3월 시행)프로그램 둘다 30만유로 투자금으 로 4년 유효한 패미리 체류허가이며, 학 사학위나 불어 언어테스트를 요구하지 않 아 투자가들에게 매우 유리하다. Talent Passport는 투자금을 회수 다른회사.업 체,개인사업에 재투자도 가능하며, 4년후 1회 연장 4년유효갱신되며 직계가족 모 두 무료연장되어 자녀교육, 사회보험 혜 택을 현지인들과 동일한 혜택이 주어진 다. 새로운 회사나 스타트업을 설립하든, 다국적 회사의 이사이든 관계없이 사업투 자로 Talent Passport를 신청할 수 있다. French Tech Visa는 프랑스기반 창업 을 하는 국제 스타트업 창립자, French Tech회사 직원 (프랑스 기업을 위한 국 제 인재채용을 목표로 함) 및 투자자들 에게 모두 적용된다. 스타트업 창업자로 French Tech비자 구비서류조건은 다음 과 같다. • 2019 년 1 월 1 일 현재 프랑스 최저 임 금, 18,254.60€ 과 동일한 수입원 •French Tech Visa 파트너 인큐베이터 및 액셀러레이터중 1인 (혹은 다수)에게 정규적으로 선발되거나. • 각 인큐베이터는 스타트업을 1 년 기간 혹은 프로젝트당 요청 및 프로모션등 다

서도인쇄

Global Residence

르게 선택하며 •French Tech비자가 출시되기 이전에 파 트너 인큐베이터에 신청한 국제 스타트 업 기업도 신청자격이 주어진다. (French Tech 비자 프로그램 자격이 있는 경우). French Tech비자중 한개 혹은 다수 신청. * 이외에도 자금이 부족할 경우, 프랑스내 에 개인이 구체적이고 타당성있는 사업계 획서를 갖춰 프랑스 상공회의소에 창업회 사 (자본금 EUR +30.000) 설립으로 1년 유효의 단기 거주허가를 신청하여 매년 갱신할 수도 있다. (* 온새미 노마드 2020년 1월호 : 프랑스 영주권 안내 참고) 14. 태국 15. 캐나다 www.Onomad.club 16. 포르투갈 2006년 재정난이후 시행한 골든비자 ( 부동산 취득자에게 주는 5년 장기레지 던스) 정부정책이 성공하여 경기회복세 를 찾은후 새로이 투자금을 요구하지 않 는 Startup Visa 를 2018년 3월 시행한 외국인 기업가를 위한 체류 비자로 지능 캐피탈 유치를 통해 재능 및 혁신을 가져 올 기업가들을 목표로 한다. 이미 기업 가 경험을 하지않은 인재들 혹은 이미 타 국에서 창업한 회사이나 포르투갈에 회사 창업을 희망하는 유럽권이외의 외국인들 은 지원할수 있다. 연간 1인당 5146.08€ 잔고와 기술분야에서 잠재적으로 고용창 출이 가능한 창업계획이 필요하다. (선택 한 인큐베이터와 계약한 후 5년이내에 연 간 매출325,000€와 (혹은) 연간 자산가치 325,000€ 가능한 사업). 국제적인 인재들을 유치하기 위한 유럽 에서 가장 혁신적인 기업가인재 프로그 램 중 하나로 영주권은 물론 시민권 부여 에도 적극적이다. 단, 포르투갈에서 주거 하며 회사를 운영하여 이익창출에 전념해 야 한다. 지중해의 태양빛아래 서핑과 남 유럽 생활을좋아하는 기업가는 공공자금 을 지원받을 수도 있다.외국인 상속세, 글 로벌 소득세, 은퇴연금세도 없어서 매력 적인 나라이다. 6년만에 까르푸르 Sushi Daily 유럽체인 1000여개 성공한 Kelly Choi는 최근 리스본에 한식당 프랜차이 즈를 위한 1호점을 열었다. https://startupportugal.com/startup-visa/ 17. 네덜란드 프리랜서 및 기업가 유경험자 위한 네덜 란드 자영업비자로 네덜란드에 사업체 설 립이나 자영업을 하기 위해 네덜란드 허 가를 받기 위해 충족해야하는 특정 조건 이 있다, 특히 비즈니스 활동이 네덜란

www.graphipro.fr

드 경제부 산하 네덜란드 기업 청 (RVO) 의 포인트 시스템 평가기준을 거쳐야 한 다. 지원자의 개인경험, 사업계획서와 사 업계획이 네덜란드 경제에 어떻게 도움이 되는지 세 가지 영역에서 포인트를 부여 하여 심사요건을 충족시켜야 한다. 2016 년 1월부로 비즈니스 협력파트너의 추천 서로 포인트기반 시스템을 대채할 수도 있다. 18. 스페인 비 EU 국가의 시민자격으로 스페인에서 합법적으로 거주하며사업을 하려면 S.A. 또는 S.L. 요건을 충족하는 사업 계 획서가 필요하며 초기 2년간은 기업가의 연간세율이 15%로 적용된다. • 사회 경제적 발전을 향상시키는 혁신적 인 계획으로 국가를 위한 고용창출 • 특허권 등록이나,특허권의 취득기회를 높여주는 기존고객들의 추천서 .동반가족의 생활자금 (신청자 2.130€, 가 족1인당 532€) 19. 벨기에 유럽국회가 있는 벨기에는 “Investor Visa”프로그램으로 알려진 골든비자를 제공한다. 투자자는 해당국가에 거주해야 할 의무가 없으며, 대신 다른 유럽멤버국 가의 나라에서 체류 할 수도 있다. 신청자 가 개인사업을으로 거주하기를 원하는 경 우, 투자자는 본인이름이 기재된 LLC 유 한회사의 사업계획서 (12,400 €)로 공증 인의 사업타당성 심사를 거쳐 은행구좌를 오픈할수 있다. 비거주자는 벨지움내 회 사주소가 필요할 뿐이다. 투자자의 출신국에 무관하며 패스포트를 소지한 사람이면 누구나 불어, 독일어 또 는 네덜란드어로 작성된 조례를 작성, 공 증인의 서명으로 신속히 등록된다. 사업 계획서에는 회사의 2년이상 예산운 영 및 판매할 상품 또는 제공할 서비스를 자세히 설명하고 초기자본 금액이 왜 사 업에 필요한지 향후 3년간 어떻게 자금조 달과 사업을 전개할 것인지 구체적으로 설명해야 한다. 5년간 전형적인 투자는 350,000€ 이며, 능력있는 기업가에게 예 외적으로 3년후 영주권을 부여한다. 벨지 움은 고소득자에게 일정소득세 이상을 부 과하지 않는 사유로, 프랑스에선 올랑드 대통령당시 초부유세 최대70%의 세금을 피해 LVMH대표나 제라르.데파르듀가 벨 지움국경의 작은마을로 Tax Residency를 변경하여 큰 물의를 일의킨 적이 있다. 20. 한국 www.Onomad.club

디지털출력 / 옵셋인쇄 / 간판제작 및 설치 전시기획 혹은 설치 / 배너 / 롤업 / 판넬 / 알류미늄 비트린 / 티셔츠 / 쇼핑백 / 도장 명함 / 초대장 / 전단지 / 브로셔 / 카탈로그 / 스티커

GRAPHIPRO

66 avenue Maurice Thorez 94200 Ivry-Sur-Seine Métro : 7. Pierre et Marie Curie Périphérique : Porte d’Ivry T. 01 46 70 00 63 / 06 17 98 62 01 graphipro.info@gmail.com / seodo66@gmail.com 3

2ème Edition 2020 19-24 Octobre

파리최중심 한국제품 판촉위한 전시판매 페아

출품자를 모집합니다.

010 2560 9890 / 06 6437 8877

(일주일 판매대 가격 표준형 600E,소형 360E, 나눔형 300E)

온새미 노마드 월간지 Ônomad- 글로벌 프리랜서 모집 (스위스 국제 ID인증)

웹툰.디지털 아트.유튜버.불로거 유경험자 초빙

=>활동도시와 프로필(한글/영어), 웹사이트,블로그=>Onomadclub@gmail.com로 보내주시면 본인확인 절차를 거쳐 Onomad.club에 3일내 게재해 드립니다. (유경험자에 한정. 가명가)

문화강좌 안내

4 Ônomad

1er Décembre 2019

LE JOURNAL FRANCO-COREEN MENSUEL GRATUIT www.Onomad.club +33 782550702 SMS

Ônomad Global Residence

Onomad

Onomadclub@gmail.com

Onomad 15 rue Augereau 75007 Paris Dépôt légal : ISSN 2681-0360

DRAMA basé sur Webtoon

WEBTOON

est l’éditeur de bandes dessinées le plus performant au monde Les créateurs de Webtoon publient des bandes dessinées numériques via une application pour Smartphone et sur le Web. Ils sont l’éditeur numérique le plus lu à la planète.

Webtoons ont dépassé Marvel, DC, les éditeurs de bandes dessinées européens et les éditeurs de mangas japonais. Initialement appelée LINE WEBTOON, la plateforme a commencé en Corée du Sud en 2004 où les gens sont traditionnellement habitués à lire sur leur Smartphone. La lecture des bandes dessinées et des romans en série sur les Smartphone est plus ancienne et bien plus répandue que chez les occidentaux. WEBTOON est un pionnier de ce nouveau type de bande dessinée. Il s’agit d’une bande dessinée verticlae sur une seule page continue. Il n’est pas nécessaire de tourner la page, il suffit d’utiliser son doigt pour balayer

vers le haut pour voir la bulle suivante, l’image suivante, le panneau suivant. A l’origine, WEBTOON a été lancé en Corée du Sud, en 2004, et aux ÉtatsUnis en 2014. Les bandes dessinées sont gratuites à lire sur l’application pour Smartphone ou sur un navigateur Web. 78% des lecteurs lisent WEBTOON sur leur Smartphone. 12% lisent sur leur ordinateur : 15 millions de lecteurs par jour dans le monde. Cela représente jusqu’à 55 millions de lecteurs par mois, la majorité lisant via leur Smartphone.

Exposition Webtoon Du 21 nov. 2019 au 31 mars 2020 CENTRE CULTUREL AUDITORIUM

WEBTOON Design nouvelle façon de communiquer votre marque et entreprise par Webtoon Nous sommes une équipe Webtoon de designers franco-coréen Onomadclub@gmail.com - www.Onomad.club +33 7 82 55 07 02 whatsapp

réparation de voiture

Hyundai motors

English school

1

DRAMA basé sur WEBTOON 1- “TRUE BEAUTY”

2- «ITEM»

DRAMA basé sur Webtoon Il est également à noter que 65% des créateurs sur WEBTOON sont des femmes. Cela fait honte à la disparité entre les sexes chez les éditeurs américains de bandes dessinées. Pourtant, peu de gens dans le courant dominant connaissent l’existence des WEBTOON, étant toujours sous le radar de la culture dominante aux États-Unis. L’entreprise aimerait changer cela cette année et devenir beaucoup plus connue. Les créateurs ont l’intention d’élargir leur profil public avec des publicités à la télévision et une plus grande poussée de visibilité, une façon différente et pratique de lire les bandes dessinées

1- “TRUE BEAUTY”

«True Beauty» (en coréen «여신강림» : Déesse d’Advent) est un webtoon populaire parmi les jeunes filles de 10 à 20 ans. Il 1- “TRUE BEAUTY” raconte l’histoire d’une fille qui se trans-

forme en déesse grâce à ses compétences en maquillage. Le drame a été traduit en 4 langues et dépasse le webtoon apprécié par les lecteurs internationaux. La Drama sera produit par la société de production Bon Factory et par Studio N. https://www.webtoons.com/en/drama/truebeauty/list?title_no=1436&page=1 (version anglaise) CHAQUE MERCREDI Après avoir regardé des vidéos de beauté en ligne, une fan de bande dessinée timide va maîtriser l’art du maquillage, puis voit son statut social monter en flèche alors qu’elle devient la plus jolie fille de son école, du jour au lendemain. Mais son statut d’élite sera-t-il de courte durée? Combien de temps peut-elle garder son «vrai moi» secret? Et qu’en est-il de ce garçon mignon qu’elle aime? Pourriez-vous imaginer s’il a découvert la vérité?

2- «ITEM»

MBC a adapté «Item», qui raconte l’histoire d’un procureur et d’un profileur qui déterrent les secrets et les stratagèmes derrière

des objets dotés de pouvoirs spéciaux afin de protéger les personnes qui leur sont chères. Ju JiHoon, Jin SeYeon et Kim KangWoo sont les principaux acteurs de ce drama fantastique et plein de mystères. «ITEM» Webtoon / MBC. Le drama a commencé à être diffusé en février. 11. https://page.kakao.com/viewer?productId=49644243 (page kakao en coréen: gratuit pour l’épisode 1-8)

3- “Love Alarm”

Le drama fait partie des K-Dramas originaux de Netflix de 2019. Si vous aimez ça sonne… http://webtoon.daum.net/webtoon/view/ joalarm «Love Alarm» (en coréen «Ringing Like») est un webtoon sur les gens qui veulent connaître leur véritable cœur dans une société où les gens utilisent une application pour savoir qui les aime. Le drama sera sur Netflix! Kim SoHyun, Song Kang et Jung GaRam sont les acteurs principaux.

Maintenant, il y a quelqu’un qui vous aime à moins de 10 mètres de rayon....

3- “Love Alarm” 2 Ônomad

WEBTOON

Nouvelle vague de bande dessinée coréenne en ligne

Connaissez-vous WEBTOON?

Le groupe TF1 est actionnaire de Delitoon, la plateforme digitale de webtoon et manga n°1

Le Webtoon : un nouveau formulaire pour le récit graphique Le format numérique, Webtoon, a été rapidement repris par d’autres créateurs et utilisé dans les webcomics sur des portails tels que Daum et Naver, qui maintenaient des sections pour les webcomics sur leurs sites afin d’augmenter le nombre de visiteurs en Corée.

Webtoon? Un standard numérique coréen. Un Webtoon est un concept né d’une combinaison entre le web et le dessin animé, inventé en Corée pour désigner les Webcomics. Au début,

différents termes ont été utilisés pour désigner ces bandes dessinées numériques publiées sur des sites Web en Corée. Un exemple : le Webmic, qui a rapidement cédé face au Webtoon. En 2000, un site Web coréen, géré par Chollian, venait de créer un nouveau site pour les bandes dessinées Internet nommé «Webtoon». Mais la plupart des bandes dessinées ont continué à utiliser des mises en page modélisées sur des pages imprimées. Webtoon a également été brièvement utilisé pour faire référence à l’animation flash, mais ce sens a rapidement disparu. En peu de temps, Webtoon est devenu le terme standard pour les bandes dessinées créées et consommées sur Internet en Corée. Avec l’ouverture de l’agence KOCCA (Korea Creative Content Agency) au Nouvea Centre Culturel Coréen (20, rue de La Boétie 75008) le 20 novembre, le lancement permettra d’élargir la base de développement des tendances HALLYU

et de diffuser des informations en vue de l’exportation en Europe. Delitoon, un leader service webtoon français, créé en 2011 (acquis en partie par Deou Technology INC) fournit divers webtoons coréens et français et compte plus de 50 000 utilisateurs de moins de 24 ans. Le service espère une collaboration entre KOCCA et Delitoon.

lors d’un séminaire avec protocole d’entente et cérémonie d’ouverture, Le 21 novembre, à 16h00, KOCCA (Young-Joon Kim, Président) et Choose Paris Region (Franck Margain, Président) ont signé un protocole d’accord et promis de soutenir l’industrie du contenu coréen avec de nombreuses opportunités en France. Le séminaire s’est tenu avec l’ouverture de KOCCA, avec le but d’échanger des informations sur le marché dans l’industrie du contenu et des informations sur les tendances HALLYU. Des experts du contenu culturel coréen en Europe ont participé à la présentation et à la discussion pour explorer le présent, l’orientation du développement et l’avenir de la culture coréenne. 3

WEBTOON Comment Webtoon standard a évolué en Corée ? Parmi les nombreuses différences entre les bandes dessinées imprimées et les Webtoons, la plus importante est la disposition verticale du Webtoon. Avant les webtoons à disposition verticale, les créateurs de bandes dessinées qui ont publié leurs œuvres sur des sites Internet tels que N4 et Comics Today en 19992000 ont créé des pages horizontales conçues pour s’adapter à la disposition du paysage d’un écran d’ordinateur, ou qui montraient une demi-page d’un format de bande dessinée conventionnel. Ce nouveau format vertical a été rapidement adopté par de nombreux artistes et domine désormais le format Webtoon. Le premier webcomic coréen qui l’a utilisé était Pape et Popo’s Memories de Sim Sunghyon, publié en série sur une page du blog du groupe sur Daum, un portail Web coréen, en 2002. Il utilisait une disposition verticale et les lecteurs pouvaient utiliser la molette de défilement d’une souris pour le lire. La bande dessinée qui a déclenché la popularité de ce format de mise en page verticale était Sunjŏng manhwa (une bande dessinée romantique), créée par un artiste Webtoon bien connu, Kang P’ul, et sérialisée sur le portail Daum l’année suivante, en 2003 (http: / /webtoon.daum.net/webtoon/ viewer/109).

Les Manhwa : bandes dessinées coréennes distribuées sur les smartphones. Diverses formes et différents types de contenu rendent les catégories provisoires, et la façon dont les termes sont utilisés change avec le temps. « Webcomics » signifie généralement des bandes dessinées publiées sur un site Web. Mais plus strictement, le terme réfère aux bandes dessinées spécifiquement créées et publiées/diffusées sur une plate-forme informatique. Le théoricien et créateur de webcomics, Scott McCloud, souligne l’importance de la création en ligne - comme les choses changent lorsqu’un créateur se propose de créer une œuvre pour une plate-forme numérique - sur les effets de la distribution et de la circulation numériques. Scott utilise le terme «toile infinie» pour caractériser la page virtuellement sans fin des webcomics (ou bandes dessinées numériques) par rapport à la page imprimée des bandes dessinées en papier. 4 Ônomad

Le webcomic a constamment évolué, dans un processus qui implique de défier ses propres limites et d’inventer non seulement de nouvelles formes artistiques mais de nouvelles pratiques culturelles, telles que différents types de distribution et de consommation, la création transmédiale, et les interactions lecteur-écrivain.

Webtoon? Un standard numérique coréen. Heekyoung Cho : deux observations générales. Premièrement, «Webtoon » n’est ni un terme général équivalent à « webcomics », ni un genre de bande dessinée. Le Webtoon est plutôt un système complexe créé par la combinaison distinctive de deux médias (la bande dessinée et le numérique) – l’un a provoqué un ensemble discret de changements interdépendants et mutuellement impliqués dans la forme et l’esthétique des bandes dessinées, le processus de production et la pratique de la lecture, et dans les concepts et les limites de la paternité et du lectorat, la distribution et la consommation du capital culturel. Deuxièmement, ce récit graphique Web, développé en Corée spécifiquement pour utiliser une partie du potentiel qu’offre la plate-forme numérique, est une nouvelle forme de média de masse qui se connecte à plusieurs technologies médiatiques et aux médias de masse contemporains.

Figure 1. Kang P’ul, A Romance Comic (2003) (http://webtoon.daum.net/webtoon/viewer/109)

Le 21 novembre : séminaire à l’ouverture KOCCA, Nouveau Centre Culturel Coréen à Paris ▶ Choose Paris C’est une institution publique créée le 3 novembre 2016 sous l’organisation agissant en tant que point de contact unique pour les entreprises étrangères souhaitant s’implanter en région parisienne. Il s’agit d’une collaboration entre différentes institutions, dont la Région Ile-de-France, la Ville de Paris, la Chambre de Commerce Ile de France, la Métropole du Grand Paris et Business France. Les activités majeures de l’entreprise comprennent des programmes de soutien à la création d’entreprises à l’étranger en Europe et en France et des programmes de soutien par le biais d’incubateurs et d’accélérateurs dans la région métropolitaine de Paris. Il offre également des opportunités de coopération entre les conglomérats français et les start-ups étrangères à travers le fonctionnement du Global Open Innovation Network. Dans cette conférence, Choose Paris a présenté l’agence Choose Paris Region et les programmes de start-up, ainsi qu’un cas de startups coréennes (projetées de progresser en France) soutenues par la Korea Creative Content Agency. ▶ Canal + Aal Johnson, un acheteur de programmes pour enfants de Canal +, a présenté ses chaînes de contenu pour enfants, Piwi +, TéléToon + et Canal + Family, et en particulier le cas de l’importation d’un programme d’animation pour enfants coréen. ▶ MokaStory MokaStory, startup française fondée en 2015, est un média majeur de la vague coréenne et de la culture asiatique, qui traite du divertissement. Il fournit les dernières nouvelles, produits et services en Asie et vise à «K-Pop Live Streaming Concert et Netflix de Korean Drama».

COREE DU SUD

ETUDIER EN COREE Un succès de 1ère exposition en France à La Maison de Corée, cité universitaire Un succès à la 1ère exposition en France, à la Maison de Corée, Cité universitaire.

français, accompagnés de leurs parents, pour les études en Corée. »

«Les jeunes français vont sur Internet et apprennent tout seuls les premiers rudiments de vocabulaire et de grammaire. Ils mémorisent des phrases coréennes en faisant glisser verticalement leur doigt sur les Manhwa, Webtoon sur Smartphone ».

«En France, il y a 6 000 étudiants coréens aujourd’hui. Mais en Corée, il n’y a que 1 000 étudiants français. Afin de résoudre ce déséquilibre entre les deux pays, lors d’une première exposition organisée «Etudier en Corée», nous avons confirmé la vive intention de nombreux étudiants français d’aller étudier en Corée. L’exposition initiale a été annulée en raison de mesures de sécurité prises après les attentats de 2015, et reportée pour 2019 ».

A la suite du Baccalauréat de langue coréenne, 7 universités de la région parisienne donnent des cours de coréen, et le nombre des écoles et associations offrant des cours de coréen est en nette progression en France. L’Europe était considérée jusqu’à présent comme un lieu d’étude pour les étudiants coréens, mais l’ère des étudiants européens venant en Corée est arrivée ! L’exposiion « Étudiez à l’étranger » a été organisée dans 18 villes de 15 pays et la première édition d’Europe est ouverte à Paris. L’Institut national pour l’éducation internationale, sous la tutelle du Ministère de l’éducation, a organisé, le 23 et le 24 novembre dernier une foire « Etuder en Corée », en collaboration avec l’Institut coréen d’éducation en France, au pavillon coréen, Cité universitaire. Song Sei-kyung, directeur de l’Institut coréen de l’éducation française en France, a déclaré : «C’était mon premier concours, donc j’étais inquiet de participer. Je suis très satisfait car c’est un endroit qui m’a permis de confirmer l’intérêt des étudiants

L’engouement pour cette langue est l’une des conséquences de la «vague coréenne» ou Hallyu, une politique de promotion culturelle, économique et diplomatique encouragée par le Pays du matin calme depuis le début des années 2000. Après avoir touché l’Asie, elle est arrivée en Europe et aux Etats-Unis en 2011. Une association française créée en 2009 organise notamment des ateliers de calligraphie, taekwondo, samulnori, projection de films, manhwa et autres conférences.

Essor de la langue coréenne en France. Les effectifs des sections de coréen ont doublé dans certaines universités et lycées attirant des étudiants passionnés par les séries des DRAMA et les Webtoon, les bandes dessinées numériques de Corée. L’ouverture du Nouveau Centre Culturel Coréen ajoute plus d’opportunités pour prendre des cours de coréen. Selon le professeur retraité, Jin-Myong LI, on compterait 1200 à 1300 étudiants de coréen en France, une progression impressionnante. L’attrait est maximal depuis trois ans à l’Institut national des langues et civilisation orientales (INALCO), qui propose le cursus le plus complet en France mais qui est obligé de refuser de nombreux étudiants, qui se tournent vers d’autres organisations et associations coréennes par manque de places. L’attrait du pays, en plein essor économique, joue beaucoup dans leur motivation. Aux universités Bordeaux-III, et La Rochelle, les effectifs ont augmenté consécutivement depuis 2003 et ce phénomène est impressionnant les années suivantes.

5

Exposition «Tekkal, couleurs de Corée»

Du 21 nov. 2019 au 14 fév. 2020 CENTRE CULTUREL ESPACE D’EXPOSITION 20 rue La Boétie 75008 Paris

Lee Hye-Soon Exposition : 18-29 Février 2020 A deux pas de l’ambassade de Corée Vernissage à 18:00 le 18 février 2020 Galerie Mona Risa, 32 Rue de Varenne 75007 Paris http://hsoon.creatorlink.net/NEWS-REPORT 6 Ônomad

spaceJOA “Great Joseon-We are One” expo-vente de 33 oeuvres

Visite sous réservation - Rue Buot 75013 Paris

-

06.59.13.71.65 SMS Métro.7) Place d’Italie www.Onomad.club : artiste JOA parution n.déc 2019

ETUDIER EN COREE

Présence de 9 universités

Il existe aussi un accès ouvert pour pratiquer le coréen à l’Espace Coréen, au Kremlin-Bicêtre et dans les 20 églises évangéliques des coréens à Paris. Une association, HanMaeHyup, a acquis, en 2018, un Espace Coréen de 153m2, appelé «Maison de Hangeul», à la sortie du métro Kremlin-Bicêtre, par le financement pendant 15 ans de 1.500 donateurs-ressortissants coréens de France, afin de dispenser des enseignements de langue et culture coréennes, le samedi. La Corée est un royaume de Chrétiens protestants et Paris est le berceau du Christianisme pour explorer l’Afrique et les pays d’islam. Chaque dimanche, se réunissent majoritairement les jeunes coréens (étudiants arrivant de Corée et 2ème génération de France) dans une vingtaine d’églises coréennes de la région parisienne. Les portes sont ouvertes à tout le monde, tous les dimanches et certains soirs pour les jeunes, et l’accueil est chaleureux. Le repas de communion est absolument offert gratuitement et tous chantent en danses K-POP, les serments et prières, en bilingue français-coréen, pour que les jeunes français(es) puissent approfondir leur coréen. Sinon, le nombre de restaurants coréens augmente chaque mois, déjà 120 à Paris où les jeunes peuvent s’habituer au monde coréen tout en travaillant.

Les exposants « Etudier en Corée » à Maison de Corée, 23-24 novembre Avec la vague coréenne HALLYU, de plus en plus d’étudiants veulent étudier en

Corée. L’objectif de l’organisation est d’attirer activement les étudiants français à participer dans les départements internationaux des universités de sciences et technologies et des universités à environnement éducatif international.

Song Sei-kyung, directeur de l’Institut coréen de l’éducation française en France

PVT ou autres ont déjà visité les universités sur place lors de leurs voyages en Corée… et encore, un grand nombre est intéressé par la prestation des programmes, la culture et l’histoire… De nombreux étudiants ont visité la salle de conférence pour des consultations, et les stands des universités populaires étaient prises d’assaut. Un petit groupe arrivant de Dijon me dit : «j’ai rencontré la culture de la vague coréenne et d’autres membres du club, et je suis intéressé de me renseigner auprès des universités de Corée». Bourse internationale de Corée Le gouvernement de Corée offre de nombreux programmes de bourse www.niied.go.kr / www.studyinkorea.go.kr kgspniied@korea.kr

Présence de 9 universités :

Neuf universités, dont l’Université Yonsei, l’Université Ewha Womans et l’Université nationale de Pusan, ont été invitées à attirer des étudiants internationaux. D’après un exposant : « J’ai été surpris qu’il y ait plus d’étudiants de qualité en France que dans les autres pays. Souvent les visiteurs ont déjà voyagé et étudié la base de la langue en parlant coréen. Et encore, plusieurs parmi eux ont déjà programmé d’aller étudier en Corée et nous avons eu une discussion plus détaillée et approfondie sur ce sujet.»

Université Yonsei, Séoul www.yonsei.ac.kr gsis@yonsei.ac.kr Université de Hanyang, Séoul http://study. hanyang.ac.kr - intladms@hanyang.ac.kr Université des femmes d’Ewha, Séoul http://ehwa.ac.kr - goabroad@ewha.ac.kr Université Soongsil, Séoul www.study.ssu.ac.kr iphak@ssu.ac.kr (admission au 1er cycle), grad@ssu.ac.kr (admission en 2ème ou 3ème sycle) Université nationale de Pusan www.pusan.ac.kr/eng www.facebook.com/ pnuinternational - iadmission@pusan.ac.kr Institut des sciences et technologies de Université Daegu-Gyeongbuk www.dgist.ac.kr/iadm/ admission@dgist.ac.kr Université de Dong-eui, Busan www.deu.ac.kr - exchange@deu.ac.kr

Ainsi, de nombreux étudiants d’écoles de langue comme l’INALCO ou expérimentés

Pour les ateliers coréens en France www.educorée.fr / www.afelacc.org

présence de l’ambassadeur coréen

7

Travailler/Etudier pendant son PVT en Corée

La Corée du Sud est maintenant une nation moderne. Vous serez captivés par son vibrant mode de vie cosmopolite, ses paysages, son héritage culturel et ses nombreux festivals.

Emplois interdits

“Les participants au programme de vacances-travail ont la permission d′exercer presque la totalité des emplois temporaires à l′exception des fonctions : de réceptionnistes, danseurs, chanteurs, musiciens, acrobates dans des lieux de divertissements qui pourraient compromettre les bonnes valeurs morales et les bonnes manières, ou encore médecins, avocats, professeurs, pilotes, enseignants de langue ou autres services professionnels qui exigent certaines qualifications conformément aux lois nationales. Pour le travail de professeur de langue, il faudra donc faire une demande de Visa E-2, car avec un PVT, il ne vous est pas possible d’enseigner. Depuis peu, il est à nouveau autorisé de donner des cours particuliers. En revanche, s’il est possible de donner des cours “one to one”, il n’est toujours pas possible d’être professeur dans une agence de tutorat ou n’importe quelle école de langues. Attention, les contrôles sont fréquents et vous pourriez risquer d’expulsion du territoire coréen !

1) Visa étudiant D-2. Il n’est pas possible de faire des études pendant votre PVT. Néanmoins, vous pourrez pendre des cours de coréen. Vous pouvez travailler mais dans la limite de 25h / semaine mais tous les emplois ne sont pas accessibles aux pvtistes. Si vous voulez étudier en Corée du Sud, vous devrez faire une demande de Visa étudiant D-2. * Extrait de base : http://overseas.mofa. go.kr/fr-fr/wpge/m_9491/contents.do 2) Tuteur “Une proportion de plus en plus élevée de la population sud-coréenne montre un engouement pour les cours de langue étrangère dispensés par des natifs. Bien que l’enseignement dans des instituts de langues publics ou privés ne soit pas ouvert aux titulaires d’un visa vacances-travail, il est possible pour ces derniers de donner des cours privés. Un niveau universitaire et une expérience de ’enseignement seront considérés comme un atout mais dans certains cas, l’enthousiasme et la motivation suffiront. * Extrait de base : http://overseas.mofa. go.kr/fr-fr/wpge/m_9491/contents.do 3) Traducteur/Rédacteur “Pour être traducteur/rédacteur vous devez posséder des aptitudes en écriture et savoir bien vous exprimer dans la langue ciblée. Cette fonction suscite l’échange d’informations et d’idées entre les langues et les

cultures. Ainsi, vous aurez aussi besoin d’une compréhension des cultures des autres. Les traducteurs/rédacteurs choisis pourront être engagés pour la correspondance d’affaires, le développement de sites web, la réalisation de sous-titres de films, la traduction/rédaction de documents officiels, de textes spécialisés et d’écrits liés à d’autres domaines.” * Extrait de base : http://overseas.mofa. go.kr/fr-fr/wpge/m_9491/contents.do 4) Hôtel/Restaurant “Puisque la Corée du Sud est une destination touristique de plus en plus prisée dans le monde, les hôtels, les restaurants et les traiteurs emploient actuellement du personnel bilingue ou des natifs pour assister les invités et les clients. Une personne évoluant dans ce milieu doit absolument être courtoise, posséder un contrôle remarquable de la langue et avoir des aptitudes indéniables dans les relations interpersonnelles. Les aspects les plus importants de cette industrie sont d’assurer le confort des clients, veiller à la qualité de la nourriture servie, et offrir un excellent service aux invités. * Extrait de base : http://overseas.mofa. go.kr/fr-fr/wpge/m_9491/contents.do * Sur le site de l’Ambassade, vous trouverez de nombreux conseils pour mener votre recherche d’emploi (CV, sites web, etc.). http://overseas.mofa.go.kr/fr-fr/wpge/m_9491/contents.do

2020 - Examen de tester le Coréen en France

candidat : Expatriés coréens d’outre-mer et étrangers dont la langue maternelle n’est pas le coréen, les personnes qui veulent évaluer leurs compétences en expression orale* La priorité est donnée aux candidats qui fournissent un rapport de score TOPIK.

inscription : janvier-février, Paris/La Rochelle/Strasbourg/ Exen-Provence/Bordeaux/Lyon * Inscription en ligne : speaking.topik.go.kr-

Le coréen est dans la liste des langues vivantes 1 et 2 aux épreuves obligatoires et facultatives du baccalauréat français Les autorités françaises ont accordé au coréen le statut de langue obligatoire LV1 et LV2 au baccalauréat en 2015.

70ème 2020.5.23.(samedi) - 24.(dimanche),

8 Ônomad

OUR NATION

JOA dit “대조선-우리 하나야 !"

“Great Joseon-We are One !

Notre Nation avant notre séparation. La Corée n’est pas limitée au Sud” JOA est une artiste coréenne, pluridisciplinaire et conceptrice du projet « Les Coréennes » à Avignon festival en 1998

9

La Réunification est Sûre et Certaine. C’est simplement une question du temps. Soulever nos épaules pour soutenir le poids de nos devoirs. C’est la question de notre dimension spirituelle : Soyons-nous tous ensemble! La propagande des politiciens Sud et Nord ne résoudrait pas. Tous nos esprits réunis suffisent à bouleverser le 38° DMZ (zone démilitarisée), la frontière divisée involontairement en deux par les étrangers et les voisins. A travers mes œuvres photographiques, je ne m’arrête pas à me présenter en tant qu’une artiste. Non. L’essentiel n’est pas d’exposer des œuvres artistiques d’une artiste, mais de faire posséder dans chaque foyer cette image de notre péninsule unie. En l’exposant dans chaque foyer, cette énergie fondatrice de l’Etat de Joseon d’il y a plus de 5000 ans nous habite et nous porte. Mais la réalité est que notre péninsule est divisée depuis 1953. Je suggère à tous nos compatriotes d’inviter une de mes œuvres de notre péninsule unie chez eux. C’est pourquoi, le prix de l’œuvre n’est que le coût du matériel et de l’impression.(visite sous réservation) Danseuse, Installatrice, Réalisatrice de films documentaires, Conceptrice des événements artistiques. ‘Je ne sais pas qui je suis mais tous mes instants présents sont artistiques sans le vouloir.’ L’artiste coréenne à multi talents qui a réalisé des œuvres de tous genres ; écriture de pièce théâtrale en français, Metteuse en scène de théâtre, Comédienne, Organisatrice des festivals internationaux, Conceptrice des projets pour promouvoir la Culture Coréenne, Directrice artistique de SPACEJOA à Yeoju, Conceptrice de l’Installation Mobile du TOP ART travers le monde, etc . Elle et son mari, François, vivent une histoire aussi passionnelle que productive. Pendant vingt ans, il l’assiste pour créer des œuvres et réaliser des performances dans lesquelles elle met en scène leur intimité et leur complicité. En Inde, Corée, Europe, le duo a multiplié les expériences extrêmes.

Il y a plus de 14 ans, par pur hasard, Joa a acquis une maison isolée dans les montagnes profondes à Yeoju en Corée, de façon spontanée et cette maison ancienne devenait petit à petit un espace pluridisciplinaire nommé ‘SPACEJOA’ : musique, danse, expositions d’art, installations en harmonisant les couleurs, objets, cuisines, dialogue.... cet espace accueillait les artistes et des visiteurs du monde entier où chaque année, il y a eu un festival à thème et on s’y reposait. « Paradis sur Terre », disait-on Un jour au début de l’acquisition de cette maison, une voisine, très âgée, souffrant d’un cancer a touché Joa et elle a décidé de faire un film de sa vie pour témoigner une vie de femme coréenne de la génération finissante. Mais elle n’ a jamais fait de film de sa vie. Joa n’a pas peur lorsqu’elle est prise par une énergie créatrice. Au bout ‘un an et demi, son premier film documentaire est né. Depuis août de cette année, Joa a décidé de faire la donation de cet espace tant aimé aux adoptés coréens francophones. Elle ne regarde pas en arrière et regarde droit devant elle et à côté d’elle. Son projet de Paix ‘‘Great Joseon-We are One!’’ vous appelle et interpelle. Ses 33 œuvres de la péninsule coréenne peuvent être exposées soit en entier ou en partie comme vous le souhaitez. Libre à vous de les exposer afin de créer du vent de paix en Corée. Sur YouTube http://youtube?be/gJIO1crjLTA Le détail de son projet https://m.blog.naver.com/nimaparis/221582611993 https://m.blog.naver.com/nimaparis/221356925170

10 Ônomad

Selection of artist JOA

Eveiller vos sens gustatif à K-Towns Paris En Corée, manger est un véritable art de vivre qui associe bonne santé, gastronomie spicy et spiritualité pour une cure détox de corps comme de l’esprit « challenge » depuis toujours. Mon mari, François adore Bulgogi (viande de boeuf assaisoné à la sauce coréenne) et Gunmandoo (ravioli coréen) et il n’a pas de restaurant favori donc, il me suit. J’estime beaucoup pour la barbecue Soon Grill, Paris 3e arrondissement avec une ambiance élégante.... je m’en vante de déclarer ici que j’y suis là pour montrer l’art culinaire coréen ce que c’est à mes amis français.

Soon Grill

Le barbecue coréenne tourne à plein régime dans cette maison à fort débit, au personnel aimable et de grande efficacité. Belle ambiance et qualité/prix/service tout est copieux et recommandable, mon favori n.1. les spécialités nombreuses, mais tout est plutôt bien fait et bien mené, Tarifs assez soutenus dans l’ensemble. Même ropriétaire Han Sunghak de restaurant Soon, rond point des champs-élysées, 8e 78 Rue des Tournelles, 75003 Paris +33 1 42 77 13 56 Prix: de 40 à 65 €.

Gunmandoo (raviloi grillé)

Le quartier Opéra étant particulièrement mon passage fréquent plein de restaurants coréens, dont le favori est Goui (propriétaire-chef de l’ancien restaurant Maison Marais, fermé). Tous les plats ne sont pas trop épicé pour mon mari, juste ce que j’aime et c’est toujours très bon. fan de Dakgangjeong (poulet rôti à l’ail) et de Champong (soupe de nouilles coréennes aux huîtres et légèrement épicées). j’ai tout dévouré. Surtout un bonheur de goûter tous les plats au choix le soir

. Goui opéra 12 rue Dalayrac 75002 Paris (15-17 passege choiseul) +33 9 83 27 09 62 dîner à partir de 30€ (fermé le dimanche)

Champong (soupe de nouilles coréennes aux huîtres)

11

K-POP

STAR-KING Noraebang

Noraebang est certainement la meilleure destination pour cultiver le bonheur à la coréenne à la fin d’année. Bien manger est un bonheur chinois, mais chez nous, c’est un esprit. On ne mange pas pour le bonheur, mais plutôt pour garder un esprit, celui de l’équilibre entre le ciel et la terre, le Yin et le Yang.

Alors, installez-vous dans un box privé d’un Noraebang, ces bars Noraebang (karaoké coréen) à verres de Soju qui foisonnent en Corée. Devenez Star-King K-Town , encouragés par vos camarades et par les goblets de Makgeolli (alcohol traditionnel). Votre expérience Noraebang de fin d’année à K-Town sera complètement délirante, et vous en serez assurément ravis !

Noraebang ‘Star-King’ à Paris 15e En tant que Parisien coréen, j’apprécie le style de vie multiculturelle, mais lorsque je veux me sentir proche de chez moi, je privillégie les lieux qui réconfortent mon âme et mon ventre. C’est le Star-King que je vois comme la maison nostalgique de grandmère, Halmeoni-jip du quartier qui me rappelle la cuisine traditionnelle à l’instar d’anciennes images de Manhwa. Niché au cœur de Paris 15e à l’autre côté de grand magasin Beaugrenelle, ce petit coin de Corée en face de K-mart alimentation (installé quelques années après en face) est un monde à l’écart de la cohue extérieure, plus que des repas coréens, bien plus que des boissons et du Norae (karaoké). En combinant la cuisine traditionnelle et les mets épicés avec les principes et les saveurs contemporains, le Star-King représente le pouls de la cuisine coréenne de manière accessible et alléchante pour tous à prix démocratisés. Le succès est venu plutôt par le Noraebang, ouvert jusqu’à 5h du matin, 7j/7, sauf le lund. Les jeunes (2ème génération des ressortissants et étudiants coréens de la région parisienne) se bousculent souvent dans la journée pour un anniversaire ou après les cours de danse K-POP, un examen ... 12 Ônomad

Les chansons sont mises à jour chaque mois pour coller à la tendance (box privé à différents prix : 30E, 40E, 50E/h, selon la taille) Suite au grand succès de Namdaemun (restaurant-karaoké-hôtel, aujourd’hui fermé) à la sortie du métro Riquet), la « dame de fer » a réussi à avoir un hôtel à Meudon-la Forêt, en 2010 et encore un grand restaurant champêtre barbecue au 107, rue Saint Charles en 2018 … La propriétaire ne semble pas prête à partir pour la retraite… contrairement à son époux, champion de jeux de Go ‘Baduk’, retraité depuis des années déjà.

,,

Inspirés par le tube de BTS Star King, la star coréenne de série TV…, passez votre soirée à la mode BTS, dans le quartier du 15e arrondissement de Paris. Lors de l’ouverture du STAR-KING Restaurant-Karaoké, il y avait une quinzaine d’années, quelques cents Coréens seulement fréquentait l’établissement. Depuis, il semble que le bar-karaoké a fait venir du monde au 15e puisqu’on en compte trois ou quatre mille aujourd’hui. D’après les ressortissants, le Star-King est à l’origine du nom K-Town dans Paris 15e !

siens fans ou désireux d’expérimenter les saveurs coréennes, ainsi que nos clients fidèles au karaoké. En plus de la cuisine coréenne, s’amuser dans le plus pur style coréen signifie s’essayer aussi au karaoké! Une soirée à chanter et danser, et vous êtes sûr de créer des souvenirs inoubliables au Star-King et de revenir pour plus! »

Pousser la chansonnette lors d’une soirée Noraebang (karaoké) insolite à K-Town, Paris 15e

Son fils, gérant du bar-noraebang dit que « les jeunes de quartier ont commencé à venir comme un passe-temps dans la journée ou le week-end, en raison de notre amour pour la cuisine de notre pays d’origine, combinée à l’expérience des cuisiniers asiatiques ou compatriotes dans l’industrie alimentaire. Ensuite, nous avons vite réalisé le manque d’authenticité coréenne : vivre à la coréenne, bien manger et chanter tous ensemble, à Paris. Et nous avons utilisé cette lacune du marché pour partager notre passion avec la communauté. Depuis que le Star-King a ouvert, il y a 15 ans, la communauté du 15e s’est agrandie avec son développement (derrière Novotel Paris, le Centre Tour Eiffel), avec les groupes de touristes qui affluent... Nous accueillons à la fois les compatriotes voisins, en croissance constante, les Pari-

On l’a bien compris : Noraebang est un aspect de la culture coréenne qui rassemble les gens : les amis et la famille, les couples et même les partenaires commerciaux et les collègues passent la nuit dans les Noraebangs en faisant d’abord chanter les coeurs. Peu importe, en effet, que vous soyez un bon ou un mauvais chanteur, tant que vous vous amusez. (Chansons disponibles en anglais, coréen, chinois et japonais) Tous les établissements disposent de plusieurs salles de karaoké privées que vous et vos amis pouvez louer pour quelques heures ou toute une soirée. Les services Selon les noraebang, vous pouvez prétendre à différents services. Ils mettent à disposition de leurs clients chanteurs des boissons (alcoolisées ou non), quelques snacks, gâteaux (pour fêter les anniversaires) ou des glaces. Pour profiter au maximum de l’expérience du noraebang, il faut maîtriser la télécommande : rechercher par titre, par nom d’artiste, pays et numéro.

La réservation est nécessaire pour Noraebang.

1. Star-King 11 rue du Théâtre 75015 Paris +33 1 45 77 69 69 / +33 6 77 23 18 76 Ouvert t.l.j. jusqu’à 05 :00. Fermé le lundi. Bar-Restaurant au rezde-chaussée et Noraebang au 1er étage M. Charles Michels 2. Quatre Saisons 17 avenue Emile Zola 75015 Paris +33 1 45 75 77 83 Restaurant-Noraebang Restoles4saisons@ orange.fr M, RER C Javel-André Citroën 3. SOMEC 80 rue de la Procession 75015 Paris +33 1 47 34 08 35 (ailes de poulet rôti à l’ail, Dakgalbi, viande de porc) M.Plaisance/Pernety 4. K&B 111 rue de la Croix Nivert 75015 Paris +33 1 45 33 00 16 Restaurant au rez-de-chaussée et Noraebang au 1er étage M.Commerce. Horaire 19 :00-23 :00 (samedi 19 :00-00 :00) Fermé le dimanche 5. SOON 20 rue Jean Mermoz 75008 Paris +33 1 42 25 04 72 Restaurant au rez-de-chaussée et Noraebang au sous-sol M.Franklin D. Roosevelt www.restaurantsoon.com

RACINES COREENNES

‘‘Rencontres Ephémères” au Pays Natal, première visite par Nicolas Masson, racine coréenne

Mon voyage en Corée du Sud a débuté le samedi 8 décembre 2018, lors de la 6e édition de la « Symphonie Amicale », organisée par Kowin, association des femmes coréennes en France. Déjà heureux de prendre part à cette belle soirée malgré les moyens déployés par les gilets jaunes pour m’en empêcher, je bascule dans une joyeuse incrédulité quand je remporte le premier prix de la tombola : un billet d’avion pour Séoul ! Après être monté sur la scène et avoir regagné ma place, je me tourne vers mon plus proche voisin, lui aussi d’origine coréenne, et lui dis - Je ne sais pas comment je vais faire, je n’ai pas de passeport et je n’avais pas du tout prévu d’aller en Corée l’an prochain. - Ne t’inquiète pas, me répond il en riant, s i tu n’as pas de passeport, moi, j’en ai un et je suis disponible. Tandis que nous quittons l’amphithéâtre où a eu lieu le tirage au sort, les personnes que je croise me félicitent et semblent ravies pour moi, y compris celles que je rencontre pour la pre mière fois. C’est à ce moment là que je prends conscience que le projet qui sommeillait gentiment depuis quelques années vient brusquement de se réveiller. Ce prix achève de donner une dimension exceptionnelle à mon quarantième anniversaire, fêté un mois plus tôt. A cette occasion, après de nombreuses années de résistance, j’ai enfin acquis un smartphone! Mes camarades et amis de l’association Racines coréennes riaient à coeur joie avec moi de mon retard technologique et se montraient pessimistes vis à vis d’un éventuel voyage en Corée : «avec ton sens de l’orientation et ton téléphone à touches, tu vas te perdre là--bas. La Corée du Sud, c’est high--tech, les Coréens vont rigoler. Sérieusement, il faut que tu sois connecté,

ça te rendra service et tu y prendras goût ». Ils avaient évidemment raison et j’ai fini par renoncer à cette singularité dont j’étais si fier, sans savoir que ce changement de paradigme faciliterait mon départ en Corée quelques mois plus tard !

Je remercie Madame Kang, présidente d’alors de l’association Kowin, pour ses conseils et pour m’avoir mis en contact avec son fils qui m’a donné à son tour de précieuses informations. J’assisterai dorénavant à la « Symphonie Amicale » aussi souvent que possible, y compris en déambulateur. Je remercie Boris Choi, directeur marketing de l’agence Cofrance , de m’avoir proposé un circuit touristique et un mode de transport adaptés à mes difficultés de déplacement. L’organisation du voyage fut parfaite de bout en bout. J’ai une pensée particulière pour Yo ung, notre guide, qui par sa gentillesse et sa sollicitude, a pleinement contribué à faire de ce premier séjour en Corée du Sud un souvenir inoubliable pour mes parents et moi. Young a ajusté le rythme tout un fauteuil roulant, a souvent prêté main forte à mon père lorsque les pentes étaient raides et a acheté une petite marche pour me permettre de monter aisément dans le van.

Lundi 8 avril 2019, Séoul, quartier d’Insadong, Séoul Nous arrivons à l’hôtel vers 17 h. La chambre est spacieuse et les lits sont confortables. Je ne manque pas de m’affaler sur le mien dès mon arrivée mais je me relève rapidement. Dans la salle de bains, je découvre les toilettes, accompagnées du mode d’emploi expliquant comment actionner les différents jets d’eau et de nombreuses fonctionnalités que je n’ai pas utilisées, ni même comprises. En revanche, je comprends immédiatement que l’abattant des toilettes est chauffé : c’est surprenant de prime abord mais rapidement très agréable, si bien qu e je m’y habitue sans difficulté. Mes parents et moi sortons de l’hôtel en quête d’un restaurant. L’enseigne de Paris Baguette se dresse fièrement de l’autre côté de la rue. Curieux de découvrir les produits proposés, nous nous dirigeons spontanément ver s la célèbre chaîne de boulangerie coréenne. Je suis à peine arrivé devant la vitrine que je me mets à saigner du nez. Je me bouche la narine à la hâte avec un morceau de mouchoir en papier et cherche une poubelle pour jeter les autres morceaux. A première vue, je n’en vois pas autour de moi. Au bout de quelques minutes, mon père aperçoit au loin, dans une rue adjacente, un homme qui semble glisser des objets dans une boîte. Il traverse la rue, revient quelques instants plus tard et annonce que la poubelle était en fait une boîte aux lettres. Pas une poubelle à l’horizon et pourtant, pas un papier ni un déchet ne traîne par terre ! Je fais donc comme tout le monde : je remballe mes mouchoirs dans ma poche...... => Pour lire les récits complets de Nicolas Masson : voir rublique www.onomad.club 13

BOOK

Violaine Park

“Les Pas dans la Neige” ‘Les pas dans la neige’ est une biographie romancée qui relate les péripéties d’une femme coréenne quadragénaire demeurant en France. Sa vie rangée, avec son époux français et ses enfants, bascule le jour où elle reçoit une lettre de son père de Séoul. Son contenu la bouleverse profondément et la confusion l’envahit. Des mois plus tard, elle se réveille de ce cauchemar et décide de réagir. Puis, de curieux évènements s’enchaînent et l’exaltation va l’emporter. Obstinée et soutenue par son mari, elle ne lâchera pas ses investigations entre Paris, Séoul, Los Angeles et New York. Une à une, les pièces du puzzle trouvent leur place. Cependant… La péninsule coréenne avait connu l’enfer humanitaire, comme beaucoup d’autres pays, à travers les guerres, la colonisation japonaise, et la division en deux : du Sud et du Nord. Aujourd’hui, la Corée du Sud se situe parmi les pays les plus développés dans le monde. En revanche, de nombreux tabous perdurent dans sa culture traditionnelle très enracinée. Ce roman reflète cette société sur certains sujets dérangeant qui touchent une large population. À travers ses rencontres avec divers compatriotes en Europe, Violaine PARK se révolte contre sa propre culture et prend sa plume. Violaine PARK née à Séoul en 1960. Après avoir fini ses études, elle quitte son pays, où le couvre-feu n’était toujours pas aboli, pour travailler à l’étranger puis s’installe à Paris en 1984. Elle publie son roman ‘하얀 발자국’ en e-book dans sa langue maternelle en 2017 à Séoul et se lance dans la version française à Paris en Février 2019. C’est alors que ‘Les pas dans la neige’ devient la première oeuvre d’une auteure coréenne publiée par la maison d’édition L’Harmattan.

Fauteuils Bodyfriend le plus relaxant de Paris. Ambiance zen de showroom prestigieux de 600 m2. 6 modèles de fauteuils massant coréens de design, technique de 14 Ônomad

pointe et art millénaire du massage traditionnel. Du design le plus pop, inspiré de l’univers Webtoon coréen, aux design moderne et épurés, Bodyfriend s’invite dans tous nos intérieurs avec relaxe. 134 Boulevard Haussmann 75008 Paris www.bodyfriend.fr

Personnaliez Votre Soirée à la mode coréenne salle privative sur mesure 10-100 places renseignement +33.7.82.55.07.02 Whatsapp / SMS

FESTIN

specialités coréennes chef à domicile Soirée K-POP Réunion Mariage à la coréenne - 120 restaurants coréens -

CHIKOJA

Plats Coréens NON-STOP

14 Rue Sainte Anne 75001 Paris Métro : Pyramides (7,14) www.chikoja.fr Tél : 01 42 60 58 88 - 06 27 51 60 14 Ouvert tous les jours. 12:00-23:00

STAR-KING

Bar-Noraebang (karaoké coréen)

Boxe privatif 30, 40, 50E l’heure ouvert t.l.j jusqu’à 5h du matin (fermé lundi) tous les chansons mise a jour chaque mois. Réservation nécessaire 01.45.77.69.69 - 06.77.23.18.76 11, rue du Théâtre 75015 Paris M.10.Charles Michels 15

BONNE CITOYENNETÉ EUROPÉENNE par Dr. Dimitry Kochenov

À mesure que le projet d’intégration arrivait à maturité, ce qui était la principale force de l’Europe devenait sa principale faiblesse. Conçu comme un marché au service d’idéaux plus grands que la simple prospérité économique, et donc destinés à profiter à tous les Européens, comme faisant partie de notre «héritage juridique», comme énoncé dans l’arrêt Van Gend et Loos contre l’administration fiscale néerlandaise en 1963, l’UE, autrefois considérée comme un tremplin vers la paix et d’autres idéaux précieux, a progressivement réduit son ambition : le droit européen n’a pas évolué avec son temps. Pour la première fois de son histoire, l’UE est aujourd’hui systématiquement perçue comme un agent potentiellement puissant de l’injustice - non seulement par les nationalistes et les fous bannis, mais aussi par ses propres serviteurs et facilitateurs, professeurs de droit de l’UE. Les perceptions ont probablement changé parce que le marché sans le manteau d’idéaux qui habille ses actions n’est pas un joli spectacle ; la citoyenneté dont il est responsable - ayant de facto maîtrisé les éléments fondamentaux de la nationalité des États membres à plusieurs égards - punit fréquemment au lieu de protéger. Cela se fait avec une attention méticuleuse aux détails. La «bonne citoyenneté» que chérit l’UE repose sur

16 Ônomad

un lien personnel intime avec l’idée de marché intérieur et de mouvement transfrontalier : pratiquement la seule mesure digne d’une personne aux yeux de la loi supranationale. L’UE pourrait essayer de se racheter en rendant ses lois au moins sensibles à la souffrance humaine. Cela peut se faire, au strict minimum, en permettant au patrimoine juridique des citoyens - Van Gend et Loos - de jouer un rôle plus important dans le système que la logique du marché qui restera particulièrement problématique dans le contexte de la citoyenneté tant qu’elle façonnera le statut formel de la citoyenneté, qui peut être désactivé par un échec à s’engager suffisamment, formant le pire et le moins humain mélange de vérité juridique et de réalité sociale.

brables vies, est plutôt ridicule et donc inexplicable d’un point de vue rationnel et humain. De plus, la violence est faite au nom des sensibilités perçues des États membres alors qu’en fait c’est une sophistique morne (et souvent absurde) d’inspiration marchande qui est en jeu : « Quand il grandira, il voudra peut-être traverser des frontières inexistantes.” Endnote 1 Case 26/62, NV Algemene Transport en Expeditie Onderneming van Gend en Loos v Netherlands Inland Revenue Cf. Case C-148/02 Carlos Garcia Avello v Belgian State, ECLI:EU:C:2003:539 [2003], ECR I-11613 The full contribution of the author on ‘The Citizenship of Personal Circumstances in Europe’ is available in Daniel Thym (ed.), Questioning EU Citizenship: Judges and the Limits of Free Movement and Solidarity in the EU (Oxford/Portland: Bloomsbury/Hart 2017)

Dans un système constitutionnel, même lorsque la démocratie en tant que telle est hors de portée, les droits ne peuvent être acquis en se livrant à des actes éthiquement et moralement non pertinents. Par exemple, les parents ne sont pas punis lorsque le handicap de leur enfant les empêche de travailler, et les allégements fiscaux ne dépendent pas de la nationalité de l’ancien conjoint. Le problème central de la citoyenneté européenne aujourd’hui est précisément que le principe derrière l’application de la loi, qui a un impact direct sur d’innom-

Auteur :Dr Dimitry Kochenov

Chaire de droit constitutionnel de l’UE, Université de Groningen, Pays-Bas; Président, Investment Migration Council.

OUR NATION

La nationalité française reste la meilleure au monde, tandis que le Brexit britannique risque un déclin dramatique. mercredi 20 novembre 2019

Les citoyens français peuvent être satisfaits que leur nationalité ait de nouveau été classée comme la meilleure au monde, tandis que pour les citoyens du Royaume-Uni, les ramifications d'un Brexit « dur » pourraient bien faire baisser la qualité de leur nationalité du 8e au 56e rang mondial (la position actuelle de la Chine), selon les dernières découvertes de l’indice de qualité de la nationalité (QNI) de Kälin et Kochenov, qui est le seul classement qui mesure et classe objectivement toutes les nationalités du monde en tant que statuts juridiques. Tenant la première place pendant huit années consécutives, la France a obtenu un score de 83,5%, devant l'Allemagne et les Pays-Bas, qui occupent la deuxième place avec 82,8%. Alors que la différence entre la qualité des nationalités française et néerlandaise et allemande est relativement étroite, l'avantage comparatif de la France réside dans sa plus grande liberté d'établissement (attribuable principalement à l'ancien empire colonial du pays). Dans le top 10 de l’indice de cette année, le Danemark se retrouve à la 3e place avec un score de 81,7%, tandis que la Norvège et la Suède occupent la 4e place avec 81,5%. Les positions de 5 à 10 sont détenues par l'Islande (81,4%), la Finlande (81,2%), l'Italie (80,7%), le Royaume-Uni (80,3%), l'Irlande (80,2%) et l'Espagne (80,0%). Les États-Unis occupent la 25e place du QNI avec un score de 70,0% - la position relativement pauvre du pays est principalement due à sa faible liberté d’implantation par rapport aux États membres de l’UE. La Chine se classe 56ème - une amélioration de quatre places par rapport à l'année dernière, et la Fédération de Russie grimpe de 2 positions, à la 62ème place. Les Émirats arabes unis ont atteint leur rang le plus élevé, assurant la 42e place. Les trois dernières nationalités du QNI de cette année sont le Soudan du Sud (157e), l'Afghanistan (158e) et la Somalie (159e), avec des scores respectifs de 15,9%, 15,4% et 13,8%.

Le Brexit risque de faire chuter la qualité de la nationalité britannique

Les pays de l'UE obtiennent généralement de très bons résultats sur le QNI, principalement en raison du degré libéral de liberté de règlement autorisé entre les États membres, ainsi que de la qualité exceptionnelle de nombreuses nationalités en elles-mêmes. Cependant, le Royaume-Uni pourrait devenir l'exception à cette règle, avec sa 8e position actuelle potentiellement en danger s'il se retirait de l'UE sans un accord en place. Le professeur Kochenov explique: «Le Royaume-Uni est peut-être sur le point d'établir un record mondial en termes de dégradation profonde de la qualité de sa nationalité sans passer par un conflit violent ». En fonction des résultats non encore déterminés du Brexit, le Royaume-Uni pourrait se voir passer du groupe d'élite des nationalités de «très haute qualité», à la tranche «de haute qualité». Un Brexit vraiment « dur » ferait en sorte que le Royaume-Uni ait une nationalité qui n'accorde pas de droit de séjour ou de travail aux Britanniques dans aucune des juridictions

de l'UE ou en Suisse, en Norvège et en Islande, une collection des endroits les plus développés sur terre, diminuant considérablement la qualité de sa propre nationalité de manière irrévocable. Bien que peu probable, dans le pire des cas et en fonction de la récession économique provoquée par le Brexit, le Royaume-Uni pourrait éventuellement tomber encore plus loin, dans le niveau de «qualité moyenne», aux côtés de la Chine et de la Russie.

Grimpeurs et abatteurs sur le QNI

Rétrospectivement, sur les cinq dernières années, le Timor-Leste (92e) est le plus haut grimpeur du QNI depuis 2014, avec une hausse de 26 places et une amélioration de sa valeur de 8,4% avec un score de 33,1%. Alors que le Timor-Leste a connu des améliorations mineures dans ses scores de développement humain, de paix et de stabilité, le score de liberté de voyage du pays a presque doublé entre 2014 et 2018. La Colombie (59e) a également réalisé un gain significatif de 19 places et 11,6% en valeur depuis 2014, avec un score actuel de 43,3%. Cela est attribuable à l'intégration économique accrue des économies sud-américaines et à son meilleur score en matière de liberté de voyage, qui a doublé depuis 2014 suite à l'accord d'exemption de visa entre la Colombie et les pays de l'espace Schengen en 2015. Les autres « grimpeurs » notables au cours des cinq dernières années sont les Émirats arabes unis (42e avec un score de 50,3%), qui ont gagné 14 places dans le classement, la Moldavie (73e avec un score de 38,6%), qui a gagné 9 places, et la Croatie (24e avec un score de 73,8%), ce qui a amélioré sa valeur de 19,6% et grimpé de 5 places au classement ⎯ ces pays ayant bénéficié de meilleurs scores en matière de liberté de voyage. En revanche, la qualité de la nationalité qatarie a chuté à la suite des conflits diplomatiques régionaux, chutant de 25 places depuis 2014 à sa 78e position actuelle avec un score de 37,1%. La Libye, elle aussi, a perdu 25 places au cours des cinq dernières années, maintenant en 145e position et avec seulement 21,7%. La nationalité libyenne a connu une détérioration significative de son score de paix et de stabilité, et son score de liberté de voyage a également diminué depuis 2014.

L'inégalité inhérente à la nationalité

Selon le Dr Kaelin, l'indice est très pertinent tant pour les particuliers que pour les gouvernements. «Il est clair que nos nationalités ont un impact direct sur nos opportunités et sur notre liberté de voyager, de faire des affaires et de vivre plus longtemps en meilleure santé. La réalité décrite par le QNI est, à bien des égards, injuste et regrettable: dans la majorité des cas, notre nationalité joue un rôle important dans l'établissement d'un plafond hautement irrationnel pour nos aspirations. » Le professeur Kochenov ajoute :« Le QNI est l'illustration du simple fait que parler des différentes nationalités du monde comme égales, voire comparables, est trompeuse. Nous voyons que certaines nationalités offrent un ensemble de droits, tandis que d'autres, de toute évidence, sont des responsabilités douloureuses, entraînant les détenteurs vers le bas.» 17

Sécuriser l’Avenir de Famille avec résidence alternative et citoyenneté

- Résidence familiale par investissement Corée du Sud, Japon, Singapour, France, Allemagne (3 mois) Thaïlande Elite de 5 à 20 ans (15 jours) Dubai (1 mois) - Citoyenneté : Turkey, Moldova, Vanuatu (3 mois) Asie-Europe-Amérique RBI / CBI Programmes

globalresidence21@gmail.com +33 7 82 55 07 02 whatsapp

Global Residence 21 18 Ônomad

OUR NATIONS-AFRICA 58

Double Nationalité d’Afrique Forbes 10 les plus riches en afrique

À titre d’exemple, la loi sur la citoyenneté en vigueur au Malawi stipule que “Toute personne née au Malawi après le 5 juillet 1966 devient citoyen du Malawi à la date de sa naissance si l’un de ses parents est citoyen du Malawi et une personne de «race africaine», une personne de «race africaine» étant définie comme une personne «qui est membre d’un des peuples autochtones d’Afrique au sud du Sahara». Ces lois visaient à exclure les étrangers qui ne voulaient pas d’abandonner la citoyenneté de leur pays d’origine et de promouvoir l’unité nationale dans les nouveaux États. Cependant, bon nombre de ces lois qui spécifiaient le “sang”, le sexe ou l’ethnie comme critère de citoyenneté étaient également discriminatoires. Ils ont conduit de nombreuses personnes à perdre leur nationalité et ont rendu de nombreux Africains apatrides (sans pays de citoyenneté). De nombreux pays ont également des lois contre la double nationalité qui ne sont pas systématiquement appliquées. Par conséquent, un grand nombre de ces lois ne servent plus l’objectif initialement visé ou nient le respect des droits fondamentaux de l’homme. Les États africains devraient veiller à ce que les membres de tous les groupes ethniques résidents aient les mêmes droits à la citoyenneté et veiller à ce que les catégories historiquement exclues

des avantages de la citoyenneté soient incluses. Aujourd’hui, la mondialisation a entraîné une augmentation significative du nombre d’Africains qui migrent volontairement à l’étranger. La double citoyenneté en Afrique consiste désormais moins à exclure les étrangers qu’à inclure les Africains qui vivent maintenant à l’étranger et font partie de la main-d’œuvre internationale hautement qualifiée. En tant que tels, beaucoup de ces nouveaux migrants ont commencé à plaider en faveur de la double citoyenneté et ont réussi à amener leurs gouvernements à admettre que la double citoyenneté ne signifie pas des loyautés contradictoires.

,,

La plupart des pays africains ne reconnaissent pas la double citoyenneté. Cela est principalement dû aux préoccupations post-coloniales. La raison principale en était que les nations africaines nouvellement indépendantes voulaient assurer la loyauté envers leurs pays dans le cadre d’une activité de renforcement de la nation. Ils voulaient également contrôler la composition démographique de leur pays. En particulier, ces lois visaient les personnes à l’intérieur du pays qui n’étaient pas d’origine «africaine».

La double citoyenneté s’est développée en Afrique au cours des dernières années.

La double citoyenneté s’est développée en Afrique au cours des dernières années. De nombreux citoyens de la diaspora africaine ont réussi à faire admettre à leur gouvernement que la double citoyenneté ne signifie pas des loyautés conflictuelles. À l’heure actuelle, les pays africains à double nationalité ont été approuvés de différentes manières. De nombreux pays africains ont approuvé la double citoyenneté avec des restrictions ou des qualifications. Par exemple, dans de nombreux pays africains, les citoyens à double nationalité ou ceux à nationalité double ne peuvent pas occuper certaines fonctions publiques. En outre, près de 20

pays imposent des retards de entre 3 et 10 ans avant que les citoyens naturalisés puissent occuper un poste incluant ceux qui ont la double nationalité. Le Ghana reconnaît la double citoyenneté pour la diaspora africaine involontaire. Cela comprend l’octroi de la citoyenneté aux Afro-Américains, Afro-Latinos, Afro-Caraïbes, Afro-Européens et Afro-Asiatiques éligibles qui souhaitent rapatrier sur leur continent d’origine. LISTE DES PAYS AFRICAINS À DOUBLE CITOYENNETÉ A. Liste actuelle des pays d’Afrique dotés d’une forme de double citoyenneté: Angola Bénin Burundi Côte d’Ivoire (restrictions à l’exercice des

fonctions de président et de vice-président de la République; président et vice-président de parlement - président et vice-président du parlement). Djibouti Egypte (avec permission) Érythrée (avec autorisation, a créé un statut intermédiaire)

Gabon Gambie Ghana (les doubles citoyens ne peuvent pas

détenir un ensemble de postes supérieurs répertoriés, y compris la double nationalité pour la diaspora africaine involontaire.)

Kenya Lesotho Maroc Mozambique Namibie Nigeria Rwanda Sao Tomé et Principie Sierra Leone Afrique du Sud (avec autorisation / demande au ministère de l’intérieur)

Aller

Tunisie

Ouganda

B. Pays qui ont déposé un projet de loi au Parlement: 1. Tanzanie 2. Zambie 3. Zimbabwe C. Pays africains offrant la double citoyenneté à la diaspora africaine involontaire: 1. Ghana 19

Apprendre le coréen Hangeul le samedi Les Cours pour TOPIK / Tous les niveaux sur demande

Cours K-POP

Lundi : Dany, 18h-19h30 KHIPHOP/KPOP,TN Mard : Tina, 19h-20h30 HIPHOP, TN Vendredi : Yoann, 19h-20h30 TN

ESPACE COREEN

20 Ônomad

108, avenue Fontainebleau 94270 Kremlin-Bicêtre métro ligne 7. Kremlin-Bicêtre coreen@espace-coreen.kr 02 49 59 87 23