quality and style in outdoor paving
AN EXTENSIVE RANGE IN STANDARD AND 20MM THICKNESS
Sintesi offers a wide range of floors, with a specific finish for outdoor spaces, both in the standard thickness coordinated with the indoor floors, and in slabs with an extrathickness of 20 mm, which can be laid in different ways, even resting on grass, sand or gravel.
The high-quality porcelain of the Sintesi collections combines design, safety and durability in any weather condition: it is resistant to frost, wear and stains, and the colours do not fade over time.
UNA VASTA GAMMA DI SPESSORI STANDARD E 20 MM
Sintesi offre un’ampia gamma di pavimenti con finitura specifica per spazi esterni, sia nello spessore standard coordinato ai pavimenti per interni, sia in lastre con extra-spessore di 20mm che offrono molteplici opportunità di posa, anche in appoggio su erba, sabbia o ghiaia.
Il gres porcellanato di alta qualità delle collezioni Sintesi coniuga design, sicurezza e lunga durata in qualsiasi condizione atmosferica: resiste al gelo, all’usura e alle macchie, e i colori non sbiadiscono nel tempo.
UNE VASTE GAMME DE SURFACES
D’ÉPAISSEUR STANDARD OU DE 20 MM
Sintesi propose une vaste gamme de sols aux finitions spécialement pensées pour l’extérieur disponibles soit dans une épaisseur standard assortie aux sols d’intérieur soit en dalles extra-épaisses de 20 mm idéales pour de multiples possibilités de pose, notamment sur l’herbe, le sable ou le gravier.
Le grès cérame haut de gamme des collections Sintesi conjugue design, sécurité et longévité dans toutes les conditions climatiques : en effet, il résiste non seulement au gel, à l’usure et aux taches mais ses couleurs ne s’estompent pas au fil du temps.
EIN UMFANGREICHES SORTIMENT IN STANDARDDICKE UND 20 MM
Sintesi bietet eine große Auswahl an Bodenbelägen mit einer speziellen Oberfläche für Außenbereiche an, sowohl in Standardstärken, die auf Innenböden abgestimmt sind, als auch in Platten mit einer Extrastärke von 20 mm, die vielfältige Verlegemöglichkeiten bieten, sogar auf Gras, Sand oder Kies.
Das hochwertige Feinsteinzeug der Kollektionen Sintesi vereint Design, Sicherheit und Langlebigkeit bei jedem Wetter: Es widersteht Frost, Abnutzung und Flecken, und die Farben verblassen nicht mit der Zeit.
UNA AMPLIA GAMA EN ESPESORES ESTÁNDAR Y DE 20 MM
Sintesi ofrece una amplia gama de pavimentos con un acabado específico para espacios exteriores, tanto en espesor estándar coordinado con pavimentos de interior, como en losas con espesor extra de 20 mm que ofrecen múltiples posibilidades de colocación, incluso sobre césped, arena o grava.
El gres porcelánico de alta calidad de las colecciones Sintesi combina diseño, seguridad y larga duración en cualquier condición climática: es resistente a las heladas, al desgaste y a las manchas, y los colores no se desvanecen con el tiempo.
09 08 OUTDOOR 20 24
soft touch. skid proof. wet-dry. easy to clean
AN INNOVATIVE FINISH, SOFT TO THE TOUCH AND NON-SLIPPERY
An innovative surface finish, particularly pleasant and soft to the touch: even in the presence of water the excellent non-slip characteristics go hand in hand with the extreme ease of cleaning.
A result made possible by the application of exclusive nanogrits. The surface is particularly regular and uniform – and therefore easy to clean – while maintaining a slip resistance coefficient suitable for outdoor use.
UNA INNOVATIVA FINITURA, MORBIDA AL TATTO E NON SCIVOLOSA
Una innovativa finitura di superficie, particolarmente gradevole e morbida al tatto: le ottime caratteristiche antiscivolo anche in presenza d’acqua, si uniscono a un’eccellente facilità di pulizia. Questo risultato è possibile grazie all’applicazione di esclusive nanograniglie.
La superficie risulta particolarmente regolare e uniforme - quindi facile da pulire - ma al contempo mantiene un coefficiente di resistenza alla scivolosità idoneo all’utilizzo in esterno.
UNE FINITION INNOVANTE, DOUCE AU TOUCHER ET ANTIDÉRAPANTE
Une finition de surface innovante, particulièrement agréable et douce au toucher. Ses excellentes propriétés antidérapantes, même en présence d’eau, sont complétées par une extrême facilité de nettoyage.
Ce résultat est obtenu grâce à l’application de nanogravillons exclusifs. Particulièrement régulière et uniforme - et donc facile à nettoyer - la surface assure un coefficient de résistance au glissement parfaitement adapté à une utilisation en extérieur.
EINE INNOVATIVE, RUTSCHFESTE SOFTTOUCH-OBERFLÄCHE
Eine innovative Oberflächenbeschaffenheit, die sich besonders angenehm und weich anfühlt: Hervorragende Rutschfestigkeit auch in Gegenwart von Wasser kombiniert mit hervorragender Reinigungsfreundlichkeit.
Ein Ergebnis, das durch den Einsatz von exklusiven Nanogranulaten möglich wurde. Die Oberfläche ist besonders gleichmäßig und einheitlich - und daher leicht zu reinigen - und behält gleichzeitig einen für den Außenbereich geeigneten Rutschfestigkeitskoeffizienten.
UN ACABADO INNOVADOR, SUAVE AL TACTO Y ANTIDESLIZANTE
Un innovador acabado de superficie, particularmente agradable y suave al tacto: las óptimas características antideslizantes incluso en presencia de agua se unen a una excelente facilidad de limpieza.
Un resultado posible gracias a la aplicación de nanogranos exclusivos. La superficie resulta particularmente regular y uniforme -y, por lo tanto, fácil de limpiar-, manteniendo un coeficiente de resistencia al deslizamiento idóneo para su uso en exteriores.
11 10 OUTDOOR 20 24
Wheredove
PORCELAIN STONEWARE IN 20 MM THICK SLABS:
the most innovative and functional solution for all types of outdoor flooring.
GARDENS, PUBLIC PARKS, COURTYARDS
GIARDINI, CORTILI, PARCHI PUBBLICI
JARDINS, PARCS PUBLICS, COURS
GÄRTEN, ÖFFENTLICHE GRÜNANLAGEN, HÖFE
JARDINES, PARQUES PÚBLICOS, PATIOS
GRES PORCELLANATO IN LASTRE SPESSORATE 20 MM:
la soluzione più innovativa e funzionale per ogni tipo di pavimentazione esterna.
BAR AND RESTAURANT OUTDOOR SEATING AREAS
DEHOR DI BAR E RISTORANTI
TERRASSE DE BARS ET RESTAURANTS
FREISITZE VON BARS UND RESTAURANTS
EXTERIORES DE BARES Y RESTAURANTES
DALLES DE GRES CERAME DE 20 MM D’ÉPAISSEUR :
la solution la plus innovante pour chaque type de revêtement de sol extérieur.
BEACHES, HOLIDAY VILLAGES, SWIMMING POOLS
SPIAGGE, VILLAGGI TURISTICI, PISCINE PLAGES, VILLAGES TOURISTIQUES, PISCINES STRÄNDE, FERIENDÖRFER, SCHWIMMBÄDER PLAYAS, COMPLEJOS TURÍSTICOS, PISCINAS
FEINSTEINZEUG IN 20MM
STARKEN PLATTEN:
Die innovativste und praktischste Lösung für jeden Bodenbelag in Außenbereichen.
GRES PORCELÁNICO EN BALDOSAS DE 20 MM DE ESPESOR:
la solución más innovadora y funcional para todo tipo de pavimentación exterior.
PATIOS, BALCONIES TERRAZZE, BALCONI TERRASSES, BALCONS TERRASSEN, BALKONS
TERRAZAS, BALCONES
DRIVEWAYS, SQUARES AND PATHWAYS
CARRABILI, PIAZZE E VIALETTI
SORTIES DE VOITURES, PLACES ET ALLÉES FAHRWEGE, PLÄTZE UND GEHWEGE
PAVIMENTOS, PLAZAS Y SENDAS
13 12 OUTDOOR 20 24
TWENTY SLABS ARE LOAD-BEARING AND INCREDIBLY VERSATILE.
They offer multiple installation opportunities: dry laying, raised installation on plastic supports, adhesive bonded for driveways.
20mm
ADHESIVE BONDED LAYING ON SCREED
Slabs are adhesive bonded on a rigid screed, for complete safety for courtyards and driveways with car and light vehicular traffic.
POSA A COLLA
Lastre incollate su massetto rigido, per cortili e aree carrabili con auto e veicoli leggeri in totale sicurezza.
POSE COLLÉE SUR CHAPE
Dalles collées sur une chape rigide, destinées à la réalisation de cours et d’allées carrossables pour le passage de voitures et véhicules légers en toute sécurité.
KLEBEVERLEGUNG AUF ESTRICH
Auf Estrich verklebte Platten für Höfe und mit Pkws sowie Leichtfahrzeugen sicher befahrbaren Bereiche.
COLOCACIÓN CON COLA
Baldosas encoladas sobre losa rígida, para patios y áreas transitadas por automóviles y vehículos ligeros en total seguridad.
LE LASTRE TWENTY SONO AUTOPORTANTI E STRAORDINARIAMENTE VERSATILI.
Offrono molteplici opportunità di posa: in appoggio a secco, sopraelevate su supporti in plastica, incollate per pavimenti carrabili.
20mm
LAYING ON GRASS
Slabs laid directly on grassed surfaces can be removed and repositioned. For parks and gardens, with juxtaposed or irregular laying solutions.
POSA SU ERBA
Lastre appoggiate sul terreno, amovibili e riposizionabili. Per parchi e giardini, con posa accostata o irregolare.
POSE SUR PELOUSE
Dalles posées au contact direct du sol, amovibles et donc repositionnables. Destinées aux parcs et jardins, avec possibilité de pose juxtaposée ou irrégulière.
VERLEGUNG AUF GRAS
Auf den Boden abgelegte, abnehmbare und neu ausrichtbare Platten. Für Parkanlagen und Gärten mit angereihter oder unregelmäßiger Verlegung.
COLOCACIÓN SOBRE CÉSPED
Baldosas apoyadas sobre el terreno, amovibles y reposicionables. Para parques y jardines, yuxtapuestas o colocadas de manera irregular.
LES DALLES TWENTY SONT AUTOPORTEUSES ET OFFRENT UNE MULTITUDE DE POSSIBILITÉS D’UTILISATION. Elles permettent une grande variété de poses possible : en appui à sec, surélevées sur supports en plastique, collées pour revêtements de sols extérieurs ou dallages carrossables.
DIE PLATTEN TWENTY SIND SELBSTTRAGEND UND AUSGESPROCHEN VIELSEITIG.
Sie bieten zahlreiche Verlegemöglichkeiten: Auflage mit Trockenverlegung, als Systemböden auf Kunststoff-Stelzlagern, Klebeverlegung für befahrbare Bodenbeläge.
LAS BALDOSAS TWENTY SON AUTOPORTANTES Y EXTRAORDINARIAMENTE VERSÁTILES. Ofrecen numerosas posibilidades de colocación: en apoyo en seco, sobreelevadas sobre soportes de plástico, encoladas en pavimentos transitados por vehículos.
20mm 20mm 20mm
LAYING ON GRAVEL
A gravel sub-base offers stability and drainage, ideal for flooring in gardens as well as patios. Repositionable system.
POSA SU GHIAIA
Il sottofondo in ghiaia offre stabilità e drenaggio, per pavimentazioni di giardini ma anche di terrazze. Sistema riposizionabile.
POSE SUR GRAVIER
Le support de gravier garantit à la fois stabilité et drainage, pour dallages de jardin mais aussi de terrasses. Système repositionnable.
VERLEGUNG AUF KIES
Der Kiesuntergrund bietet Standfestigkeit und Drainage, der ideale Belag für Gärten und Terrassen. Neu ausrichtbares System.
COLOCACIÓN SOBRE GRAVA
El fondo de grava ofrece estabilidad y drenaje, para pavimentos de jardín o de terraza. Sistema reposicionable.
LAYING ON SAND
For bar and café areas and pathways of beach establishments and holiday villages. Solid, safe and resistant to sun and sea salt
POSA SU SABBIA
Per aree ristorazione e sentieri di stabilimenti balneari, e villaggi turistici. Solido, sicuro, non teme sole e salsedine.
POSE SUR SABLE
Pour espaces de restauration et sentiers d’établissements de bains et de villages touristiques. Solide, sûr, ne craint pas le rayonnement solaire et l’air salin ou les embruns.
VERLEGUNG AUF SAND
Für Gastronomiebereiche und Wege von Badeanstalten und Feriendörfer. Solide, sicher, gegen Sonne und Salz beständig.
COLOCACIÓN SOBRE ARENA
Para áreas restaurante y senderos en balnearios y complejos turísticos. Sólido, seguro, resiste el sol y la salobridad.
RAISED INSTALLATION
Slabs are laid on practical, adjustable, modular supports, creating an inspectionable raised floor that conceals all cables and pipes
POSA SOPRAELEVATA
Pratici sostegni modulari e regolabili, su cui appoggiare lastre ispezionabili che nascondono cavi e tubature.
POSE SURÉLEVÉE
Supports pratiques, modulaires et réglables, sur lesquels poser les dalles inspectionnables qui dissimulent câbles et canalisations.
VERLEGUNG ALS SYSTEMBODEN
Praktische modulare und einstellbare Stelzlager für die Auflage der inspizierbaren Platten, die Kabel und Leitungen verdecken.
COLOCACIÓN SOBREELEVADA
Prácticos sostenes modulares y regulables donde apoyar baldosas inspeccionables que ocultan cables y tubos.
How come
15 14 OUTDOOR 20 24
IT REMAINS UNCHANGED OVER TIME AND IS RESISTANT TO SUN, FROST AND STAINING.
Twenty high-performance porcelain stoneware is the ultimate solution overcoming all the problems associated with traditional outdoor floors.
RESISTANCE TO THERMAL SHOCK
RESISTENZA SBALZI TERMICI RÉSISTANCE AUX SAUTES DE TEMPÉRATURE
GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN BESTÄNDIG
RESISTENCIA A LAS VARIACIONES TÉRMICAS
INALTERABILE NEL TEMPO, RESISTE AL SOLE E AL GELO, RESISTE ALLE SOSTANZE MACCHIANTI
Il gres porcellanato ad alte prestazioni Twenty è la soluzione definitiva che elimina tutte le problematiche dei pavimenti tradizionali per esterni.
CE MATERIAU EST INALTERABLE DANS LE TEMPS ET RÉSISTANT AU SOLEIL, AU GEL ET AUX SUBSTANCES TACHANTES.
Le grès cérame à hautes prestations Twenty est la solution définitive pour éliminer tous les problèmes de revêtements de sols extérieurs traditionnels.
ES IST ÜBER LANGE ZEIT BESTÄNDIG UND GEGEN ONNENEINSTRAHLUNG, FROST UND FLECKEN RESISTENT.
Das Feinsteinzeug Twenty ist dank seiner erstaunlichen Leistungen die Lösung, die endgültig mit sämtlichen Probleme der herkömmlichen Bodenbeläge für den Außenbereich Schluss macht.
WEAR RESISTANT
RESISTENTE ALL'USURA
RÉSISTANT À L’USURE
VERSCHLEISSFEST
RESISTENCIA AL DESGASTE
EASY TO CLEAN
FACILE DA PULIRE FACILE À NETTOYER
PFLEGELEICHT
FÁCIL DE LIMPIAR
EASY TO LAY
FACILE DA POSARE FACILE À POSER
VERLEGELEICHT
FÁCIL DE COLOCAR
STAIN RESISTANT RESISTENZA ALLE MACCHIE
RÉSISTANT AUX TACHES
FLECKENRESISTENT
RESISTENCIA A LAS MANCHAS
INALTERABLE A LO LARGO DEL TIEMPO, RESISTE EL SOL, LAS HELADAS Y LAS SUSTANCIAS QUE MANCHAN.
El gres porcelánico de altas prestaciones Twenty es la solución definitiva para resolver todos los problemas de los pavimentos tradicionales para exteriores.
INDOOR-OUTDOOR COORDINATION
COORDINAZIONE IN-OUT
COORDINATION INTÉRIEUREXTÉRIEUR
INNEN-AUSSEN-ABSTIMMUNG
COORDINACIÓN IN-OUT
DURABILITY
DURATA NEL TEMPO
DURABLE
LANGLEBIGKEIT
DURABILIDAD
MONOLITHIC
MONOLITICO
MONOLYTHIQUE
MONOLITHISCH
MONOLÍTICO
NON-SLIP ANTISCIVOLO
ANTIGLISSE
RUTSCHFEST
ANTIDESLIZANTE
INSPECTIONABLE ISPEZIONABILE INSPECTIONNABLE INSPIZIERBAR
INSPECCIONABLE
Why
perché
17 16 OUTDOOR 20 24
concrete collections flow 20 concept stone 28 evoque 42 ambienti 36 19 18 OUTDOOR 20 24 RESIN&CONCRETE
ret
PORCELAIN TILES WITH COLOURED BODY DIGITAL
GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA DIGITALE
GRES CERAME TEINTE DANS LA MASSE DIGITAL
EINGEFAERBTES FEINSTEINZEUG DIGITAL
GRES PORCELÁNICO COLOREADO EN MASA DIGITAL
R11
V2 21 20 OUTDOOR 20 24 RESIN&CONCRETE
colours grey smoke
surfaces
twenty
taupe
flow
floor grey 80x80 20mm
flow
sizes CONFORME CONFORME < 175 mm INGELIVO
80x80 32”x32” 20mm ret R11
concept stone
floor smoke 80x80 20mm ret
23 22 OUTDOOR 20 24 RESIN&CONCRETE
floor taupe 80x80 20mm ret
flow 2 floor grey 80x80 20mm ret 1 3 LINEARE AD ELLE RET 40x80x5 1 ELLE ANGOLARE ESTERNO RET 40x80x5 2 ELLE ANGOLO DX RET 40x80x5 3 ELLE ANGOLO SX RET 40x80x5 4 4 25 24 OUTDOOR 20 24 RESIN&CONCRETE
flow
PORCELAIN
V2
R11
80x80 ret 32”x32”
20mm
grey
twenty A89
mm 20
pz/box1
m2/box 0,64
kg/m2 49,00
box/plt 40
m2/plt 25,60
kg/plt 1279
grey surfaces twenty taupe
smoke
surfaces twenty
80x80 ret 32”x32”
20mm
smoke
twenty A89
mm 20
pz/box1
m2/box 0,64
kg/m2 49,00
box/plt 40
m2/plt 25,60
kg/plt 1279
surfaces twenty
80x80 ret 32”x32” 20mm
taupe twenty A89
mm 20
pz/box1
m2/box 0,64
kg/m2 49,00
box/plt 40
m2/plt 25,60
kg/plt 1279
For
COLOURED
DIGITAL
TILES WITH
BODY
CONFORME
175 mm INGELIVO
CONFORME
<
the special pieces/trims of 20mm thickness products, please refer pag. 124. Per pezzi speciali dei prodotti a spessore 20mm consultare pag. 124. Pour les pièces spéciales des produits de 20mm d’épaisseur, veuillez consulter pag. 124. Sonderanfertigungen mit einer Dicke von 20mm entnehmen Sie bitte dem jeweiligen
Para las piezas especiales de los productos de 20mm de grosor, consultar a pág. 124. 27 26 OUTDOOR 20 24 RESIN&CONCRETE
Seite 124.
60,4x60,4 20mm ret
geo bleue
PORCELAIN TILES WITH COLOURED BODY DIGITAL
GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA DIGITALE
GRES CERAME TEINTE DANS LA MASSE DIGITAL
EINGEFAERBTES FEINSTEINZEUG DIGITAL
GRES PORCELÁNICO COLOREADO EN MASA DIGITAL
CONFORME CONFORME < 175 mm INGELIVO V2 111 110 OUTDOOR 20 24 STONE
surfaces
sizes colours grigio
60,4x60,4 24”x24” 20mm ret R11
bleue
geo
twenty nero
R11
floor nero 60,4x60,4 20mm ret geo bleue LINEARE AD ELLE RET 30x60,4x5 ELLE ANGOLARE ESTERNO RET 30x60,4x5 2 2 113 112 OUTDOOR 20 24 STONE
60,4x60,4 ret 24”x24” 20mm
grigio twenty A75 mm 20
pz/box2
m2/box 0,73
kg/m2 44,00
box/plt 32
m2/plt 23,36
kg/plt 1053
60,4x60,4 ret 24”x24” 20mm
nero
twenty A75 mm 20
pz/box2
m2/box 0,73
kg/m2 44,00
box/plt 32
m2/plt 23,36
kg/plt 1053
grigio geo bleue nero
twenty
surfaces
twenty
surfaces
R11 CONFORME CONFORME < 175 mm INGELIVO
nero 60,4x60,4 20mm ret V2 For the special pieces/trims of 20mm thickness products, please refer pag. 124. Per pezzi speciali dei prodotti a spessore 20mm consultare pag. 124. Pour les pièces spéciales des produits de 20mm d’épaisseur, veuillez consulter pag. 124. Sonderanfertigungen mit einer Dicke von 20mm entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Seite 124. Para las piezas especiales de los productos de 20mm de grosor, consultar a pág. 124. 115 114 OUTDOOR 20 24 STONE
PORCELAIN TILES WITH COLOURED BODY DIGITAL
floor&wall
fumo 60,4x60,4 20mm ret
PORCELAIN TILES WITH COLOURED BODY DIGITAL
GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA DIGITALE
GRES CERAME TEINTE DANS LA MASSE DIGITAL
EINGEFAERBTES FEINSTEINZEUG DIGITAL
GRES PORCELÁNICO COLOREADO EN MASA DIGITAL
surfaces
sizes colours fumo
60,4x60,4 24”x24” 20mm ret R11
grigio
avorio
twenty
oberalp
CONFORME CONFORME < 175 mm INGELIVO
floor
oberalp R11
V2 117 116 OUTDOOR 20 24 STONE
GRADONE
GRADONE
GRADONE
GRADONE
GRADONE
oberalp
floor grigio 60,4x60,4 20mm ret
1
COSTA RETTA ANGOLARE ESTERNO RET 30x60,4x2
2
COSTA RETTA LINEARE RET 30x60,4x2
3
COSTA RETTA ANGOLARE INTERNO RET 30x60,4x2
5
GRIGLIA LINEARE RET 15x60,4
4 2 3 4 5
GRIGLIA ANGOLARE RET 15x60,4
2 1
floor grigio 60,4x60,4 20mm ret
COSTA RETTA ANGOLARE ESTERNO RET 30x60,4x2
2 119 118 OUTDOOR 20 24 STONE
COSTA RETTA LINEARE RET 30x60,4x2
PORCELAIN TILES WITH COLOURED BODY DIGITAL
avorio
surfaces
twenty
60,4x60,4 ret 24”x24”
20mm
fumo
twenty A75
mm 20
pz/box2
m2/box 0,73
kg/m2 44,00
box/plt 32
m2/plt 23,36
kg/plt 1053
grigio
surfaces
twenty
60,4x60,4 ret 24”x24”
20mm
grigio twenty A75
mm 20
pz/box2
m2/box 0,73
kg/m2 44,00
box/plt 32
m2/plt 23,36
kg/plt 1053
R11 CONFORME CONFORME < 175 mm INGELIVO
V2
surfaces
twenty
60,4x60,4 ret 24”x24”
20mm
avorio
twenty A75
mm 20
pz/box2
m2/box 0,73
kg/m2 44,00
box/plt 32
m2/plt 23,36
kg/plt 1053
For the special pieces/trims of 20mm thickness products, please refer pag. 124. Per pezzi speciali dei prodotti a spessore 20mm consultare pag. 124. Pour les pièces spéciales des produits de 20mm d’épaisseur, veuillez consulter pag. 124. Sonderanfertigungen mit einer Dicke von 20mm entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Seite 124. Para las piezas especiales de los productos de 20mm de grosor, consultar a pág. 124.
oberalp
fumo
121 120 OUTDOOR 20 24 STONE
summary OUTDOOR 2024 technical information Special pieces 124 Laying systems 128 Classification 134 Simbology 136 Technical characteristics 137 Range 138 General sales conditions 144 123 122 OUTDOOR 20 24
Special pieces pezzi speciali
Special
Auf Anfrage in sämtlichen Farben der Reihe Twenty verfügbaren Spezialstücke
Piezas especiales disponibles bajo pedido en todos los colores de la gama Twenty
gradone costa retta
elementi a elle
30x60,4x2 ret 12”x24”x1”
30x120,8x2* ret 12”x48”x1”
40x80x2 ret 16”x32”x1”
30x90,4x2 ret 12”x36”x1”
Gradone costa retta lineare**
Gradone costa retta angolo dx***
Gradone costa retta angolo sx***
Gradone costa retta angolare esterno
Gradone costa retta angolare interno
* Fo use in combination with 60,4x60,4 RECT, 30x120,8 RECT, 60,4x120,8 RECT and 120,8x120,8 RECT sizes Da abbinare ai formati 60,4x60,4 RET, 30x120,8 RET, 60,4x120,8 RET e 120,8x120,8 RET À combiner avec les formats 60,4x60,4 RET, 30x120,8 RET, 60,4x120,8 RET et 120,8x120,8 RET Zur Kombination mit den Formaten 60,4x60,4 RET, 30x120,8 RET, 60,4x120,8 RET und 120,8x120,8 RET Para combinar con los formatos 60,4x60,4 RECT, 30x120,8 RECT, 60,4x120,8 RECT y 120,8x120,8 RECT
minimum lot per order 4pcs lotto minimo per ordine 4pz lot minimum par commande 4pcs
Mindestbestellmenge 4 St. lote mínimo por pedido 4 pzs
*** Not available in 30x90,4x2 RET sizes Non disponibile nel formato 30x90,4x2 RET Non disponible en format 30x90,4x2 RET Nicht verfügbar im Format 30x90,4x2 RET No disponible en formato 30x90,4x2 RET
30x60,4x5 ret 12”x24”x2”
30x90,4x5 ret 12”x36”x2”
30x120,8x5 * ret 12”x48”x2”
40x80x5 ret 16”x32”x2”
Lineare ad elle **
Elle angolo dx***
Elle angolo sx***
Elle angolare esterno
Elle angolare interno
Fo use in combination with 60,4x60,4 RECT, 30x120,8 RECT, 60,4x120,8 RECT and 120,8x120,8 RECT sizes
Da abbinare ai formati 60,4x60,4 RET, 30x120,8 RET, 60,4x120,8
RET e 120,8x120,8 RET À combiner avec les formats 60,4x60,4 RET, 30x120,8 RET, 60,4x120,8 RET et 120,8x120,8
RET Zur Kombination mit den Formaten 60,4x60,4 RET, 30x120,8
RET, 60,4x120,8 RET und 120,8x120,8 RET Para combinar con los formatos 60,4x60,4 RECT, 30x120,8 RECT, 60,4x120,8 RECT y 120,8x120,8 RECT
minimum lot per order 4pcs lotto minimo per ordine 4pz lot minimum par commande 4pcs
Mindestbestellmenge 4 St. lote mínimo por pedido 4 pzs
*** No available in 30x90,4x5 RET sizes Non disponibile nel formato 30x90,4x5 RET Non disponible en format 30x90,4x5 RET Nicht verfügbar im Format 30x90,4x5
RET No disponible en formato 30x90,4x5 RET
pieces available on request in all colours in the range Twenty Pezzi speciali disponibili su richiesta in tutti colori della gamma Twenty
disponibles sur
Pièces spéciales
demande et proposées dans tous les coloris de la gamme Twenty
2 1”
5 2” 30 . 12” / 40 15”3/4
125 124 OUTDOOR 20 24
special pieces . pezzi speciali . pieces speciales . formteile. piezas especiales
30x60,4 ret 12”x24”
30x120,8 * ret 12”x48”
40x80 ret 16”x32”
30x90,4 ret 12”x36”
Gradone toro lineare**
Gradone toro angolo dx***
Gradone toro angolo sx***
Gradone toro angolare esterno
Gradone toro angolare interno
Fo use in combination with 60,4x60,4 RECT, 30x120,8 RECT, 60,4x120,8 RECT and 120,8x120,8 RECT sizes
Da abbinare ai formati 60,4x60,4 RET, 30x120,8 RET, 60,4x120,8 RET e 120,8x120,8 RET À combiner avec les formats 60,4x60,4 RET, 30x120,8 RET, 60,4x120,8 RET et 120,8x120,8 RET Zur Kombination mit den Formaten 60,4x60,4 RET, 30x120,8 RET, 60,4x120,8 RET und 120,8x120,8 RET Para combinar con los formatos 60,4x60,4 RECT, 30x120,8 RECT, 60,4x120,8 RECT y 120,8x120,8 RECT
** minimum lot per order 4pcs lotto minimo per ordine 4pz lot minimum par commande 4pcs
Mindestbestellmenge 4 St. lote mínimo por pedido 4 pzs
No available in 30x90,4 RET sizes
Non disponibile nel formato 30x90,4 RET
Non disponible en format 30x90,4 RET
Nicht verfügbar im Format 30x90,4 RET No disponible en formato 30x90,4 RET
30x60,4 ret 12”x24”
RET 30x120,8 * ret 12”x48”
40x80 ret 16”x32”
Special pieces available on request in all colours in the range Twenty
Pezzi speciali disponibili su richiesta in tutti colori della gamma Twenty
Pièces spéciales disponibles sur demande et proposées dans tous les coloris de la gamme Twenty
Auf Anfrage in sämtlichen Farben der Reihe Twenty verfügbaren Spezialstücke
Piezas especiales disponibles bajo pedido en todos los colores de la gama Twenty
griglia per piscina
Griglia lineare**
15x60,4 ret 6”x24”
20x80 ret 8”x32”
20x90,4 ret 8”x36”
For use in combination with 60,4x60,4 RECT, 30x120,8 RECT, 60,4x120,8 RECT and 120,8x120,8 RECT sizes Da abbinare ai formati 60,4x60,4 RET, 30x120,8 RET, 60,4x120,8 RET e 120,8x120,8 RET À combiner avec les formats 60,4x60,4 RET, 30x120,8 RET, 60,4x120,8 RET et 120,8x120,8 RET Zu Kombination mit den Formaten 60,4x60,4 RET, 30x120,8 RET, 60,4x120,8 RET und 120,8x120,8 RET Para combinar con los formatos 60,4x60,4 RECT, 30x120,8 RECT, 60,4x120,8 RECT y 120,8x120,8 RECT
minimum lot per order 10pcs
lotto minimo per ordine 10pz lot minimum par commande 10pcs
Mindestbestellmenge 10 St. lote mínimo por pedido 10 pzs
Griglia angolare
15x60,4 * ret 6”x24”
20x80 ret 8”x32”
20x90,4 ret 8”x36”
Fo use in combination with 60,4x60,4 RECT, 30x120,8 RECT, 60,4x120,8 RECT and 120,8x120,8 RECT sizes
Da abbinare ai formati 60,4x60,4 RET, 30x120,8 RET, 60,4x120,8 RET e 120,8x120,8 RET À combiner avec les formats 60,4x60,4 RET, 30x120,8 RET, 60,4x120,8 RET et 120,8x120,8 RET Zur Kombination mit den Formaten 60,4x60,4 RET, 30x120,8 RET, 60,4x120,8 RET und 120,8x120,8 RET Para combinar con los formatos 60,4x60,4 RECT, 30x120,8 RECT, 60,4x120,8 RECT y 120,8x120,8 RECT
** minimum lot per order 4pcs lotto minimo per ordine 4pz lot minimum par commande 4pcs
Mindestbestellmenge 4 St. lote mínimo por pedido 4 pzs
wall top
30x60,4x2 ret 12”x24”x1”
Wall top
2 1”
gradone toro
step**
2 1” 30 12”
127 126 OUTDOOR 20 24
systems sistemi di posa
Adhesive bonded laying on screed
Dry installation techniques are not suitable when paving large size areas designed to withstand vehicular traffic.
In these cases the slabs must be laid with adhesive on a reinforced concrete screed.
Use the utmost caution in assessing the load capacity of the sub base (terrain) in relation to the projected static and dynamic loads of the finished paving.
Outdoor installation of ceramic slabs calls for special care because any deficiency of the laying process or inaccurate assessment of the load-bearing capacity of the sub base or the loads acting on the paving surface can lead to breakage of the slabs.
POSA A COLLA
Per grandi superfici da pavimentare e che debbano avere caratteristiche di carrabilità, la posa secco è da evitarsi. In questi casi la posa deve essere eseguita a colla su massetto in calcestruzzo armato. Attenzione deve essere posta nella valutazione della portanza del sottofondo (terreno) e dei carichi statici e dinamici attesi.
La posa in esterno di lastre ceramiche necessita di particolare cura, in quanto un difetto di posa o l’errata valutazione della portanza del sottofondo o dei carichi agenti sulla pavimentazione può portare alla rottura delle lastre.
POSE COLLÉE SUR CHAPE
Pour la réalisation de grandes surfaces carrossables, la pose à sec est à éviter. Dans ces cas, la pose devra se faire à la colle sur une chape en béton armé. Une attention particulière doit être portée à l’évaluation de la portance du support (sol) et des charges statiques et dynamiques en jeu. La pose en extérieur des dalles en céramique exige donc un soin particulier du fait qu’un défaut de pose ou une fausse évaluation de la portance du support ou des charges agissant sur le dallage peut entraîner la rupture du matériau posé.
KLEBEVERLEGUNG AUF ESTRICH
Die Trockenverlegung von Belägen auf großen und befahrbaren Oberflächen ist zu vermeiden. In diesen Fällen muss die Verlegung mit Kleber auf Estrich aus Stahlbeton erfolgen. Hierbei muss auf die Bewertung der Tragfähigkeit des Untergrunds (Boden) und der voraussichtlichen statischen sowie dynamischen Belastungen geachtet werden. Die Verlegung von Keramikplatten in Außenbereichen setzt eine besondere Sorgfalt voraus, da selbst ein kleiner Verlegefehler oder eine falsch bewertete Tragfähigkeit des Untergrunds bzw. der auf den Belag einwirkenden Lasten zum Bruch der Platten führen kann.
COLOCACIÓN CON COLA
En caso de tener que pavimentar superficies por las que van a transitar vehículos, evitar la colocación en seco.
En estos casos, la colocación debe efectuarse con cola sobre losa de hormigón armado.
Evaluar atentamente la capacidad portante del fondo (terreno) y las cargas estáticas y dinámicas esperadas. La colocación de baldosas cerámicas en exteriores requiere particular esmero, ya que un defecto de colocación o una evaluación incorrecta de la capacidad portante del fondo o de las cargas que actúan sobre la pavimentación puede causar la rotura de las baldosas.
Laying
Complete installation instructions. Istruzioni complete di posa. Instructions d’installation complètes. Vollständige Installationsanweisungen. Instrucciones de instalación completas.
129 128 OUTDOOR 20 24
Laying on grass
No specific skills are required to lay ceramic slabs on gravel, sand or soil. Start by preparing the sub base appropriately before laying and stabilising the slabs. The slabs can be subsequently raised and repositioned using a suction lifter for ceramics. Before installing the slabs assess the following aspects:
1. intended use of the paving and projected loads
2. climatic conditions (high winds can lift the ceramic slabs – use special caution when laying slabs in exposed areas or on raised patios)
3. types of dynamic loads.
Dry laying on gravel, earth or sand is suitable for areas with low levels of static and dynamic stress, such as areas subject to pedestrian or bicycle traffic.
POSA SU ERBA
Per la posa delle lastre su ghiaia, sabbia o terreno non è richiesta alcuna competenza specifica.La posa si compone da una prima parte di preparazione adeguata del fondo e successivamente dell’appoggio della lastra e sua stabilizzazione.
È possibile in un secondo tempo sollevare la lastra tramite una ventosa per ceramica e riposizionarla.
Prima della posa si raccomanda un’attenta valutazione in merito a:
1. destinazione d’uso e carichi attesi
2. condizioni climatiche (il forte vento potrebbe sollevare le lastre appoggiate – in particolare fare attenzione per la posa in zone esposte o su terrazzi sopraelevati)
3. tipi di carichi dinamici. La posa a secco su ghiaia, terra o sabbia è indicata per le aree a ridotta sollecitazione statica e dinamica, quali zone pedonali o ciclabili.
POSE SUR PELOUSE
Aucune connaissance professionnelle n’est requise pour la pose des dalles sur gravier, sable ou terre. La pose consiste d’abord dans la préparation appropriée du support, puis de la mise en oeuvre de la dalle suivie de sa stabilisation.
Noter qu’il est possible après coup de soulever la dalle à l’aide d’une ventouse pour céramique et de la repositionner ensuite. Avant la pose, on ne saurait trop recommander de procéder à une évaluation attentive des facteurs suivants
1. la destination d’usage prévue et des charges en jeu
2. les conditions climatiques (le vent fort pourrait soulever les dalles posées – en particulier prêter attention à la pose à réaliser dans des zones ou espaces exposés ou sur des terrasses surélevées)
3. les types de charges dynamiques. La pose à sec sur gravier, terre ou sable convient aux zones ou espaces à faible sollicitation statique et dynamique, comme les zones piétonnes ou cyclables.
Laying on gravel
VERLEGUNG AUF GRAS
Die Verlegung der Platten auf Kies, Sand oder Erdreich erfordert keine spezifischen Fachkenntnisse. Bei der Verlegung ist zunächst eine entsprechende Vorbereitung des Untergrunds und anschließend das Auflegen und Stabilisieren der Platte vorgesehen. Die Platte kann nachträglich mit einem Saugheber für Fliesen angehoben und neu ausgerichtet werden.
Vor der Verlegung sollten folgende Aspekte sorgfältig erwogen werden:
1. Bestimmungszweck und voraussichtliche Lasten
2. Witterungsverhältnisse (starker Wind könnte die abgelegten Platten anheben – besondere Vorsicht ist beim Verlegen in windexponierten Lagen oder auf erhöhten Terrassen geboten)
3. Art der dynamischen Lasten. Die Trockenverlegung auf Kies, Erdreich oder Sand eignet sich für Bereiche mit geringer statischer und dynamischer Belastung wie Fußgängerzonen oder Radwege.
COLOCACIÓN SOBRE CÉSPED
Para la colocación de las baldosas sobre grava, arena o terreno no es necesaria ninguna competencia específica. La colocación consiste en la preparación adecuada del fondo y el apoyo y la estabilización de la baldosa. En lo sucesivo será posible levantar la baldosa con una ventosa para cerámica y reposicionarla.
Antes de la colocación se recomienda evaluar atentamente los siguientes aspectos:
1. uso previsto y cargas esperadas
2.condiciones climáticas (el viento fuerte podría levantar las baldosas apoyadas; prestar atención especialmente a la colocación en zonas expuestas o en terrazas sobreelevadas)
3.tipos de cargas dinámicas. La colocación en seco sobre grava, tierra o arena es indicada para áreas con bajo esfuerzo estático y dinámico, como zonas peatonales y sendas para bicicletas.
No specific skills are required to lay ceramic slabs on gravel, sand or soil. Start by preparing the sub base appropriately before laying and stabilising the slabs. The slabs can be subsequently raised and repositioned using a suction lifter for ceramics. Before installing the slabs assess the following aspects:
1. intended use of the paving and projected loads
2. climatic conditions (high winds can lift the ceramic slabs – use special caution when laying slabs in exposed areas or on raised patios)
3. types of dynamic loads. Dry laying on gravel, earth or sand is suitable for areas with low levels of static and dynamic stress, such as areas subject to pedestrian or bicycle traffic.
POSA SU GHIAIA
Per la posa delle lastre su ghiaia, sabbia o terreno non è richiesta alcuna competenza specifica. La posa si compone da una prima parte di preparazione adeguata del fondo e successivamente dell’appoggio della lastra e sua stabilizzazione. È possibile in un secondo tempo sollevare la lastra tramite una ventosa per ceramica e riposizionarla.
Prima della posa si raccomanda un’attenta valutazione in merito a:
1. destinazione d’uso e carichi attesi
2. condizioni climatiche (il forte vento potrebbe sollevare le lastre appoggiate – in particolare fare attenzione per la posa in zone esposte o su terrazzi sopraelevati)
3. tipi di carichi dinamici. La posa a secco su ghiaia, terra o sabbia è indicata per le aree a ridotta sollecitazione statica e dinamica, quali zone pedonali o ciclabili.
POSE SUR GRAVIER
Aucune connaissance professionnelle n’est requise pour la pose des dalles sur gravier, sable ou terre.
La pose consiste d’abord dans la préparation appropriée du support, puis de la mise en oeuvre de la dalle suivie de sa stabilisation. Noter qu’il est possible après coup de soulever la dalle à l’aide d’une ventouse pour céramique et de la repositionner ensuite.
Avant la pose, on ne saurait trop recommander de procéder à une évaluation attentive des facteurs suivants :
1.la destination d’usage prévue et des charges en jeu
2.les conditions climatiques (le vent fort pourrait soulever les dalles posées – en particulier, prêter attention à la pose à réaliser dans des zones ou espaces exposés ou sur des terrasses surélevées)
3.les types de charges dynamiques.
La pose à sec sur gravier, terre ou sable convient aux zones ou espaces à faible sollicitation statique et dynamique, comme les zones piétonnes ou cyclables.
VERLEGUNG AUF KIES
Die Verlegung der Platten auf Kies, Sand oder Erdreich erfordert keine spezifischen Fachkenntnisse. Bei der Verlegung ist zunächst eine entsprechende Vorbereitung des Untergrunds und anschließend das Auflegen und Stabilisieren der Platte vorgesehen. Die Platte kann nachträglich mit einem Saugheber für Fliesen angehoben und neu ausgerichtet werden.
Vor der Verlegung sollten folgende Aspekte sorgfältig erwogen werden:
1. Bestimmungszweck und voraussichtliche Lasten
2. Witterungsverhältnisse (starker Wind könnte die abgelegten Platten anheben – besondere Vorsicht ist beim Verlegen in windexponierten Lagen oder auf erhöhten Terrassen geboten)
3. Art der dynamischen Lasten. Die Trockenverlegung auf Kies, Erdreich oder Sand eignet sich für Bereiche mit geringer statischer und dynamischer Belastung wie Fußgängerzonen oder Radwege.
COLOCACIÓN SOBRE GRAVA
Para la colocación de las baldosas sobre grava, arena o terreno no es necesaria ninguna competencia específica. La colocación consiste en la preparación adecuada del fondo y el apoyo y la estabilización de la baldosa. En lo sucesivo será posible levantar la baldosa con una ventosa para cerámica y reposicionarla. Antes de la colocación se recomienda evaluar atentamente los siguientes aspectos:
1. uso previsto y cargas esperadas
2.condiciones climáticas (el viento fuerte podría levantar las baldosas apoyadas; prestar atención especialmente a la colocación en zonas expuestas o en terrazas sobreelevadas)
3.tipos de cargas dinámicas. La colocación en seco sobre grava, tierra o arena es indicada para áreas con bajo esfuerzo estático y dinámico, como zonas peatonales y sendas para bicicletas.
Complete installation instructions. Istruzioni complete di posa. Instructions d’installation complètes. Vollständige Installationsanweisungen. Instrucciones de instalación completas.
Complete installation instructions. Istruzioni complete di posa. Instructions d’installation complètes. Vollständige Installationsanweisungen. Instrucciones de instalación completas.
131 130 OUTDOOR 20 24
Laying on sand
No specific skills are required to lay ceramic slabs on gravel, sand or soil. Start by preparing the sub base appropriately before laying and stabilising the slabs. The slabs can be subsequently raised and repositioned using a suction lifter for ceramics. Before installing the slabs assess the following aspects:
1. intended use of the paving and projected loads
2. climatic conditions (high winds can lift the ceramic slabs – use special caution when laying slabs in exposed areas or on raised patios)
3. types of dynamic loads.
Dry laying on gravel, earth or sand is suitable for areas with low levels of static and dynamic stress, such as areas subject to pedestrian or bicycle traffic.
POSA SU SABBIA
Per la posa delle lastre su ghiaia, sabbia o terreno non è richiesta alcuna competenza specifica. La posa si compone da una prima parte di preparazione adeguata del fondo e successivamente dell’appoggio della lastra e sua stabilizzazione. È possibile in un secondo tempo sollevare la lastra tramite una ventosa per ceramica e riposizionarla.
Prima della posa si raccomanda un’attenta valutazione in merito a:
1. destinazione d’uso e carichi attesi
2. condizioni climatiche (il forte vento potrebbe sollevare le lastre appoggiate – in particolare fare attenzione per la posa in zone esposte o su terrazzi sopraelevati)
3. tipi di carichi dinamici. La posa a secco su ghiaia, terra o sabbia è indicata per le aree a ridotta sollecitazione statica e dinamica, quali zone pedonali o ciclabili.
POSE SUR SABLE
Aucune connaissance professionnelle n’est requise pour la pose des dalles sur gravier, sable ou terre.
La pose consiste d’abord dans la préparation appropriée du support, puis de la mise en oeuvre de la dalle suivie de sa stabilisation. Noter qu’il est possible après coup de soulever la dalle à l’aide d’une ventouse pour céramique et de la repositionner ensuite. Avant la pose, on ne saurait trop recommander de procéder à une évaluation attentive des facteurs suivants
1. la destination d’usage prévue et des charges en jeu
2. les conditions climatiques (le vent fort pourrait soulever les dalles posées – en particulier prêter attention à la pose à réaliser dans des zones ou espaces exposés ou sur des terrasses surélevées)
3. les types de charges dynamiques. La pose à sec sur gravier, terre ou sable convient aux zones ou espaces à faible sollicitation statique et dynamique, comme les zones piétonnes ou cyclables.
VERLEGUNG AUF SAND
Die Verlegung der Platten auf Kies, Sand oder Erdreich erfordert keine spezifischen Fachkenntnisse. Bei der Verlegung ist zunächst eine entsprechende Vorbereitung des Untergrunds und anschließend das Auflegen und Stabilisieren der Platte vorgesehen. Die Platte kann nachträglich mit einem Saugheber für Fliesen angehoben und neu ausgerichtet werden.
Vor der Verlegung sollten folgende Aspekte sorgfältig erwogen werden:
1. Bestimmungszweck und voraussichtliche Lasten
2. Witterungsverhältnisse (starker Wind könnte die abgelegten Platten anheben – besondere Vorsicht ist beim Verlegen in windexponierten Lagen oder auf erhöhten Terrassen geboten)
3. Art der dynamischen Lasten. Die Trockenverlegung auf Kies, Erdreich oder Sand eignet sich für Bereiche mit geringer statischer und dynamischer Belastung wie Fußgängerzonen oder Radwege.
COLOCACIÓN SOBRE ARENA
Para la colocación de las baldosas sobre grava, arena o terreno no es necesaria ninguna competencia específica. La colocación consiste en la preparación adecuada del fondo y el apoyo y la estabilización de la baldosa. En lo sucesivo será posible levantar la baldosa con una ventosa para cerámica y reposicionarla. Antes de la colocación se recomienda evaluar atentamente los siguientes aspectos:
1. uso previsto y cargas esperadas
2. condiciones climáticas (el viento fuerte podría levantar las baldosas apoyadas; prestar atención especialmente a la colocación en zonas expuestas o en terrazas sobreelevadas)
3. tipos de cargas dinámicas.
La colocación en seco sobre grava, tierra o arena es indicada para áreas con bajo esfuerzo estático y dinámico, como zonas peatonales y sendas para bicicletas.
Raised installation
Instructions for installation of a raised floor for exterior locations. Dry laying on supports (pedestals) offers several advantages, including fast installation and the facility for immediate inspection of the void to check pipes and cables and the sub base.
In addition, compared to traditional laying with adhesive on a screed, dry installation on upper storey terraces improves the thermal comfort of rooms beneath the terrace in the summer months and reduces the load applied to the underlying floor slab. Before installing the raised floor pay attention to the performance requirements and the intended use of the floor, correlating this with the characteristics of the chosen ceramic material and supports.
For installation on elevated terraces seek the assistance of a qualified engineer capable of assessing wind force, permissible static and dynamic loads on the floor slab and seismic actions on the basis of statutory legislation and the project requirements in order to avoid the risk of injury and or damage to property.
POSA SOPRAELEVATA
Posa di pavimentazione galleggiante per ambienti esterni. La posa a secco su supporti offre numerosi vantaggi, quali la rapidità di installazione e la possibilità di un’immediata ispezione dell’intercapedine per il controllo di tubazioni e cavi sottostanti e del sottofondo. Inoltre la posa a secco su terrazzi, rispetto alla posa tradizionale a colla su massetto, migliora il comfort termico estivo degli ambienti sottostanti e permette un alleggerimento del peso sul solaio sottostante. Prima di procedere alla posa del pavimento galleggiante, è necessario porre particolare attenzione ai requisiti prestazionali e alla destinazione d’uso dell’area da pavimentare da confrontare con le caratteristiche della ceramica e dei supporti scelti. Per la posa in quota su terrazzi sopraelevati è preferibile richiedere la consulenza di un tecnico qualificato in grado di valutare le azioni del vento, carichi statici e dinamici ammessi sul solaio e le azioni sismiche in base alla normativa vigente e i requisiti di progetto al fine di evitare danni a persone e cose.
POSE SURÉLEVÉE
Instructions pour la pose d’un plancher surélevé pour aménagements extérieurs. La pose à sec sur des supports offre de nombreux avantages, comme la rapidité d’installation et la possibilité d’inspection immédiate du vide pour le contrôle des tuyauteries ou canalisations et des câbles qui passent dessous et de la sous-couche. De plus, la pose à sec sur terrasses, par rapport à la pose traditionnelle à la colle sur chape, améliore le confort thermique d’été des environnements ou espaces sous-jacents et permet un allègement du poids sur le plancher sous-jacent. Avant de procéder à la pose du plancher surélevé, il est nécessaire de prêter une attention particulière aux exigences de performance et à la destination d’usage de la surface à revêtir à comparer avec les caractéristiques du matériau céramique et des supports choisis. Pour la pose en altitude sur des terrasses surélevées, il est préférable de demander conseil à un technicien qualifié à même d’évaluer les actions du vent, les charges statiques et dynamiques admissibles sur le plancher et les actions sismiques selon la réglementation en vigueur et les exigences de projet, afin d’éviter des dommages aux personnes et aux biens.
VERLEGUNG ALS DOPPELBODEN Verlegung von schwimmendem Bodenbelag für Außenbereiche. Die Trockenverlegung auf Untergründen bietet zahlreiche Vorteile, unter anderem der geringe Zeitaufwand für Installation und die Möglichkeit einer sofortigen Inspektion des Zwischenraums für die Kontrolle der darunter verlaufenden Leitungen und Kabel sowie des Untergrunds. Im Vergleich zur herkömmlichen Verlegung mit Kleber auf Estrich verbessert die Trockenverlegung auf Terrassen darüber hinaus den thermischen Komfort im Sommer der darunter liegenden Räume und reduziert die Gewichtsbelastung auf die darunter liegende Decke. Vor der Verlegung des schwimmenden Bodenbelags muss jedoch insbesondere auf die Leistungsanforderungen und den Bestimmungszweck des zu pflasternden Bereichs unter Berücksichtigung der Eigenschaften der gewählten Keramik und Stelzlager geachtet werden. Für die Verlegung auf erhöhten Terrassen sollte allerdings der Rat eines Fachtechnikers eingeholt werden, um die Auswirkungen des Windes, die zugelassenen statischen und dynamischen Belastungen auf die Decke sowie die seismischen Einflüsse lt. den einschlägigen Vorschriften und den Projektanforderungen zwecks Vorbeugung von Personen- und Sachschäden auszuwerten.
COLOCACIÓN SOBREELEVADA
Colocación de pavimento flotante para ambientes exteriores. La colocación en seco sobre soportes ofrece numerosas ventajas, como la rapidez de instalación y la posibilidad de una inmediata inspección de la cámara de aire para el control de los tubos y cables subyacentes y del fondo. Además, la colocación en seco sobre terrazas, a diferencia de la colocación tradicional con cola sobre losa, mejora el confort térmico estival de los ambientes subyacentes y permite aligerar el peso sobre el entramado. Antes de proceder a la colocación del pavimento flotante, es necesario prestar atención a los requisitos prestacionales y al destino de uso del área a pavimentar, teniendo en cuenta las características de la cerámica y de los soportes elegidos. Para la colocación en altura sobre terrazas sobreelevadas, es preferible hacer evaluar a un técnico cualificado la acción del viento, las cargas estáticas y dinámicas admitidas sobre el entramado y los efectos sísmicos en base a la normativa vigente y los requisitos de proyecto, con el fin de evitar daños a personas y bienes.
Complete installation instructions.
complete di posa. Instructions d’installation complètes.
Installationsanweisungen. Instrucciones de instalación completas.
Istruzioni
Vollständige
Complete installation instructions. Istruzioni complete di posa. Instructions d’installation complètes. Vollständige Installationsanweisungen. Instrucciones de instalación completas.
133 132 OUTDOOR 20 24
DIN EN 16165 - ANNEX B
Slip resistance groups with footwear.
Categorie di resistenza allo scivolamento con piedi calzati. Categories de resistance au glissement les pieds chausses.
Rutschhemmungskategorien mit Schuhwerk.
Categorías de resistencia al deslizamiento con pies calzados.
Coefficient of friction
Coefficiente di attrito
Coefficient de friction
Reibungskoeffizient
Coeficiente de rozamiento
Angles
Angoli di inclinazione
Angles d’inclinaison
Neigungswinkel
Ángulos de inclinación
R9 ≥ 6°÷ ≤ 10°
R10 > 10°÷ ≤ 19°
Field of application
Campi di applicazione
Domaines d’utilisation
Anwendungsbereich
Campos de aplicación
Residential environments, schools, surgeries, etc.
Ambienti residenziali, scuole, studi medici, ecc.
Milieux résidentiels, écoles, cabinets de médecins, etc.
Wohnbereich, Schulen, Arztpraxen usw.
Espacios residenciales, escuelas, estudios médicos, etc.
Bathrooms, warehouses, garages, kitchens of restaurants, etc.
Toilettes, magazzini, garages cucine di locali pubblici, ecc.
Toilettes, magasins, garages, cuisines d’établissements publics, etc.
Toiletten, Lagerhallen, Garagen, Großküchen usw.
Baños, almacenes, garajes y cocinas de locales públicos, etc.
Dairies, cold rooms, laundries, etc.
Lavorazione formaggi, celle frigorifere, lavanderie, ecc.
R11 > 19°÷ ≤ 27°
Travail du fromage, chambres frigorifiques, blanchisseries, etc.
Käserei, Wäscherei, Kühlräume usw.
Producción de quesos, cámaras frigoríficas, lavanderías, etc.
Meat processing, industrial kitchens, sugar production, etc.
Lavorazione carni, cucine industriali, zuccherifici, ecc.
R12 > 27°÷ ≤ 35°
Travail de la viande, cuisines industrielles, sucreries, etc.
Fleischverarbeitungstätten, Industrieküchen, Zuckerfabriken sw.
Producción de carnes, cocinas industriales, azucareras, etc.
DIN EN 16165 - ANNEX A
Slip resistance groups: barefoot on wet surface.
Categorie di destinazione d’uso per superfici calpestabili con presenza di acqua a piedi nudi.
Categories de destination d’utilisation pour surfaces pietinables en presence d’eau les pieds nus.
Beanspruchungskategorien für barfuß begehbare oberflächen bei näße.
Categorías de destino de uso para superficies transitables en presencia de agua con pies descalzos.
Evaluation groups
Gruppi di valutazione
Groupes d’estimation
Bewertungsgruppen
Grupos de evaluación
Angles
Angoli di inclinazione
Angles d’inclinaison
Neigungswinkel Ángulos de inclinación
A ≥ 12°
B ≥ 18°
C ≥ 24°
Field of application
Campi di applicazione
Domaines d’utilisation
Anwendungsbereich
Campos de aplicación
Dressing rooms, areas likely to be walked on barefoot, etc.
Spogliatoi, zone di passaggio a piedi nudi, ecc.
Vestiaires, zones de passage les pieds nus, etc.
Umkleideräume, Barfuß-Durchgangsbereiche usw.
Vestuarios, zonas de tránsito con pies descalzos, etc.
Shower enclosures, swimming pool decks, etc.
Docce, bordi piscine, ecc.
Douches, bords des piscines, etc.
Duschen, Schwimmbadränder usw.
Duchas, bordes de piscinas, etc.
Sloping swimming pool decks, submerged stairs, etc. Bordi di piscine in pendenza, scale immerse, ecc.
Bords des piscines en pente, escaliers plongées, etc.
Schwimmbadränder mit Gefälle, sinch im Wasser befindliche Treppen usw.
Bordes de piscinas con pendiente, escaleras sumergidas, etc.
Classification of the floor tiles for wear resistance.
Classificazione delle piastrelle da pavimento per la resistenza all’usura.
Classement de nos carreaux de sols selon la résistance à l’usure.
Eingrupplerung glasierter Bodenfliesen nach dem Oberflächenverschleisswiderstand. Clasificación de las baldosas por resistencia al desgaste.
Group Gruppo Groupé Grouppe Grupo
1 Light traffic. Floors suitable for areas subject to light foot traffic: for example bedrooms, bathrooms.
Traffico leggero. Pavimenti destinati ad ambienti sottoposti a calpestio leggero come ad esempio camere da letto, sale da bagno.
2 Medium traffic. Floors suitable for areas subject to normal foot traffic yet protected from abrasive agents such as sand, gravel and earth.
Traffico medio. Pavimenti destinati ad ambienti sottoposti a calpestio normale e comunque protetti da agenti abrasivi tipo sabbia, ghiaino, terriccio.
Petite circulation. Carreaux destinés pour pièces soumises à piétinement léger comme par exemple chambres à coucher et salles de bains.
Leichter Gehverker. Fußböden zu Räumen bestimmt, die zu leichter Trittbelastung ausgesetet sind, z.b. Schlaf- und Badezimmer.
Moyenne circulation. Carreaux destinés pour pièces soumises à piétinement, normal et de toute façon protégées contre agents abrasifs comme sable, gravier, terre.
Normaler Gehverker. Fußböden zu Räumen bestimmt, die zu normaler Trittbelastung ausgesetzt sind und dennoch vor abrasivem material wie Sand, Kies oder Erde geschützt sin.
Tránsito ligero. Pavimentos destinados a espacios con tránsito ligero como, por ejemplo, dormitorios o baños.
Tránsito medio. Pavimentos destinados a espacios con tránsito normal y protegidos contra los agentes abrasivos como la arena, la grava y la tierra.
3 Medium-heavy traffic. Floors suitable for areas subject to frequent foot traffic yet protected from abrasive agents such as sand, gravel and earth: for example diningrooms, living-rooms, studies in private houses.
Traffico medio forte. Pavimenti destinati ad ambienti sottoposti a calpestio frequente e comunque protetti da agenti abrasivi tipo sabbia, ghiaino, ternccio, ecc.., ad es: Sale da pranzo, soggiorni, servizi, studi per abitazioni private.
Moyenne-forte circulation. Carreaux destinés pour pièces protégées contre agents abrasifs comme sable, gravier, terre et soumises à piétinement fréquent par exemple salle à manger, salles de séjour, études pour maisons individuelles.
Mittelstarker Gehverker. Fußböden zu vor Abrasivagenzein wie Sand, Kies oder Erde geschützten Räumen bestimmt, dennoch zu häufiger Trittbelastung ausegestzt, z.b. Esszimmer, Wohnzimmer, Büros in Privatwohnungen.
Tránsito medio fuerte. Pavimentos destinados a espacios con tránsito frecuente y protegidos contra los agentes abrasivos como la arena, la grava, la tierra, etc., por ejemplo: comedores, salas de estar, servicios, estudios para viviendas particulares.
4 Heavy traffic. Floors suitable for areas subject to frequent foot traffic and heavy abrasion: for example corridors, balconies, terraces, private kitchens, hotel rooms and bathrooms.
Traffico forte. Pavimenti destinati ad ambienti sottoposti a calpestio frequente e a forte abrasione: ad es: Cucine, balconi, terrazzi, ingressi, camere d’albergo, corridoi.
Forte circulation. Carreaux destinés pour piéces soumises à piétinement fréquent et à forte abrasion: par exemple couloirs, balcons, terrasses, cuisines individuelles, chambres d’hôtel, salle de bains.
Fußböden zu Räumen bestimmt, dei zu häufiger Trittbelastung sowie starker Abrasion ausgesetzt sind, z.b. Gängen, alkönen, Terrassen, private Küchen, Hotelzimmer, Toiletten.
Tránsito intenso. Pavimentos destinados a espacios con tránsito frecuente y fuerte abrasión, por ejemplo: Cocinas, balcones, terrazas, entradas, habitaciones de hotel y pasillos.
5 Extra-heavy traffic. Floors suitable for areas subject to frequent foot traffic and heavy abrasion: for example bars, shops, hotels, restaurants, public buildings, offices, schools, exhibition halls including all zones subject to passing. Particularly suitable for areas in direct contact with the outside.
Traffico ultra forte. Pavimenti destinati ad ambienti a calpestio frequente e a forte abrasione: ad es: Bar, negozi, alberghi, ristoranti, edifici pubblici, uffici, scuole, sale per esposizioni, senza esclusione di alcuna zona. Particolarmente adatti per locali direttamente a contatto con l’esterno.
Très-forte circulation. Carreaux destinés pour piéces soumises à piétinement fréquent et à forte abrasion: par exemple cafés, boutiques, hôtels, restaurants, lieux publics, bureaux, écoles, salles pour exposition, sans exclusion d’aucun lieu soumis à piétinement.
Besonders Starker Gehverker. Fußböden zu Räumer bestimmt, die zu starker Trittbelastung und starker Abrasion Ausgesetzt sind, z.b. Bars, Geschäften; Hotels, Restaurants, öffentliche Gebäuden, Büros, Schulen und Ausstellungssälen.
Tránsito muy intenso. Pavimentos destinados a espacios con tránsito frecuente y fuerte abrasión, por ejemplo: bares, tiendas, hoteles, restaurantes, edificios públicos, oficinas, escuelas y salas de exposiciones, en todas sus zonas. Especialmente adecuados para locales en contacto directo con el exterior.
classification
. classificazioni . classement . Eingrupplerung . classificaciõn
135 134 OUTDOOR 20 24
simbology . simbologia . simboles . Symbole . símbolos
Pictograms showing the different line technical features.
Pittogramma di identificazione delle caratteristiche tecniche della linea.
Pittogrammes pour l’identification des caractèristiques de la ligne.
Bilderschriftzeichen für die Knnzeichnung der technischen Eigenshaften des linien.
Pictogramas de identificación de las características técnicas de la línea.
EN 14411 - ISO 10545-6 < 175 mm3
Deep abrasion resistance
Resistenza all’abrasione profonda
Resistance a l’usure en profondeur
Tiefen-abriebbestandigkeit
Resistencia a la abrasión profunda
EN 14411 - ISO 10545-12
Frost resistance
Resistenza al gelo
Resistance au gel
Frostbeständigkeit
Resistencia al hielo
DIN EN 16165 - ANNEX A A+B+C
Slip resistance factor in the presence of water and bare feet
Fattore di resistenza alla scivolosità in presenza di acqua a piedi nudi
Facteur de résistance à la glissance pieds nus en présence d’eau
Rutschfestigkeit im nassbereich beim begehen mit blossen füssen
Factor de resistencia al deslizamiento en presencia de agua con pies descalzos
EN 14411-ISO 10545-14
Stain resistance
Resistenza alle macchie
Resistance aux taches
Fleckenfestigkeit
Resistencia a las manchas
CLASSE
INGELIVO
technical characteristics* caratteristiche tecniche . caracteristiques tecniques . technische daten . características técnicas
technical characteristic caratteristica tecnica caracteristique technique Technische eigenschaftcaracterística técnica
water absorption (E) assorbimento d’acqua (E) absorption d’eau (E) Wasseraufnahme (E) absorción de agua (E)
reference standard norma di riferimento norme de reference
Besugsnorm norma de referencia
value requiredvalore richiesto valeur Geforderterrequisewert valor requerido
according to conforme conformes Gemäß conforme breaking strength (S) forza di rottura (S) contrainte de rupture (S) Bruchfestigkeit (S) fuerza de rotura (S)
ISO 10545-3 ≤ 0,5%
ISO 10545-4min 1300 N > 10000 N bending strength (R) resistenza alla flessione (R) résistance a la flexion (R) Biegefestigkeit (R) resistencia a la fl exión (R)
ISO 10545-4 ≥ 35 N/mm2
ISO 10545-6 ≤ 175 mm3
DIN EN 16165 - ANNEX B R
Anm-skeed resistance grade
Fattore di resistenza alla scivolosità
Gré de resistance à la glissance
Rutschfestigkeit
Factor de resistencia al deslizamiento
Colour variations can be detected by comparing different tiles.
EN 14411-ISO 10545-13
Resistance to chemicals
Resistenza ai prodotti chimici
Resistance aux produits chimiques
Chemikaliendestigkeit
Resistencia química
CONFORME
Le variazioni cromatiche si rilevano dal confronto di diverse piastrelle.
Les variations chromatiques se remarquent en comparant plusieurs carreaux.
Farbvariationen erhält man durch die gegenüberstellung verschiedener fliesen.
Las variaciones cromáticas se detectan comparando varias baldosas.
V1
V3
Even appearance
Aspetto uniforme
Aspect uniforme
Gleichmässiges erscheinungsbild
Aspecto uniforme
V2
V4
Light variation
Lieve variazione
Variation légère
Gerinde farbunterschiede
Variación leve
Modest variation
Moderata variazione
Variation modérée
Mittlere farbunterschiede
Variación moderada
Strong variation
Intensa variazione
Variation intense
Starke farbunterschiede
Variación intensa
according to conforme conformes Gemäß conforme deep abrasion resistance resistenza all’abrasione profonda resistance a l’usure en profondeur Tiefenabrieb resistencia a la abrasión profunda
according to conforme conformes Gemäß conforme thermal shock resistance resistenza agli sbalzi termici resistance aux écarts de température Temperaturwechselbeständigkeit resistencia al choque térmico
ISO 10545-9
no sample must show visible defects nessun campione deve presentare difetti visibili aucun échantillon ne doit presenter des défauts visibles Kein Exemplar soll sichtbare Schäden aufweisen ninguna muestra debe presentar defectos visibles
according to conforme conformes Gemäß conforme frost resistance resistenza al gelo resistance au gel Frostbeständigkeit resistencia al hielo
ISO 10545-12
resistant resistenti résistants widerstandsfähig resistentes
resistant resistenti résistants widerstandsfähig resistentes anm-skeed resistance grade fattore di resistenza alla scivolosità gré de resistance à la glissance Rutschfestigkeit factor de resistencia al deslizamiento
DIN EN 16165 - ANNEX B
according to producer’s secondo dati del costruttore selon les éléments du costructeur laut Herstellerangaben según los datos del fabricante
indicated in the catalogue indicato sul catalogo indiqué sur le catalogue im Prospekt angegeben indicado en el catálogo slip resistance factor in the presence of water and bare feet fattore di resistenza alla scivolosità in presenza di acqua a piedi nudi facteur de résistance à la glissance pieds nus en présence d’eau Rutschfestigkeit im Barfußbereich factor de resistencia al deslizamiento en presencia de agua con pies descalzos
DIN EN 16165 - ANNEX A
according to producer’s secondo dati del costruttore selon les éléments du costructeur laut Angaben des Herstellers según los datos del fabricante
indicated in the catalogue indicato sul catalogo indiqué sur le catalogue im Prospekt angegeben indicado en el catálogo anm-skeed resistance grade fattore di resistenza alla scivolosità gré de resistance à la glissance Rutschfestigkeit factor de resistencia al deslizamiento
B.C.R.A.
size characteristics caratteristiche dimensionali caracteristiques dimensionelle Maßhaltigkeit características dimensionales
according to producer’s secondo dati del costruttore selon les éléments du costructeur laut Herstellerangaben según los datos del fabricante
ISO 10545-2
lenght and width lunghezzaelarghezza / longueuretlargeur / LängeundBreite /longitudyanchura thickness spessore / epaisseur / Stärke espesor wedging ortogonalità / orthogonalité / Rechtwinkligkeit ortogonalidad flatness planarità planéité / Ebenflächigkeit / planaridad
± 0,6%(max±2mm)
± 5,0%(max±0,5mm)
± 0,5%(max±2mm)
± 0,5%(max±2mm)
DRY: µ > 0,40
WET: µ > 0,40
according to conforme conformes
Gemäß conforme linear thermal expansion coefficient coefficiente di dilatazione termica lineare coefficient de expansion térmica linear Wärmeausdehnungskoeffizient coeficiente de dilatación térmica lineal
ISO 10545-8
test method available metodo di prova disponibile méthode d’essai disponible Verfügbare Prüfmethode método de ensayo disponible
ISO 10545-13min. B
α ≤7 x 10-6/°C resistance to chemicals resistenza ai prodotti chimici resistance aux produits chimiques Beständigkeit gegen Chemikalien resistencia química
ISO 10545-14classe ≥ 3
according to conforme conformes
Gemäß conforme stain resistance resistenza alle macchie resistance aux taches Fleckenbeständigkeit resistencia a las manchas
* Following the EN 14411 (ISO 13006) norms and test cases UNI ISO 10545 appendix G for ceramic tiles dry pressed with low water absorbsion E≤0,5% group BIa.
Secondo la norma EN 14411 (ISO 13006) metodi di prova UNI EN ISO 10545 Appendice G per piastrelle ceramiche pressate a secco a basso assorbimento d’acqua E≤0,5% Gruppo BIa.
Selon les normes EN 14411 (ISO 13006) méthodes d’essais UNI EN ISO 10545 Appendice G pour carreaux céramiques pressés à sec, à basse absorption d’eau E≤0,5% groupe BIa.
Nach der Norm EN 14411 (ISO 13006) Prüfmethode UNI EN ISO 10545 Zulage G für trockengepresste Fliesen mit niedriger Wasseraufnahme E≤0,5% Gruppo BIa.
according to conforme conformes Gemäß conforme
Según la norma EN 14411 (ISO 13006) métodos de ensayo UNI EN ISO 10545 Apéndice G para baldosas cerámicas prensadas en seco con baja absorción de agua E≤0,5% Grupo BIa.
137 136 OUTDOOR 20 24
twenty outdoor indoor
120,8x120,8 ret 48”x48” 60,4x120,8 ret 24”x48” 30x120,8 ret 12”x48” 60,4x90,4 ret 24”x36” 80x80 ret 32”x32” 60,4x60,4 ret 24”x24”
CONCRETE
ambienti
60x119,8 ret 24”x48” 20x119,8 ret 8”x48”
80,2x80,2 ret 32”x32” 20,2x80,2 8”x32" 60,4x60,4 24”x24” 60x60 ret 24”x24” 30x60 ret 12”x24” 20x60,4 12”x24”
26,5x180 10 ½"x71" 119,8x119,8 ret 48”x48” 60x119,8 ret 24”x48” 30x119,8 ret 12”x48” 20x119,8 ret 8”x48” 60x90 ret 24”x36”
80,2x80,2 ret 32"x32" 40x80,2 ret 16”x32" 20,2x80,2 8”x32" 20x80 ret 8”x32" 60,4x60,4 24”x24” 60x60 ret 24”x24” 30x60,4 12”x24” 30x60 ret 12”x24” 20x60,4 8"x24" 45x45 18”x18” 30x30 ret 12”x12” 20x20 8”x8”
greige twenty nat natnatnatnat
grigio twenty nat natnatnatnat
antracite twenty nat natnatnatnat
perla nat natnatnatnat
tabacco nat natnatnatnat
concept stone
earth twenty nat nat nat
sand twenty nat nat nat
silver twenty nat nat nat
grey twenty nat nat nat
black nat nat nat
evoque
perla twentytwenty twenty twenty hp
natnat natnat natnatnatnat natnat
greige twentytwenty twenty twenty hp natnat natnat natnatnatnat natnat
fumo twenty twenty hp natnat natnat natnatnatnat natnat
sabbia twenty twenty hp natnat natnat natnatnatnat natnat
tabacco nat nat nat
mix dec twenty
flow
grey twenty grip antislip natnat nat lap nat hp
smoke twenty grip antislip natnat nat lap nat hp
taupe twenty grip antislip natnat nat lap nat hp
black antislip natnat nat lap nat hp
white natnat nat lap nat hp
nat lap hp nat nat
nat lap hp nat nat
nat lap hp nat nat
nat lap hp nat nat nat
nat lap hp nat nat nat
range
139 138 OUTDOOR 20 24
WOOD mywood
twenty outdoor indoor
120,8x120,8 ret 48”x48” 60,4x120,8 ret 24”x48” 30x120,8 ret 12”x48” 60,4x90,4 ret 24”x36” 80x80 ret 32”x32” 60,4x60,4 ret 24”x24”
60x119,8 ret 24”x48” 20x119,8 ret 8”x48” 80,2x80,2 ret 32”x32” 20,2x80,2 8”x32" 60,4x60,4 24”x24” 60x60 ret 24”x24” 30x60 ret 12”x24” 20x60,4 12”x24”
26,5x180 10 ½"x71" 119,8x119,8 ret 48”x48” 60x119,8 ret 24”x48” 30x119,8 ret 12”x48” 20x119,8 ret 8”x48” 60x90 ret 24”x36”
80,2x80,2 ret 32"x32" 40x80,2 ret 16”x32" 20,2x80,2 8”x32" 20x80 ret 8”x32" 60,4x60,4 24”x24” 60x60 ret 24”x24” 30x60,4 12”x24” 30x60 ret 12”x24” 20x60,4 8"x24" 45x45 18”x18” 30x30 ret 12”x12” 20x20 8”x8”
tortora twenty antislip antislip nat natnat natnat nat
miele twenty antislip antislip nat natnat natnat nat
bianco nat natnat natnat nat
grigio antislip antislip nat natnat natnat nat
beige nat natnat natnat nat
ciliegio nat natnat natnat timber
bianco twenty antislip antislip natnat natnat
noce twenty antislip antislip natnat natnat
tortora twenty antislip antislip natnat natnat
STONE badia
sabbia twenty
grigio twenty
nero twenty borgogna
beige twenty diagonal nat lap nat lap nat lap nat lap nat lap
greige twenty diagonal nat lap nat lap nat lap nat lap nat lap frammenti
beige twenty antislip antislipantislip nat tech nat tech nat tech
grigio twenty antislip antislipantislip nat tech nat tech nat tech
fumo antislip antislipantislip nat tech nat tech nat tech
terra antislip antislipantislip nat tech nat tech nat tech
bianco antislip antislipantislip nat tech nat tech nat tech
range
141 140 OUTDOOR 20 24
range twenty outdoor indoor
120,8x120,8 ret 48”x48” 60,4x120,8 ret 2W4”x48” 30x120,8 ret 12”x48” 60,4x90,4 ret 24”x36” 80x80 ret 32”x32” 60,4x60,4 ret 24”x24” 60x119,8 ret 24”x48” 20x119,8 ret 8”x48” 80,2x80,2 ret 32”x32”
20,2x80,2 8”x32" 60,4x60,4 24”x24” 60x60 ret 24”x24” 30x60 ret 12”x24” 20x60,4 12”x24” 26,5x180 10 ½"x71" 119,8x119,8 ret 48”x48” 60x119,8 ret 24”x48” 30x119,8 ret 12”x48” 20x119,8 ret 8”x48” 60x90 ret 24”x36” 80,2x80,2 ret 32"x32" 40x80,2 ret 16”x32" 20,2x80,2 8”x32" 20x80 ret 8”x32" 60,4x60,4 24”x24” 60x60 ret 24”x24” 30x60,4 12”x24” 30x60 ret 12”x24” 20x60,4 8"x24" 45x45 18”x18” 30x30 ret 12”x12” 20x20 8”x8”
STONE
geo bleue
grigio twenty natnat nat
nero twenty natnat nat
great
greige twenty nat nat nat nat
white twenty nat nat nat nat
grey nat nat nat nat
j.u.s.t.
ash twenty grip grip grip nat spz nat spz nat spz natnatnatnat
black slate nat spz nat spz nat spz natnatnatnat
cream twenty grip grip grip nat spz nat spz nat spz natnatnatnat
grey twenty grip grip grip nat spz nat spz nat spz natnatnatnat
mud nat spz nat spz nat spz natnatnatnat
pearl nat spz nat spz nat spz natnatnatnat
oberalp
fumo twenty nat nat
grigio twenty nat nat
avorio twenty nat nat
silverquartz
white twenty nat nat nat
grey twenty nat nat nat
timeless ivory twenty outdoor nat nat nat nat
grey twenty nat nat nat nat
taupe outdoor nat nat nat nat
dark nat nat nat nat
tracks
silver twenty twenty twenty hp
grey twenty twenty twenty hp
dark twenty twenty twenty hp
OUTDOOR
143 142
20 24
notes note . notes . Anmerkungen . notas
The information contained in this catalogue is as accurate as possible, but cannot be considered as legally binding. The Company reserves the right to make any modifications that become necessary due to production requirements. Weight, colours and dimensions are subject to the inevitable variations typical of the ceramic firing process. The colours are as close as possible to the actual colours, within the limits allowed by the printing process.
Le informazioni contenute nel presente catalogo sono il più possibile esatte, ma non sono da ritenersi legalmente vincolanti. Per esigenze di produzione l’Azienda si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche che si rendessero necessarie. Peso, colori e misure sono soggetti alle inevitabili variazioni tipiche del processo di cottura della ceramica. colori si avvicinano il più possibile a quelli reali nei limiti consentiti dai processi di stampa.
Les informations reprises dans ce catalogue sont exactes, mais elles n’engagent aucunement notre Société du point de vue légal. Pour des exigences de production la Société se réserve le droit d’apporter toutes les modifications qui s’avèreraient nécessaires. Les poids, les couleurs et les dimensions sont assujettis aux variations typiques du processus de cuisson de la céramique. Les couleurs sont très proches des teintes naturelles, dans les limites admises par les processus d’impression.
Die Informationen des vorliegenden Katalogs sind so exakt wie möglich, sind jedoch nicht als gesetzlich verbindlich zu betrachten. Aus Fertigungsgründen behält die Firma sich das Recht vor, eventuell notwendige Änderungen vorzunehmen. Gewicht, Farben und Abmessungen unterliegen den unvermeidlichen Veränderungen, die für den Brennvorgang von Keramikprodukten typisch sind. Die Farbtöne entsprechen weitestmöglich den realen Farben, soweit der Druckvorgang dies zuläßt.
Aunque la información contenida en este catálogo es lo más exacta posible, no se considera legalmente vinculante. Por exigencias de producción, la empresa se reserva el derecho a efectuar posibles modificaciones cuando los considere necesario. El peso, los colores y las dimensiones están sujetas a las variaciones típicas e inevitables del proceso de cocción de la cerámica. Los colores se aproximan lo máximo posible a los reales dentro de los límites permitidos por los procesos de impresión.
Gruppo Ceramiche Gresmalt Spa
via statale 467, 45 42013 casalgrande (re) italy
sede commerciale e amministrativa via regina pacis, 136 41049 sassuolo (mo) italy
tel. +39 0536 188 3000
fax +39 0536 188 3030 info@gresmalt.it www.sintesiceramica.it
OUTDOOR 20 24
sede commerciale e amministrativa via regina pacis 136 41049 sassuolo (mo) italy
tel. +39 0536 188 3000 fax +39 0536 188 3030 info@gresmalt.it www.sintesiceramica.it