Knochensarkome

Knochensarkome

Primäre Knochentumoren

Eine

Die Krebsligen der Schweiz: Nah, persönlich, vertraulich, professionell

Wir beraten und unterstützen Sie und Ihre Angehörigen gerne in Ihrer Nähe. Rund hundert Fachpersonen begleiten Sie unentgeltlich während und nach einer Krebserkrankung an einem von über sechzig Standorten in der Schweiz.

Zudem engagieren sich die Krebsligen in der Prävention, um einen gesunden Lebensstil zu fördern und damit das individuelle Risiko, an Krebs zu erkranken, weiter zu senken.

Impressum

Herausgeberin

Krebsliga Schweiz

Effingerstrasse 40, Postfach, 3001 Bern, Tel. 031 389 91 00, www.krebsliga.ch

Projektleitung und Redaktion

Silvia Mangada, ehemalige Fachspezialistin Publizistik, Krebsliga Schweiz, Bern

Fachberatung

Prof. Dr. med. Beata Bode-Lesniewska, Leitung Zytopathologie und stellvertretende Institutsleitung, Pathologie Institut Enge, Zürich und Referenzpathologin SwissSarcomaNetwork

Dr. Sander Botter, Präsident Sarkom-Schweiz, Swiss-Sarcoma, Zürich

Prof. Dr. Dr. Bruno Fuchs, Chefarzt Sarkomchirurgie, Chair SwissSarcomaNetwork, Kantonsspital Winterthur, Kantonsspital Luzern, UniversitätsSpital Zürich

Sabine V. Kaufmann, MScN, Pflegeexpertin

APN, Patientencoach Sarkomzentrum, Inselspital Bern

Dr. med. Attila Kollár, Spitalfacharzt Medizinische Onkologie und stellvertretender Zentrumsleiter Sarkomzentrum, Inselspital Bern

Betroffene als Experten

Wir danken der betroffenen Person für das sorgfältige Lesen des Manuskripts und die wertvollen Rückmeldungen.

Mitarbeitende Krebsliga Schweiz, Bern

Dr. med. Aline Flatz, ehemalige wissenschaftliche Mitarbeiterin Trends, Studien & Support Regula Schär, ehemalige Leiterin Publizistik, Krebsliga Schweiz, Bern

Lektorat

Romy Kahl, Fachspezialistin Publizistik, Krebsliga Schweiz, Bern

Titelbild

Nach Albrecht Dürer, Adam und Eva

Illustrationen

S. 8: Frank Geisler, wissenschaftlicher Illustrator, Berlin

S. 10: Oliver Blank, Fachspezialist

Grafik & Gestaltung, Krebsliga Schweiz

Fotos

S. 4, 47, 62: shutterstock.com

Design

Krebsliga Schweiz, Bern

Druck

Triner Media + Print, Schwyz

Diese Broschüre ist auch in französischer und italienischer Sprache erhältlich.

© 2022 Krebsliga Schweiz, Bern

1. Auflage

40

40

41

43

43

45

46

Liebe Leserin, lieber Leser

Diese Broschüre beantwortet folgende Fragen:

• Welches sind die häufigsten Formen von Knochensarkomen?

• Welche Beschwerden verursacht ein Knochensarkom?

• Wie wird ein Knochensarkom behandelt?

• Was passiert, wenn die Chirurgin oder der Chirurg einen Teil des Knochens entfernen muss?

• Was hilft bei Nebenwirkungen während und nach der Therapie?

Knochensarkome sind sehr selten. In den grossen Sarkomkompetenzzentren (siehe S. 16) haben Ärztinnen und Ärzte viel Erfahrung mit der Behandlung von Knochensarkomen. Lassen Sie sich deshalb dort behandeln.

Wenden Sie sich mit Ihren Fragen an Ihr Behandlungsteam. Lassen Sie sich von Menschen unterstützen, die Ihnen nahestehen.

Sie können sich bei Fragen auch an die Beraterinnen und Berater in den kantonalen und regionalen Krebsligen oder an das Krebstelefon 0800 11 88 11 wenden.

Die Adressen und die Telefonnummern der regionalen und kantonalen Krebsligen finden Sie auf den letzten Seiten der Broschüre.

Wir wünschen Ihnen alles Gute. Ihre

Nur dank Spenden sind unsere Broschüren kostenlos erhältlich.

Was ist Krebs?

Unter dem Begriff «Krebs» werden viele verschiedene Erkrankungen zusammengefasst. Gemeinsam ist ihnen, dass sich Körperzellen unkontrolliert vermehren und krankhaft verändern.

Im Zusammenhang mit Krebs spricht man häufig von Tumoren. Ein Tumor entsteht, wenn sich Zellen unkontrolliert vermehren und eine Geschwulst aus Körpergewebe bilden. Man unterscheidet gutartige Tumoren von bösartigen Tumoren. Nur wenn der Tumor bösartig ist, handelt es sich um eine Krebserkrankung.

Gutartige Tumoren wachsen meistens langsam und verdrängen umgebendes Gewebe, ohne es zu zerstören. Sie grenzen sich vom umgebenden Gewebe klar ab.

Gutartige Tumoren können mit zunehmender Grösse Beschwerden und Schäden verursachen, etwa, wenn Nerven oder Blutgefässe eingeengt werden. In solchen Fällen müssen gutartige Tumoren behandelt werden.

Manche gutartigen Tumore können sich zu bösartigen Tumoren entwickeln.

Bösartige Tumoren wachsen unkontrolliert und häufig auch schnell. Sie verdrängen und zerstören umgebendes Gewebe. Viele bösartige Tumore wachsen in gesundes Gewebe ein und schädigen es dadurch.

Die Zellen eines bösartigen Tumors werden Krebszellen genannt. Krebszellen können sich über die Lymph- und Blutbahnen im Körper ausbreiten. Eine Ansammlung von Krebszellen an anderen Stellen im Körper nennt man Metastasen oder Ableger.

Die Aggressivität einer Krebserkrankung sagt aus, wie schnell sich Krebszellen vermehren, sich Metastasen bilden oder es zu einem Rückfall (Rezidiv) kommt. Aggressive Tumoren können schneller wachsen, schneller Metastasen bilden oder schneller wieder auftreten.

Es gibt mehr als zweihundert verschiedene Krebsarten. In der Regel wird eine Krebsart nach dem Organ oder Zelltyp benannt, aus dem sich die Krebszellen gebildet haben.

Wie entsteht Krebs?

Die Gewebe und Organe des menschlichen Körpers werden aus unzähligen Zellen gebildet. In jeder Zelle befindet sich der Bauplan des jeweiligen Menschen, das so genannte Erbgut.

Unterschiedliche Einflüsse können zu Schäden im Erbgut führen. In der Regel erkennt und repariert die betroffene Zelle selbst solche Schäden, oder sie stirbt ab.

Werden solche Schäden im Erbgut nicht erkannt und repariert, können sich fehlerhafte Zellen ungehindert weiter vermehren. So kann mit der Zeit Krebs entstehen. Es kann mehrere Jahre dauern, bis aus einer gesunden Zelle Krebs entsteht.

Von einigen Einflüssen ist bekannt, dass sie mögliche Gründe für die Entstehung von Krebs sein können. Dies bedeutet nicht, dass diese Einflüsse immer zu einer Erkrankung führen. Sie erhöhen lediglich das Risiko, an Krebs zu erkranken (siehe «Vorkommen, mögliche Ursachen und Risikofaktoren» auf S. 14).

Weshalb ein Mensch an Krebs erkrankt und ein anderer nicht, bleibt selbst für Ärztinnen und Ärzte oft unklar. Niemand ist schuld, wenn sie oder er an Krebs erkrankt. Krebs kann jede und jeden treffen.

Die Entstehung von Krebs

Beispiel: Krebs in der Schleimhaut

bösartiger Tumor gesundes Gewebe

2. Der Tumor wächst in umgebendes Gewebe ein. Krebszellen gelangen durch Blutgefässe (rot/blau) und Lymphgefässe (grün) in andere Organe, wo sie Metastasen bilden.

1. Der Tumor beginnt im gesunden Gewebe zu wachsen. Krebszellen Blutgefässe

Lymphgefässe

Knochensarkome

Funktion und Aufbau der Knochen

Das Skelettsystem des menschlichen Körpers besteht aus mehr als 200 Knochen. Sie erfüllen je nach Lage und Form verschiedene Aufgaben.

Das Skelett bildet ein Gerüst, welches die inneren Organe schützt. Zusammen mit Muskeln, Bändern und Gelenken stützen Knochen den Körper und ermöglichen Bewegung.

Weitere wichtige Aufgaben von Knochen sind die Blutbildung sowie die Speicherung von Kalzium und Mineralstoffen.

Aufgrund ihrer Lage und Form lassen sich Knochen in drei Hauptgruppen unterteilen:

• Röhrenknochen (auch lange Knochen genannt) haben in ihrem Inneren einen Hohlraum, der mit gelbem Knochenmark gefüllt ist, die so genannte Markhöhle (siehe Abb. S. 10). Zu ihnen gehören etwa Ober- und Unterschenkelknochen sowie Ober- und Unterarmknochen.

• Kurze Knochen haben keine Markhöhle. Ihr Inneres ist komplett mit schwammartiger Knochensubstanz ausgekleidet. Zu den kurzen Knochen zählen beispielsweise Hand- und Fusswurzelknochen sowie Wirbelknochen.

• Platte Knochen haben denselben inneren Aufbau wie kurze Knochen. Beispiele für platte Knochen sind die Rippen, das Brustbein oder die Schulterblätter.

Knorpel

Kompakte Knochensubstanz

(Kortikalis)

Schwammartige Knochensubstanz (Spongiosa) mit rotem Knochenmark

Längsschnitt durch einen Röhrenknochen

Gelbes Knochenmark

Markhöhle

Innere Knochenhaut

Knorpel

Äussere Knochenhaut

Knochengewebe

Das Knochengewebe besteht hauptsächlich aus einer kalkhaltigen Knochensubstanz. Diese kompakte Knochensubstanz (Kortikalis) ist weisslich und hart. Weiter innen befindet sich die schwammartige Knochensubstanz (Spongiosa). Aufgrund ihrer löchrigen Struktur ist sie leichter und bietet Raum für das Knochenmark. Das unterschiedlich dichte Knochengewebe sorgt für die notwendige Stabilität, Leichtigkeit und Biegsamkeit des Knochens.

Ein Netzwerk von Knochenzellen im Knochengewebe erneuert ununterbrochen die Knochensubstanz. Verschiedene Knochenzellen sorgen für den Aufbau (Osteoblasten), den Abbau (Osteoklasten) sowie den Erhalt (Osteozyten) der Knochensubstanz.

Knochenmark und Markhöhle

Da die Knochensubstanz nicht

überall gleich dicht ist, gibt es mehr oder weniger grosse Hohlräume innerhalb der Knochen. Diese Hohlräume sind mit rotem und gelbem Knochenmark aufgefüllt.

Das rote Knochenmark ist für die Bildung und Ausreifung der Blutzellen verantwortlich. Das gelbe Knochenmark besteht aus Fettgewebe und befindet sich in der Markhöhle der so genannten Röhrenknochen.

Knochenhaut und Knorpel

Die äussere Knochenhaut ummantelt die Oberfläche des Knochens, wobei die Gelenkflächen ausgespart sind. Dort befindet sich Knorpelgewebe anstelle der Knochenhaut, welches als Polsterung beispielsweise in den Gelenken dient. Die innere Knochenhaut grenzt die Knochensubstanz vom Knochenmark und der Markhöhle ab.

Blutgefässe und Nerven

Blutgefässe und Nervenzellen durchziehen das Knochengewebe, die Knochenhaut und das Knochenmark. Die Blutgefässe transportieren Nährstoffe und Sauerstoff in den Knochen. Die Nervenzellen sind für die Signalweiterleitung und Kommunikation zwischen den verschiedenen Körperzellen verantwortlich.

Formen von Knochensarkomen

Entsteht ein Tumor in Knochenoder Knorpelzellen, spricht man von einem primären Knochentumor. Es gibt sowohl gutartige als auch bösartige Knochentumoren. Diese bösartigen primären Knochentumoren werden auch als Knochensarkome bezeichnet.

Von den Knochensarkomen gilt es die Knochenmetastasen (siehe Kasten) zu unterscheiden. In dieser Broschüre werden einzig Entstehung, Diagnose und Therapiemöglichkeiten von Knochensarkomen beschrieben.

Knochensarkome gehören zu den seltenen Krebserkrankungen. Jedes Jahr erkranken in der Schweiz etwa 70 bis 80 Menschen an einem Knochensarkom. Dies sind weniger als ein Prozent aller diagnostizierten Krebserkrankungen.

Es gibt verschiedene Arten von Knochensarkomen. Zu den drei häufigsten Knochensarkomen gehören in der Reihenfolge ihrer Häufigkeit:

• Chondrosarkom

• Osteosarkom

• Ewing-Sarkom

Knochenmetastasen Krebserkrankungen in Lunge, Brust, Prostata, Niere oder Schilddrüse können im Knochen Metastasen bilden. Dabei gelangen Krebszellen vom Entstehungsort über die Blutbahn oder das Lymphsystem in das Knochengewebe.

Bei den Knochenmetastasen handelt es sich um sekundäre Knochentumoren. Deren Behandlung ist abhängig vom ursprünglichen Tumor, der in einem anderen Organ entstanden ist.

Auf diese Arten wird in dieser Broschüre genauer eingegangen. Seltenere Knochensarkome sind etwa das Chordom, das Spindelzellsarkom des Knochens oder der Riesenzelltumor.

Chondrosarkome

Chondrosarkome entstehen aus Knorpelzellen und wachsen im oder auf dem Knochen. Im Gegensatz zu Osteosarkomen bilden sie keine zusätzliche Knochensubstanz, sondern treten überall dort auf, wo Knorpelgewebe vorhanden

ist. Am häufigsten werden sie in Rippen-, Oberarm-, Oberschenkel- und Beckenknochen sowie im Schulterblatt diagnostiziert.

Osteosarkome

Osteosarkome entstehen, wenn sich knochenbildende Zellen (Osteoblasten) verändern und unkontrolliert vermehren. Knochen und Gelenke werden durch das Tumorwachstum verdrängt und zerstört. In den meisten Fällen treten Osteosarkome im Oberschenkel-, Schienbein- oder Oberarmknochen auf.

Krebs im Knochenmark

Krebs kann auch in den blutbildenden Zellen des Knochenmarks entstehen. Sowohl bei einem multiplen Myelom (Knochenmarkkrebs) als auch bei einer Leukämie (Blutkrebs) sind bestimmte Blutzellen im Knochenmark betroffen. Auch Lymphome, die in der Regel in den Lymphknoten vorkommen, können im Knochenmark entstehen.

Mehr über Krebs im Knochenmark erfahren Sie in den Broschüren «Multiples Myelom», «Leukämien bei Erwachsenen» sowie «Hodgkin-Lymphome», «B-Zell-Lymphome» und «T-Zell-Lymphome».

Ewing­Sarkome

Ewing-Sarkome entstehen in der Regel im Knochen, können sich selten aber auch im Weichteilgewebe entwickeln. Mehrheitlich betroffen sind Becken-, Oberschenkel-, Unterschenkel- und Rippenknochen, sowie Schulterblatt und Wirbelsäule. Vorkommen, mögliche Ursachen und Risikofaktoren

Alter und Geschlecht

Menschen jeden Alters können an einem Knochensarkom erkranken.

Je nach Art des Knochensarkoms sind bestimmte Altersgruppen stärker betroffen als andere. Die Wahrscheinlichkeit, an einem Knochensarkom zu erkranken, ist vom Kindesalter bis ins junge Erwachsenenalter sowie im fortgeschrittenen

Alter am höchsten. Männer erkranken etwas häufiger an einem Knochensarkom als Frauen.

• Chondrosarkome: Zum Zeitpunkt der Diagnose sind Betroffene überwiegend zwischen dem 40. und dem 60. Lebensjahr.

• Osteosarkome: Treten mehrheitlich zwischen dem zehnten und dem 30. Lebensjahr auf.

• Ewing-Sarkome: Das Durchschnittsalter von Betroffenen mit einem Ewing-Sarkom liegt zwischen zehn und 20 Jahren.

Bis heute sind die Ursachen von Knochensarkomen nicht geklärt. Die Wahrscheinlichkeit, an einem Knochensarkom zu erkranken, ist im Kindes- und Jugendalter am höchsten. Vermutet wird, dass die Entstehung von Knochensarkomen mit den Vorgängen des Knochenwachstums zusammenhängt. Es gibt Risikofaktoren, welche die Wahrscheinlichkeit erhöhen, an einem Knochensarkom zu erkranken. Auch wenn ein Risikofaktor auf Sie zutrifft, führt das nicht zwingend zu einer Erkrankung. Oftmals sind unterschiedliche Faktoren und Lebensumstände an der Entstehung von Krebs beteiligt.

Mögliche Risikofaktoren für die Entstehung eines Knochensarkoms

• Bestimmte gutartige Knochentumoren (z.B. Enchondrom)

• Genetische Vorerkrankungen (z.B. Li-Fraumeni-Syndrom, familiäres Retinoblastom)

• Bestimmte Knochenkrankheiten (z.B. Morbus Paget)

• Strahlenbelastung durch frühere Strahlentherapien oder häufige Untersuchungen mit Röntgenstrahlen

Symptome und Beschwerden

Welche Symptome auftreten, hängt von der Lage und Grösse des Tumors ab.

Folgende Symptome können auf ein Knochensarkom hinweisen:

• Schmerzen im betroffenen Knochen, die: hin und wieder oder andauernd spürbar sind, nicht belastungsabhängig sind und oftmals in der Nacht auftreten.

• Druckempfindlichkeit in der Region des betroffenen Knochens.

• Schwellung nahe des betroffenen Knochens.

• Eingeschränkte Beweglichkeit benachbarter Gelenke.

• Spontaner Bruch, Bruch nach Sturz oder kleinerer Verletzung

des betroffenen Knochens. In einigen Fällen wird der Knochen brüchiger, da der Tumor den Knochenaufbau beeinträchtigt.

• Auftreten von Kribbeln oder Taubheitsgefühl, wenn der Tumor auf Nerven drückt.

• Fieber, Gewichtsverlust oder Müdigkeit können in seltenen Fällen vorkommen.

Alle diese Beschwerden weisen nicht zwingend auf ein Knochensarkom hin. Einige dieser Symptome können auch andere Gründe haben, wie etwa eine Sportverletzung, Wachstumsschmerzen oder eine Gelenkentzündung (Arthritis).

Sollten Sie unerklärliche Knochenschmerzen haben oder aufgrund anderer Beschwerden verunsichert sein, kontaktieren Sie Ihre Ärztin oder Ihren Arzt.

Es gibt auch betroffene Personen, die lange keine Anzeichen bemerken. Das Knochensarkom wird dann während der Abklärung zu einer Operation oder bei der Untersuchung nach einer Knochenverletzung zufällig entdeckt.

Fachübergreifende Zusammenarbeit

Die Diagnosestellung und die Behandlung von Knochensarkomen sind komplex. Da Knochensarkome zu den seltenen Krebserkrankungen zählen, ist es für den Krankheitsverlauf zentral, dass Ärztinnen und Ärzte verschiedener Fachgebiete von Beginn an eng zusammenarbeiten.

Sarkom­Kompetenzzentren

Einige Schweizer Spitäler haben spezialisierte Sarkomzentren eröffnet oder führen Abteilungen mit ausgewiesenen Sarkomexperten. Die Adressen einiger Sarkomzentren und -abteilungen finden Sie unter www.sarkom-schweiz.ch.

Schweizerisches Sarkom­

Netzwerk (SSN)

Einige Sarkomkompetenzzentren und -abteilungen wiederum haben sich zum Schweizerischen SarkomNetzwerk (SSN) zusammengeschlossen und führen ein gemeinsames Register. Dort werden alle Informationen zu Weichteil- und Knochentumoren registriert.

Diese fachübergreifende Zusammenarbeit soll die Qualität der Betreuung von Sarkom-Betroffenen verbessern. Das gesammelte Fachwissen steht damit möglichst vielen Behandelnden zur Verfügung, um Fehler in der Diagnosestellung und Behandlung zu vermeiden. Mehr über Qualitätskriterien und Zielsetzung der SSN erfahren Sie unter www.sarcoma.surgery und www. swiss-sarcoma.net.

Sarkomboard

Das Sarkomboard ist eine wöchentlich stattfindende Sitzung, in der Ärztinnen und Ärzte mehrerer medizinischer Fachbereiche zusammenkommen. Dabei werden die Patientinnen und Patienten mit einem Knochen- oder Weichteiltumor anhand ihrer jeweiligen Krankengeschichte vorgestellt und die einzelnen Untersuchungsergebnisse besprochen. Gemeinsam beraten die anwesenden Spezialisten, welches das optimale Vorgehen für die weitere Diagnosestellung und Behandlung ist.

Am Sarkomboard sind meistens Fachleute der folgenden Gebiete anwesend:

• Orthopädie: Behandlung von Erkrankungen und Verletzungen des gesamten Bewegungsapparates

• Radioonkologie: Strahlentherapie

• Onkologie: Medikamentöse Tumortherapie, unterstützende Massnahmen, Behandlungskoordination, Nachsorge

• Radiologie und Nuklearmedizin: Bildgebende Verfahren für Diagnose und Therapie

• Pathologie: Gewebeuntersuchung

• Je nach Lage und Ausbreitung des Tumors:

• Viszeralchirurgie zur chirurgischen Behandlung von befallenen Bauchorganen

• Thoraxchirurgie zur chirurgischen Behandlung von Lunge und Bronchien

• Plastische, rekonstruktive und ästhetische Chirurgie: Wiederherstellung von Körpergewebe und -teilen

• Handchirurgie

• Gefässchirurgie

• In den grossen Sarkom-Kompetenzzentren sind auch die Patientencoaches APN anwesend (siehe S. 38).

Untersuchungen und Diagnose

Bei Symptomen, die auf ein Knochensarkom hindeuten, werden verschiedene Untersuchungen durchgeführt. Sie dienen dazu, eine möglichst genaue Diagnose zu stellen, um die bestmögliche Therapie zu planen oder empfehlen zu können.

Besteht der Verdacht auf ein Knochensarkom, werden von einer Ärztin oder einem Arzt Untersuchungen angeordnet und durchgeführt, wobei diese sich zuvor idealerweise an einem Sarkomboard ausgetauscht haben. Nicht immer werden alle hier beschriebenen Untersuchungen durchgeführt.

Erst wenn alle Untersuchungsergebnisse vorliegen, wird Ihnen eine Diagnose mitgeteilt und die entsprechende Behandlung geplant.

Lassen Sie sich die empfohlenen Untersuchungen von Ihrem behandelnden Arzt erklären und fragen Sie bei Unklarheiten und Unsicherheiten nach.

Erste Abklärungen

Patientenbefragung

Die Ärztin oder der Arzt führt zunächst eine ausführliche Befragung mit Ihnen durch, die als Anamnese (griechisch anamnesis = Erinnerung) bezeichnet wird. Dabei sammelt der Arzt Informationen über Ihre aktuellen Beschwerden, frühere Erkrankungen und zu Ihren Lebensumständen.

Körperliche Untersuchung

Danach tastet die Ärztin die betroffene Körperstelle ab, welche geschwollen, druckempfindlich oder schmerzempfindlich sein kann. Ebenso abgetastet werden die Lymphknoten und einzelne Organe, um festzustellen, ob Schwellungen vorhanden oder sie vergrössert sind. Der Arzt untersucht auch, ob neurologische Beeinträchtigungen vorliegen.

Die Blutuntersuchung

Zur Bestimmung der verschiedenen Blutwerte wird eine Blutprobe entnommen und in einem Labor untersucht. Bei einigen Knochensarkomen können bestimmte Blut-

werte verändert sein. Diese Abweichungen reichen für eine Diagnose nicht aus, sondern können höchstens auf ein Knochensarkom hinweisen. Es gibt keine spezifischen Bluttests, um ein Knochensarkom zu diagnostizieren.

Bildgebende Untersuchungen

Welche der folgenden bildgebenden Untersuchungen durchgeführt werden, hängt von verschiedenen Faktoren ab und entscheidet Ihr behandelnder Arzt. Mit bildgebenden Untersuchungen stellt man die Grösse und Lage von Knochensarkomen sowie allfällige Metastasen (Ableger) in anderen Organen dar. Insbesondere lässt sich mit einzelnen Verfahren feststellen, ob die Tumorzellen sich schon in das umliegende Gewebe (z.B. Gefässe/Nerven) ausgebreitet haben.

Einige dieser bildgebenden Verfahren werden auch zur Kontrolle des Therapieverlaufes eingesetzt.

Röntgen

Das Röntgen ist die erste bildgebende Untersuchung, bei der man Lage und Struktur des Tumors erkennen kann. Zudem zeigt das Röntgenbild, inwiefern der Knochen beschädigt, dadurch seine Stabilität beeinträchtigt ist und ob sich neue Knochenmasse gebildet hat. Röntgenaufnahmen ermöglichen etwa, ein Osteosarkom zu entdecken. Zur Abklärung allfälliger Metastasen können Röntgenuntersuchungen im Bereich des Brustkorbs durchgeführt werden.

Magnetresonanztomografie (MRT/MRI)

Bei der Magnetresonanztomografie werden mithilfe von magnetischen Feldern und Radiowellen räumliche Bilder erstellt. Um die genaue Lage und Ausdehnung des Knochensarkoms zu bestimmen, liefert die MRT mehr Informationen als das Röntgen. Mithilfe der MRT kann der Arzt feststellen, ob sich Metastasen in angrenzenden Gefässen, Nerven und anderem Weichteilgewebe gebildet haben. Die MRT eignet sich aber auch zur Darstellung von Knorpelgewebe.

In einem Ganzkörper-MRT können unbekannte neue Tumoren und Metastasen entdeckt werden.

Computertomografie (CT)

Die Computertomografie ist eine spezielle Röntgenuntersuchung, die Schnittbilder der untersuchten Körperstelle erstellt. Dabei werden aus verschiedenen Richtungen mehrere Röntgenaufnahmen gemacht, die zu einem zwei- oder dreidimensionalen Bild zusammengesetzt werden.

Eine CT hilft, die Grösse, Lage und Ausdehnung des Tumors festzustellen, gerade auch in strukturell komplexen Bereichen, wie dem Becken oder der Wirbelsäule. Auch Metastasen in umliegenden Lymphknoten oder anderen Organen sind in der CT erkennbar. Darüber hinaus können die CT-Bilder zum Ausdruck von dreidimensionalen Modellen verwendet werden. Mithilfe dieser Modelle kann etwa eine Operation im Detail geplant werden.

PET und PET/CT

Die Positronen-Emissionstomografie (PET) ist ein Verfahren, bei dem ein radioaktiv-markiertes Mit-

tel verabreicht wird, um Körperregionen mit erhöhter Stoffwechselaktivität sichtbar zu machen. Da Krebszellen schnell wachsen und viel Energie in Form von Zucker benötigen, haben sie meist einen aktiveren Stoffwechsel als gesunde Zellen. Auf diese Weise kann der Arzt mithilfe einer PET-Untersuchung Krebszellen im gesamten Körper entdecken.

Oft wird die PET mit der Computertomografie (CT) zu einer Ganzkörperuntersuchung kombiniert. Die PET/CT liefert ein detaillierteres Bild, das sowohl die Körperstrukturen (CT) als auch die Stoffwechselaktivitäten (PET) darstellt.

Skelettszintigrafie

Bei der Skelettszintigrafie wird die Stoffwechselaktivität der Knochen über die Gabe eines radioaktiven Mittels dargestellt. Veränderungen im Knochenstoffwechsel sind früher nachweisbar als Veränderungen im Aussehen der Knochen. Deshalb können in einer Skelettszintigrafie Knochensarkome teils früher entdeckt werden, als durch andere bildgebende Verfahren.

Weiterführende Untersuchungen

Biopsie

Meistens werden Biopsien von Knochentumoren Ultraschall- oder CT-gesteuert durchgeführt und erfolgen ambulant. Nachdem die Einstichstelle betäubt ist, entnimmt die Radiologin oder der Radiologe mit einer speziellen Biopsienadel eine Gewebeprobe aus dem Knochentumor (Stanzbiopsie). Nur selten sind chirurgische Biopsien (unter Vollnarkose) nötig.

Die entnommene Gewebeprobe untersucht die Pathologin, der Pathologe dahingehend, ob der Tumor gutartige oder bösartige Zellen enthält. Handelt es sich um Krebszellen, kann festgestellt werden, ob sie im Knochen (Knochensarkom) oder in einem anderen Ursprungsorgan entstanden sind (Knochenmetastase). Da Knochensarkome selten sind, sollte diese Gewebeuntersuchung zwingend durch Pathologen mit Erfahrung auf diesem Gebiet durchgeführt werden.

Wichtig zu wissen Biopsien sollten möglichst immer von erfahrenen Ärztinnen und Ärzten durchgeführt werden, welche sich am Sarkomboard (siehe S. 16 und 17) untereinander ausgetauscht haben. Das Behandlungsteam, das die chirurgische Entfernung des Tumors vornimmt, wird in die Entnahme der Gewebeprobe einbezogen, um den Biopsiekanal festzulegen.

Bei der Operation entfernt der Chirurg neben dem Knochensarkom auch das Gewebe rund um die Einstichstelle der Stanzbiopsie. Damit soll verhindert werden, dass durch die Biopsie Tumorzellen im umliegenden Gewebe zurückbleiben. Auf diese Weise wird das Risiko eines Wiederauftretens der Krebserkrankung (Rezidiv) gesenkt.

Es kann vorkommen, dass die Auswertung der Gewebeprobe keine klare Schlussfolgerung zulässt. In diesem Fall ist es notwendig, die Biopsie zu wiederholen.

Diese Gewebeuntersuchungen liefern wichtige Informationen für die Diagnosestellung.

Besteht der Verdacht auf ein EwingSarkom, muss das Gewebe zusätzlich untersucht werden, da sich an den Tumorzellen des Ewing-Sarkoms typische genetische Zellveränderungen nachweisen lassen.

Diagnosestellung

Es gibt eine Vielzahl an Knochensarkomarten, die unterschiedlich behandelt werden müssen. Somit ist die genaue Diagnosestellung für eine korrekte Planung und Durchführung der Behandlungen notwendig. Für die exakte Diagnose ist eine Untersuchung des Gewebes durch die Pathologin, den Pathologen sowie das Vorstellen und Besprechen am Sarkomboard entscheidend.

Bei der Gewebeuntersuchung eines Knochentumors müssen mehrstufige, aufwändige Tests vorgenommen werden. Deswegen kann es mehrere Tage dauern, bis die Testergebnisse vorliegen und eine Diagnose gestellt wird.

Auf die Untersuchungsergebnisse zu warten, kann belastend sein. Wenn Sie mit jemandem darüber sprechen möchten, können Sie sich an Ihren Patientencoach im Spital, an das Krebstelefon oder an Ihre kantonale oder regionale Krebsliga wenden (siehe S. 57 und 70).

Krankheitsstadien

Liegt eine Krebserkrankung (Knochensarkom) vor, kann der Arzt zusätzlich das Krankheitsstadium erfassen. Man nennt dies auch Stadieneinteilung oder auf Englisch Staging.

Das Krankheitsstadium kann als eine von mehreren Informationen bei der Behandlungsplanung berücksichtigt werden (siehe S. 36 «Behandlungsplanung»).

Lassen Sie sich von Ihrem Arzt erklären, was die Stadieneinteilung in Ihrem Fall bedeutet.

Lokales Staging

Beim lokalen Staging wird einerseits die Grösse und genaue Position des Tumors (örtliche Tumorausdehnung) anhand bildgebender Untersuchungen erfasst. Andererseits wird die Aggressivität des Tumors bestimmt, um so das Metastasierungsrisiko einzuschätzen.

Aggressivität des Tumors (Grading)

Anhand von Gewebeuntersuchungen bestimmt die Pathologin, der Pathologe, wie stark sich die Tumorzellen von den gesunden Zellen unterscheiden. Je stärker sich die Tumorzellen von den gesunden Zellen unterscheiden, desto aggressiver wächst der Tumor. Aggressive Tumoren können schneller wachsen, schneller Metastasen bilden oder schneller wieder auftreten (rezidivieren).

Fachleute sprechen vom Differenzierungsgrad oder Grading. Das Grading wird oftmals für Knochensarkome bestimmt, von denen es weniger aggressive und aggressivere Formen gibt. Dies trifft etwa auf Osteosarkome und Chondrosarkome zu. Kein Grading wird bei Ewing-Sarkomen gemacht, da sie immer aggressiv wachsen.

Systemisches Staging

Das systemische Staging dient dazu, Metastasen (Ableger) ausschliessen oder feststellen zu können. Dabei werden sowohl das benachbarte Gewebe des Tumors als auch entfernte Organe bildgebend auf Metastasen untersucht.

Knochensarkome metastasieren oftmals in die Lunge. Seltener können auch räumlich entfernte Teile des gleichen Knochens (Skipmetastasen) sowie andere Knochen und Organe von Metastasen befallen sein. Äusserst selten sind die umliegenden Lymphknoten betroffen.

Knochenmarkpunktion beim Ewing-Sarkom

Ewing-Sarkome können im Knochenmark Metastasen bilden. Deswegen wird gelegentlich zusätzlich zu bildgebenden Methoden eine Untersuchung des Knochenmarks durchgeführt.

Das Knochenmark (oftmals des Beckenknochens) kann auf zwei unterschiedliche Arten entnommen werden:

• Mit einer Spritze werden einige Milliliter Flüssigkeit aus dem Knochenmark gesaugt (Knochenmark-Aspiration). Dieser Eingriff erfolgt in der Regel unter örtlicher Betäubung.

• Mithilfe einer etwas dickeren Hohlnadel wird eine kleine Gewebeprobe (etwa zwei Zentimeter lang) aus dem Knochenmark entnommen. Dieser Eingriff erfolgt in der Regel ebenso unter örtlicher Betäubung.

Nach der Entnahme der Probe werden die Knochenmarkzellen unter dem Mikroskop untersucht und auf genetische Veränderungen geprüft.

Behandlungsmöglichkeiten

Die Behandlung von Knochensarkomen ist komplex und von verschiedenen Faktoren abhängig. Deshalb legt Ihr Behandlungsteam für Sie einen individuellen Behandlungsplan fest.

Der wichtigste Behandlungsschritt für alle Knochensarkome ist die Operation. Um eine Kontrolle über die Erkrankung erreichen zu können, ist die vollständige Entfernung des Knochensarkoms notwendig.

Je nach Art des Knochensarkoms und seinen biologischen Eigenschaften erhalten Sie eine Chemotherapie oder eine Radiotherapie. Manchmal ist eine Kombination aus Chemotherapie und Bestrahlung notwendig.

Operation

Die Operation eines Knochensarkoms wird bei jedem Betroffenen individuell geplant. Bei der Operation wird immer darauf geachtet, dass die Funktionsfähigkeit der betroffenen Körperstelle erhalten bleibt.

Resektion

Die teilweise oder vollständige Entfernung eines Knochensarkoms bezeichnet man als Resektion (lateinisch resectio = wegschneiden). Das Knochensarkom wird mit einem Sicherheitsabstand im gesunden Gewebe (Resektionsrand) herausgeschnitten, um ein Rezidiv durch verbliebene Tumorzellen zu vermeiden.

Nach der Operation wird der Resektionsrand unter dem Mikroskop nach Sarkomzellen untersucht. Mit dem Buchstaben «R» für Resttumor (Residualtumor) und einer Zahl von 0 bis 2 werden folgende Stufen unterschieden:

R0 Das Knochensarkom konnte mit einem Sicherheitsabstand im gesunden Gewebe vollständig entfernt werden. Der Resektionsrand ist frei von Sarkomzellen.

R1 Am Resektionsrand sind mikroskopisch nachweisbare Sarkomzellen vorhanden.

R2 Das Knochensarkom konnte nicht komplett entfernt werden. Nach der Operation ist verbliebenes Sarkomgewebe von blossem Auge sichtbar.

Kann ein Knochensarkom mit einer R0-Resektion entfernt werden, sind die Heilungsaussichten am besten. Bei einer R1- oder R2-Resektion ist das Risiko einer Wiedererkrankung (Rezidiv) höher, als bei einer R0-Resektion. Aus diesem Grund muss bei einer R1- oder R2-Resektion eine weitere Operation durchgeführt werden (Nachresektion).

Auch Knochensarkome, die bereits metastasiert haben, werden operiert und müssen gegebenenfalls nachreseziert werden.

troffenen Körperstelle, der Lage und Grösse des Knochensarkoms. Ihre Chirurgin, Ihr Chirurg wird das geplante Vorgehen mit Ihnen besprechen und Ihre Fragen beantworten.

Gliedmassenerhaltende Operation (Limb-Salvage)

Chirurgische

Entfernung des Knochensarkoms

Es gibt unterschiedliche Methoden, um ein Knochensarkom chirurgisch zu entfernen. Die gewählte Methode ist abhängig von der be-

In den meisten Fällen können Knochensarkome in Armen oder Beinen operiert werden, ohne dass die Gliedmasse entfernt (amputiert) werden muss. Gliedmassenerhaltende Operationen sind auch unter dem Begriff Limb-Salvage-Techniken (englisch limb = Gliedmasse, salvage = Rettung) bekannt. Nach einer gliedmassenerhaltenden Operation wird die Funktion und das Aussehen der betroffenen Körperstelle wiederhergestellt.

Mehr über … … Operationen erfahren Sie in der Broschüre «Operationen bei Krebs».

Rekonstruktion

Das entfernte Gewebe kann auf drei Arten rekonstruiert werden:

• Biologische Rekonstruktion: Das entfernte Knochengewebe wird durch Eigenknochen (einer anderen Körperstelle) oder Fremdknochen (einer anderen Person) ersetzt.

• Endoprothetische Rekonstruktion: Das entfernte Knochengewebe wird künstlich ersetzt (z.B. metallisches Implantat).

• Kombination beider Rekonstruktionsmethoden

Entfernung einer Gliedmasse (Amputation)

Ein Knochensarkom muss vollständig entfernt werden. Je nach Grösse und Lage des Tumors, kann es sein, dass der Chirurg oder die Chirurgin eine Amputation in Betracht ziehen muss. Bei einer Amputation wird die vom Knochensarkom betroffene Gliedmasse (Arm oder Bein) teilweise oder vollständig entfernt.

Mittlerweile gibt es Operationstechniken, bei denen die Nervenenden nach einer Amputation nicht ins Leere laufen, sondern sozusagen wieder angeschlossen werden. Da-

nach empfinden Betroffene seltener die so genannten Phantomschmerzen.

Dennoch nehmen einige Betroffene Schmerzen oder Empfindungen an der Stelle der amputierten Gliedmasse wahr. Diese Phantomschmerzen oder -empfindungen können mit ausgewählten Medikamenten oder speziellen Therapien teilweise gelindert werden. Informieren Sie sich bei Ihrem Behandlungsteam über die Möglichkeiten zur Linderung Ihrer Phantomschmerzen.

Nachdem die Operationsnarben verheilt sind, kann die entfernte Gliedmasse oder der entfernte Abschnitt mithilfe einer Prothese künstlich ersetzt werden. Diese Prothese wird individuell an die Möglichkeiten und Bedürfnisse Betroffener angepasst. Im Rahmen der Rehabilitation (siehe Kasten «Rehabilitation nach Operation») können gezielt Übungen erlernt werden, welche den Körper auf das Tragen einer Prothese vorbereiten.

Der Verlust eines Körperteils kann grosse Ängste bei den Betroffenen auslösen und wirkt sich auf ver-

schiedene Lebensbereiche aus. Das körperliche und psychische Wohlbefinden sowie der private und berufliche Alltag werden vor neue Herausforderungen gestellt.

Lassen Sie sich von Ihrem Behandlungsteam erklären, was Sie für eine optimale Heilung und Rehabilitation tun können. Die Beraterinnen und Berater Ihrer kantonalen oder regionalen Krebsliga oder andere Fachpersonen (z.B. Patientencoach Sarkomzentrum) unterstützen und beraten Sie gerne (siehe «Beratung und Information» ab S. 56).

Rehabilitation nach Operation

In der Rehabilitation soll die Funktion Ihrer operierten Körperstelle bestmöglich wiederhergestellt werden.

Eine Rehabilitation muss für jede betroffene Person individuell geplant werden, da sie von der betroffenen Körperstelle und der Operationsmethode abhängig ist. Weitere Informationen zum Thema erhalten Sie im Kapitel «Onkologische Rehabilitation» (siehe S. 50) sowie in der Broschüre «Onkologische Rehabilitation».

Medikamentöse Therapien

Chemotherapie

Die Chemotherapie ist eine Behandlung mit zellschädigenden oder wachstumshemmenden Medikamenten. Diese so genannten Zytostatika (griechisch zyto = Zelle, statikós = zum Stillstand bringen) bewirken, dass sich Sarkomzellen nicht mehr teilen und vermehren können.

In folgenden Situationen kann eine Chemotherapie bei der Behandlung eines Knochensarkoms zum Einsatz kommen:

• Vor einer Operation

• Nach einer Operation

• In einem fortgeschrittenen Krankheitsstadium

Vorgehen

Chemotherapien können intravenös (in eine Vene) oder in Tablettenform verabreicht werden. Während sich andere Therapien gezielt auf den Tumor richten (z.B. Strahlentherapie, siehe S. 33), gelangen

die Zytostatika über die Blutbahn in den ganzen Körper.

Zur Behandlung von Knochensarkomen werden meistens mehrere Zytostatika gleichzeitig eingesetzt.

Eine Chemotherapie wird in Behandlungszyklen durchgeführt. Das bedeutet, dass nach einer gewissen Anzahl Chemotherapien eine Pause folgt. Die Pausen ermöglichen den gesunden Zellen, sich wieder zu erholen.

Mögliche Nebenwirkungen

Bei einer Chemotherapie werden neben den schnell wachsenden Sarkomzellen leider auch schnell wachsende, gesunde Zellen geschädigt. Dies betrifft etwa:

• Zellen der Haarwurzeln (Haarfollikelzellen),

• Zellen des blutbildenden Systems (Knochenmark),

• Zellen der sich rasch erneuernden Schleimhäute (Mund, Magen, Darm, Vagina),

• Eizellen oder Samenzellen (Keimzellen).

Jedes Zytostatikum kann Nebenwirkungen verursachen. Welche Nebenwirkungen wann und wie stark eintreten, hängt von den jeweiligen Medikamenten und deren Kombination ab. Ausserdem können verschiedene Personen unterschiedlich auf dieselbe Chemotherapie reagieren.

Häufige Nebenwirkungen einer Chemotherapie sind:

• Erschöpfung (Fatigue), Abgeschlagenheit

• Veränderungen im Blutbild, was das Risiko für Blutungen, Infektionen oder eine Blutarmut (Anämie) erhöhen kann

• Übelkeit, Erbrechen und Appetitlosigkeit

• Durchfall, Gewichtsverlust

• beeinträchtigtes Hören und Sehen

• Haarausfall

• Empfindungsstörungen in Händen und Füssen (Taubheitsgefühl, Kribbeln)

• Trockene oder entzündete Schleimhäute (z.B. im Mund)

• Hautveränderungen (z.B. Juckreiz, Ausschlag)

Die Hauptursache dieser Nebenwirkungen ist die ungewollte Schädigung von gesunden Zellen in Ihrem Körper. Während Sarkomzellen durch die Chemotherapie absterben, erholen sich gesunde Zellen meist wieder. In der Folge klingen die Nebenwirkungen nach der Behandlung grösstenteils ab.

Umgang mit Nebenwirkungen Lassen Sie sich von Ihrem Behandlungsteam erklären, welche Nebenwirkungen zu erwarten sind und was Sie bei Beschwerden tun können.

Im Kapitel zu «Umgang mit Nebenwirkungen» auf Seite 46 sowie in der Broschüre «Medikamentöse Tumortherapien» erfahren Sie mehr zu Begleitmedikamenten und -massnahmen bei Nebenwirkungen von Chemotherapien.

Hochdosis­Chemotherapie bei Ewing­Sarkom

Bei der Behandlung eines Ewing-Sarkoms kann eine hochdosierte Chemotherapie in Frage kommen. Eine Hochdosis-Chemotherapie soll möglichst alle Sarkomzellen im Körper vernichten. Der Nachteil dabei ist, dass durch die erhöhte Medikamentendosis die Nebenwirkungen stärker ausgeprägt sind.

Von den Nebenwirkungen besonders stark betroffen sind die blutbildenden Zellen im Knochenmark, die so genannten Blutstammzellen.

Blutstammzell-Transplantation

Eine Blutstammzell-Transplantation ermöglicht, dass sich die Blutstammzellen nach der Hochdosis-Chemotherapie schneller erholen.

Vor der Hochdosis-Chemotherapie werden deshalb gesunde Blutstammzellen aus dem Blut oder Knochenmark entnommen, aufbereitet und für diese Blutstammzell-Transplantation aufbewahrt.

Nach Abschluss der Hochdosis-Chemotherapie erhalten Sie die gesunden Blutstammzellen wieder zurück. Mittels einer Infusion gelangen die Blutstammzellen in Ihr Blut und anschliessend in das Knochenmark.

In der Regel dauert es einige Tage oder Wochen, bis das Knochenmark wieder Blutzellen bilden kann.

Behandlungsvorbereitende Untersuchungen

Vor Beginn der Chemotherapie werden verschiedene Blutuntersuchungen gemacht, die Funktion der Nieren, der Lunge und des Herzens sowie Ihre Hörfunktion überprüft.

Diese Ausgangsbefunde helfen dem Behandlungsteam, Veränderungen zu erfassen und zu beurteilen, wie sich die angeordnete Behandlung auf Ihre Körperfunktionen auswirkt.

Zielgerichtete Therapien

Die Wirkstoffe zielgerichteter Therapien können das Wachstum oder

den Stoffwechsel eines Tumors bremsen. Im Gegensatz zu traditionellen Zytostatika, die schnell teilende Zellen bekämpfen, sollten sich zielgerichtete Medikamente gezielt gegen Eigenschaften der Tumorzellen richten. Die Medikamente sind meist als Tabletten erhältlich, können aber auch über eine Infusion oder Spritze verabreicht werden.

Die Wirksamkeit zielgerichteter Medikamente in der Behandlung von Knochensarkomen wird derzeit noch im Rahmen klinischer Studien geprüft.

Zahnstatus und Krankenkasse

Medikamentöse Tumortherapien können Zahnschäden verursachen.

Die Krankenkassen übernehmen die Behandlungskosten für diese Zahnschäden aber nur, wenn anhand eines Zahnstatus der Nachweis erbracht wird, dass die Zahnschäden vor der Krebsbehandlung noch nicht bestanden haben.

Vor Therapiebeginn sollten Sie deshalb Zähne und Zahnfleisch von der Zahnärztin oder vom Zahnarzt kontrollieren und einen schriftlichen Zahnstatus erstellen lassen. Dabei kann der Zahnarzt gleichzeitig feststellen, ob vor Therapiebeginn Entzündungs- oder Infektionsherde behandelt werden müssen.

Viele Betroffene vertragen zielgerichtete Medikamente besser als Zytostatika. Es ist wichtig, dass Sie Ihr Behandlungsteam über allfällige Nebenwirkungen informieren.

Immuntherapien

Immuntherapien sind Medikamente, welche das Immunsystem aktivieren, um Tumorzellen zu bekämpfen. Fragen Sie Ihr Behandlungsteam nach wirksamen immuntherapeutischen Medikamenten zur Behandlung von Knochensarkomen.

Strahlentherapie

Die Strahlentherapie (Radiotherapie) schädigt die Krebszellen, sodass sich diese nicht mehr teilen und vermehren können und absterben. Im Gegensatz zur Chemotherapie wirkt die Strahlentherapie nicht im ganzen Körper, sondern richtet sich auf eine klar abgegrenzte Körperstelle, an der sich das Knochensarkom oder die Metastase befindet.

Für die Behandlung eines Knochensarkoms kann eine Strahlentherapie unter folgenden Bedingungen in Betracht gezogen werden:

• Vor einer Operation (eher selten ausser in der palliativen Behandlung oder bei Metastasen)

• Nach einer Operation

• Bei einem Krankheitsrückfall an derselben Stelle (Lokalrezidiv)

• In einem fortgeschrittenen Krankheitsstadium

Die Strahlentherapie stellt eine wichtige Behandlung des EwingSarkoms dar, da es strahlenempfindlich ist. Ewing-Sarkomzellen werden auch bei niedrigeren Strahlendosen abgetötet.

Andere Knochensarkome reagieren weniger auf Strahlen: Um die Sarkomzellen zu zerstören, sind hohe Strahlendosen notwendig. Da höhere Strahlendosen vermehrt umliegendes gesundes Gewebe schädigen, wird die Strahlentherapie bei den meisten Knochensarkomen seltener angewandt.

Vorgehen

Bevor mit der Bestrahlung begonnen wird, sind Vorbereitungen notwendig, um umliegendes Gewebe und Organe zu schonen. Mithilfe von bildgebenden Verfahren wird die Grösse des Bestrahlungsfelds ausgemessen und die benötigte Strahlendosis berechnet.

Die Strahlen werden direkt auf die zu behandelnde Körperstelle gerichtet. Von aussen durch die Haut (perkutan) gelangen die Strahlen in das Knochensarkom oder in die Metastase.

In der Regel erstreckt sich eine Strahlentherapie über einige Wochen. In dieser Zeit findet zwischen Montag und Freitag täglich eine Sitzung statt. Die Sitzungen dauern jeweils nur wenige Minuten und erfolgen ambulant, sodass Sie danach wieder nach Hause gehen können.

Mögliche Nebenwirkungen der Strahlentherapie

Im Rahmen einer Strahlentherapie

können folgende Beschwerden auftreten:

• Müdigkeit oder Schwächegefühl

• Trockenheit oder Rötung der bestrahlten Haut

• Haarverlust an der bestrahlten

Körperstelle

Weitere Beschwerden sind abhängig von der behandelten Körperstelle. Wird etwa der Rumpfbereich bestrahlt, können Übelkeit, Durchfälle oder Bauchkrämpfe mögliche Nebenwirkungen sein.

Welche Nebenwirkungen auftreten, ist je nach Person unterschiedlich. Sowohl die betroffene Körperstelle als auch die gesamte Strahlendosis haben einen Einfluss darauf, welche Beschwerden wie stark auftreten.

Mehr über … … Bestrahlungen und was Sie gegen unerwünschte Wirkungen tun können, erfahren Sie in der Broschüre «Die Strahlentherapie».

Therapie im Rahmen einer klinischen Studie

Die Teilnahme an einer Studie wird generell sehr empfohlen.

Die Medizin entwickelt laufend neue Therapien (z.B. andere Operationsart, neues Medikament). Ziel neuer Therapien ist immer, dass behandelte Personen einen Vorteil erhalten. Dies kann zum Beispiel ein längeres Überleben, ein langsameres Fortschreiten der Krankheit oder eine bessere Lebensqualität sein.

Im Rahmen von Studien wird untersucht, ob eine neue Therapie tatsächlich besser ist als eine bereits anerkannte. Motivierend für eine Studienteilnahme ist oft die Möglichkeit, dass auch künftige Krebsbetroffene davon profitieren können.

Welche Vor- oder Nachteile sich für Sie aus einer Studienteilnahme ergeben, lässt sich nur im Gespräch mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt beziehungsweise mit einer an der Studie beteiligten Fachperson klären.

Es ist möglich, dass Ihnen eine Behandlung im Rahmen einer klinischen Studie vorgeschlagen wird. Sie können sich auch selbst nach laufenden Studien zu Ihrem Krankheitsbild erkundigen oder danach suchen unter www.kofam.ch.

Die Teilnahme an einer Studie ist freiwillig. Auch wenn Sie einer Teilnahme zugestimmt haben, können Sie jederzeit wieder davon zurücktreten.

Wenn Sie nicht an einer Studie teilnehmen möchten, erhalten Sie dennoch die bestmögliche zugelassene Therapie nach dem heutigen Stand des Wissens.

Die Broschüre «Krebsbehandlung im Rahmen einer klinischen Studie» (siehe S. 62) erläutert, worauf es bei solchen Studien ankommt und was eine Teilnahme für Sie bedeuten kann.

Bis alle Untersuchungsergebnisse vorliegen und Ihr Behandlungsablauf feststeht, kann es mehrere Wochen dauern.

Die Therapie eines Knochensarkoms wird immer individuell geplant. Das liegt daran, dass die Wahl der Behandlung von mehreren Bedingungen abhängig ist:

• Um welche Art von Knochensarkom handelt es sich?

• Welche Eigenschaften (z.B. Zelltyp) hat das bei der Biopsie entnommene Tumorgewebe? Wie aggressiv wächst der Tumor?

• Wie gross ist das Knochensarkom?

• In welchem Körperteil befindet sich das Knochensarkom?

• Wie weit ist die Erkrankung fortgeschritten? Haben sich Metastasen gebildet?

Darüber hinaus werden das Alter, der allgemeine Gesundheitszustand, Begleiterkrankungen und die individuellen Vorstellungen von Lebensqualität bei der Therapieplanung berücksichtigt.

Therapieziele

Die Therapieziele hängen davon ab, wie weit die Erkrankung fortgeschritten ist und wie gut die Heilungsaussichten sind. Auch die Art der Krebserkrankung spielt eine Rolle.

Diese Ziele werden während der Behandlung immer wieder überprüft. Wenn nötig, werden sie dem Krankheitsverlauf, dem Erfolg einzelner Therapien oder der persönlichen Situation angepasst. Die individuellen Anpassungen des Therapieplans sollten im Rahmen eines Sarkomboards festgelegt werden. Diese Anpassungen erfolgen in Absprache mit den Betroffenen.

Das kurative Therapieziel

Bei einem kurativen Therapieziel ist die Krebsbehandlung auf Heilung ausgerichtet. Dies ist bei Knochensarkomen meistens der Fall, wenn der Tumor vollständig entfernt werden kann und keine sichtbaren Metastasen vorliegen.

Auch wenn das vom Tumor befallene Gewebe vollständig entfernt werden konnte, bedeutet das bei Knochensarkomen nicht immer eine längerfristige Tumorfreiheit oder Heilung. Das Risiko eines Rückfalls (Rezidiv) bleibt bestehen. Mikroskopisch kleine Metastasen (Mikrometastasen) etwa in der Lunge können sich sehr früh bilden und lange unbemerkt bleiben. Deshalb werden vor und nach einer Operation oft zusätzliche Therapien empfohlen.

Neoadjuvante Therapien

Darunter versteht man Therapien, die vor der Operation durchgeführt werden. Bei Knochensarkomen dienen neoadjuvante Therapien der Umgebungssterilisierung. Eventuell in das umliegende Gewebe gestreute Sarkomzellen (Mikrometastasen) sollen vor der Operation abgetötet werden.

Adjuvante Therapien

So werden Therapien bezeichnet, die nach der Operation noch vorhandene Krebszellen zerstören sollen. Dadurch kann das Risiko eines

Rückfalls verringert sowie das Fortschreiten der Krankheit verzögert werden.

Das palliative Therapieziel Wenn der Tumor nicht vollständig entfernt werden kann und/oder Metastasen vorhanden sind, ist bei Knochensarkomen eine Heilung unwahrscheinlich. Das Ziel ist es dann, das Fortschreiten der Krebserkrankung so lange wie möglich hinauszuzögern.

Im Vordergrund steht dabei die Lebensqualität: Mit medizinischen, pflegerischen, psychologischen und seelsorgerischen Massnahmen können Krankheitssymptome und Beschwerden wie Schmerzen, Ängste oder Erschöpfung gelindert werden.

Sprechen Sie mit Ihrem Behandlungsteam, was Lebensqualität für Sie bedeutet. So können die Massnahmen gezielt auf Sie abgestimmt werden. Eine Fachperson aus der Psychoonkologie, aus der Pflege oder aus der Seelsorge kann Sie bei der Entscheidungsfindung unterstützen.

Lassen Sie sich begleiten und beraten

Nehmen Sie sich genug Zeit für die Besprechung der Therapien, der Therapieziele und für die Beantwortung Ihrer Fragen. Besprechen Sie Ihre Anliegen mit den jeweiligen Ärztinnen und Ärzten. Schreiben Sie sich Ihre Fragen zu Hause in Ruhe auf, damit Sie während der Besprechung keine vergessen. Die Fragen auf Seite 39 können Sie dabei unterstützen. Lassen Sie sich bei Bedarf von einer Vertrauensperson begleiten.

In drei grossen Sarkomkompetenzzentren der Schweiz (Bern, Basel und Lausanne) werden Betroffene von Patientencoaches APN (Advanced Practice Nurse) betreut. Patientencoaches sind Pflegefachpersonen mit spezialisierter Ausbildung, die Sie durch alle Schritte Ihrer Behandlung begleiten, beraten und unterstützen. Der Patientencoach bleibt nach dem Spitalaufenthalt Ihre Ansprechperson und begleitet Sie auch während Ihrer ambulanten Behandlung.

Vielleicht haben Sie das Bedürfnis, über die psychische oder soziale Be-

lastung zu sprechen. Dafür können Sie sich ans Krebstelefon oder an Ihre kantonale oder regionale Krebsliga wenden (siehe S. 57 und 70f.).

Eine Zweitmeinung einholen Sie können zur Entscheidungsfindung Ihre Hausärztin oder Ihren Hausarzt beiziehen oder eine fachärztliche Zweitmeinung einholen. Ihr Behandlungsteam kennt diese Möglichkeit und wird Ihre Unterlagen an die entsprechenden Ärzte weiterleiten. Sie haben das Recht, jederzeit die Herausgabe Ihrer Unterlagen mit den Untersuchungsergebnissen zu verlangen.

Sie entscheiden Sie können zu jedem Zeitpunkt Fragen stellen oder einen früheren Entscheid hinterfragen. Stimmen Sie einer Massnahme erst dann zu, wenn Sie über das Vorgehen sowie die möglichen Folgen und Komplikationen umfassend informiert worden sind und alles verstehen. Sie haben das Recht, eine Behandlung abzulehnen oder mehr Bedenkzeit zu verlangen.

Lassen Sie sich erklären, welchen Verlauf die Erkrankung ohne die empfohlene Behandlung nehmen

kann. Fragen Sie nach, wie viel Erfahrung das Behandlungsteam mit Ihrer Krebserkrankung hat. Die Erfahrung kann den Krankheitsverlauf und die Lebensqualität be-

einflussen. Sie können die Therapiewahl auch den behandelnden Ärzten überlassen. Für eine Operation oder Therapie braucht es allerdings immer Ihre Einwilligung.

• Was kann ich von der Behandlung erwarten? Welche Nachbehandlungen sind allenfalls nötig? Gibt es Alternativen?

• Welche Vorteile hat die Behandlung? Kann sie meine Lebenszeit verlängern? Verbessert sie meine Lebensqualität?

• Welche Nachteile hat die Behandlung? Mit welchen Nebenwirkungen muss ich rechnen? Sind sie vorübergehend oder dauerhaft? Was lässt sich dagegen tun?

• Arbeiten meine behandelnden Ärztinnen und Ärzte mit einem Sarkomboard zusammen? Wird meine Behandlung interdisziplinär geplant?

• Wie häufig haben die behandelnden Chirurginnen und Chirurgen schon Knochensarkome operiert? Die Erfahrung des Behandlungsteams kann den Krankheitsverlauf und die Lebensqualität beeinflussen.

• Welche Therapie oder Therapien werden mir empfohlen? Weshalb bekomme ich gerade diese Therapie oder Therapiekombination? Gibt es Alternativen?

• Welchen Einfluss hat die Behandlung auf meine Fruchtbarkeit und auf meine Sexualität?

• Wie wirken sich Krankheit und Behandlung voraussichtlich auf meinen Alltag und mein Wohlergehen aus?

• Was kann es für meine Lebenszeit und meine Lebensqualität bedeuten, wenn ich auf gewisse Behandlungen verzichte?

• Werden die Kosten der Behandlung von der Krankenkasse übernommen?

Therapie bei lokal begrenztem Knochensarkom

Ein Knochensarkom befindet sich in einem lokal (örtlich) begrenzten Stadium, solange keine Sarkomzellen in benachbartes Gewebe oder in andere Organe eingedrungen sind.

In diesem Stadium sollte ein Knochensarkom möglichst vollständig entfernt werden. Wenn immer möglich, wird dafür eine Operation durchgeführt.

Oft erfolgt vor und nach der Operation eine Chemotherapie. Vor der Operation bezweckt die Behandlung eine Umgebungssterilisierung: Mikrometastasen in der Umgebung des Tumors sollen abgetötet werden. Nach der Operation verringert eine Chemotherapie das Risiko eines Krankheitsrückfalls.

Therapie bei metastasiertem Knochensarkom

Von einem metastasierten Knochensarkom spricht man, wenn Sarkomzellen ausserhalb des befallenen Knochens in andere Teile des Körpers eingedrungen sind. Dabei können benachbartes Gewebe, andere Teile desselben Knochens, andere Knochen im Körper und Organe (z.B. Lunge) sowie sehr selten umliegende Lymphknoten von Metastasen befallen sein.

Metastasen von Knochensarkomen werden wie das Knochensarkom (der Primärtumor) zunächst operiert und gegebenenfalls nachreseziert.

Ziel der Behandlung in diesem fortgeschrittenen Stadium ist es, die Erkrankung unter Kontrolle zu halten. Eine Operation, eine Chemotherapie oder eine Strahlentherapie sowie andere Massnahmen können das Fortschreiten der Krankheit verzögern.

Palliative Massnahmen und Therapien sind auf die Bedürfnisse der Betroffenen abgestimmt und helfen, Beschwerden zu lindern sowie die Lebensqualität zu erhalten.

In bestimmten Situationen kann die Behandlung vom metastasierten Knochensarkom auf eine Heilung (kurativ) ausgerichtet sein.

Befinden sich etwa kleine und langsam wachsende Metastasen ausschliesslich in der Lunge, kann das Knochensarkom manchmal geheilt werden.

Die behandelnde Ärztin, der behandelnde Arzt bespricht mit der betroffenen Person die Behandlungsmöglichkeiten und klärt offene Fragen. Mehr über Palliative Care erfahren Sie ab Seite 51.

Welche Therapie bei welchem Knochensarkom?

Nachfolgend werden typische Behandlungsabläufe für die drei häufigsten Knochensarkome (Chondrosarkom, Osteosarkom und Ewing-Sarkom) aufgeführt.

Da die Therapie eines Knochensarkoms von vielen weiteren Faktoren abhängt (siehe S. 36), kann der Behandlungsplan im Einzelfall auch anders aussehen.

Therapie bei Chondrosarkom Chondrosarkome werden in der Regel operativ entfernt. Manchmal erfolgt anschliessend eine Strahlentherapie, etwa wenn keine R0-Resektion erreicht werden konnte oder wenn das Knochensarkom metastasiert hat.

Die meisten Chondrosarkome reagieren nicht auf die Chemotherapie. Nur bei bestimmten Formen von Chondrosarkomen werden Zytostatika eingesetzt.

Therapie bei Osteosarkom

Neben der Operation zählt die Chemotherapie zu den hauptsächlichen Behandlungsformen von Osteosarkomen.

In der Regel erfolgt vor und nach der Operation jeweils eine Chemotherapie. Die Heilungschancen sind am höchsten, wenn eine R0-Resektion erzielt werden kann. Dies gilt sowohl für das Osteosarkom als auch für metastasierte Tumoren.

Therapie bei Ewing­Sarkom

Die Behandlung des Ewing-Sarkoms beginnt oftmals mit einer neoadjuvanten Chemotherapie. In einem zweiten Schritt wird der Tumor operiert. Im Anschluss an die

Operation werden nochmals Zytostatika verabreicht, um das Risiko einer Wiedererkrankung zu verringern.

Je nachdem, wie gut die Chemotherapie vor der Operation gewirkt hat, passt Ihr Behandlungsteam die Dosis und Zusammensetzung der Zytostatika an, die Sie nach der Operation erhalten. Oft erfolgt zusätzlich eine Strahlentherapie zur Behandlung des Ewing-Sarkoms.

In gewissen Situationen mit hohem Risiko eines Rückfalls der Erkrankung kann eine Hochdosis-Chemotherapie (siehe S. 31) in Frage kommen.

Behandlungskosten

Die obligatorische Krankenpflegeversicherung gewährleistet eine umfassende Grundversorgung. Diese Grundversicherung deckt die grundlegende medizinische Versorgung bei Krebs.

Eine Zusatzversicherung ist freiwillig und deckt zusätzliche Leistungen wie Privatabteilung im Spital oder Behandlung durch eine Homöopathin oder einen Homöopathen.

Was bezahlt die obligatorische Krankenversicherung?

Die obligatorische Krankenpflegeversicherung übernimmt grundsätzlich die Untersuchung und die Behandlung einer Krebserkrankung und ihrer Folgen.

Wenn ein Leistungserbringer (z.B. Arzt) eine Leistung vornimmt, die nicht zu den Pflichtleistungen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung gehört, muss er Sie vorgängig informieren. Wird also eine

Behandlung nicht von der Krankenpflegeversicherung bezahlt, muss der Arzt Sie darüber informieren.

Ärztin oder Arzt

Die obligatorische Krankenpflegeversicherung bezahlt grundsätzlich alle Behandlungen, die von einer Ärztin oder einem Arzt vorgenommen werden.

Zusätzlich zu den ärztlichen Leistungen erbringen Fachpersonen im Auftrag des Arztes Leistungen. Diese Leistungen werden von der Krankenpflegeversicherung übernommen. Zu solchen Leistungen gehören unter anderem:

• Physiotherapie

• ambulante Krankenpflege durch spitalexterne Dienste (z.B. Spitex)

• Krankenpflege im Pflegeheim

• Ernährungsberatung

• Diabetesberatung

• Ergotherapie

Verordnete Untersuchungen wie Röntgenaufnahmen und Blutuntersuchungen werden ebenfalls übernommen.

Spitalaufenthalt

Der Aufenthalt im Spital wird von der Krankenpflegeversicherung übernommen, wenn Sie sich in einem Spital behandeln lassen, welches auf der Spitalliste Ihres Wohnkantons oder des Standortkantons aufgeführt ist. Die Spitallisten erhalten Sie bei Ihrer Krankenkasse oder beim kantonalen Gesundheitsdepartement. Es kann eine Zusatzversicherung abgeschlossen werden, die eine freie Spitalwahl in der ganzen Schweiz ermöglicht.

Muss die Behandlung aus medizinischen Gründen (z.B. Spezialbehandlung) in einem Spital durchgeführt werden, das nicht auf der Spitalliste Ihres Wohnkantons aufgeführt ist, werden die Kosten in der allgemeinen Abteilung vollumfänglich übernommen.

Medikamente

Die obligatorische Krankenpflegeversicherung übernimmt die Kosten für Medikamente, die von einem Arzt verschrieben werden und die in der Spezialitätenliste des Bundesamts für Gesundheit (BAG)

aufgeführt sind. Wird ein verschriebenes Medikament dennoch nicht bezahlt, stellt der behandelnde Arzt ein Gesuch für eine Kostenübernahme.

Pflege zu Hause oder in Pflegeheimen

Ist man auf eine Pflege zu Hause oder in einem Pflegeheim angewiesen, leistet die obligatorische Krankenpflegeversicherung einen Beitrag an die Kosten von ärztlich angeordneten pflegerischen Leistungen (z.B. Spritzen, Verbandswechsel). Im Weiteren muss in der Regel ein vertraglich begrenzter Teil der Kosten selber getragen werden. Die verbleibenden Kosten deckt die Wohngemeinde.

Mehr dazu erfahren Sie bei Ihrer Wohngemeinde, der Spitex-Organisation oder im Pflegeheim.

Wichtig

Haben Sie Zweifel, ob die Krankenkasse eine Leistung übernimmt? Erkundigen Sie sich vorher bei Ihrem Arzt oder bei Ihrer Krankenkasse.

Was heisst Kostenbeteiligung?

Ein Teil der Behandlungskosten muss von der versicherten Person selbst getragen werden. Die Kostenbeteiligung setzt sich wie folgt

zusammen:

Franchise

Die obligatorische Franchise beträgt 300 Franken pro Jahr. Manche Leistungen wie die Mammografie im Rahmen eines kantonalen Vorsorgeprogramms sind von der Franchise befreit.

Selbstbehalt

Der Selbstbehalt entspricht zehn Prozent des Rechnungsbetrages. Dieser Betrag muss selbst bezahlt werden und beträgt maximal 700 Franken pro Jahr.

Ausnahmen bei der Höhe des Selbstbehaltes gibt es bei Medikamenten. Erkundigen Sie sich dafür bei Ihrer Ärztin, Ihrem Arzt oder Ihrer Apothekerin, Ihrem Apotheker.

Spitalbeitrag

Bei einem Spitalaufenthalt bezahlen Sie pro Spitaltag 15 Franken. Diese Kosten fallen zusätzlich zu Franchise und Selbstbehalt an.

Umgang mit Nebenwirkungen

Eine Krebsbehandlung kann unerwünschte Wirkungen verursachen. Dies können etwa Schmerzen, Hautausschläge, Müdigkeit oder Magen-Darm-Beschwerden sein. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird dafür der Begriff «Nebenwirkungen» verwendet.

Ob und in welcher Form solche Nebenwirkungen auftreten und wie stark sie sind, ist individuell sehr verschieden. Es gibt Nebenwirkungen, die während einer Therapie auftreten und nach Beendigung der Therapie abklingen. Andere Nebenwirkungen machen sich erst nach Abschluss einer Therapie bemerkbar.

Information ist wichtig Üblicherweise wird Ihnen ein Merkblatt zur Therapie, zu den möglichen Nebenwirkungen und zum Umgang damit abgegeben. Diese Informationen sind aber manchmal schwierig zu verstehen.

Zögern Sie nicht, bei Unklarheiten nachzufragen oder ein solches Merkblatt zu verlangen, wenn Sie keines bekommen haben.

Wichtig zu wissen

Sprechen Sie mit Ihrem Behandlungsteam, bevor Sie zu selbst gewählten Produkten greifen. Das gilt auch für Salben, komplementärmedizinische Medikamente und Ähnliches. Auch wenn diese «natürlich» sind oder harmlos erscheinen, könnten sie die Therapie und die Wirkung anderer Medikamente beeinflussen. Ihr Behandlungsteam wird Sie gerne beraten, wenn Sie komplementärmedizinische Massnahmen wünschen.

Nebenwirkungen können gelindert werden

Viele Nebenwirkungen können mit Medikamenten und zusätzlichen Massnahmen (z.B. Physiotherapie) behandelt werden. Manche Beschwerden wie Schmerzen oder Übelkeit sind voraussehbar. Um sie zu lindern, erhalten Sie schon vor einer Therapie Begleitmedikamente. Informieren Sie Ihr Behand-

lungsteam bei Beschwerden oder bei Einschränkungen im Alltag, damit die nötigen Massnahmen rasch eingeleitet werden können.

Zahlreiche Krebsliga-Broschüren befassen sich mit Krebstherapien und deren Auswirkungen. Sie geben auch Hinweise, wie Sie mit Nebenwirkungen umgehen können.

Weiterführende Behandlung

Schmerztherapie

Bei Knochensarkomen können Schmerzen auftreten. Vor allem Tumore in einem fortgeschrittenen Stadium oder auch Metastasen verursachen Schmerzen. Schmerzen sind kräfteraubend und sehr belastend.

Schmerzen bei Krebs können in den meisten Fällen gelindert werden. Die Medikamente und Massnahmen werden der Krebsart, der Schmerzstärke, den genauen Ursachen und Ihren persönlichen Wünschen angepasst.

Um Schmerzen zu lindern, gibt es verschiedene Möglichkeiten:

• schmerzlindernde Medikamente

• Operation

• Strahlentherapie

• Medikamentöse Tumortherapien (z.B. Chemotherapie)

• Komplementärmedizin (z.B. Akupunktur)

• Physiotherapie

• Wärme- und Kälteanwendungen

• Bewegung, Sport

• Entspannungsübungen (z.B. Meditation, autogenes Training)

• Psychoonkologische Beratung, Psychotherapie

Es ist wichtig, dass Sie Ihre Schmerzen nicht stillschweigend hinnehmen und unnötig leiden, sondern sich an Ihr Behandlungsteam wenden. Es gibt sehr gut ausgebildetes Personal, welches auf die Schmerzbehandlung bei Krebs spezialisiert ist. Die vielfältigen Möglichkeiten der Schmerztherapie sollten unbedingt ausgeschöpft werden.

In der Broschüre «Schmerzen bei Krebs und ihre Behandlung» finden Sie ausführliche Informationen zum Thema.

Komplementärmedizin

Viele an Krebs erkrankte Menschen nutzen neben schulmedizinischen Therapien auch Methoden der Komplementärmedizin. Komplementär bedeutet ergänzend. Diese Methoden werden also ergänzend zur schulmedizinischen Krebstherapie eingesetzt.

Komplementärmedizinische Verfahren können helfen, während und nach einer Krebstherapie das allgemeine Wohlbefinden und die Lebensqualität zu verbessern. Sie können zur allgemeinen Stärkung beitragen und Nebenwirkungen erträglicher machen. Gegen die Erkrankung selbst sind sie in der Regel wirkungslos.

Einige dieser Methoden werden manchmal auch alternativ angewandt, also anstelle der schulmedizinischen Krebstherapie. Davon rät

die Krebsliga ab. In der Broschüre «Komplementärmedizin bei Krebs» erfahren Sie mehr darüber.

Nehmen Sie keine komplementärmedizinischen Präparate ein, ohne vorher Ihre Ärztin oder Ihren Arzt darüber zu informieren. Auch bei scheinbar harmlosen Produkten kann es vorkommen, dass sich diese mit Ihrer Krebstherapie nicht vertragen oder die Wirkung der Medikamente beeinflussen.

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder einer anderen Fachperson aus Ihrem Behandlungsteam, wenn Sie ein komplementärmedizinisches Verfahren in Anspruch nehmen möchten oder bereits anwenden. Im persönlichen Gespräch lässt sich herausfinden, welche Methode allenfalls hilfreich sein kann für Sie, ohne dass sie die Wirkung der ärztlich empfohlenen Krebstherapie gefährdet.

Onkologische Rehabilitation

Eine Krebserkrankung und deren Behandlung wirken sich auf den Körper, die Psyche und das gesamte berufliche und soziale Leben aus. Die Rückkehr in den Alltag wird dabei oft als besonders herausfordernd erlebt. Eine onkologische Rehabilitation unterstützt Betroffene in ihrer Genesung und bei ihrer Wiedereingliederung in den Alltag. Sie kann vor, während oder nach einer Therapie bei Krebs stattfinden.

Onkologische Rehabilitationsangebote

Es gibt ambulante und stationäre Rehabilitationsangebote. Dazu gehören beispielsweise Bewegung und Sport, Tätigkeiten im kreativen und künstlerischen Bereich oder das Erlernen von Entspannungsmethoden.

Von einer onkologischen Rehabilitation profitieren Krebsbetroffene, die:

• unter Nebenwirkungen und unmittelbaren Folgen der Krebserkrankung oder der Therapien leiden.

• in ihren Aktivitäten, in ihrer körperlichen Leistungsfähigkeit und in ihrer Selbstständigkeit im täglichen Leben eingeschränkt sind.

• beabsichtigen, wieder zu arbeiten.

• körperlich und psychisch gestärkt werden möchten.

Beachten Sie auch die Broschüren «Onkologische Rehabilitation» und «Körperliche Aktivität bei Krebs». Die Adressen von Anbietern onkologischer Rehabilitationsangebote finden Sie auf www.krebsliga.ch.

Kurse

Die Krebsliga bietet Kurse zu unterschiedlichen Themen für Betroffene und Angehörige an. Bei Ihrer kantonalen oder regionalen Krebsliga erfahren Sie, wo in Ihrer Nähe passende Angebote zu finden sind.

Palliative Care

Palliative Care meint die umfassende Betreuung von Betroffenen, die an einer fortschreitenden oder unheilbaren Krankheit leiden. Dabei werden körperliche, soziale, psychologische und spirituelle Bedürfnisse berücksichtigt.

Palliative Massnahmen bei Krebs sind nicht nur der letzten Lebensphase vorbehalten, sondern werden auch während der Krebsbehandlung eingesetzt. Ziel ist es, das Tumorwachstum einzudämmen, Schmerzen und andere Begleiterscheinungen zu lindern und die Lebensqualität zu erhöhen.

Gemeinsam mit dem palliativen Behandlungsteam werden indivi-

duelle Bedürfnisse, Ziele und Wünsche diskutiert und in einem Vorgehensplan festgehalten.

Das passende Angebot Entscheidend für die Wahl des Angebots sind unter anderem der Gesundheitszustand und die Bedürfnisse der Betroffenen: zu Hause mit Unterstützung eines mobilen Palliativdienstes oder der OnkoSpitex, auf einer Palliativ-Abteilung im Spital, in einem Hospiz oder in einem Pflegeheim.

Die Beraterinnen und Berater der regionalen und kantonalen Ligen sowie das Krebstelefon können Ihnen bei der Planung einer palliativen Betreuung weiterhelfen. Die Adressen und Telefonnummern finden Sie auf den Seiten 57 und 70f.

Wichtig zu wissen

Mehr über Palliative Care erfahren Sie in der Broschüre «Krebs –wenn die Hoffnung auf Heilung schwindet» oder auf der Website der Schweizerischen Gesellschaft für Palliative Medizin, Pflege und Begleitung www.palliative.ch

Vorsorgeauftrag und Patientenverfügung

Diese Dokumente werden nur dann berücksichtigt, wenn Sie urteilsunfähig sind. Urteilsunfähig sind Sie, wenn Sie die Folgen Ihrer Entscheidungen nicht mehr beurteilen können.

Vorsorgeauftrag

Manchmal sind Krebsbetroffene nicht mehr in der Lage, ihre persönlichen, rechtlichen und wirtschaftlichen Angelegenheiten zu regeln. Für diesen Fall können sie eine oder mehrere Vertretungspersonen bestimmen. Dieses Vertretungsrecht kann alle oder nur einzelne Angelegenheiten betreffen (z.B. Post öffnen, Bankgeschäfte erledigen).

Ein Vorsorgeauftrag muss handschriftlich verfasst werden. Ist dies nicht möglich, muss er notariell beurkundet werden. Beim Verfassen eines Vorsorgeauftrags müssen Sie urteilsfähig sein.

Patientenverfügung Damit medizinische Entscheidungen nach Ihrem Willen getroffen werden können, ist eine Patientenverfügung sinnvoll.

Eine Patientenverfügung muss erstellt werden, solange Sie urteilsfähig sind. Diese Verfügung verschafft Ihnen, den Angehörigen und dem Behandlungsteam Klarheit darüber, was Sie an Ihrem Lebensende wollen und vor allem auch, was Sie nicht wollen.

Mehr über…

…

Patientenverfügungen erfahren Sie in der Broschüre «Selbstbestimmt bis zuletzt» oder in der «Patientenverfügung der Krebsliga».

Rückkehr in den Alltag

Die Diagnose Krebs verändert das Leben. Während Monaten ist der Alltag ausgefüllt mit Arzt- und Behandlungsterminen. Ihre eigenen Bedürfnisse sowie andere Lebensbereiche wie Familie und Arbeit kommen zu kurz.

Viele Betroffene finden erst nach den Therapien genügend Zeit, über das Erlebte nachzudenken und ihre Gefühle zu verarbeiten. Das kann die Rückkehr in den Alltag erschweren.

Zeit und Geduld

Es braucht Zeit und Geduld, um sich von einer Krebserkrankung und deren Therapien zu erholen. Für Krebsbetroffene ist es oft eine neue Erfahrung, dass ihnen der Körper und die Psyche die Grenzen der Belastbarkeit zeigen. Vielleicht fühlen sie sich den Anforderungen des Alltagslebens noch nicht gewachsen.

Eventuell ist das für Ihre Nächsten oder Ihren Arbeitgeber nicht restlos nachvollziehbar und diese erwarten, dass Sie nun zur Tagesordnung zurückkehren. Damit umzugehen, ist nicht einfach. Umso wichtiger ist es, sich nicht unter Druck setzen zu lassen.

Nehmen Sie sich Zeit für die Gestaltung der veränderten Lebenssituation. Versuchen Sie herauszufinden, was Ihnen guttut.

Reden kann helfen

Einigen Betroffenen hilft es, über das Erlebte zu reden. Haben Sie keine Angst davor, Nahestehenden die Situation und Ihre Gefühle zu schildern. Die Menschen in Ihrem Umfeld fühlen sich oft hilflos und wissen nicht, wie sie Ihnen Unterstützung bieten können.

Gut zu wissen

Mehr zu diesen Themen erfahren Sie in den Krebsliga-Broschüren «Wenn auch die Seele leidet», «Rundum müde» oder «Krebs trifft auch die Nächsten».

Zögern Sie jedoch nicht, dem Gegenüber mitzuteilen, wenn Sie im Moment nicht über Ihre Krankheit sprechen möchten.

Fachliche Unterstützung

beanspruchen

Besprechen Sie sich mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt. Sie können sich auch an die Beratenden der Krebsliga oder an eine andere Fachperson wenden, siehe 57 und 70f. Gemeinsam lässt sich herausfinden, welche unterstützenden Massnahmen sinnvoll sind und allenfalls von der Krankenkasse bezahlt werden.

Zurück zur Arbeit

Manche Krebsbetroffene arbeiten während einer Therapie weiter. Einige reduzieren dabei vorüberge-

hend ihr Arbeitspensum. Andere unterbrechen ihre Arbeit und kehren nach Abschluss der Therapien wieder an ihren Arbeitsplatz zurück.

Oft sind die Betroffenen weniger belastbar als früher. Die Erkrankung und die Therapien können körperliche Einschränkungen, eine andauernde Müdigkeit, Gedächtnisprobleme, Schlaf- oder Konzentrationsstörungen auslösen. Ausserdem begleitet Krebsüberlebende die Angst vor einem Rückfall (Rezidiv).

Planen Sie den Arbeitsalltag oder die Rückkehr an Ihren Arbeitsplatz sorgfältig zusammen mit Ihrem Behandlungsteam und den Personalverantwortlichen des Arbeitgebers. Gegebenenfalls können die Aufgaben angepasst und die Arbeitszeiten reduziert werden.

Gut zu wissen

Weitere Informationen finden Sie in der Broschüre «Arbeiten mit und nach Krebs». Bei finanziellen Fragen (z.B. zur Lohnfortzahlung) helfen

Ihnen die Beratenden der regionalen und kantonalen Krebsligen weiter. Die Adressen der Beratungsstellen in Ihrer Nähe finden Sie ab Seite 70.

Nachsorgeuntersuchungen

Nach einer abgeschlossenen Therapie werden Ihnen regelmässige Nachsorgeuntersuchungen empfohlen. Diese Untersuchungen dienen dazu, Begleit- und Folgebeschwerden der Krankheit oder der Therapie frühzeitig zu erfassen und zu lindern. Auch ein Wiederauftreten der Krankheit (Rezidiv) oder Metastasen sollen damit frühzeitig erkannt werden.

Wie oft solche Untersuchungen notwendig sind, hängt vom Stadium der Erkrankung, von den durchgeführten Therapien, vom Rückfallrisiko und von Ihrem Gesundheitszustand ab.

Mögliche Begleit- und Folgeerscheinungen bei Knochensarkomen betreffen nicht nur körperliche Beschwerden wie Schmerzen oder Müdigkeit. Auch psychische, berufliche und soziale Schwierigkeiten dürfen in der Nachsorgeuntersuchung angesprochen werden.

Wichtig zu wissen

Wenden Sie sich beim Auftreten von Symptomen oder Beschwerden an Ihre Ärztin oder Ihren Arzt, auch wenn kein NachsorgeuntersuchungsTermin ansteht.

Beratung und Information

Lassen Sie sich beraten

Ihr Behandlungsteam

Das Behandlungsteam berät Sie, was Sie gegen krankheits- und behandlungsbedingte Beschwerden tun können. Fragen Sie auch nach Massnahmen, die Ihnen zusätzlich helfen und Ihre Genesung erleichtern. Zum Behandlungsteam gehören jene Fachpersonen, die Sie während der Krankheit begleiten, behandeln und unterstützen.

Psychoonkologie

Eine Krebserkrankung hat nicht nur körperliche, sondern auch psychische Folgen wie etwa Ängste und Traurigkeit bis hin zu Depressionen. Wenn solche Symptome Sie belasten, fragen Sie nach einer Psychoonkologin oder nach einem Psychoonkologen. Das ist eine Fachperson, die Sie bei der Bewältigung und Verarbeitung der Krebserkrankung unterstützt.

Eine psychoonkologische Beratung oder Therapie wird von Fachleuten verschiedener Disziplinen (z.B. Medizin, Psychologie, Pflege, Sozialarbeit, Theologie) angeboten. Wichtig ist, dass diese Fachperson über eine Weiterbildung in Psychoonkologie verfügt.

Auf https://psychoonkologie.krebsliga.ch finden Sie Psychoonkologinnen und Psychoonkologen in Ihrer Nähe.

Ihre kantonale oder regionale Krebsliga

Betroffene und Angehörige werden beraten, begleitet und auf vielfältige Weise unterstützt. Dazu gehören persönliche Gespräche, das Klären von Versicherungs- und Finanzierungsfragen, Kurs- und Seminarangebote, die Unterstützung beim Ausfüllen von Patientenverfügungen und das Vermitteln von Fachpersonen, beispielsweise für eine Ernährungsberatung, für psycho-

onkologische Beratung und Therapie oder für eine Sexualberatung.

Das Krebstelefon

0800 11 88 11

Am Krebstelefon hört Ihnen eine Fachperson zu. Sie erhalten Antworten auf Ihre Fragen rund um Krebs. Die Fachberaterin informiert Sie über mögliche weitere Schritte. Sie können mit ihr über Ihre Ängste und Unsicherheiten und über Ihr persönliches Erleben sprechen. Ausserdem erhalten Sie Adressen von Spitälern und Tumorzentren in Ihrer Nähe, die auf die Behandlung Ihrer Krebserkrankung spezialisiert sind.

Anruf und Auskunft sind kostenlos. Die Fachberaterinnen sind auch per E-Mail an helpline@krebsliga.ch oder über die Skype-Adresse krebstelefon.ch erreichbar.

Cancerline der Chat zu Krebs

Kinder, Jugendliche und Erwachsene erreichen über www.krebsliga. ch/cancerline eine Fachberaterin, mit der sie chatten können (Montag bis Freitag von 11 bis 16 Uhr). Haben Sie Fragen zur Krankheit oder

möchten Sie einfach jemandem mitteilen, wie es Ihnen geht? Dann chatten Sie los.

Krebskrank: Wie sagen Sie es den Kindern?

Sind Sie an Krebs erkrankt und haben Kinder? Dann fragen Sie sich vielleicht, wie Sie es den Kindern sagen sollen und welche Auswirkungen Krebs auf Ihren Familienalltag hat.

In der Broschüre «Wenn Eltern an Krebs erkranken» finden Sie Anregungen für Gespräche mit Ihren Kindern. Die Broschüre enthält auch Tipps für Lehrpersonen.

Die Rauchstopplinie

0848 000 181

Professionelle Beraterinnen geben Ihnen Auskunft und helfen Ihnen beim Rauchstopp. Auf Wunsch können kostenlose Folgegespräche vereinbart werden. Mehr dazu erfahren Sie auf www.rauchstopplinie.ch.

Kurse

Die Krebsliga organisiert an verschiedenen Orten in der Schweiz

Kurse für krebsbetroffene Menschen und Angehörige: www.krebsliga.ch/kurse

Körperliche Aktivität

Körperliche Aktivität kann Begleit- oder Folgeerscheinungen von Krebs und Krebstherapien reduzieren. Regelmässige Bewegung baut die körperliche Leistungsfähigkeit wieder auf und wirkt sich positiv auf das Wohlbefinden aus. Ob alleine, zu zweit oder in einer Krebssportgruppe, Hauptsache, Sie haben Freude an der Bewegung.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer kantonalen oder regionalen Krebsliga und erfahren Sie mehr in der Krebsliga Broschüre «Körperliche Aktivität bei Krebs».

Andere Betroffene

Es kann Mut machen, zu erfahren, wie andere Menschen mit besonderen Situationen umgehen und welche Erfahrungen sie gemacht haben. Manches, was einem anderen Menschen geholfen oder geschadet hat, muss jedoch nicht auf Sie zutreffen.

Internetforen Diskutieren Sie Ihre Anliegen in einem Internetforum, zum Beispiel unter www.krebsforum.ch, einem Angebot der Krebsliga.

Selbsthilfegruppen

In Selbsthilfegruppen tauschen Betroffene ihre Erfahrungen aus und informieren sich gegenseitig. Im Gespräch mit Menschen, die Ähnliches erlebt haben, fällt dies oft leichter.

Informieren Sie sich bei Ihrer kantonalen oder regionalen Krebsliga über Selbsthilfegruppen, laufende Gesprächsgruppen oder Kursangebote für Krebsbetroffene und Angehörige.

Auf www.selbsthilfeschweiz.ch können Sie nach Selbsthilfegruppen in Ihrer Nähe suchen.

Swiss Sarcoma – Von Betroffenen für Betroffene

Swiss Sarcoma ist ein Verein zur Unterstützung von Betroffenen mit einer Sarkomerkrankung und ihren Angehörigen in der Schweiz. www.sarkom-schweiz.ch

Spitex­Dienste für Krebsbetroffene

Bei Spitex-Diensten handelt es sich um spitalexterne Hilfe und Pflege zu Hause. In manchen Kantonen gibt es auf krebskranke Menschen spezialisierte Spitex-Dienste. Diese Dienste heissen in jedem Kanton anders (z.B. Onko-Spitex, spitalexterne Onkologiepflege SEOP, palliativer Brückendienst). Am besten erkundigen Sie sich bei Ihrer kantonalen oder regionalen Krebsliga nach Adressen.

Ernährungsberatung

Viele Spitäler bieten eine Ernährungsberatung an. Ausserhalb von Spitälern gibt es freiberuflich tätige Ernährungsberaterinnen oder Ernährungsberater. Diese arbeiten meistens mit dem Behandlungsteam zusammen und sind einem Verband angeschlossen:

Schweizerischer Verband der Ernährungsberater/innen SVDE

Altenbergstrasse 29

Postfach 686, 3000 Bern 8

Tel. 031 313 88 70 service@svde-asdd.ch

Auf der Website des SVDE können Sie eine/n Ernährungsberater/in nach Adresse suchen: www.svdeasdd.ch.

Palliative Medizin, Pflege und Begleitung

Beim Sekretariat der Schweizerischen Gesellschaft für Palliative Medizin, Pflege und Begleitung sowie auf deren Website finden Sie die Adressen der kantonalen Sektionen und Netzwerke. Solche Netzwerke sollen sicherstellen, dass Betroffene eine bestmögliche Begleitung und Pflege erhalten, unabhängig von ihrem Wohnort.

palliative ch

Bubenbergplatz 11 3011 Bern

Tel. 031 310 02 90 info@palliative.ch

www.palliative.ch

Die Karte gibt eine Übersicht über Palliative Care Angebote in der Schweiz, die hohe Qualitätsstandards in Palliative Care erfüllen: https://www.palliativkarte.ch/karte.

Broschüren der Krebsliga

• Medikamentöse Tumortherapien Chemotherapien und weitere Medikamente

• Krebsmedikamente zu Hause einnehmen

• Die Strahlentherapie Radiotherapie

• Operationen bei Krebs

• Komplementärmedizin bei Krebs

• Multiples Myelom Plasmazellmyelom

• Leukämien bei Erwachsenen

• Hodgkin­Lymphome

• T­Zell­Lymphome

• B­Zell­Lymphome

• Weichteilsarkome Weichteiltumoren inklusive GIST

• Schmerzen bei Krebs und ihre Behandlung

• Rundum müde Fatigue bei Krebs

• Ernährung bei Krebs

• Das Lymphödem nach Krebs

• Weibliche Sexualität bei Krebs

• Männliche Sexualität bei Krebs

• Die Krebstherapie hat mein Aussehen verändert

Tipps und Ideen für ein besseres Wohlbefinden

• Wenn auch die Seele leidet

• Krebs trifft den ganzen Menschen

• Onkologische Rehabilitation

• Körperliche Aktivität bei Krebs Stärken Sie das Vertrauen in Ihren Körper

• Krebs trifft auch die Nächsten Ratgeber für Angehörige und Freunde

• Arbeiten mit und nach Krebs Ein Ratgeber für Arbeitnehmer und Arbeitgeber

• Wenn Eltern an Krebs erkranken Wie mit Kindern darüber reden

• Krebs – warum trifft es meine Familie?

Ein Ratgeber für Jugendliche

• Erblich bedingter Krebs

• Krebs – was leisten Sozialversicherungen?

• Selbstbestimmt bis zuletzt Wegleitung zum Erstellen einer Patientenverfügung

• Patientenverfügung der Krebsliga

Mein verbindlicher Wille im Hinblick auf Krankheit, Sterben und Tod

• Krebs – wenn die Hoffnung auf Heilung schwindet

• In Zeiten des Trauerns Wenn ein geliebter Mensch an Krebs stirbt

Bei der Krebsliga finden Betroffene und ihre Angehörige ausserdem zahlreiche Broschüren zu einzelnen Krebsarten und Therapien und zum Umgang mit Krebs.

Diese und weitere Broschüren sind kostenlos und stehen auch als Download zur Verfügung. Sie werden Ihnen von der Krebsliga Schweiz und Ihrer kantonalen Krebsliga offeriert. Das ist nur möglich dank unseren Spenderinnen und Spendern.

Bestellmöglichkeiten

• Krebsliga Ihres Kantons

• Telefon 0844 85 00 00

• shop@krebsliga.ch

• www.krebsliga.ch/broschueren

Alle Broschüren können Sie online lesen und bestellen.

Ihre Meinung interessiert uns Am Ende dieser Broschüre können Sie mit einem kurzen Fragebogen

Ihre Meinung zu den Broschüren der Krebsliga äussern. Sie können den Fragebogen auch online ausfüllen: www.krebsliga.ch/broschueren. Wir danken Ihnen, dass Sie sich dafür ein paar Minuten Zeit nehmen.

Broschüren anderer Anbieter

«Diagnoseverfahren», Diagnose und Verlaufskontrolle bei Krebs, Österreichische Krebshilfe, 2016, online verfügbar auf www.krebshilfe.net

«Krebsbehandlung im Rahmen einer klinischen Studie», 2015, Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Klinische Krebsforschung SAKK, online verfügbar auf www.sakk.ch/de/

«Krebswörterbuch», 2021. Die deutsche Krebshilfe erklärt Fachbegriffe von A wie Abdomen bis Z wie Zytostatikum, online verfügbar auf www.krebshilfe.de

Literatur

«Knochentumoren und Weichteilsarkome: Empfehlungen zur Diagnostik, Therapie und Nachsorge», Tumorzentrum München, Zuckschwerdt Verlag, 2017.

«Diagnose­Schock: Krebs», Hilfe für die Seele, konkrete Unterstützung für Betroffene und Angehörige. Alfred Künzler, Stefan Mamié, Carmen Schürer, Springer-Verlag, 2012.

Einige Krebsligen verfügen über eine Bibliothek, in der diese und andere Bücher zum Thema kostenlos ausgeliehen werden können. Erkundigen Sie sich bei der Krebsliga in Ihrer Region (siehe S. 70f.).

Internet

Artikel zum Thema «Sarkome»

Hohenberger, Peter (April 2018). Sarkome – auch Krebs kann selten sein. FAZ.

https://www.faz.net/asv/selteneerkrankungen-alt/sarkome-auchkrebs-kann-selten-sein-15529571. html

Arens, Sandra im Interview mit Reichardt, Peter (17. Juni 2019).

Diagnose «Seltene Krebserkrankung»: Wie sich Patienten vor Fehlbehandlungen schützen können. Spiegel Gesundheit.

https://www.spiegel.de/gesundheit/diagnose/seltene-krebserkrankung-wie-sich-patienten-schuetzen-koennen-a-1271184.html

Deutsch

Angebot der Krebsliga

www.krebsforum.ch

Internetforum der Krebsliga. www.krebsliga.ch

Das Angebot der Krebsliga Schweiz mit Links zu allen kantonalen und regionalen Krebsligen.

www.krebsliga.ch/cancerline

Die Krebsliga bietet Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen einen Livechat mit Beratung an. www.krebsliga.ch/kurse

Kurse der Krebsliga, die Ihnen helfen, krankheitsbedingte Alltagsbelastungen besser zu bewältigen.

www.krebsliga.ch/onkoreha

Übersichtskarte zu onkologischen Rehabilitationsangeboten in der Schweiz.

www.krebsliga.ch/teens

Informationen für Kinder und Jugendliche zu Krebs, mit Tipps und weiterführenden Links.

https:/psychoonkologie.krebsliga. ch

Verzeichnis von Psychoonkologinnen und Psychoonkologen in Ihrer Nähe.

Andere Institutionen, Fachstellen etc.

www.avac.ch/de

Der Verein «Lernen mit Krebs zu leben» organisiert Kurse für Betroffene und Angehörige.

www.fertionco.ch

Informationen zu Fruchtbarkeit bei Krebs.

www.gdk­cds.ch

Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektoren GDK.

Hier finden Sie die Liste der Spitäler mit einem Leistungsauftrag für Behandlungen bei Knochensarkomen.

www.kinderkrebshilfe.ch

Selbsthilfe-Organisation mit Sitz in Olten.

www.kofam.ch

Portal des Bundesamts für Gesundheit zur Humanforschung in der Schweiz.

www.komplementaermethoden.de Informationen der Krebsgesellschaft Nordrhein-Westfalen.

www.krebshilfe.de

Informationen der Deutschen Krebshilfe.

www.krebsinformationsdienst.de Ein Angebot des Deutschen Krebsforschungszentrums Heidelberg.

www.krebs­webweiser.de Eine Zusammenstellung von Internetseiten durch das Universitätsklinikum Freiburg i.Br.

www.myhandicap.ch

Informationen zu Amputation und Prothesen zusammengestellt von der Stiftung MyHandicap.

www.palliative.ch

Schweizerische Gesellschaft für Palliative Medizin, Pflege und Begleitung.

www.patientenkompetenz.ch

Eine Stiftung zur Förderung der Selbstbestimmung im Krankheitsfall.

www.psychoonkologie.ch

Schweizerische Gesellschaft für Psychoonkologie.

www.sarkome.de

Deutsche Sarkom-Stiftung

www.selbsthilfeschweiz.ch

Adressen von Selbsthilfegruppen für Betroffene und Angehörige in Ihrer Nähe.

Englisch

www.bcrt.org.uk/

Bone Cancer Research Trust.

www.cancer.org

American Cancer Society.

www.cancer.gov

National Cancer Institute USA.

www.cancer.net

American Society of Clinical Oncology.

www.cancerresearchuk.org

Cancer Research UK.

www.esmo.org/Patients

European Society for Medical Oncology

www.macmillan.org.uk

A non-profit cancer information service.

www.sarcoma­patients.eu

Sarcoma Patients EuroNet Association (SPAEN)

Quellen

Die in dieser Broschüre erwähnten Publikationen und Internetseiten dienen der Krebsliga auch als Quellen. Sie entsprechen im Wesentlichen den Qualitätskriterien der Health On the Net Foundation, dem so genannten HonCode (siehe www.hon.ch/HONcode/German).

Casali, P. G., Bielack, S., Abecassis, N., Aro, H. T., Bauer, S., Biagini, R., ... & Blay, J. Y. (2018). Bone sarcomas: ESMO–PaedCan–EURACAN Clinical Practice Guidelines for diagnosis, treatment and follow-up. Annals of Oncology, 29, iv79-iv95.

https://doi.org/10.1093/annonc/mdy310

Folkerts, J. (2018). Knochenmarkpunktion. Wissensdatenbank Krebsinformationsdienst, Deutsches Krebsforschungszentrum.

https://m100-kid.dkfz.de/wissensdatenbank/trifft-nicht-zu/mp-glossar-fuer-db-texte2221/#Knochenmarkpunktion

Joyce, M. J. & Ilaslan, H. (akt. Dezember 2018). Primär maligne Knochentumoren. MSD. https://www.msdmanuals.com/de-de/profi/erkrankungen-des-rheumatischenformenkreises-und-des-bewegungsapparats/tumoren-der-knochen-und-gelenke/ prim%C3%A4r-maligne-knochentumoren

Kollár, A., Rothermundt, C., Klenke, F., Bode, B., Baumhoer, D., Arndt, Feller, A. & NICER Working Group. (2019). Incidence, mortality, and survival trends of soft tissue and bone sarcoma in Switzerland between 1996 and 2015. Cancer epidemiology, 63, 101596.

https://doi.org/10.1016/j.canep.2019.101596

Kunz, B. (2. August 2016). Positronenemissionstomographie. Wissensdatenbank Krebsinformationsdienst, Deutsches Krebsforschungszentrum.

https://m100-kid.dkfz.de/wissensdatenbank/verschiedene-krebsarten/mp-positronenemissionstomographie-und-pet-ct-904

Kranzhöfer, K. (9. September 2017). Biopsie. Wissensdatenbank Krebsinformationsdienst, Deutsches Krebsforschungszentrum.

https://m100-kid.dkfz.de/wissensdatenbank/verschiedene-krebsarten/mp-biopsie-1416

Lenze, U., Knebel, C., Rechl, H. & von Eisenhart-Rothe, R. (2018). Diagnostik und Therapie primärer Knochentumoren. Orthopädie und Unfallchirurgie up2date, 13(4), 403-422.

https://doi.org/10.1055/s-0043-120311

Manegold, K., (7. Oktober 2019). Computertomografie. Wissensdatenbank Krebsinformationsdienst, Deutsches Krebsforschungszentrum.

https://m100-kid.dkfz.de/wissensdatenbank/verschiedene-krebsarten/mp-computertomographie-ct-computertomografie-2674

Penzkofer, A. (7. Juli 2020). Szintigraphie. Wissensdatenbank Krebsinformationsdienst, Deutsches Krebsforschungszentrum.

https://m100-kid.dkfz.de/wissensdatenbank/verschiedene-krebsarten/mp-szintigraphieszintigrafie-2180

Picci, P. (2007). Osteosarcoma (Osteogenic sarcoma). Orphanet Journal of Rare Diseases, 2(6).

https://doi.org/10.1186/1750-1172-2-6

Lindner, L. (Hrsg.). Knochentumoren und Weichteilsarkome: Empfehlungen zur Diagnostik, Therapie und Nachsorge. Tumorzentrum München. 6. Auflage 2017.

W. Zuckschwerdt Verlag.

Villa-Forte, A. (Dezember 2019). Knochen. MSD.

https://www.msdmanuals.com/de-de/heim/knochen-,-gelenk-und-muskelerkrankungen/ biologie-des-bewegungsapparats/knochen

Unterstützung und Beratung –die Krebsliga in Ihrer Region

1 Krebsliga Aargau

Kasernenstrasse 25

Postfach 3225

5001 Aarau

Tel. 062 834 75 75

admin@krebsliga-aargau.ch

www.krebsliga-aargau.ch

IBAN: CH57 30000 00150 01212 17

2 Krebsliga beider Basel Petersplatz 12

4051 Basel Tel. 061 319 99 88 info@klbb.ch

www.klbb.ch

IBAN: CH11 0900 0000 4002 8150 6

3 Krebsliga Bern

Ligue bernoise contre le cancer Schwanengasse 5/7

Postfach

3001 Bern

Tel. 031 313 24 24

info@krebsligabern.ch

www.krebsligabern.ch

IBAN: CH23 0900 0000 3002 2695 4

4 Ligue fribourgeoise contre le cancer

Krebsliga Freiburg route St-Nicolas-de-Flüe 2 case postale 1701 Fribourg

tél. 026 426 02 90 info@liguecancer-fr.ch

www.liguecancer-fr.ch

IBAN: CH49 0900 0000 1700 6131 3

5 Ligue genevoise contre le cancer

11, rue Leschot 1205 Genève

tél. 022 322 13 33 ligue.cancer@mediane.ch www.lgc.ch

IBAN: CH80 0900 0000 1200 0380 8

6 Krebsliga Graubünden

Ottoplatz 1

Postfach 368 7001 Chur

Tel. 081 300 50 90

info@krebsliga-gr.ch

www.krebsliga-gr.ch

IBAN: CH97 0900 0000 7000 1442 0

7 Ligue jurassienne contre le cancer rue des Moulins 12 2800 Delémont

tél. 032 422 20 30 info@ljcc.ch

www.liguecancer-ju.ch

IBAN: CH13 0900 0000 2500 7881 3

8 Ligue neuchâteloise contre le cancer

faubourg du Lac 17 2000 Neuchâtel

tél. 032 886 85 90

LNCC@ne.ch

www.liguecancer-ne.ch

IBAN: CH23 0900 0000 2000 6717 9

9

Krebsliga Ostschweiz

SG, AR, AI, GL

Flurhofstrasse 7

9000 St. Gallen

Tel. 071 242 70 00

info@krebsliga-ostschweiz.ch

www.krebsliga-ostschweiz.ch

IBAN: CH29 0900 0000 9001 5390 1

10 Krebsliga Schaffhausen

Mühlentalstrasse 84

8200 Schaffhausen

Tel. 052 741 45 45

info@krebsliga-sh.ch

www.krebsliga-sh.ch

IBAN: CH65 0900 0000 8200 3096 2

11 Krebsliga Solothurn Wengistrasse 16

Postfach 531

4502 Solothurn

Tel. 032 628 68 10 info@krebsliga-so.ch

www.krebsliga-so.ch

IBAN: CH73 0900 0000 4500 1044 7

12 Krebsliga Thurgau Bahnhofstrasse 5

8570 Weinfelden

Tel. 071 626 70 00 info@tgkl.ch

www.tgkl.ch

IBAN: CH58 0483 5046 8950 1100 0

13 Lega cancro Ticino

Piazza Nosetto 3

6500 Bellinzona

Tel. 091 820 64 20 info@legacancro-ti.ch

www.legacancro-ti.ch

IBAN: CH19 0900 0000 6500 0126 6

14 Ligue vaudoise contre le cancer place Pépinet 1 1003 Lausanne

tél. 021 623 11 11 info@lvc.ch www.lvc.ch

IBAN: CH89 0024 3243 4832 0501 Y

15 Ligue valaisanne contre le cancer

Krebsliga Wallis

Siège central: rue de la Dixence 19

1950 Sion

tél. 027 322 99 74 info@lvcc.ch

www.lvcc.ch

Beratungsbüro: Spitalzentrum Oberwallis Überlandstrasse 14

3900 Brig

Tel. 027 604 35 41 Mobile 079 644 80 18 info@krebsliga-wallis.ch www.krebsliga-wallis.ch

IBAN: CH73 0900 0000 1900 0340 2

16 Krebsliga Zentralschweiz

LU, OW, NW, SZ, UR, ZG Löwenstrasse 3

6004 Luzern

Tel. 041 210 25 50 info@krebsliga.info www.krebsliga.info

IBAN: CH61 0900 0000 6001 3232 5

17 Krebsliga Zürich

Freiestrasse 71

8032 Zürich

Tel. 044 388 55 00 info@krebsligazuerich.ch www.krebsligazuerich.ch

IBAN: CH77 0900 0000 8000 0868 5

18 Krebshilfe Liechtenstein

Im Malarsch 4 FL-9494 Schaan

Tel. 00423 233 18 45 admin@krebshilfe.li www.krebshilfe.li

IBAN: LI98 0880 0000 0239 3221 1

Krebsliga Schweiz

Effingerstrasse 40

Postfach

3001 Bern

Tel. 031 389 91 00

www.krebsliga.ch

IBAN: CH95 0900 0000 3000 4843 9

Broschüren

Tel. 0844 85 00 00

shop@krebsliga.ch

www.krebsliga.ch/ broschueren

Krebsforum

www.krebsforum.ch, das Internetforum der Krebsliga

Cancerline

www.krebsliga.ch/ cancerline, der Chat für Kinder, Jugendliche und Erwachsene zu Krebs

Mo – Fr 11–16 Uhr

Skype

krebstelefon.ch

Mo – Fr 11–16 Uhr

Rauchstopplinie

Tel. 0848 000 181

Max. 8 Rp./Min. (Festnetz)

Mo – Fr 11–19 Uhr

Ihre Spende freut uns.

Gemeinsam gegen Krebs

Krebstelefon

0800 11 88 11

Montag bis Freitag 9 –19 Uhr

Anruf kostenlos

helpline@krebsliga.ch

Die Krebsliga setzt sich dafür ein, dass ...

… weniger Menschen an Krebs erkranken,

… weniger Menschen an den Folgen von Krebs leiden und sterben,

… mehr Menschen von Krebs geheilt werden,

… Betroffene und ihr Umfeld die notwendige Zuwendung und Hilfe erfahren.

Diese Broschüre wird Ihnen durch Ihre Krebsliga überreicht, die Ihnen mit Beratung, Begleitung und verschiedenen Unterstützungsangeboten zur Verfügung steht. Die Adresse der für Ihren Kanton oder Ihre Region zuständigen Krebsliga finden Sie auf der Innenseite.

Nur dank Spenden sind unsere Broschüren kostenlos erhältlich.

Jetzt mit TWINT spenden:

QR-Code mit der TWINT-App scannen. Betrag eingeben und Spende bestätigen.

Oder online unter www.krebsliga.ch/spenden.