LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2021
ElTruenoPy
VOL 369
@eltruenopy
MARITO: “NOSOTROS NO LE VAMOS A PERSEGUIR A NADIE”
ASCIENDEN CASOS POSITIVOS E INTERNACIONES POR DELTA
FMI DESTACA QUE ECONOMÍA SE RECUPERA FUERTEMENTE
Mario Abdo Benítez adujo que las campañas políticas no afectarán a los funcionarios públicos, y que si hay cambios serán como dispone la ley. PAG. 3
En las últimas semanas se incrementaron los casos positivos y las internaciones por Covid, que en su mayoría son por la variante Delta, informó la doctora Sandra Irala. PAG. 5
La economía del Paraguay se está recuperando fuertemente gracias a las respuestas proactivas desplegadas por el Gobierno, destacó Mauricio Villafuerte. PAG. 10
PAG. 3
Sigamos cuidándonos, manteniendo las medidas sanitarias #VACUNATEYA WWW.ELTRUENO.COM.PY - TODAS LAS NOTICIAS AL INSTANTE
2
NACIONALES
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE
SE PERFILA LA DUPLA KATTYA – VILLAREJO PARA EL 2023 Los referentes del denominado “tercer espacio” se mostraron juntos y ya se perfila una posible dupla presidencial. Desde Patria Querida habían afirmado que el PLRA ya no debía ser el que encabece una alianza opositora. Después del duro golpe que recibió la oposición en las elecciones municipales, principalmente el PLRA y los sectores progresistas, se comenzaron a barajar nombres por fuera de estos dos sectores para impulsar una candidatura. El propio presidente del partido Patria Querida, Sebastián Villarejo, había sido claro en afirmar que nadie del PLRA debía encabezar una chapa opositora para el 2023, ya que acumulan una serie de fracasos, alegó. En las últimas horas, vía redes sociales, se pudo ver la jugada que, al parecer, preparan los del autodenominado “tercer frente”, quienes están perfilando a la dupla Kattya González – Sebastián Villarejo para las presidenciales próximas. De hecho, el legislador patriaqueridista había afirmado que debía ser alguien de ese sector el que lidere el frente opositor. “Paraguay nos necesita unidos. Construyendo LA ALTERNATIVA”, posteó la legisladora del partido Encuentro Nacional en sus redes, donde se la puede ver en una foto en compañía de Sebastián Villarejo. Por su parte, el diputado Villarejo, respondió el mensaje con un texto similar: “La alternativa, la esperanza: el tercer espacio”.
No hay que olvidar que el senador Sebastián Rasmussen también había vetado al PLRA como cabeza de chapa de la oposición, por lo que se puede entender que la dupla González – Villarejo puede ser la opción principal del “tercer espacio”
2021
3
NACIONALES
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2021
MARITO: “NOSOTROS NO LE VAMOS A PERSEGUIR A NADIE” El mandatario adujo que las campañas políticas no afectarán a los funcionarios públicos, y que si se llegaran a producir cambios, serán solamente de aquellos que forman parte de los cuadros de confianza del Poder Ejecutivo, tal como dispone la ley. Mientras se intensifica la campaña política con miras a las elecciones internas coloradas para definir candidaturas presidenciales, el presidente de la República, Mario Abdo Benítez, manifestó que serán respetadas las convicciones partidarias de los funcionarios públicos. “Los cargos de confianza son del Ejecutivo, pero los cargos menores no tienen que tener ningún tipo de temor, nosotros no le vamos a perseguir a nadie, yo le gané a toda una estructura que sí persiguió gente y bueno, yo no voy a cometer ese mismo error», dijo el mandatario durante su jornada de gobierno en el departamento de Canindeyú. EXHORTÓ A COMPLETAR PROCESO DE INMUNIZACIÓN El mandatario aprovechó su jornada en Canindeyú, para exhortar nuevamente a la población a acercarse a los centros de vacunación y completar su esquema de inmunización. “Tenemos 7 plataformas de vacunas a través del Ministerio de Salud Pública. Somos uno de los países que tenemos mayor cantidad de plataformas de vacuna accesible para la ciudadanía. Y lo que sí queremos es que continúe este proceso de inmunización que va garantizar que una tercera o cuarta ola o cómo se la quiera denominar, no afecte de manera tan severa a nuestra población”, sostuvo. Añadió que “el proceso de inmunización a través de la vacunación es muy importante, y no porque hoy estamos pasando un momento relativamente bueno en términos de la propagación y el control del virus. Que eso no nos nuble la visión sobre la importancia de mantener los procesos de inmunización a través de la vacunación. Entonces, pido a la gente a donde voy que vaya a vacunarse”, remarcó.
4
EDITORIAL
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2021
INACEPTABLE INTROMISIÓN ECLESIÁSTICA EN ASUNTOS PROPIOS DEL ESTADO La pretensión de evitar que el Gobierno, en uso de sus atribuciones constitucionales, designe un ministro de la Corte Suprema de Justicia, afecta gravemente a las relaciones institucionales entre la Iglesia y el Estado. Las relaciones del Estado paraguayo y la Iglesia Católica han sido tradicionalmente amistosas, con excepción de algunos momentos puntuales de la historia nacional. Un innecesario momento de tensión, sin embargo, se vivió esta semana, con la designación de un ministro de la Corte Suprema de Justicia. En una desacertada maniobra más propia del oportunismo político que del cumplimiento de la misión espiritual de la Iglesia, el arzobispo de Asunción, Edmundo Valenzuela, expresó públicamente su rechazo a la designación del senador Víctor Ríos como nuevo ministro del máximo tribunal de la República. No contentos con ello, las autoridades eclesiásticas llegaron incluso a convocar a sus fieles a manifestarse contra tal nombramiento, alegando presuntos “desvíos” doctrinarios por parte del candidato en cuestión (quien finalmente obtuvo el acuerdo del Senado y la ratificación para el cargo por parte del Poder Ejecutivo). Finalmente, la actitud de las autoridades católicas rayó en la ridiculez, puesto que prácticamente ningún fiel católico acompañó las directivas de su desatinada jerarquía, demostrando que la feligresía tiene otros problemas más importantes que la defensa de los intereses políticos de grandes grupos económicos. Es necesario expresar que las relaciones entre el Estado paraguayo y la Iglesia Católica están perfectamente delineadas en el artículo 24 de la Constitución Nacional. “Quedan reconocidas la libertad religiosa, la de culto y la ideológica. Las relaciones del Estado con la Iglesia Católica se basan en la independencia, cooperación y autonomía”. Independencia y autonomía son aquí dos conceptos cruciales, que están
orientados a expresar el respeto que ambas sociedades se deben mutuamente. A nadie se le ocurriría, por ejemplo, que el gobierno nacional objete la designación de obispos, ya que esa es una atribución exclusiva y excluyente de la iglesia (pese a que existieron notorios casos en los que esos nombramientos fueron tremendamente nocivos no solo para la reputación eclesiástica, sino hasta para la imagen internacional de la República). Por la misma razón, es inaceptable que la Iglesia interfiera en la designación de las autoridades estatales, máxime -como en el caso del senador Víctor Ríos-, cuando todos los presupuestos constitucionales habían sido cumplimentados al pie de la letra, y el candidato no presentaba ninguna objeción “moral” digna de ser señalada. Creemos que esta fallida intervención de la Iglesia en asuntos propios de la esfera estatal debe servirle de experiencia de cara al futuro al episcopado paraguayo. La historia debería servir de experiencia. Ya en 1898, cuando el Estado paraguayo aprobó la ley del Matrimonio Civil, la autoridad religiosa de la época se interpuso para evitar la promulgación de la norma. Otro tanto aconteció en 1991, cuando el Congreso, en uso de sus
atribuciones constitucionales, aprobó la Ley del Divorcio. Por lo demás, la desafortunada actuación del arzobispo Valenzuela, dejó en la ciudadanía la impresión de que la iglesia se encuentra alejada de su misión social y evangelizadora, prefiriendo actuar como soporte espiritual de los poderes fácticos. Cabe señalar que esta postura nada tiene que ver con la actitud militante asumida por la Iglesia en otros tiempos, ya que entonces eran valores esenciales los que estaban en juego: la vigencia de los derechos humanos y el respeto por la inalienable dignidad humana. Pero está claro que no ha sido esta la situación. Las opiniones de la Iglesia, y para hablar con mayor propiedad, de las iglesias, siempre serán atendibles, dado que forman parte de nuestra identidad cultural como nación. Lo que no puede ser aceptado bajo ningún punto de vista es que autoridades eclesiásticas atropellen el texto constitucional y pretendan que el Estado, expresión máxima de una sociedad constituida por todos los ciudadanos, de los más diversos credos, confesiones y convicciones, renuncie a la independencia y la autonomía que la Constitución le otorga a la hora de manejar los asuntos que son propios de su jurisdicción.
5
NACIONALES
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2021
ASCIENDEN CASOS POSITIVOS E INTERNACIONES A CAUSA DE LA VARIANTE DELTA En las últimas semanas se incrementaron los casos positivos y las internaciones por Covid-19, que en su mayoría son a causa de la variante Delta, informó la doctora Sandra Irala, directora general de Vigilancia de la Salud.
En conferencia de prensa semanal del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, se dio a conocer la situación epidemiológica del país, precisándose que, en las últimas dos semanas, el 70% de hospitalizados eran los no vacunados, mientras que la vacunación parcial llega al 9%, totalizando el 80% de hospitalizado que no cuentan con la dosis correspondiente. «Actualmente estamos con un aumento de casos de Covid-19 debido al nivel de transmisibilidad”, aseveró la profesional al tiempo de instar a la población a acudir a los vacunatorios para inocularse y seguir cumpliendo las medidas de higiene y seguridad.
“De todos los casos reportados, los proyectados indican que puede ser más en la última semana de noviembre. Por eso, la utilización de la mascarilla, otros hábitos y la vacunación, el impacto va a ser menor”, expresó. Sostuvo que la epidemia está en expansión en Capital, Central, así como en Alto Paraná, que es donde empezó a tener un repunte de casos, por lo que se están haciendo estrategias para tratar de mitigar el impacto. El que preocupa es Itapúa con el incremento de contagios, es la misma estrategia utilizada en las otras regiones para que el impacto sea
menor, reveló la profesional. Mencionó que en una semana o 10 días se espera un aumento de hospitalizados, debido a la cantidad de contagiados de las últimas semanas; mientras que el número de óbitos empezará a incrementarse en tres semanas más.
DE ACUERDO AL RECUENTO DE HOSPITALIZADOS, EN LAS SEMANAS ANTERIORES HABÍA 40 INTERNADOS, LUEGO SUBIÓ A 60, 70 Y ÉSTA ÚLTIMA SEMANA CERRÓ EN 80, DE LAS CUALES MÁS DE 30 SE ENCUENTRAN EN LA UNIDAD DE TERAPIA INTENSIVA.
6
NACIONALES
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2021
PARAGUAY SUPERÓ 3 MILLONES DE VACUNADOS CON AL MENOS UNA DOSIS CONTRA EL COVID Paraguay superó los tres millones de vacunados con al menos una dosis contra el covid. Desde el Ministerio de Salud insisten en la necesidad de acudir a los vacunatorios para inmunizarse contra la enfermedad y evitar sus formas graves.
El ministro de Salud, Julio Borba, informó que este jueves se superaron las tres millones de aplicaciones de la vacuna anticovid con al menos una dosis, mientras que otras 2.400.000 personas ya recibieron las dos dosis. “Seguimos a full, estamos apretando con eso. Pedí el informe a los directores regionales que están liderando las barridas en las diferentes ciudades del país a través de las diferentes Unidades de Salud de la Familia”, informó. Respecto a la baja concurrencia en los vacunatorios, consideró que se da por la pérdida de miedo que tiene la gente actualmente hacia la enfermedad, atendiendo a que disminuyeron considerablemente los casos positivos, internaciones y fallecidos. En el reporte de la víspera no se registraron decesos aunque sí 41 nuevos casos positivos. “Recordemos que en el peor mo-
mento de la pandemia llegamos a vacunar 120.000 personas y de repente llegamos a bajar a 5.000 personas por día, lo que nos llama poderosamente la atención”, dijo Borba. Recordó que, teniendo en cuenta la población objetivo, aproximadamente 1.000.000 de personas de 18 años en adelante están pendientes de vacunación. “Recorriendo encontramos gente
que se quiere vacunar especialmente en Capital y Central, no así en otras regiones donde tenemos casi un 40 y por ciento de rechazo a las vacunas”, agregó. Asimismo indicó que cerca del 80 por ciento de los internados por coronavirus no está inmunizado, de ahí la importancia de recibir el biológico. “La vacuna nos ayuda a proteger de las formas graves de la enfermedad y es eso a lo que apuntamos”, remarcó.
7
NACIONALES
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2021
PARAGUAY Y BRASIL ACORDARON LA CREACIÓN DE UNA COMISIÓN BINACIONAL DE CUENTAS DE ITAIPÚ Los cancilleres de Paraguay y Brasil suscribieron Notas Reversales a través de las cuales se crea la Comisión Binacional de Cuentas de Itaipú, instancia que cumplirá la relevante función de fiscalizar las cuentas y realizar auditorías en la Entidad. Durante la visita oficial del canciller Euclides Acevedo a la ciudad de Brasilia, este viernes, se llevó a cabo el intercambio de Notas Reversales entre los ministerios de Relaciones Exteriores de Paraguay y Brasil para la creación de la Comisión Binacional de Cuentas de Itaipú. Esta comisión binacional fiscalizará las cuentas y realizará auditorías en la hidroeléctrica. Además proporciona un mecanismo de control y fiscalización financiera, presupuestaria, operacional y patrimonial de la entidad. Al respecto, el canciller nacional, Euclides Acevedo, manifestó que se trata de un nuevo instrumento
para la Itaipú Binacional, con lo cual se cumple con la anhelada y pretendida transparencia sobre los estados contables de la Entidad Binacional. Por su parte, el director general paraguayo de la binacional, embajador Manuel María Cáceres, resaltó que, sobre la base de la observancia y cumplimiento de la letra y el espíritu del Tratado, se proporciona un nuevo mecanismo de control que permitirá a los condóminos la fiscalización contable, financiera, presupuestaria, operacional y patrimonial de la Entidad, con participación conjunta y paritaria de la Contraloría General de la República y el Tribunal de Cuentas de la Unión.
Por el Paraguay participaron del proceso de negociación de las citadas Notas Reversales el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE), la Contraloría General de la República (CGR), el Ministerio de Hacienda (MH), el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), la Administración Nacional de Electricidad (ANDE) y la Itaipú Binacional Margen Derecha.
8
NACIONALES
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2021
PARAGUAY TRANSMITIÓ AL BRASIL POSICIÓN DE MANTENER LA TARIFA ACTUAL DE ITAIPÚ HASTA EL 2023 El Gobierno Nacional transmitió al Brasil la posición paraguaya de mantener la tarifa actual de Itaipú hasta el 2023, así como las condiciones de contratación de potencia de la ANDE, informó el canciller Euclides Acevedo. “Hemos transmitido al Brasil la posición oficial del Gobierno para negociar con ellos, y la posición de statu quo, léase el mantenimiento de la tarifa y de las condiciones del contrato de la Administración Nacional de Electricidad”, sostuvo Acevedo tras arribar al país. Acevedo estuvo el viernes en Brasil, acompañado de la comitiva nacional, donde mantuvo una reunión de trabajo con el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Alberto Franco França y comitiva. En esa reunión se trató lo relativo a la revisión del Anexo C y por lo tanto lo referente a la tarifa, ocasión en que se planteó el mantenimiento de la tarifa justamente para llegar con comodidad al 2023, a fin de mantener todas las ventajas para ambos márgenes, explicó el canciller. Indicó que la posición arrimada posibilitará que ambos socios se sigan beneficiando del emprendimiento binacional, como factor de desarrollo, según informa la agencia IP. Expresó que las ventajas para ambas márgenes es el mantenimiento de las turbinas, que, de acuerdo a las estimaciones, tienen vida útil hasta el 2035, además se requiere de actualización tecnológica, así como de obras de infraestructura, como la construcción de puentes y obras viales.
“Necesitamos la actualización tecnológica, obras de infraestructura y otros, y Brasil se comprometió en atender los requerimientos de nuestro país. Se han comprometido en atender nuestra propuesta que por sobre todas las cosas lo que busca, repito, es la ventaja para ambas márgenes”, precisó.
propuesta y los distintos fundamentos en materia energética.
Informó que el embajador Manuel María Cáceres, director general de Itaipú margen paraguaya; el presidente de la ANDE, Félix Sosa; los consejeros Manuel Aquino Etcheverry y Gerardo Blanco, y el director financiero de la Itaipú, Fabián Domínguez, fueron los encargados de exponer los argumentos de la
Cabe mencionar que el canciller Acevedo fue recibido con honores militares en el Palacio Itamaraty, donde en primer término, mantuvo una reunión privada con su homólogo, luego ambos cancilleres presidieron la reunión ampliada, acompañados de sus respectivas comitivas.
En la reunión de trabajo se trataron varios temas de interés para ambos países, entre los que se destaca la suscripción de las notas reversales de constitución de la Comisión Binacional de Cuentas de Itaipú, por ambos cancilleres.
En dicha ocasión, se abordaron temas relacionados a la revisión del Anexo C de la Entidad Binacional Itaipú, infraestructura e integración física, seguridad, cooperación, y medioambiente, combate a la Covid-19, lucha contra el crimen organizado, modernización del Mercosur, entre otros.
9
NACIONALES
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2021
MANDATARIO INAUGURÓ AMPLIACIÓN DE LA TERAPIA INTENSIVA PARA ADULTOS EN HOSPITAL DEL TRAUMA La ampliación de la Sala de Terapia Intensiva del Hospital del Trauma fue inaugurada por el presidente de la República, Mario Abdo Benítez. Se suman 8 camas que totalizan 29 en la UTI de adultos de Emergencias Médicas, al servicio de los pacientes. El jefe de Estado presidió el acto inaugural de la ampliación de la Unidad de Terapia Intensiva del Hospital del Trauma, que actualmente cuenta con 29 camas. La inversión realizada es superior a 2.000 millones de guaraníes. “Trabajamos en una inversión de un poco más de 2.000 millones de guaraníes y habilitamos hoy 8 camas de terapia intensiva de adultos, que era extremadamente necesario, subiendo un poquito la cobertura de 21 a 29 camas de terapia intensiva en el Hospital del Trauma”, informó el ministro de Salud Pública, Julio Borba. AMPLIACIÓN DE LA UTI PEDIÁTRICA El titular del Ministerio de Salud Pública destacó igualmente que están trabajando para ampliar la Unidad de Terapia Intensiva pediátrica, con 12 camas más. “Ahora tenemos la siguiente etapa que es también en ese mismo tercer piso, con 12 camas más, si Dios permite creemos poder hacerlo este año. Estamos trabajando para una terapia pediátrica, ampliación de 12 camas más”, puntualizó el ministro Borba. TERAPIA INTERMEDIA PARA TRAUMATIZADOS El ministro Julio Borba refirió además que están trabajando en ampliar la terapia intermedia para los pacientes con traumas que llegan al hospital de diferentes puntos del país. “Y acá abajo, en el área de la ex Urgencias, estamos trabajando para una ampliación de terapia intermedia que es necesaria especialmente para el Hospital del Trauma, donde al fin y al cabo con-
vergen absolutamente todos los pacientes del país.Estamos avanzando y dando un poquito las necesidades hoy con esta epidemia que sigue golpeando fuerte, que es la epidemia del Trauma”, expresó el responsable de la cartera sanitaria, Julio Borba. Al referirse a sus colegas médicos que trabajan en el Hospital del Trauma, señaló “el sufrimiento o el estrés que pasan acá mis colegas, considerando que generalmente los fines de semana amanecen pacientes sin poder ingresar a terapia intensiva, que son resueltos entre comillas, porque terminan terapizados como se dice en los quirófanos. Espere-
mos que ya no suceda así porque estamos aumentando el número de camas”, aseveró el secretario de Estado. REINGENIERÍA PARA AUMENTAR CAMAS A su vez, el director del Hospital del Trauma, Agustín Saldívar, resaltó que haciendo una reingeniería se logró incrementar las camas para los pacientes traumatizados que llegan al lugar. “El Hospital de Trauma hoy en día tiene mucha afluencia de referencia de paciente que tienen siniestros viales en las rutas del país, en las calles vecinales del país y nosotros no podemos rechazar paciente que tiene traumatismo craneal. Y si llega acá y necesita cirugía tenemos que hacer únicamente esa cirugía, pero ¿dónde lo llevamos? Utilizamos quirófano como terapia, eso fue lo que nos movió y haciendo una reingeniería, diciendo del mismo cuero sale la correa, hoy podemos habilitar 8 camas disponibles otra vez a la población”, remarcó el Dr. Agustín Saldívar, director del Hospital del Trauma.
10
NACIONALES
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2021
MISIÓN DEL FMI DESTACA QUE ECONOMÍA PARAGUAYA SE RECUPERA FUERTEMENTE La economía del Paraguay se está recuperando fuertemente gracias a las respuestas proactivas desplegadas por el Gobierno, tanto en política monetaria como fiscal, destacó el jefe de Misión del Fondo Monetario Internacional, Mauricio Villafuerte. El equipo técnico del FMI estuvo en Asunción del 2 al 4 de noviembre, con el objetivo de abordar las perspectivas económicas, la situación de las políticas macroeconómicas y las reformas estructurales. La misión mantuvo reuniones con funcionarios del Gobierno, representantes del sector privado y académicos. Al cierre de la visita, el jefe de Misión destacó vía conferencia virtual la proyección de crecimiento económico del país en 4,5% del PIB para el 2021, impulsado por un rápido crecimiento en la manufactura, la construcción y los servicios. Señaló que esta recuperación de la economía coincide con una evidente reducción de la incidencia del covid-19 y con condiciones externas favorables. Sin embargo, apuntó que también existe un aumento bastante marcado de la inflación en los últimos meses, aunque reconoció que esto está provocado por precios más altos a nivel mundial de
los alimentos y combustibles. En cuanto a las políticas implementadas a nivel interno, el jefe de Misión destacó el esfuerzo del Banco Central del Paraguay para ajustar y normalizar la política monetaria y destacó la restauración de los colchones de política para hacer frentes a futuros shocks. Por otro lado, consideró necesario realizar esfuerzos firmes para regresar gradualmente al techo del déficit de la Ley de Responsabilidad Fiscal del
1,5% del Producto Interno Bruto, teniendo en cuenta que para el 2022 se presentó una propuesta de presupuesto con 3% de déficit. Villafuerte mencionó tam bién la necesidad de una aceleración de las reformas para asegurar un crecimiento más alto, verde e inclusivo, un desafío no solo para el Paraguay sino a nivel global. En esa línea, destacó el fortalecimiento de la gobernanza, el clima de negocios, así como servicios públicos que incluye salud y educación en el país.
De la reunión de cierre de la misión participaron el ministro de Hacienda, Oscar Llamosas, y el presidente del BCP, José Cantero, junto con los equipos técnicos de ambas instituciones.
11
CULTURAL
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2021
Paranaländer se sumerge en los poemas juveniles de Richard Brautigan (19351984), cuando aún vivía en un pueblito de Oregón y rumiaba huir a San Francisco (y ni pensaba que se suicidaría en Bolinas, California), y volverse rico y famoso rodeado de mujeres que amaban su poesía. Richard Brautigan murió en 1984. En 1954 abandonó sus estudios, cuando aún no tenía 20 años, y decidió mudarse a San Francisco para convertirse en escritor. Allí conoció a grandes nombres de la poesía como McClure, Ferlinghetti y Philip Whalen, quien era originario de Oregón. Debido a la falta de dinero regresó a Eugene, su pueblito del Nord-Oeste americano, donde pasó toda su adolescencia. Fue en el instituto de la ciudad donde escribió sus primeros poemas. Brautigan era muy cercano a la familia Webster entonces: Pete era su mejor amigo y uno de sus pocos lectores, Linda fue su primer coqueteo y Edna, su madre, lo cuidaba como si fuera su propio hijo. En noviembre de 1955, el joven poeta dona sus manuscritos a Edna Webster, a la que declara: «Cuando sea rico y famoso, esto será tu seguridad social». Edna Webster esperó hasta 1992 antes de vender los manuscritos a un editor. Los poemas y cuentos que constituyen esta “colección de colecciones” no son los primeros escritos de Brautigan. En ese momento ya había sido publicado varias veces, en la revista de su escuela secundaria y en la Sunday Oregonian. Pasa la mayor parte de su tiempo leyendo, especialmente a Emily Dickinson y William Carlos Williams, y escribiendo, como lo testificaron su hermana Barbara y su amigo Pete Webster. Su madre perdió interés en él y, en 1952, cuando eligió llevar el nombre de su padre, Brautigan, a quien solo había conocido dos veces en su vida, en lugar del de su padrastro, Porterfield, con quien su madre se casó por segunda vez, muestra bastante en qué estado de soledad emocional se encontraba. La anciana Edna Webster vendió (a la Biblioteca Bancroft en Berkeley, sumándose así a los manuscritos de los últimos años de Brautigan, que habían sido adquiridos en 1987) los manuscritos y fotos inéditas de Brautigan de los años 50, su diploma de bachillerato, sus cartas a Edna y su hija. Los manuscritos inéditos incluyen textos que se encuentran entre sus mejores obras, todo lo que Brautigan le había dado a los veintiún años. Al mismo tiempo, le había cedido los derechos; tenía un documento firmado por Brautigan para probarlo. La obra de Richard Brautigan fue muy popular, entre 1967 y 1977 se imprimieron y reimprimieron sus poemas y novelas, y “La Pesca de Truchas en América” alcanzó más
12
CULTURAL
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2021
de tres millones de copias vendidas. Durante la década de 1990, nueve de sus trece libros fueron reeditados. El humor devastador de Richard Brautigan, el tono poco convencional y la tranquila ironía, todo transmitido por un uso claro y preciso del lenguaje, le han permitido llegar a generaciones y generaciones de lectores. A menudo, sus poemas estaban destinados a atraer novias. Esta estrategia es una constante. Brautigan escribió muchos de sus poemas porque, como señaló una ex novia, “Richard siempre estaba a la caza. (Kenneth Rexroth escribió que la poesía sirve noblemente para facilitar nuestro paso dentro y fuera del amor, y que quien escribe poesía por otras razones está fuera de lugar).
Querida vieja mamá
Mi madre
era un sagrado
polluelo.
Sí.
Dios bendiga
su alma
que imitó
a la perfección
a un topo.
Su ira contra su madre y contra su pasividad se manifiesta aquí, tanto como se reprime su furia contra su padre. Había conocido a su padre biológico dos veces, una en la peluquería y la otra en una habitación de hotel, y cada vez su padre le dio dinero para ir al cine. Se refería en términos generales a la dureza de su infancia: mudarse de un hogar de acogida a otro, acompañado de padrastros que acababan de pasar. También al maltrato de parte de su madre. En «poema 4: poema de amor» escribe:
Dormir
con ella
es como
dormir
con una escoba
de bruja.
13
CULTURAL
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2021
La mujer como enemiga, la mujer como hechicera convertida en malvada, son los constantes lamentos de su poesía en la que la bruja es figura dominante. La calidad epigramática de su verso tiene varias fuentes, en primer lugar, “La Antología griega”, de la cual poseía una copia de cinco volúmenes. Se deleitó con su sencillez y poder emocional, como en este poema de Leoncio: «Toca, corta, esos labios que ofrecen miel, deléitate mientras aún hay tiempo». No es la envidia, es el deseo de que tu suerte sea mía». Sobre su encierro en un hospital psiquiátrico durante unos meses, su biógrafo, William Hjortsberg, cuenta que Richard hizo leer sus poemas a su novia, quien los criticó. Quedó tan molesto que fue a la estación de policía más cercana y le pidió a un policía que lo detuviera. Ante su negativa, ya que no había hecho nada ilegal, Brautigan rompió con una piedra un espejo de la comisaría, lo que le valió su estancia en una institución.
La muerte del tiempo
Un día
el Tiempo
morirá,
y
el Amor
lo enterrará.
Fuente: “Por qué los poetas desconocidos permanecen desconocidos”, Richard Brautigan, 2003, edición francesa
14
CULTURAL
LUNES, 8 DE NOVIEMBRE 2021
Derian Passaglia escribe sobre Santiago Ariel Barrionuevo, cantante y compositor argentino, conocido como figura central de la banda de rock «El mató un policía motorizado». A Santiago Motorizado lo sigo desde El mató un policía motorizado, allá cuando empezaban las primeras bandas indies a principios de los dosmil. Alto kirchnerismo, el Konex, Salón Pueyrredón y fiestas en oscuras pocilgas rústicas de Villa Crespo o Chacarita… La vida era entonces hermosa, el futuro incierto y los únicos problemas eran cuando nos sacábamos menos de ocho en las materias de la facultad. El mató fue la banda de sonido de la generación que resurgió de las cenizas post crisis. Todavía no sacó su primer disco solista, pero sí compuso dos bandas de sonidos: La muerte no existe y el amor tampoco (2019) y Canciones sobre una casa, cuatro amigos y un perro (2021), que puso música al reestreno de la serie Okupas para Netflix. Éste último, justamente, es el disco que no puedo dejar de escuchar hace varias semanas. El disco es tan personal que funciona como su primer disco solista, como su entrada al mundo de la tradición nacional en géneros populares. Los críticos hablan de la consolidación de Santiago Motorizado. Más bien, parece haber desbloqueado un nivel ajeno a su universo de rock independiente, punk y guitarras eléctricas. La influencia principal en la creación del disco no proviene de la música sino de un arte totalmente distinto que lo corre del eje y le da una libertad inédita. Como Charly García con Alicia en el país de las maravillas, como Fito Páez con Thelma y Louise o Bestia Bebé con Rocky Balboa y el Bruce Willis de Duro de matar, Santiago Corazón (ese es su arroba de Twitter) le canta a las cosas con las que crecimos. Es un sentimiento muy millennial: una nostalgia que proviene de la cultura mediática, definida por los programas, los héroes de cine, cierta estética que solo pudo haber pasado en un tiempo y un lugar determinado, en la infancia, la juventud o la decadencia. Este sentimiento, asociado a la nostalgia y la libertad, le permitió a Santiago Motorizado experimentar con ritmos que ni él mismo se hubiera imaginado, como la cumbia, el folklore y el tango, cantando al lado de artistas invitados que parecían muy alejados de su música como Vicentico o su propio padre y hermano, en uno de los mejores temas del disco: “Un día no vas a estar”.