ÃO
02 DI VU 3• LG O AÇ BJ ÃO ET •V ER O SÃ 3 O SU BM ET ID A À AV AL IA ÇÃ O
CO LE Ç
DA
GO
M AT ER IA LD E
PN
LD
2
DI
CÓ
Caracol decidiu viajar e não se sabe muito bem para onde nem como, mas uma coisa é certa: será uma aventura e tanto acompanhar essa história. Vamos?
05 88 P2 30 30 10 00 00 0
MAURÍCIO VENEZA
Livro DO Professor
ilustrações de
LUCIANO TASSO
MAURÍCIO VENEZA
ilustrações de
LUCIANO TASSO
Texto © Maurício Veneza Ilustrações © Luciano Tasso Direitos desta edição reservados à FGV Editora Rua Jornalista Orlando Dantas, 9 22231-010 – Rio de Janeiro, RJ – Brasil Tels.: 0800-021-7777 – 21-3799-4427 Fax: 21-3799-4430 editora@fgv.br | www.editora.fgv.br Impresso no Brasil / Printed in Brazil Todos os direitos reservados. A reprodução não autorizada desta publicação, no todo ou em parte, constitui violação do copyright (Lei nº 9.610/98). Os conceitos emitidos neste livro são de inteira responsabilidade dos autores. Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Ficha catalográfica elaborada pela Biblioteca Mario Henrique Simonsen/FGV
Veneza, Maurício, 1951Vai viajar, caracol? / Maurício Veneza ; Ilustração: Luciano Tasso. - 2. ed. - Rio de Janeiro : FGV Editora, 2021. 40 p. : il. color. ISBN (professor): 978-65-5652-116-9 ISBN (aluno): 978-65-5652-115-2 1. Livros ilustrados para crianças. I. Fundação Getulio Vargas. II. Título. CDD – 741.642 Elaborada por Rafaela Ramos de Moraes – CRB-7/6625
Revisão: Michele Mitie Sudoh Design gráfico: Luciano Tasso 2a edição, 2021
À pessoa que criou o provérbio “Devagar se vai ao longe” e àquela que completou: “Mas se chega atrasado”.
Caracol quis viajar, ver a França e a Guatemala. Como ia levar a casa, nem precisava de mala. Caracol quis viajar, logo se pôs a caminho com sua casa nas costas, devagar, devagarinho...
7
8
Caracol quis viajar pra ver coisas diferentes, novas terras e lugares, outros bichos, outras gentes.
9
Caracol quis viajar, ver o que nunca viu antes: os pescoços das girafas, as trombas dos elefantes.
Caracol quis viajar pro outro lado do globo, ver bicho que nunca viu, ornitorrinco e lobo.
Caracol quis viajar, ver o Alasca e o Sudão, ver o sertão e o mar, montanha, vale e vulcão.
Caracol quis viajar, ver chinês e caiapó, gente alta e pigmeu, pele-vermelha e esquimó.
14
15
16
Caracol quis viajar pra ver o que sempre quis: as pirâmides do Egito e a torre de Paris.
Caracol quis viajar para poder ver de perto hipopótamos no rio, dromedários no deserto.
Caracol quis viajar pra além de Copacabana, pra ver se em Moscou tem mosca, se no Canadá dá cana.
21
Caracol quis viajar, ver no mundo o que mais há: se há marrecos no Marrocos, se em Marajó há marajá.
23
Caracol quis viajar, ver muita coisa bacana: se já há pão no Japão, se em Gana a gente se engana.
24
25
26
Caracol quis viajar, ver em Pisa o que o homem fez, a tal da torre inclinada antes que caia de vez.
28
Caracol quis viajar pra capital do Pará. Será que é lá que ele para ou para na do Paraná?
Caracol quis viajar, mas desistiu do projeto depois de levar dez horas pra andar só meio metro...
30
Vamos falar sobre este livro ?
1
Uma passagem, vários destinos Apaixonar-se pelo universo das histórias é um caminho sem volta! Quando começamos a conhecê-las, queremos ouvir mais e mais e inventar outras tantas, porque elas nos ajudam não só a entender nós mesmos mas também a nos expressar e a explicar o que não conhecemos. E tudo isso de forma bem divertida! E quando descobrimos os livros... Ah, outra paixão! Ficamos cheios de vontade de desvendar o que contam aquelas letrinhas nas páginas e de apreciar e interpretar aquelas belas ilustrações que nos saltam aos olhos. Para começar, precisamos da ajuda dos nossos familiares, professores ou outros colegas, mas não demora muito para conseguirmos ler sozinhos. De qualquer maneira, ler é sempre algo gostoso de fazer, pois nos permite descobrir, criar e compartilhar. Seção elaborada por Francyane Canesche, mestre em Estudos Literários pela Universidade Federal de Viçosa (UFV) e licenciada em Letras, com habilitação em Língua Portuguesa e Língua Espanhola pela mesma universidade. Atualmente, cursa Pedagogia na Faculdade Estácio de Sá (EaD – Polo Ervália – MG). Desde 2017, leciona a disciplina de Língua Portuguesa na Educação Básica da rede pública e atualmente também elabora conteúdos didáticos.
1
32
A leitura é como uma aventura, ou até uma brincadeira, em que nos divertimos e aprendemos ao mesmo tempo. Legal, não é mesmo? A literatura é como um convite para conhecermos diferentes personagens, lugares, épocas e modos de ser e de pensar. Da mesma forma que o personagem de Vai viajar, caracol? nos leva a percorrer diferentes lugares em sua sonhada viagem, a leitura de obras literárias nos permite conhecer o mundo todo sem sair do lugar. Por isso, a literatura é uma das melhores formas de dar a volta ao mundo! Um boa história também pode nos levar a universos incríveis, que não existem de verdade, mas que ganham vida através da nossa imaginação. Além disso, toda vez que nos dedicamos a explorar uma história, colocamos nela um pouco de nós e de nossas vivências. Imagine só! O livro é sempre o mesmo, mas cada pessoa pode interpretar a história de um jeito completamente diferente! Por isso, conversar sobre os livros que lemos com nossos amigos ou colegas de classe, e até com pessoas de nossa família, pode nos ajudar ainda mais a ampliar as possíveis interpretações. E sabe o que pode ser melhor do que um livro? Uma biblioteca! Esse lugar especial repleto de livros nos permite escolher diferentes jornadas e caminhos, aventuras e mistérios, além de ser uma fonte quase infinita de conhecimento. É como uma caça ao tesouro, cheia de pistas, informações e preciosidades. Vale a pena fazer uma visita a esse universo dos livros e garantir o seu bilhete de viagem!
33
Volta ao mundo Toda vez que nos deparamos com algo desconhecido, ficamos extremamente curiosos para saber um pouco mais sobre esse novo mistério. É por isso que viajar é algo tão divertido, afinal são muitas coisas para ver e descobertas para fazer. Frequentemente, a maioria de nós sonha em viajar e conhecer diferentes lugares, porque todos nascemos curiosos, prontos para desvendar o mundo. E, sabendo que cada país tem sua cultura, seu povo, sua forma de ver o mundo, sua língua, seu clima, sua fauna e flora e que tudo isso pode nos ser completamente desconhecido, como não ficar curioso? Quando descobrimos um pouquinho sobre esses outros lugares, próximos ou distantes, sempre queremos saber mais e mais. No entanto, nem todas as pessoas conseguem viajar e visitar outras cidades, estados ou países. O que fazer? Ignorar a curiosidade? Não! Para descobrir mais sobre o mundo, podemos explorar a internet, assistir a filmes ou desenhos animados, ouvir músicas e, também, ler obras literárias. Lembra de quando falamos que a paixão pelo mundo das histórias era um caminho sem volta? Pois é, a prova está aqui!
34
Como você pôde perceber, não foi diferente com o personagem deste livro que você acabou de ler. Esse caracol aventureiro desejava conhecer diferentes lugares, animais, pessoas e culturas. Com a vantagem de sempre carregar a casa nas costas, esse pequeno animalzinho já tinha tudo planejado, sem nem precisar levar uma mala. Imagine só! E ele tinha uma lista prontinha: queria descobrir a diversidade do mundo, viajar para além do seu hábitat e explorar paisagens, monumentos, jeitos de ser e de pensar em uma verdadeira volta ao mundo! E, por falar em diversidade, essa obra está repleta dela. Tanto nos versos quanto nas ilustrações, podemos encontrar os mais variados países, espécies e características de animais, paisagens, climas e grupos étnicos, despertando a nossa curiosidade junto com a do caracol. Quantas aventuras ele viveria se realizasse sua viagem dos sonhos, não é mesmo? Nossos pezinhos coçam para acompanhá-lo! No entanto, como vimos, o sonho do caracol foi interrompido por um sério problema: sua velocidade. Logo que percebeu que andar meio metro levaria 10 horas, ele acabou desistindo. Imagine só quanto tempo levaria para chegar à escola! Mas isso não significa que ele nunca poderá conhecer esses lugares. Acabamos de revelar a você um caminho secreto para explorar o mundo, sem sair do lugar, não é mesmo? A literatura! Aproveite essa ferramenta para conhecer mais sobre os países que o pequeno caracol sonha em conhecer!
Uma porta para outro mundo No mundo da literatura, há diferentes formas de explorar outros mundos, e um deles é o poema. Esse gênero textual desenvolve a nossa 35
sensibilidade para diversos aspectos da vida e nos estimula, o tempo todo, a utilizar a imaginação e a criatividade para compreendê-la. O poema tem também um formato especial, com versos, rimas e uma musicalidade que nos transmite sensações e emoções durante e até depois da leitura. A obra Vai viajar, caracol?, de Maurício Veneza, traz em versos a história de um animalzinho que sonha em viajar pelo mundo e nos faz sentir seus desejos, alegrias e decepções. Para realmente aproveitar um poema, precisamos primeiro conhecer sua estrutura e suas características. Por exemplo, cada linha de um poema é um verso, e vários versos em conjunto são uma estrofe. Mas você sabia que uma estrofe pode ter apenas um verso? No livro que você acabou de ler, cada página contém uma ou duas estrofes e cada uma delas é composta de quatro versos. Volte algumas páginas para ver! Além de versos e estrofes, o livro de Maurício Veneza também traz outra característica dos poemas: rimas e jogos de palavras. Isso significa que as palavras ao final dos versos soam parecidas, e o conjunto de palavras, às vezes, traz uma sonoridade, fazendo o poema parecer quase uma canção. O livro também traz um complemento bem legal: ilustrações feitas por Luciano Tasso, que conversam com o texto e expandem o seu significado.
36
Para entender melhor como funcionam as rimas e o jogo de palavras, além de explorar como as ilustrações conversam com o texto, volte para a estrofe e as ilustrações presentes nas páginas 22 e 23. Na página 23 temos as palavras “há” e “marajá”, que rimam entre si, porque finalizam com sons semelhantes. Além disso, podemos observar o jogo de palavras entre as duplas “marrecos”/“Marrocos” e “Marajó”/“marajá”, que são quase iguais, mas têm uma vogal diferente que cria duas palavras. Esse jogo de palavras se alia às rimas para dar ritmo ao poema. Viu como poemas podem ser muito interessantes? Além de contar uma história, eles também estão cheios de pistas e música para explorar e aprender! Mas as páginas 22 e 23 não são só o texto. Ambas estão preenchidas por uma grande ilustração, com duas imagens importantes: um marajá em um mangue (tipo de vegetação comum em Marajó) e um marreco (espécie de pato). E você sabe como o ilustrador criou essas imagens? Ele usou as palavras do texto e criou um mundo ao redor delas. Além disso, inspirou-se na cultura árabe, bastante comum na arquitetura do Marrocos, para recriar uma parte do mundo completamente diferente do nosso país. O mesmo acontece durante toda a obra, com diferentes lugares e animais que o caracol deseja conhecer. Dessa forma, ao observar as ilustrações, você pode buscar os países e animais apresentados no poema e desenhados por Luciano Tasso e procurar conhecer mais sobre eles, descobrindo curiosidades, pontos turísticos e muito mais. Muita coisa para observar, não é mesmo? Isso ocorre porque ler um poema não é apenas compreender as palavras, mas perceber os sons e ser capaz de criar imagens mentais da mensagem que está sendo passada. Por isso, sempre que quiser, volte aos versos e às ilustrações e aproveite para pesquisar o que você não conhece ou quer conhecer melhor!
37
Agora, vamos descobrir um pouco sobre o autor e ilustrador da obra que você leu?
Maurício Veneza, o autor Arquivo pessoal
Maurício Veneza nasceu em Niterói, no estado do Rio de Janeiro, e é escritor e ilustrador. Ele escreve e ilustra principalmente para crianças e jovens, mas já criou ilustrações para agências de publicidade, jornais, revistas, livros didáticos e, até mesmo, televisão. Ele estreou no mercado editorial de livros infantis em 1987 e, no ano seguinte, já foi indicado para o Prêmio Jabuti por Melhor Produção Editorial de Obra com as publicações Quem perde a voz perde a vez e O barquinho vai... Legal, não é mesmo? Começar com indicações a um prêmio tão famoso! Mas ele não parou por aí, continuou escrevendo livros e ilustrando outros tantos que foram selecionados para programas governamentais, como o Plano Nacional Biblioteca da Escola (PNBE) e o Programa Nacional do Livro Didático (PNLD), que até lhe renderam prêmios e reconhecimentos como Altamente Recomendável da FNLIJ e o da Academia Brasileira de Letras. O sucesso de suas obras está relacionado à sua dedicação. Segundo ele, as ideias não vêm espontaneamente e ele está sempre à procura delas, atento como um caçador de borboletas. Só assim poderá capturá-las e transformá-las em lindas histórias. Por isso, ele sempre
38
carrega um pedaço de papel ou bloquinho, e sai anotando tudo, até conversas interessantes que ouve pelas ruas. Atualmente, Maurício Veneza vive em sua cidade natal e já tem mais de 120 livros infantis e juvenis publicados, somando os que ele escreveu e os que ilustrou para outros autores. Continua escrevendo e ilustrando até hoje e ainda contribui para a revista Ciência Hoje das Crianças. Além disso, é membro e sócio-fundador da Associação de Escritores e Ilustradores de Literatura Infantil e Juvenil (AEILIJ). Sua vida é mesmo cercada pela literatura, não é?
As lindas e coloridas imagens deste livro foram feitas por Luciano Tasso, um famoso ilustrador brasileiro. Ele nasceu em Ribeirão Preto, no estado de São Paulo, e desde pequeno sempre gostou de desenhar. Passava horas reproduzindo seus personagens favoritos e criando caricaturas de gente conhecida. Quando chegou o momento de escolher a sua profissão, ele estudou Comunicação Social na Universidade de São Paulo (USP) e começou trabalhando como diretor de arte em agências de publicidade. Ele também cuidou de muitas produções de filmes e séries animadas. Mas o amor pela literatura falou mais alto e ele mudou de carreira, passando a ilustrar livros, revistas e histórias em quadrinhos.
39
Arquivo pessoal
Luciano Tasso, o ilustrador
Em 2008, logo quando começou sua carreira de ilustrador, venceu o Salão Internacional de Desenho para a Imprensa de Porto Alegre, na categoria ilustração editorial. Luciano já ilustrou muitas obras, como Os 12 trabalhos de Hércules, A Saga de Beowulf, Jararaca – Um homem com nome de cobra e Artes do Caipora. Em suas ilustrações, ele gosta de brincar com diferentes técnicas, materiais e traços para contar e ampliar histórias para diferentes públicos.
Vamos continuar a viagem? Espero que esse texto tenha ajudado você, leitor, a entender ainda melhor a história do caracolzinho que queria viajar. A experiência de leitura pode ser muito interessante; pois, além de conhecer outro mundo, ainda podemos descobrir muito sobre quem somos e o que queremos ser e conhecer. Mas não pare por aqui, tudo bem?! Alimente sua imaginação com novas histórias sempre que possível. E não se esqueça, a biblioteca é um mapa cheio de lugares a serem explorados. Então vá lá, explore!
40
MAURÍCIO VENEZA Caracol decidiu viajar e não se sabe muito bem para onde nem como, mas uma coisa é certa: será uma aventura e tanto acompanhar essa história. Vamos?
Livro DO Professor
ilustrações de
LUCIANO TASSO