escuroFaz mas eu canto 34a Bienal de São Paulo Programa de mostras itinerantes PretoRiodoJoséSãoPretoRiodoJoséSãoPretoRiodoJoséSãoSesc – São José do Rio Preto 4 de maio – 31 de julho, 2022 Lista de obras
Enunciados A imagem gravada de
Hiroshima mon amour, de Alain Resnais Hiroshima mon amour, 1959 Excerto do filme Duração: 4’ © Argos
AlexanderCoatlicuevon Humboldt Ídolo asteca de pórfiro basáltico encontrado sob a calçada da grande praça da Cidade do México. In: Vues des cordillères, et monuments des peuples indigènes de l’Amérique. Première partie, Relation Historique, Voyage de Humboldt et Bonplant, Atlas Pittoresque [Vistas das cordilheiras e monumentos dos povos indígenas da América. Primeira parte, Relação histórica, viagem de Humboldt e Bonplant, Atlas pitoresco]. Paris, 1810. Coleção: Dumbarton Oaks, Washington, D.C. Trustees for Harvard University. Fac-símile. Antonio León y Gama Descripción histórica y cronológica de las dos piedras: Que con ocasión del nuevo empedrado que se está formando en la plaza principal de México, 1792. [Descrição histórica e cronológica das duas pedras: Aquela por ocasião do novo pavimento que está sendo formado na praça principal do México]. Cidade do México: Imprenta del ciudadano Alejandro Valdés, 1832. 1ª edição: 1792. Coleção: Dumbarton Oaks, Washington, D.C. Trustees for Harvard University. Fac-símile. Films Consulado Geral da França em São Paulo
Apoio:
Claude Cahun como o Diabo em Le Mystère d’Adam
Claude Cahun
Self portrait (aerial view on blanket), 1928
Autorretrato (vista aérea em cobertor) Impressão sobre papel de algodão 40 × 50 Coleção:cmJersey Heritage Museum Self portrait (double exposure in rock pool), 1928 Autorretrato (dupla exposição em piscina de pedra) Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum Self portrait (double exposure in rock pool), 1928 Autorretrato (dupla exposição em piscina de pedra)
Self portrait (aerial view on blanket), 1928
Autorretrato (vista aérea em cobertor) Impressão sobre papel de algodão 40 × 50 Coleção:cmJersey Heritage Museum
Claude Cahun como Elle em Barbe Bleue
Impressão sobre papel de algodão
Claude Cahun as Diable in Le Mystère d’Adam, 1929
Impressão sobre papel de algodão 40 × 50 Coleção:cmJersey Heritage Museum Hands, s.d Mãos Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum
Impressão sobre papel de algodão
Claude Cahun, Roger and Solange
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum
Je tends les bras, 1932 Eu estendo os braços Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum Self portrait (holding mask), 1947 Autorretrato (segurando máscara)
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum
Roussot in Le Mystere d’Adam, 1929
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum
40 × 50 Coleção:cmJersey Heritage Museum. Claude Cahun as Elle in Barbe Bleue, 1929
Claude Cahun, Roger e Solange Roussot em Le Mystère d’Adam
I am in training don’t kiss me, 1927 Estou treinando não me beije
Gloves with sword and feathers, 1936 Luvas com espada e plumas
50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum
Lucy Schwob / Claude Cahun, 1945 Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum
Self portrait (mask obscures face), 1947 Autorretrato (máscara obscurece o rosto)
Impressão sobre papel de algodão
50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum Self portrait (in robe with masks attached), 1929
Impressão sobre papel de algodão
50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum Self portrait (reflected), s.d Autorretrato (refletida)
Impressão sobre papel de algodão
Autorretrato (no armário)
Self portrait (kneeling, naked, with mask), 1928 Autorretrato (ajoelhada, nua, com máscara)
50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum Self portrait (lower body, seaweed and Le Père), 1932 Autorretrato (parte inferior do corpo, algas e Le Père)
Self portrait (in sailor suit), 1915
Impressão sobre papel de algodão
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum Self portrait (naked near rocks), 1930 Autorretrato (nua perto das pedras)
Impressão sobre papel de algodão
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum Self portrait (on sea wall), 1947
50 × 40 cm Coleção: Jersey Heritage Museum Self portrait (in cupboard), 1932
Autorretrato (deitada na areia)
50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum
Impressão sobre papel de algodão 40 × 50 Coleção:cmJersey Heritage Museum
50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum
Self portrait (in cloak with cloaked figure), 1939 Autorretrato (com capa e figura encapada)
Autorretrato (com capa e máscaras costuradas)
Autorretrato (em traje de marinheiro)
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum Self portrait (naked, floating in rock pool), 1928 Autorretrato (nua, flutuando em piscina de pedra)
Self portrait (lying on leopard skin), 1939 Autorretrato (deitada sobre pele de leopardo) Impressão sobre papel de algodão 40 × 50 Coleção:cmJersey Heritage Museum Self portrait (lying on sand), 1930
Impressão sobre papel de algodão
Autorretrato (sobre quebra-mar)
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum Self portrait (with skull and cigarette), 1947 Autorretrato (com crânio e cigarro)
Self portrait as Monsieur in Banlieu, 1929 Autorretrato como o Homem do Subúrbio
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum. Self portrait as Elle in Barbe Bleue, 1929 Autorretrato como Elle em Barbe Bleue
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum Self portrait (shaved head, material draped across body), 1920 Autorretrato (cabeça raspada, materiais drapejados sobre o corpo)
Self portrait crouched naked in rock pool, 1930 Autorretrato agachada nua em piscina de pedra Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum Self-portrait (as young girl in swimsuit), 1916 Autorretrato (como jovem garota em traje de banho) Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum Self-portrait (reflected image in mirror, checqued jacquet), 1928
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum Self portrait (seated cross legged like Buddha), 1927 Autorretrato (sentada com as pernas cruzadas como Buda) Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum Self portrait (seated on grass wearing long wig and leaves), 1938 Autorretrato (sentada na grama usando longa peruca e folhas)
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum Self portrait (standing and sitting in a garden), 1939 Autorretrato (de pé e sentada num jardim)
Self portrait (seated cross legged in profile, shaved head), 1920 Autorretrato (sentada com as pernas cruzadas de perfil, cabeça raspada)
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum
Autorretrato (imagem refletida no espelho, jaqueta xadrez) Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum Self-portrait (with shaved head), 1920 Autorretrato (com cabeça raspada) Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum
Self-portrait, 1920 Autorretrato Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum
Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum
Autorretrato, Jovem Lucy com cabeça raspada Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum
50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum
Self-portrait, Young Lucy with shaved head, 1916
Untitled (Hands and Table), 1936 Sem título (Mãos e mesa)
Autorretrato Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum
Untitled (color negative), undated Sem título (negativo colorido), s.d Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum Daiara Tukano Bo’éda Hori – arco-íris, 2021 Acrílica sobre tela 7 pinturas, 100 × 100 cm (cada) Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 34ª Bienal Ñamíriwi’í – Casa da noite, 2020 Acrílica sobre tela 100 × 100 Comissionadacm pela Fundação Bienal de São Paulo para a 34ª Bienal Gala Porras-Kim 27 offerings for the rain at the Field Museum, 2021 27 oferendas para a chuva no Field Museum Lápis de cor e Flashe (tinta acrílica) sobre papel 153 × 123 Comissionadacm pela Fundação Bienal de São Paulo para a 34ª Bienal Precipitation for an arid landscape, 2021 Precipitação para uma paisagem árida Copal (resina), poeira do depósito do Field Museum, estrutura institucional para águas pluviais, águas ComissionadaDimensõespluviaisvariáveispelaFundação Bienal de São Paulo para a 34ª Bienal
Self-portrait, 1927
Self-portrait, Claude Cahun as a young girl, 1914 Autorretrato, Claude Cahun como uma jovem garota Impressão sobre papel de algodão 40 × 50 Coleção:cmJersey Heritage Museum
Untitled (color negative), undated Sem título (negativo colorido), s.d Impressão sobre papel de algodão 50 × 40 Coleção:cmJersey Heritage Museum
Untitled (color negative), undated Sem título (negativo colorido), s.d Impressão sobre papel de algodão
Haris Epaminonda Participação na 34ª Bienal apoiada por: ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) Chronicles I, 2010 Crônicas I Filme super-8 digitalizado Coleção16’33’’ da artista Chronicles II, 2010 Crônicas II Filme super-8 digitalizado Coleção26’55’’ da artista Chronicles VI, 2011 Crônicas VI Filme super-8 digitalizado Coleção4’42’’ da artista Chronicles XVI, 2012 Crônicas XVI Filme super-8 digitalizado Coleção1’28’’ da artista Chronicles XXII, 2020 Crônicas XXII Filme super-8 digitalizado Coleção14’26’’ da artista Jungjin Lee Buddha 0216, 2002 Buda 0216 Emulsão fotográfica em papel de amoreira 198 × 147 cm Coleção da artista Buddha 02-01, 2002 Buda 02-01 Emulsão fotográfica em papel de amoreira 99 × 122 cm Coleção da artista Buddha 02-02, 2002 Buda 02-02 Emulsão fotográfica em papel de amoreira 99 × 122 cm Coleção da artista Buddha 02-03, 2002 Buda 02-03 Emulsão fotográfica em papel de amoreira 99 × 122 cm Coleção da artista Buddha 02-04, 2002 Buda 02-04 Emulsão fotográfica em papel de amoreira 99 × 122 cm Coleção da artista Buddha 02-05, 2002 Buda 02-05 Emulsão fotográfica em papel de amoreira 99 × 122 cm Coleção da artista Buddha 02-06, 2002 Buda 02-06 Emulsão fotográfica em papel de amoreira 99 × 122 cm Coleção da artista Buddha 02-08, 2002 Buda 02-08 Emulsão fotográfica em papel de amoreira 99 × 122 cm Coleção da artista
The School of Narrative Dance, 2013Escola de dança narrativa Workshops de movimento, videoinstalação Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 34ª Bienal. Melvin Moti Participação na 34ª Bienal apoiada por: Mondriaan Fund. Interwoven, 2020 Entrelaçado 32’Vídeo RetomadaUýra (série), 2021
Buddha 02-09, 2002 Buda 02-09 Emulsão fotográfica em papel de amoreira 99 × 122 cm Coleção da artista Buddha 02-14, 2002 Buda 02-14 Emulsão fotográfica em papel de amoreira 99 × 122 cm Coleção da artista Mariana Caló e Francisco Queimadela Participação na 34ª Bienal apoiada por: República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes e Fundação Calouste Gulbenkian Corpo radial – sala da memória, 2020 Instalação: estrutura em madeira e seda, piso em vinil, serigrafias e desenhos Dimensões variáveis Efeito orla, 2013 Videoinstalação, 2 canais. Cor, som Marinella Senatore Participação na 34ª Bienal apoiada por: Italian Council, Directorate General for Contemporary Creativity, Italian Ministry of Culture Nos erguemos ao levantar outras pessoas, 2021 Escultura de luz 1000 cm Ø Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 34ª Bienal
65Fotografia×95cm (cada) Coleção da artista Cortesia da artista Foto: Matheus Belém Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 34ª Bienal
TudoFrutificarFlorescerPerfurarCobrirAgregarCrescerEnraizarGerminarReencontrarRebrotarEscalarEspalharRomperdenovo
Victor Anicet Participação na 34ª Bienal apoiada por: Institut français à Paris e Ministère de la Culture et de la Communication – DAC Martinique Accouplement, 2017 Acasalamento Placa de lava esmaltada 50 × 43 × 1 cm Chaos monde, 2003 Caos mundo Placa de lava esmaltada 50 × 50 × 2 cm Grêve, 2010 Greve Placa de lava esmaltada Les Marrons, 2017 Os quilombolas Placa de lava esmaltada 50 × 43 × 1 cm