2017 | 03
CONVERGÊNCIA DE ESTILOS Padrão Compensato adapta-se a todas as propostas de decoração p.18
GREENERY HARMONIZE A NATUREZA EM SEUS PROJETOS
TOTAL BLACK COMBINAÇÕES PARA UM DÉCOR MASCULINO
p.06
p.05
EDITORIAL
MADEIRA NO CENTRO DAS ATENÇÕES
Revista INSPIRARE BNK | BERNECK
Não é segredo a nossa paixão pela madeira! Atemporal, ela pode compor qualquer mobiliário ou ambiente. E na crescente ideia de personalização, mescla de materiais e busca de conforto e proximidade com a natureza, os painéis de MDF e MDP ganham importância. Nossos acabamentos, texturas e cores propiciam inúmeras soluções, em padrões madeirados, fantasia e unicolores. É o que mostramos com a publicação de projetos de marcenaria e arquitetura nesta edição. O contato com a natureza ou de elementos que remetam a ela, é uma grande tendência. Quer entender como aplicar a proposta? Leia as seções No Tom Certo e Arquitetando. E como nosso objetivo é inspirar profissionais em seus negócios, confira ideias de cristaleiras e as novidades do nosso site. Aproveite para seguir nosso trabalho nas redes sociais. Graça Berneck Gnoatto Diretora Comercial e de Marketing Berneck S. A. Painéis e Serrados
EXPEDIENTE A revista Inspirare BNK é uma publicação trimestral dirigida ao mercado de móveis sob medida, móveis planejados, móveis industriais, de design, decoração arquitetura e interiores da Berneck S. A. Painéis e Serrados. Rua Dr. Valério Sobânia, 500 - Thomas Coelho | CEP 83707-125 | Araucária (PR) Tel. (41) 2109-3700 Website: www.berneck.com.br Distribuição dirigida - Edição 03 Out. Nov. Dez. 2017 Coordenação Andrea Colin Corrêa Graça Berneck Gnoatto Izabel Hadas Edição e Conteúdo Carlos Eduardo Souza / DRT-PR 05108 Projeto Gráfico e Diagramação O2 Design Foto Capa Clausem Bonifácio Impressão: Maxi Gráfica Tiragem: 20 mil exemplares É permitida a reprodução dos textos e reportagens desde que citada a fonte.
02
DÉcOr Cool
Minimalismo dá lugar a audácia 04 Ilumine seu ambiente [lançamento] 04 Décor masculino 05
COMO EU USO
10-11 Valorize sua produção
Arquitetando
12-15 Um décor para chamar de seu
No tom certo
06-07 Greenery: simbiose com a natureza
CORPORATIVO
16-17 Bem-estar para a mente e o corpo Eu SOU Berneck
Inovação
08-09
18-19
A diferença está nos detalhes
Convergência de conceitos como eu uso
20-21 Um novo site. Para um novo momento Nesta edição Conheça melhor os padrões: Azul Vel • Blackdots • Branco Design • Castaine • Cinza Cobalto • Compensato • Frassino Almendra Frassino Stone • Frassino Whiskey • Gengibre • Italian Noce • Linen Grigio • Louro Freijó • Louro Preto Nero Rust • Nogal Malaga • Nogal Sevilha • Preto Design • Savana • Super White
03
Décor Cool
ILUMINE SEU AMBIENTE [ LANÇAMENTO ] Quem disse que branco é tudo igual? O padrão BP Super White, lançamento 2017 da Berneck, é o exclusivo branco + branco no acabamento Matt. Ele dá um toque acetinado ao painel, sem relevos, sendo ideal para projetos que valorizam a luminosidade do ambiente. Está disponível em MDF e MDP, incluindo as versões Plus com resistência a umidade. Experimente!
Revista INSPIRARE BNK | BERNECK
MINIMALISMO DÁ LUGAR A AUDÁCIA A edição 2017 do Salão do Móvel de Milão revelou a proposta de um design maximalista, que evoca sentimentos. Produtos e móveis devem ser sentidos, ser visualmente atraentes e emocionar. Essa tendência pede texturas, cores vibrantes e formas orgânicas (e grandes!). O mercado de luminárias incorporou bem essas formas ambiciosas. Grandes estampas, paredes e móveis revestidos também estão nesta abordagem.
04
Com imagens de grandes insetos no stand, a holandesa Moooi defende que mesmo os menores detalhes de uma peça podem ter um impacto profundo. Foto: Moooi.
DÉCOR MASCULINO Durante o Salão do Móvel de Milão, a KitchenAid revelou sua nova linha de eletrodomésticos com um look total black. Serão 54 produtos até o final do semestre. Se você pensa em compor uma cozinha com essa proposta, masculina e elegante, aposte nos padrões Preto Design, Nero Rust e Blackdots.
#DicaBNK Invista em combinações com o Frassino Stone ou Cinza Cobalto. Torres, ilhas e bancadas em padrões madeirados também ficam elegantes, com os padrões Frassino Whiskey e Linen Grigio.
A cor preta traz ousadia e elegância a qualquer ambiente, incluindo a cozinha. Fotos: KitchenAid.
PRETO DESIGN
NERO RUST
BLACKDOTS
FRASSINO STONE
CINZA COBALTO
LINEN GRIGIO
FRASSINO WHISKEY
05
No tom certo
Greenery: simbiose com a natureza Veja como usar a cor verde na decoração da casa e manter móveis e ambientes atemporais
Revista INSPIRARE BNK | BERNECK
Desde 2000, a Pantone faz uma previsão de cores que devem obter destaque no ano. Autoridade no assunto, a consultoria costuma acertar. Para 2017, a aposta recai no alegre verde Greenery, que traduz o contato com a natureza, o renascimento e a esperança em tempos difíceis. Além da incorporação de plantas, uma boa opção é acrescentar pontos de cor na decoração do lar e do escritório. Objetos decorativos, mesas de centro e aparadores, ou sofás, poltronas e almofadas revestidas com a cor do ano são uma boa estratégia. Tons verdes podem ser adicionados ainda em paredes vivas, papéis de parede temáticos ou como pintura.
INSPIRE-SE! Mais do que uma aposta isolada, esse ciclo de interação com a natureza deve se manter ativo nos próximos anos. Dentro do conceito de explorar, descobrir, tocar e sentir novas abordagens, os painéis de madeira – em móveis ou ambientes inteiros – são ótimos para manter esse lifestyle.
06
#DicaBNK Tons mais escuros harmonizam com o Verde Greenery e com a proposta de natureza. Veja nossa seleção para projetos.
NOGAL MALAGA Mistura tons quentes de castanho chegando até o marrom chocolate. Opção elegante para ambientes planejados e bibliotecas.
FRASSINO WHISKEY A tecnologia de poro sincronizado do acabamento Synchro oferece fidelidade tátil e visual nesse madeirado. Ideal para ambientes com proposta “masculina”.
LOURO PRETO Propicia calor, aconchego e uma brasilidade em móveis e interiores. O acabamento Grann, com menos brilho e textura marcada, é outro diferencial.
CASTAINE Reproduzindo uma nogueira, é sofisticado e atemporal. Sua flexibilidade de aplicação permite o uso em diversos ambientes.
07
Fotos: Divulgação.
Eu SOU Berneck
A diferença está nos detalhes
Revista INSPIRARE BNK | BERNECK
Padrão Nogal Malaga da Berneck, combinado ao mobiliário assinado e luminárias, é destaque em projeto refinado Cuidado em cada detalhe ao especificar um projeto. Assim é o trabalho da arquiteta Claudia Albertini. Convidada a decorar o living com terraço incorporado de um apartamento modelo localizado em São Paulo, a profissional deixou sua marca com um espaço luxuoso e aconchegante. Voltado ao público de alto padrão, o empreendimento conta com ambientes amplos. “Para trazer calor para o espaço utilizamos tons beges e cinzas e trabalhos em marcenaria”. O padrão Nogal Malaga da Berneck, com sua textura refinada que se aproxima da madeira natural laminada, é um dos destaques. “Com seu tom castanho elegante e temperatura ideal, com uma cor nem avermelhada e nem amarelada demais, ele compôs perfeitamente com a decoração”, explica Claudia.
08
No ambiente, que traz uma atmosfera convidativa, pois é o cartão de visitas de todo o empreendimento, destaque ainda para peças assinadas por grandes designers. Um exemplo são as cadeiras Ventura (Poliform), com design de Jean-Marie Massaud, e as luminárias de cobre de Tom Dixon, na sala de almoço.
NOGAL MALAGA
Pendentes de Tom Dixon em tom de cobre harmonizam com o espaço. Detalhe para a mesa oval em madeira ebanizada. Foto: Demian Golovaty.
Padrão Nogal Malaga aplicado no living traz requinte e aconchego ao ambiente. Foto: Demian Golovaty.
#DicaBNK
Claudia Albertini Arquitetura
O padrão Nogal Malaga tem uma textura refinada (acabamento Design), que mistura o fosco com o natural, dando um leve movimento ao painel. É uma opção elegante para ambientes planejados, bibliotecas e grandes áreas de living. Experimente combinar com os padrões Damasco, Ruggine, Linen Grigio e Nude.
(11) 4440-2525
São Paulo (SP) contato@claudiaalbertini.com.br Instagram: @claudiaalbertiniarquitetura
09
COMO EU USO
Valorize sua produção Ouse diferenciar o mobiliário da cozinha incorporando cristaleiras, nichos e prateleiras em vidro
Revista INSPIRARE BNK | BERNECK
Deseja produzir uma cozinha dinâmica, sofisticada e atemporal? Aposte na mistura de materiais, como painéis de madeira e vidro. A “revitalização” que o vidro apresenta nos projetos de cozinha, aplicado em cristaleiras, nichos e armários, merece atenção. Os usos são diversos, sempre em proporção suficiente para criar equilíbrio e leveza ao ambiente. As cristaleiras, com enorme variedade de estilos, são ideais para expor louças especiais e taças. O vidro aplicado varia de acordo com o projeto, podendo ser transparente (valorizando o acabamento interior dos móveis), pintado, bronze, fumê ou texturizado. A estrutura em alumínio tubular acompanha diversos projetos, numa proposta industrial e contemporânea. A combinação desses materiais é também uma excelente oportunidade para os marceneiros destacarem sua produção artesanal.
Como aplicar! 1) Armários de vidros transparentes, mostrando tudo que se possui. 2) Painéis de parede com horta, portautensílios e porta de vidro. 3) Cristaleiras com painéis e vidros alternados, fechados e abertos. 4) Em bancadas e ilhas com nichos e módulos específicos.
10
Móvel clássico que surgiu no século XVII para expor louças de família, a cristaleira foi repaginada na decoração. Foto: IMM Cologne 2017, Acervo Berneck.
11
Arquitetando
Um dÉcor para chamar de seu
Cor não é tabu O cinza, seguido do branco e do preto, tem seu lugar garantido na decoração, mas tons de verde, azul, rosa e areia ganham destaque nos ambientes. Contrastar cores em peças soltas ou em móveis cuidadosamente escolhidos é uma tendência.
Revista INSPIRARE BNK | BERNECK
Feiras são um solo fértil para novas ideias de móveis e ambientes. Cruzando informações, encontramos tendências que se destacam Qual é o futuro do design e dos interiores? Não há uma única resposta, mas muitos caminhos podem ser seguidos. A Revista Inspirare BNK analisou e detalha algumas das propostas que devem permanecer ao longo do tempo, e como elas podem ser representadas em móveis e projetos de arquitetura. Algumas tendências podem ter um alcance mais amplo em determinada região, mas todas integram o futuro das residências e espaços corporativos.
Foto: Mdf Italia.
Madeira é obrigação Em um mundo onde materiais naturais ganham projeção, a madeira nunca sai de moda. As tecnologias de poro sincronizado e texturas aplicadas aos painéis de MDF e MDP evidenciam padrões como Frassino Almendra, Louro Preto, Frassino Whiskey, Louro Freijó, Wood e Gengibre. O uso da madeira no design de móveis identifica uma conexão com a natureza.
12
Foto: Porro.
Acabamento e texturas A mescla de texturas táteis, dispostas no mesmo ambiente, estão em alta. Veludo, couro, lã, vidro, metal, pedras ou madeiras. Todos os tipos de materiais e acabamentos podem ser reunidos em uma única peça, desde de mobiliário até acessórios decorativos.
#DicaBNK: Experimente compor móveis e ambientes com os padrões Frassino Lis, Compensato, Faia, Provence, Amantea, Barrique, Argento, Calcare, Carvalho Treviso e Chiaro.
Foto: Poltrona Frau.
Design escandinavo e industrial
Foto: Poliform.
13
O estilo escandinavo ganha força na decoração, mas o que está em alta é a aplicação da sua filosofia. Valoriza-se as técnicas artesanais, formas orgânicas e o conforto, além do uso da madeira e o cuidado em cada detalhe nos projetos. A estética industrial, reunindo composições geométricas de diferentes tamanhos, é outra tendência.
Arquitetando Revista INSPIRARE BNK | BERNECK
Conforto e organização Escritórios, em casa ou comerciais, são cada vez mais eficientes e organizados. Gabinetes modulares, projetos de prateleiras sob medida, painéis acústicos, mesas com regulagem de altura, canaletas para fiação e carregadores, e cadeiras ergonômicas.
Foto: Nowy Styl Group.
Mix de opções Não há certo e errado na proposta de ambientes ecléticos, onde você pode ter uma sala de estar mais quente com padrões madeirados e cores “terrosas”, e uma cozinha mais fria, com tons cinza e preto. Foto: Valcucine.
14
Trends 2017/2018 em móveis e ambientes Dentro do conceito de explorar, descobrir, tocar e sentir novas abordagens de produção, para móveis e ambientes, três macrotendências apresentadas na Heimtextil 2017 chamam atenção.
Natural Interação com a natureza para criar e redescobrir aspectos urbanos. Tons verdes intensivos dominam ao lado do azul, marrom e padrões que remetem à terra e madeira.
Cultural Várias influências culturais se unem para formar a decoração. Técnicas tradicionais e artesanais garantem projetos modernos e luxuosos, e as cores refletem tons neutros e terrosos, urbanos e universais.
Planetário Valoriza materiais, texturas e pedras. A paleta de cores contrasta luz e escuridão, e oscila entre tons de branco, cinza, azuis frescos e verdes.
Fotos: Divulgação Heimtextil.
15
CORPORATIVO
Bem-estar para a mente e o corpo Natureza, bem-estar e um madeirado bem natural se destacam no ambiente que é puro aconchego na Casa Cor RJ
Revista INSPIRARE BNK | BERNECK
Unir conforto, bem-estar e aspectos naturais em um projeto comercial. Tudo isso em 19 metros quadrados. Esse foi o desafio da arquiteta Tiana Meggiolaro e da designer Bia Mayrinck, com o Empório Orgânico, na Casa Cor Rio de Janeiro 2016. O espaço é destinado à regeneração da energia vital, envolto em uma natureza exuberante e onde reina alimentação saudável e a tranquilidade. As profissionais utilizaram diversos elementos da natureza. “O teto foi forrado de ‘barba de bode’, a parede do fundo revestida de musgo e as outras duas paredes forradas com pedras”, explica Tiana, acrescentando que todos os painéis do mobiliário eram 100% de cultivo florestal sustentável. Almofadas garantem o toque de cor no espaço. Para compor a decoração, as profissionais utilizaram o padrão Gengibre, da Berneck. Ele foi aplicado na fachada, balcão, banco, jardineira e nas prateleiras onde ficaram expostos os produtos orgânicos produzidos no Spa Lapinha. Todo o mobiliário foi executado pela MALLC Marcenaria, do Rio de Janeiro. “Escolhemos esse padrão por sua aparência natural e textura, que valoriza a madeira com suas nuances de marrons médios. É um padrão que agrada aos olhos por sua sutileza”, conta Bia.
GENGIBRE
16
Contemporâneo, quente e com textura acetinada, o padrão Gengibre foi aplicado com destaque no ambiente. Foto: André Nazareth.
Nos surpreendemos. O padrão Gengibre chamou a atenção por sua tonalidade e textura, e tivemos um feedback muito bom. Bia Mayrinck
EXECUÇÃO Mallc Marcenaria
LM Interiores Tiana Meggiolaro e Bia Mayrinck
Rio de Janeiro (RJ)
Rio de Janeiro (RJ)
(21) 2595-7137
(21) 2422-0860
www.mallc.com.br
lm@lminteriores.com
17
INOVAÇÃO
Convergência de conceitos BP Compensato no acabamento Grann traz proposta sofisticada para a decoração. Confira no projeto do studioHub, em Brasília Revista INSPIRARE BNK | BERNECK
O restaurante BLOCO C do chef Marcelo Petrarca se destacou na 25ª edição da Casa Cor Brasília. O ambiente, assinado pelo studioHub, dos arquitetos Rebeca Maaldi e Ricardo Cury, integrou projeto arquitetônico, identidade visual, design de produto e posicionamento de marca. O projeto também é uma releitura dos elementos modernistas presentes na capital do país. O ambiente convidava à interação social, com uma combinação industrial e natural. Logo no acesso, o bar foi revestido com painéis no padrão Compensato da Berneck, sendo o elemento de ligação entre a praça e o salão do restaurante. O studioHub desenvolveu ainda uma linha exclusiva de móveis com padrões da Berneck. Além do bar e balcão na área de lounge, os tampos das mesas no restaurante exploraram a alternância dos padrões Compensato e Preto Design. O paisagismo também conectava a área de restaurante à praça e ao jardim, permitindo integração dos espaços.
Você sabia? O acabamento Grann apresenta menos brilho e máxima naturalidade, despertando a sensação da madeira natural. E o padrão Compensato possui uma tecnologia inovadora, sem repetição do desenho ao longo da chapa, garantindo ainda mais personalidade aos projetos. E combina com todos os estilos de decoração.
COMPENSATO
PRETO DESIGN
18
Homenageamos Brasília e seus espaços que conectam diversos elementos, como urbanismo, paisagismo, arquitetura e arte. Rebeca Maaldi
ORGANIZAÇÃO: Os valores e princípios que movem a atuação da Berneck estão listados aqui, assim como os principais marcos da sua história de 65 anos. Veja ainda as certificações ambientais, localização da nossa Matriz e unidades industriais. Na área exclusiva de download, acesse encartes, materiais técnicas e texturas para uso no SketchUp.
SUSTENTABILIDADE: Conheça nossas ações de manejo florestal sustentável, respeito ao meio ambiente e economia de recursos naturais. Na área social, são apresentados alguns dos programas internos e outros que envolvem a comunidade onde estamos inseridos.
PRODUTOS: Aqui, os clientes conheçem a melhor experiência em painéis de madeira e madeira serrada. Na área de Painéis, descubra o potencial do BP Berneck, com exclusivos padrões de cores e acabamentos. Conheça ainda todos os diferenciais, usos e aplicações dos painéis de MDP, MDF e HDF. Incluindo a versão Plus, com maior resistência à umidade e ataque de cupins. Na área de Serrados, você encontra todos os detalhes envolvendo a aplicação de Pinus e Teca para a produção de móveis e ambientes diversos.
DESIGN: Área do site dedicada a criatividade dos profissionais de arquitetura, design e marcenaria. Além do acesso ao blog da Berneck, com informações exclusivas, temos a Galeria de Ambientes com centenas de projetos para
Foto: Jomar Bragança
studioHub
sua inspiração e de seus clientes.
Brasília (DF) (61) 3033-3399
ONDE COMPRAR: Os produtos Berneck podem
contato@studiohub.com.br
ser encontrados em diversas revendas do Brasil.
facebook.com/studiohubarquitetura
Para consultar a loja mais próxima de você, selecione
19
Projeto reúne espaços amplos e integrados, e aposta nos painéis de madeira. Foto: Jomar Bragança.
seu ramo de atuação e estado, e confira a lista.
COMO EU USO
EXPLORE O SITE DA BERNECK
COMO EU USO
Um novo site. um novo momento Moderno, dinâmico e de fácil navegação nas versões web ou mobile, o site da Berneck foi totalmente reformulado Agora, ficou mais simples encontrar informações seguras sobre painéis de madeira e serrados, consultar a linha de padrões e texturas exclusivas da Berneck, e acompanhar novidades envolvendo a produção de móveis e projetos de interiores. Um dos pontos fortes do novo site é a oferta de conteúdo, com área de blog, e inspiração para a cadeia produtiva de móveis e interiores. Ao acessar www.berneck.com.br parceiros e clientes encontram as principais informações relacionadas à marca, separados por: Organização, Sustentabilidade, Linha de Produtos, Design, Onde Comprar e atuação nas redes sociais. “Em mundo de negócios cada vez mais dinâmico, global e conectado, o novo site reforça a proximidade da Berneck com seus parceiros e prospects, que buscam informações sobre nossas operações e produtos”.
Navegue e inspire-se! Outro atrativo do novo site é a Galeria de Ambientes. Ela traz infinitas possibilidades de combinação dos padrões e texturas presentes nos painéis Berneck. A consulta dos ambientes pode ser feita pelo padrão BP aplicado ou pelo estilo. Há diversos exemplos: contemporâneo, industrial, moderno, urbano, lúdico, escandinavo, natural e sofisticado, entre outros.