BOSPHORSE OCTOBER 2020 by BOSPHORSE

EKİM

OCTOBER 2020 / 1

www.bosphorse.com

Talİp Öztürk Röportaj/Interview

TİGEM

Safkan Arap Atı Purebred Arabian

VELİEFENDİ

Hipodromu Racecourse

DAREDEVIL

Parlıyor/Shines

Global Satışlar

Global Sales

Triple Crown’a doğru... Road to Triple Crown...

CALL TO VICTORY

Racing YA R I Ş AT I Y E M İ

Kolay Sindirilebilir Kaliteli Protein

w w w . h o r s e p o w e r. c o m . t r

Yayın Sahibi PUBLISHER Bosphorse Medya info@bosphorse.com Genel Yayın Yönetmeni Editor in Chief Mehmet Yusuf Marangoz mym@bosphorse.com Editör / Editor Reşat Köstem rkostem@bosphorse.com Haber Şefi / News Chief Oytun Yağız Göksel ogoksel@bosphorse.com KREATİF DİREKTÖR / CREATIVE DIRECTOR Özlem AKŞAHİN REKLAM & HALKLA İLİŞKİLER ADVERSISING & PUBLIC RELATIONS Mehmet Yusuf Marangoz mym@bosphorse.com

BOSPHORSE Dergisi'ne internette, bosphorse.com üzerinden erişebilirsiniz. Access BOSPHORSE Magazine on the Internet at bosphorse.com BOSPHORSE Dergisi ile ilgili öneri ve şikâyetleriniz için bosphorse.com adresine mail gönderebilirsiniz. Any suggestions or complaints about BOSPHORSE magazine are welcomed and should be addressed to bosphorse.com Dergimizde yayımlanan yazı ve fotoğraflardan yayıncının izni alınmadan, kaynak belirtilmeden tam veya özet alıntı yapılamaz. Neither text nor photographs from this publication may be reproduced either in full or summary without acknowledging the source and without prior permission from the publisher. Yayının Süresi: Aylık Publication Period: Monthly

Yönetim Yeri Adresi MANAGEMENT LOCATION

Maltepe Mah. Eski Çırpıcı Yolu Sk. Parima No: 8 İç Kapı No: 14 Zeytinburnu/ İSTANBUL

Yayının Dili: Türkçe-İngilizce Publication Language: Turkish/English Yayının Türü: Ulusal Süreli Yayın Publication Genre: National Periodical Publication

+90 0532 502 88 00 EKİM / OCTOBER 2020 Sayı Issue: 1 Yaygın süreli yayın Periodical Publication

@bosphorse Görüş, öneri ve yorumlarınız için / For your comments and suggestions: EKİM / OCTOBER

İÇİNDEKİLER | CONTENTS

EDİTÖRDEN FROM THE EDITOR

08-12

Haberler - News

20-27

Veliefendi

www.bosphorse.com

13-15

Satışlar - Sales

16-19

Daredevil

İÇİNDEKİLER | CONTENTS

28-37

İngiliz Yarışçılığı Thoroughbred Racing

38-47

Talip Öztürk

48-53

Arap Atı Yarışçılığı Purebred Arabian Racing

54-61

Yetiştiricilik - TİGEM Breeding - TİGEM

62-63

Yarış Takvimi / Ekim Racing Schedule / October

KAPAK I COVER EKİM / OCTOBER 2020-1 EKİM / OCTOBER

editörden | the editor

Ben sporun diller üstü bir gücü olduğuna inanırım! Aynı dili konuşan çoğu insan birbirleriyle anlaşamazken farklı dil, kültür, gelenek ve alışkanlıklara sahip insanları spor birleştirir. Bunu, bizzat yaşadığım için rahatlıkla söyleyebiliyorum. Birçok farklı ülkede at yarışları izleme şansım oldu. Kültürleri, kıyafetleri, dilleri farklı birçok insan ile çok iyi anlaştığımı gördüğümde, at yarışlarına daha fazla ilgi duymaya başladım. Sanki hayatımda eksik bir parçayı arıyormuş da bulmuş gibiydim.

Bir Hayalin Peşinde… In Pursuit of a Dream ... Desteğini hiçbir zaman esirgemeyen eşime, fikrimi sonuna kadar destekleyen Reşat Köstem’e ve harekete geçmemi sağlayan Mustafa Sav’a sevgilerimi gönderiyor, bu hayalin peşinden koşmam için ilham aldığım değerli dostum Remazan Kaya’yı da sevgi, saygı ve rahmetle anıyorum. I’d like to thank my wife for her enduring support to Reşat Köstem, who supported my opinion to the fullest, and to Mustafa Sav, who made me take action, and I remember my dear friend Remazan Kaya, whom I was inspired to pursue this dream, with love, respect and mercy. Mehmet Yusuf Marangoz Genel Yayın Yönetmeni Editor in Chief 6

www.bosphorse.com

Yıllar geçtikçe farklı ülkelerde aynı antrenörleri, aynı jokeyleri ve aynı kişileri gördüğümü fark ettim ve bu bana at yarışları camiasının aslında bir aile gibi sürekli birlikte olduğunu gösterdi, büyük bir aile... I believe sports have a power that doesn't need language! While most people who speak the same language cannot communicate with each other, sports unites people with different languages, cultures, customs and habits. I can say this easily because I personally lived. I had the chance to watch horse races in many different countries. When I saw that I got along very well with many people of different cultures, clothes and languages, I became more interested in horse racing. It was as if I was looking for a missing piece in my life and found it. Over the years, I realized that I saw the same trainers, the same jockeys and the same people in different countries and this showed me that the horse racing community is always together like a family, a big family ...

www.bosphorse.com

Bir Fransız jokeyi Japonya’da, bir İtalyan’ı Dubai’de, bir İngiliz’i Amerika’da, körfez ülkesinden bir at sahibini dünyanın her yerinde görebiliyorsunuz. Fransa’da doğan bir at Türkiye’de yarış kazanabiliyor, Almanya’da doğan bir atın da Fransa’da kazanması çok normal karşılanıyor. İrlanda atlarını her yerde görebiliyorsunuz. Bir gün Türkiye’de doğan bir tay, Kentucky Derby kazanırsa bu beni hiç şaşırtmaz çünkü atçılık bir hayaldir ve bir gün gerçekleşebilir… Bu dergiyi hayata geçirme sebebim; iklimi, konumu, potansiyeli, tesisleri, Arap atları, yarış sayısı, yarış atı sayısı, devletin desteği, Türkiye Jokey Kulübü’nün yatırımları, aygır transferleri vb. birçok olumlu faktörü göz önüne alarak, Türk atçılığının, Dünya atçılığına entegrasyonu konusunda katkı sağlamak. Ayrıca Dünya’ya açılmak isteyen Türk atçılarını doğru yatırımlara sevk etmek, doğru kişilerle buluşturmak. Dünya atçılığını daha yakından tanıtmak. Türk atçısının dünya genelindeki başarılarının daha geniş kitleye yayılmasını sağlamak. Türkiye’deki atçılara ulaşmak isteyen; nal, ilaç, at yemi, jokey giysisi, atın performansını arttıracak teknolojik ekipman vb. ürün satanlara Pazar fırsatı sunmak, kısacası BOSPHORSE’u bir buluşma merkezi haline getirmektir. İlk sayımızda, Türkiye Yarış Atı Yetiştiricileri ve Sahipleri Derneği (TYAYSD) Başkanı Sn. Talip Öztürk ile Türk atçılığının içinde bulunduğu durumu konuştuk. Erkek Tay Deneme zaferi sonrasında, 94. Gazi Koşusu’nu da kazanarak Triple Crown yapma şansını sürdüren Call To Victory’i atçılığımızın duayen yazarı Reşat Köstem’den dinledik. Türkiye’nin gözbebeği İstanbul’da, şehrin merkezi Veliefendi Hipodromu’nda bir sabah idmanı izledik. Eylül ayında koşulan Grup 1 yarışları yorumladık. Dünya çapında gerçekleştirilen at satışlarının ve Ülkemizi yurtdışında temsil eden ekürilerimizin haberlerini sunduk. TİGEM özelinde Arap atçılığına değindik ve birçok haberi de sizlere sunduk. Keyifle okumanız dileğiyle…

You can see a French jockey in Japan, an Italian in Dubai, an Englishman in America, a horse owner from the gulf country all over the world. France-born horse can win the race in Turkey, it is normal to see a German horse win a race in France. You can see Irish horses everywhere in the World. If one day, a foal born in Turkey, win the Kentucky Derby it would not surprise me at all because horse racing is a dream and one day comes true… My reason for bringing this magazine to life is that contribute to the integration of Turkish horse racing into World horse racing by taking into consideration many positive factors like climate, location, potential, facilities, Arabian horses, race number, number of horse racing, state support, the Jockey Club of Turkey's investments, stallions, etc. In addition, directing Turkish horse owners who want to open up to the world to the right people. To introduce the world horsemanship to Turkish people more closely. To spread the success of the Turkish horse owners to a wider audience. To horse people who want to reach in Turkey; horseshoes, medicine, jockey clothing, horse feed, technological equipment to increase the horse's performance, etc. product sellers to offer market opportunity, in short, to make BOSPHORSE a meeting point. In our first issue, we talked about the current situation in Turkish horse racing with Mr. Talip Öztürk who is the president of Turkish Racehorse Breeders and Owners Association. We listened Call To Victory who has a chance to make Triple Crown by winning 94th Turkish Derby after his victory in 2000 Guineas from veteran writer Resat Kostem. We watched a morning training at Veliefendi Racecourse which is located in the jewel of Turkey, Istanbul. We commented on the Group 1 races in September. We presented the news of the auction carried out around the world and our racing ambassadors representing our country abroad. We talked about Purebred Arabian racing specifically for TİGEM and presented many news to you. Hope you read it with pleasure ...

EKİM / OCTOBER

HABERLER | NEWS

23.08

Etonian 2’de 2 Yaptı / Etonian Remains Unbeaten

Emir Alkaş’ın yetiştirdiği Etonian (Olympic Glory - Naan/ Indian Charlie), Sandown’da koşulan Grup 3 Solario Stakes’i kazanarak 2’de 2 yaptı. Richard Hannon’un antrene ettiği Etonian, bu önemli koşuyu jokeyi Patt Dobbs idaresinde kazanırken ülkemiz atçılığı adına da çok önemli bir galibiyet aldı. 2 yaşlı erkek tayın sonraki durağı 10 Ekim’de Newmarket’te koşulacak olan G1 Dewhurst Stakes olarak gözüküyor.

27.08

Bred by Emir Alkas, Etonian (Olympic Glory - Naan/ Indian Charlie) remains unbeaten as he won the G3 Solario Stakes. Richard Hannon trainee Etonian won the race in impressive style under Pat Dobbs. G1 Dewhurst Stakes which takes place at Newmarket on 10th of October, looks like the next destination for the two-year-old colt.

Keleş ekürisi, ünlü turuncu formasıyla Fransa’da da başarılarına devam ediyor. Ekürinin kendi yetiştirmesi olan başarılı tayı Ballade Song (Danon Ballade – Folle Blanche/Elusive Quality), Botti antrenesinde 3. yarışında 2. birinciliğine ulaştı. Le Lion D'angers Hipodromu’nda 1400 metre çim pistte koşulan yarışta, jokeyi Ioritz Mendizabal idaresinde zafere ulaşan 2 yaşlı safkan, sezonu galibiyetle kapatmış oldu. Ballade Song (Danon Ballade – Folle Blanche/Elusive Quality), bred and owned by Vehbi Hakan Keles, trained by A&G Botti(s) won 1400m turf Chateauneuf Stakes under Ioritz Mendizabal at Le Lion D'angers Racecourse, beating his rival by a head. With this win two-year-old colt made it two out of three and looks to have so much potential for higher grade races next season.

www.bosphorse.com

31.08

The Best ve Bartrobel ile iki Gazi Koşusu kazanan Kurt Ekürisi, Sandown Park'ta 2 birincilik elde etti. Ekürinin büyük umutlar beslediği Win O'Clock (Australia–Gee Kel/Danehill Dancer), Goodwood'da 8. kaldığı Class 2 yarış sonrası Sandown Park'ta koştuğu Class 3 yarışta rakiplerine 9 boy fark atarak zafere ulaştı. Ekürinin aynı programda koşan diğer tayı Valorant (Showcasing-Comeback Queen/Nayef ) ise Class 5 koşuda rakiplerine direnerek jokeyi Jason Watson idaresinde bitiş çizgisini yarım boyla önde geçmeyi başardı. Ekürinin 2 tayı da Roger Charlton tarafından antrene ediliyor. Kurt ekürisinin Birleşik Krallık ayağı olan Kingwood Stud Management Co Ltd adına koşan iki tay, kazandıkları yarışlar ile Kurt ekürisine önemli bir başarı yaşatmış oldu.

10.09

HABERLER | NEWS

Logician (Frankel - Scuffle/Daylami) yaklaşık 1 yıl aradan sonra koştuğu yarışta da geçilmezliğini korumayı başardı. Godolphin ekürisinin Mythical Magic’ine karşı koşan Frankel’in kır tayı, yarışı oldukça rahat bir şekilde ve 7 boy farkla kazanmayı başardı. Kış aylarında geçirdiği sağlık sorunları nedeniyle ölüm tehlikesi geçiren safkanın sahalara dönmesi zor gözüküyordu, ancak John Gosden ve veterinerler tayı tekrar koşabilecek duruma getirmeyi başardılar. Doncaster’da katıldığı Class 2 koşuyu jokeyi Frankie Dettori ile kazanan Logician, bu galibiyetle 6. koşusunda 6. birinciliğine ulaşmış oldu. Logician (Frankel - Scuffle/ Daylami), a sick horse over the winter, was back on track almost a year to the day since his Classic success on Town Moor, won the Class 2 Sky Sports Racing Sky 415 Conditions Stakes under Frankie Dettori. He was sent off as a 12/1 favorite and landed the odds very easily. That was a hard process to get him back on the track. But with the helping hand from vets, John Gosden managed to make him ready for races. With this Class 2 win, Logician is now 6 of 6 and he looks in very good shape. He looks for another Black-Type win in the near future.

Two Turkish Derby winners with The Best (Efisio-Keep Hoping/Bikala) and Bartrobel (Dilum-Honey Church/Bering) Kingwood Stable, won with their 2 colts at the same card at Sandown. Kingwood Stable’s 2yo colt Valorant (Showcasing-Comeback Queen/Nayef ) won the Class 5 Cobham Nursery under Jason Watson coming up top by half a length at the end. Smart colt Win O'Clock (Australia – Gee Kel, Danehill Dancer), won the Class 3 Burhill Handicap very easily and completed the double for both Kingwood Stable and Roger Charlton. He opened up a 9 length advantage at the end under Thomas Greatrex. EKİM / OCTOBER

15.09

26.09

HABERLER | NEWS

www.bosphorse.com

Sharm El Sheikh

Nine-times Irish champion jockey, multiple Classic-winning rider Pat Smullen has died at the age of 43. Smullen, who was diagnosed with pancreatic cancer in March 2018, died at St Vincent’s Hospital in Dublin. His initial treatment had been positive, but he suffered a relapse and was forced to abandon plans to ride in the Pat Smullen Champions Race For Cancer Trials Ireland at the Curragh in September last year – which proved an overwhelming success. That charity race came exactly a year ago and was won by the famous Ap McCoy aboard the Sheila Lavery-trained Quizical. Paying his tribute, AP McCoy said “Devastated, there’s no words. It’s hard to believe his amazing charity race was a year ago today. Heartbreaking.” Pat Smullen’s efforts for raising money for charity was a remarkable win, he managed to raise over 2.5 million pounds for research and for treatments for the people which can not afford the treatment process of this deadly disease.

Owned by Müzeyyen Karabulut, trained by Murat Sancal, Atakan (Morning Line - Judith Basin/Danzig) won the Claiming race at Gulfstream Park under Leonel Reyes. The race was originally scheduled on turf 8 furlongs but ran on dirt at 8 furlongs because of the rain. Atakan led the field from start to finish and won the race for the Turkish combinations. Thus, the collaboration between Murat Sancal and Müzeyyen karabulut won for the second time this month after the victory of Sharm El Sheikh on September 20. Atakan

İrlanda’da 9 kez şampiyon jokey ünvanını almış Pat Smullen 43 yaşında hayatını kaybetti. 2018 Mart ayında pankreas kanseri teşhisi konan Smullen, hastalıkla mücadelesinde ilerleme kaydetmiş ancak hastalığın nüksetmesi sonucunda zor bir dönem geçirmişti. Smullen, 15 Eylül gecesi tedavi gördüğü hastanede yaşamını yitirdi. Kendisine konan kanser teşhisi sonrası insanların bu hastalıkla mücadelesinde kullanılmak üzere bağış kampanyası düzenlenmesinde önemli rol oynayan Smullen, bu bağış kampanyası kapsamında “Pat Smullen Champions Race for Cancer Trials Ireland” isimli bir yarış düzenlenmesini sağlamış ve bu çabalarıyla da 2.5 milyon pound bağış toplamayı başarmıştı. Curragh Hipodromu’nda koşulan bu anlamlı koşuyu geçtiğimiz sene engelli yarışların şampiyon jokeyi AP McCoy kazanmıştı. 2016 yılında İngiltere’de 3 yaşlı İngiliz taylarının en büyük mücadelelerinden olan Epsom Derby’i de kazanmayı başarmış olan Smullen, başarılı kariyerinin yanı sıra yardım kampanyaları için gösterdiği çaba ile de çok uzun yıllar hatırlanacak.

Müzeyyen Karabulut’un sahibi olduğu, Murat Sancal’ın antrene ettiği Atakan (Morning Line – Judith Basin/Danzig) Gulfstream Park’ta, normalde çim pistte koşulması gerekirken yağmur nedeniyle kum piste alınan 1600 metre mesafede gerçekleşen koşuyu, beyaz bayrak ayna yaparak kazanmayı başardı. Böylece Murat Sancal, Sharm El Sheikh (Lonhro – Judith Basin/Danzig) isimli atın 20 Eylül’deki zaferinden sonra bu ay ikinci defa Müzeyyen Karabulut ekürisiyle galibiyete uzanmış oldu.

26.09

HABERLER | NEWS

1994 yılında Abrek (My Volga Boatman-Sağdune/Sky Rocket) ile Fransa’da at koşmaya başlayan Kura Ekürisi’nin günümüzdeki temsilciliğini Cemal Kura’nın oğullarından Mustafa Kura yapıyor. Ekürinin 4 yaşlı safkanı Neelakurinji (Rio De La Plata-Ballerina Girl/Moscow Ballet) 26 Eylül günü Lyon La Soie Hipodromu’ndaki 1800 metrelik handikap koşudan dördüncülükle ayrıldı. Salgın kısıtlamaları sonrası, pistlere iyi bir dönüş yapan safkan, haziran ayında iki koşu kazanmayı başarmıştı.

28.09

Owned by Mustafa Kura Neelakurinji (Rio De La Plata-Ballerina Girl/Moscow Ballet) finished 4th in a handicap race which runs at 1800 metres at Lyon La Soie Racecourse. Mustafa Kura’s father Cemal Kura has been running a stable in France since 1994. He started his journey with Abrek (My Volga Boatman-Sağdune/Sky Rocket). Neelakurinji ran well after the lockdown period, he also managed to win 2 races in June.

Vefa İbrahim Aracı’nın sahibi olduğu, Hugo Palmer’ın antrene ettiği Doubling Dice (Teofilo - Garanciere/ Anabaa), çim pistte koştuğu 2. koşusundan da galibiyetle ayrıldı. 1 Eylül’de Hamilton Park’ta koştuğu Class 5 koşu sonrası, Class 3 koşuda da çok iyi koşup beğeni topladı. Önceki koşusu gibi beyaz bayrak ayna yapan iğdiş safkan, Class 3 koşuda James Doyle idaresinde rakiplerine bitiş çizgisi önünde yarım boyla hakim olarak kazanmayı başardı. Owned by Mr. Vefa İbrahim Aracı, trained by Hugo Palmer Doubling Dice (Teofilo - Garanciere/Anabaa) made it 2 out of 2 on turf by winning the Class 3 Close Brothers Invoice Finance Handicap under James Doyle at Haydock. Doubling Dice won a Class 5 Novice Stakes at Hamilton park on 1st of September, and upped his stake with this Class 3 win. As his previous race, the gelding took the lead right after the start and made it all to win this Class 3 race by ½ length.

HABERLER | NEWS

TJK EKREM KURT APRANTİ EĞİTİM MERKEZİ - TJK Ekrem Kurt Apprentice Education Center

Geleceğin Jokeyleri Göreve Hazır Jockeys in the making are ready

TJK Ekrem Kurt Apranti Eğitim Merkezi’nin 35. dönemini başarıyla tamamlayan öğrenciler, 18 Eylül Cuma günü mezuniyet belgelerini aldı. Kursu bitiren 22 genç jokey adayını, önümüzdeki günlerden itibaren, yoğun çaba harcayacakları yeni bir dönem bekliyor. Apranti lisansı alan kursiyerler, 150 yarış kazanarak jokey olabiliyorlar.

TJK Apprentice Education Center’s 35. term's graduates have taken their graduation certificates on September 18th. 22 apprentices have given their apprentice licences and after 150 wins their apprentice licences will be upgraded to a jockey licence.

İstanbul Veliefendi Hipodromu’nda 1985 yılında hizmete giren eğitim merkezine, 1998 yılında Ekrem Kurt Apranti Eğitim Merkezi adı verildi. Kurs iki yıl süreli ve yatılı olup, öğrencilerin tüm eğitim masrafları Türkiye Jokey Kulübü tarafından karşılanıyor. Ekrem Kurt Apranti Eğitim Merkezi, 39 ülkedeki yarış okullarının üye olduğu, Uluslararası Yarış Okulları Federasyonu (International Federation of Horse Racing Academies -IFHRA) üyesidir. IFHRA kursu yüksek not ortalamalarıyla tamamlayan aprantilere farklı ülkelerde eğitim olanağı sağlamaktadır. Burada uluslararası standartlarda eğitim alan jokey adayları, mesleklerini ülke dışında da başarıyla sürdürüyorlar. Ekrem Kurt Apranti Eğitim Merkezi, Türkiye’de jokey yetiştiren tek kuruluştur.

The Apprentice Education Center has been serving since 1985 at Veliefendi Racecourse. Center named as Ekrem Kurt Apprentice Education Center in 1998. Apprentice Course has a 2 years education period and the center serves as a boarding school. All of the course’s fees paid by TJK and students are not responsible for any education fee during the 2 years education period. Ekrem Kurt Apprentice Education Center is a member of IFHRA (International Federation of Horse Racing Academies). IFHRA provides abroad education for apprentices which have high grades. Ekrem Kurt Apprentice Education Center’s graduates are receiving a world class education and can be successful in other countries. Ekrem Kurt Apprentice Education Center is the only school in Turkey that has the right to train apprentices.

Merkezin amacı; atçılıkta ileri ülkelerde onaylanan bilimsel yöntemlerle, Türk atçılığına nitelikli jokeyler kazandırmak ve Türkiye’nin uluslararası yarışçılık sektöründeki tanınırlığının arttırmaktır. 2015 yılında eğitim merkezi bünyesinde kurulan Atla Terapi Merkezi’nde de, engelli çocuklara terapatik binişler, temel binicilik eğitimi, ayrıca yetişkinler ve çocuklara atla gezinti olanakları ücretsiz olarak sağlanmaktadır.

The main aim of the Ekrem Kurt Apprentice Education Center is, training the apprentices with globally validated scientific methods to promote Turkish Horse Industry worldwide. Equine Assisted Therapy Center was added in 2015 to Ekrem Kurt Apprentice Education Center. Equine Assisted Therapy Center serves free for disabled people and they can ride horses, take basic riding education etc.

www.bosphorse.com

SATIŞLAR | SALES

pedigri

Umutlar Büyük, Fiyatlar Yüksek… Hopes big, like prices Arqana’nın 9-11 Eylül tarihleri arası Deauville'de, “Select Sale” adıyla düzenlediği 2019 doğumlu tay satışları, Kovid-19 sonrasının ilgi çekici organizasyonlardandı. Satışa sunulan 416 yearling’in 308’i alıcı bulunca, Arqana 2020 yılının tay satışlarında en yüksek sayıya ulaştı. Tayların toplam bedeli 54.306.471 €, ortalama fiyatı 121.615 € ve satışa sunulan/satılan tay oranı da %74,04 oldu. Bahreyn kraliyet ailesi üyelerinden Sheikh Khalid Al Khalifa ve kardeşinin ortak olduğu KHK Racing adına 2.500.000 €’ya alınan (Dubawi-Starlet’s Sister/Galileo) orijinli dişi tay satışın en pahalı safkanı oldu. Starlet’s Sister; Sistercharlie ve Sottsass gibi ünlü safkanların da annesi. Michael Vincent Magnier’in 2.000.000 € verdiği (Galileo-Prudenzia/ Dansili) orijinli erkek tayın ana-baba kardeşi Magic Wand’ı da yine Coolmore Ekürisi 2016 Deauville satışlarından 1.400.000 €’ya almıştı. Godolphin Snc.’in 1.100.000 € ödediği (Kingman-Speralita/ Frankel) orijinli erkek tayın iki yaşındaki ana-baba kardeşi Sofia henüz start almadı. Bu tayın annesi 2014 doğumlu Speralita da hiç koşmamış. Tayın ikinci annesi Soignee’nin Monsun’dan olan yavrusu Stacenita, 2009 yılında Fransa’da şampiyon üç yaşlı dişi tay, 2011 yılında ABD’de Eclipse ödüllü dişi çim atı seçildi. Bir başka dişi tayı Soul Sitrring, Japonya’da iki ve üç yaşlı olarak yılın dişi tayı unvanına sahipti.

Arqana’s “Select Sales” took place at Deauville between 9-11 September. After the first period of Covid-19 pandemic, Arqana Sales was still an attractive one for customers. 308 of 416 yearlings (%74,04) sold for € 54.306.471 in total, € 121.615 on average. The most expensive yearling of the sales is the filly by Dubawi, out of Galileo mare Starlet’s Sister which bought for € 2.500.000 by KHK Racing. KHK Racing runs for the member of Bahrain royal family’s member Sheikh Khalid Al Khalifa and his brothers. Starlet’s Sister is also the dam of 2 famous horses, Sistercharlie and Sottsass. Michael Vincent Magnier bought the full brother to spectacular Magic Wand for € 2.000.000. Magic Wand also purchased at Deauville sales in 2016 by Coolmore for € 1.400.000. Godolphin’s € 1.1000.000 purchase (Kingman-Speralita/ Frankel, colt) was an eye-catching one. His full sister Sofia did not make his debut yet, his 2014 born dam Speralita was a non-racer. Colt’s second dam Soignee’s daughter Stacenita was a champion as a 3 yo in France in 2009. In 2011 Stacenita won the Eclipse Award in the USA as a turf champion filly. Soignee’s other daughter Soul Stirring had the title for the best 2yo and 3yo filly in Japan. EKİM / OCTOBER

SATIŞLAR | SALES

KEENELAND EYLÜL SATIŞLARI - KEENELAND SEPTEMBER SALES

Geleceğe Milyon Dolarlık YatırımLAR Millions of Dollars Investment in the Future Keeneland thoroughbred satış şirketi, kovid-19 salgını nedeniyle nisan ayındaki her yaştan at satışı organizasyonunu iptal ettikten sonra, yeni normaldeki ilk etkinliğini 13-25 Eylül tarihleri arasında gerçekleştirdi. Bu satışlarda el değiştiren 2347 taya, toplam 238.469.300 $ ödendi. Geçen yılın aynı satış döneminde, 2974 yearling, 372.348.400 dolara satılmıştı. İlk üç seanstaki 394 tay, 126.074.000 $ toplam bedelle el değiştirdi. Ortalama fiyatın 319.990 $ olduğu b u b ölü m d e ç o ğ u n lu ğ u o n beş tay milyon dolar barajına ulaştı. ( Tapit- Tara's Tango/ Unbridled's Song) orijinli kır erkek tay 2.000.000 $ ile satıştaki en pahalı safkan oldu. Bu kısrağın Medaglia d’Oro’dan olan 2017 doğumlu erkek tayını, geçtiğimiz yıl Godolphin 2.150.000 dolara almıştı. Coolmore’un 1.900.000 (Into Mischief-Taylor S/Medaglia d'Oro), Shadwell’ın 1.600.000 dolara aldığı (Medaglia d'OroOrchard Beach/Tapit) orijinli dişi taylar eylül satışlarında fiyatlarıyla öne çıkan diğer isimler oldular. Bu yıl Türkiye’ye getirilen aygırlardan Super Saver yavrusu on dokuz, Bodemeister yavrusu on, Daredevil yavrusu dokuz ve Trappe Shot yavrusu bir yearling de alıcı buldu. (Super SaverLaskarina/Distorted Humor) orijinli dişi tay 210.000 $, (Super Saver- Magdalena's Chase/Cape Town) orijinli erkek tay 160.000 $ ile en yüksek bedelle satılan isimler oldular. Daredevil’ın iki erkek tayı da (Daredevil- Aspen Whisper/Mr. Greeley) 75.000 ve (Daredevil-Nature’s Beauty/Bernardini) 52.000 dolara satıldı. Bodemeister’ın en yüksek fiyata ulaşan yavruları, 20.000 $ ile erkek (Bodemeister- Jax El/Unusual Heat) ve 17.000 $ ile dişi (Bodemeister- Palanka City/Carson City) oldu.

www.bosphorse.com

After Keeneland Sales Organization cancelled the sales because Covid-19 which had to occur in March, they organized the first sales of the new “era” between 13-25 september. At those sales $238,469,300 paid for 2347 yearlings. 2974 yearlings sold for $372,348.400 a year before. In the first 3 sessions 394 yearlings sold for $126,074,000. The average price for a yearling was $319,990 in that session. 15 yearlings’ sale price exceeded the $1,000,000 mark. First session’s most expensive yearling (Tapit- Tara's Tango/ Unbridled's Song, grey colt) sold for $ 2,000,000. Godolphin also bought Tara’s Tango’s 2017 born colt for $2,150,000 in last year’s Keeneland Yearling Sales. Coolmore’s $1,900,000 ( I n t o M i s c h i e f-Ta y l o r S / Medaglia d'Oro) and Shadwell’s $1,600,000 (Medaglia d'OroOrchard Beach/Tapit) were the most eye-catching purchases with Tara's Tango’s colt. Turkey’s new stallions’ foals also found customers. 19 Super Saver, 10 Bodemeister, 9 Daredevil foals sold, with one Trappe Shot foal. The most eyecatching ones are, (Super SaverLaskarina/Distorted Humor, filly) sold for $210,000, (Super Saver- Magdalena's Chase/Cape Town, colt) sold for $160,000. They were the most expensive yearlings of this group. Daredevil’s 2 colts took a bid of $75,000 (Daredevil- Aspen Whisper/Mr. Greeley) and $52,000 (Daredevil-Nature’s Beauty/Bernardini). Bodemeister’s most expensive yearlings sold for $20,000 (Bodemeister- Jax El/Unusual Heat, filly) and $17,000 (Bodemeister- Palanka City/Carson City, colt).

SATIŞLAR | SALES

Victory Gallop Kızının Tayı 1.250.000 Dolara Satıldı

2 günde 185 tay satıldı 185 Yearling Sold in 2 Days

Victory Gallop’s grandson sold for $1.250.000 Seçkin yearling’lerin satışa sunulduğu 2020 Fasig Tipton satışları 9 - 10 Eylül günleri yapıldı. 1 milyon 250 bin dolara alıcı bulan 2019 doğumlu (American Pharoah-Swingit/Victory Gallop) erkek tay, satışların en pahalı ikinci ismi oldu. Swingit’in babası Victory Gallop (Cryptoclearance-Victoryous Lil/Vice Regent) 2008 yılında ABD’den satın alınarak, Türkiye Jokey Kulübü (TJK) aygır kadrosuna katıldı. Victory Gallop, 2015’ten bu yana ülkemizdeki aygır kazanç sıralamasının değişmeyen liderliğini yapıyor. Bu sezon Türkiye’ye getirilen aygırlardan Super Saver ve Daredevil tayları da Fasig Tipton satışlarında alıcıların ilgi odağı oldu. İlk gün (Super Saver-Holiday Fashion/Harlan’s Holiday) orijinli erkek tay 200 bin, (Super Saver-Nicole’s Dream/Northern Trend) erkek tay 100 bin ve Super Saver-Rattataptap/Tapit) orijinli erkek tay da 60 bin dolara satıldılar. İkinci gün (Daredevil-Adorabell/Distorted Humor) orijinli erkek tay 200 bin dolara alıcı buldu. 348 yearling’in toplam 61 milyon 765 bin dolara el değiştirdiği Fasig Tipton yearling satışlarında ortalama fiyat 177 bin 486 dolar oldu. Quality Road-Marvellous orijinli dişi tay 1 milyon 500 bin dolar fiyatıyla satışın en pahalı tay oldu. 2020 Fasig Tipton Sales took place on 9th and 10th October. The 2019 born colt (American Pharoah-Swingit/Victory Gallop) sold for $1,250,000 and he was the 2nd most expensive yearling of the sale. Swingit’s sire Victory Gallop (Cryptoclearance-Victoryous Lil/Vice Regent) bought by TJK from USA in 2008 and has been serving as a stallion in Turkey since then. Victory Gallop has been leading all of the stallions in prize money since 2015. Turkey’s new purchases Super Saver’s and Daredevil’s yearlings also took interest in the sales. In first day, (Super Saver-Holiday Fashion/Harlan’s Holiday, colt) sold for $200,000, (Super Saver-Nicole’s Dream/Northern Trend, colt) sold for $100,000, (Super Saver-Rattataptap/Tapit, colt) sold for $60,000. On the second day, (Daredevil-Adorabell/Distorted Humor, colt) sold for $200,000. 348 yearlings sold for $61,765,000 in total. Average price for a yearling was $177,486. The filly by Quality Road out of Marvellous was the most expensive yearling of the sales. She took a bid of $1,500,000 to lead all of the yearlings at the sales.

Goffs, kovid-19 salgını sonrası ilk yearling satışlarını 24-25 Eylül günleri İngiltere’deki merkezi Doncaster’da gerçekleştirdi. İki gün süren satışların ilk gününde 104, ikinci gün 81 olmak üzere toplam 185 yearling’in satış bedeli 2.468.900 pounda ulaştı. Ortalama fiyat 13.345 pound olurken, en yüksek bedel 72.000 pound ile (Night Of Thunder-Muzhil/Manduro) orijinli dişi taya ödendi. (Dandy Man-Little Kipling/ Royal Applouse) ve (Footstepinthesands-Harpist/ Danehill Dancer) orijinli 2019 doğumlu erkek taylar da, 50.000 pound bedelle alıcı buldular. İkinci gün, Türkiye’deki aygırlardan Authorized ve Paco Boy yavrusu iki kısrağın tayları satıldı. (Starspangledbanner-Saint Hilary/Authorized) orijinli erkek tay 26.000, (Pride Of DubaiNatural Wonder/Paco Boy) orijinli erkek tay 7.000 pounda satıldı. Goff ’s first sales after Covid-19 pandemic took place on 24-25 September at Doncaster. 104 yearlings sold on 24th September and 81 sold on 25th. In total 185 yearlings sold for £ 2.468.900. Average price for a yearling was £ 13.345 and the most expensive yearling sold for £ 72.000 (Night Of Thunder-Muzhil/Manduro, filly). Also 2 2019 born colts ((Dandy Man-Little Kipling/ Royal Applouse) and (FootstepinthesandsHarpist/Danehill Dancer)) were sold for £ 50.000. In the second day of the sales, 2 yearlings of Turkish stallions’ mares were also sold. Colt by Starspangledbanner out of Authorized mare Saint Hilary was sold for £ 26.000 and colt by Pride Of Dubai out of Paco Boy mare Natural Wonder was sold for £ 7.000. EKİM / OCTOBER

DAREDEVIL

www.bosphorse.com

DAREDEVIL

KENTUCKY

OAKS

Daredevil Yavrularıyla

Parlıyor

DAREDEVIL SHINES WITH HIS FILLIES

yazı - Story l REŞAT KÖStEM

Türkiye Jokey Kulübü tarafından satın alınan aygır Daredevil’ın iki tayı, Amerika’da 3 yaşlı dişi taylar için düzenlenen en önemli yarış olan Kentucky Oaks’ı ilk iki sırada bitirdiler. Daredevil's 2 fillies finished the Kentucky Oaks race in the first two places, which is the most important race for three-yearold fillies in America. EKİM / OCTOBER

DAREDEVIL

Shedaresthedevil 1:48.28 ile pist rekoru kırdı Shedaresthedevil sets the new record with 1:48.28

Kovid-19 salgını nedeniyle dört ay ertelenen Kentucky Oaks ve Kentucky Derby eylül ayının ilk haftasında koşuldu. Grup 1 Kentucky Oaks’ta Daredevil (More Than Ready – Chasethewilewind / Forty Niner) kızları Shedaresthedevil (Daredevil - Starship Warpspeed / Congrats) ile Swiss Skydiver (Daredevil - Expo Gold / Johannesburg) ilk iki sırayı paylaşarak bu önemli koşuya babaları adına da damga vurdular.

Because of Covid-19, Kentucky Oaks and Kentucky Derby had to run in September. In G1 Kentucky Oaks, 2 Daredevil fillies finished the race in first 2 places. Shedaresthedevil (Daredevil-Starship Warpspeed/Congrats) won the race in front of Swiss Skydiver (Daredevil -Expo Gold/Johannesburg) and two Daredevil fillies stole the show at Kentucky.

Churchill Downs hipodromu kum pistindeki 1800 metrelik mücadeleye dokuz dişi tay katıldı. Kazanan Shedaresthedevil’e 15/1 oranıyla sürpriz şansı veriliyordu. Bob Baffert’ın antrene ettiği Gamine (Into Mischief - Peggy Jane / Kafwain) 3/5 oranla favori, Swiss Skydiver da 5/2 ile ikinci sırada şans verilen isimdi.

9 fillies ran at Kentucky Oaks, which runs at 1800 metres on dirt. The winner of the race, Shedaresthedevil ran at pretty high odds (15/1) while Bob Baffert’s Gamine was the odds on favorite (3/5). 2nd place holder Swiss Skydiver came to Oaks as the 2nd favorite (5/2).

www.bosphorse.com

DAREDEVIL

Gamine startla birlikte koşunun liderliğini aldı, bir buçuk boy gerisine Daredevil temsilcileri Shedaresthedevil ile Swiss Skydiver yerleştiler. Diğer safkanlar, koşunun hiçbir yerinde bu üçlünün arasına girmeyi başaramadılar. Florent Geroux’un bindiği Shedaresthedevil, son 200’de liderliğini aldığı koşuyu 1:48:28 ile Kentucky Oaks rekoru kırarak kazandı. Swiss Skydiver’ın ikinci olduğu koşudan, Gamine üçüncülükle ayrıldı. 2017 Keenland kasım ayı satışlarında 100 bin dolara, geçen yıl aynı dönem satışlarında 280 bin dolara alıcı bulan Shedaresthedevil, bu sezon G3 Honeybee St. ve G3 Indiana Oaks birincilikleriyle dikkati çekmişti. Koşunun ikincisi Swiss Skydiver da; G3 Fantasy St., G2 Gulfstream Park Oaks ve Santa Anita Oaks, G1 Alabama St. gibi prestijli koşuların galibi. Başarılı safkan, 2018 Keenland eylül satışlarında 35 bin dolara sahip değiştirdi. Aynı hafta sonu, iki yaşlı tayların bu yıl ilk grup 1 mücadelesi olan Spinaway St.’teki ikinciliği ile bir başka Daredevil temsilcisi Esplanande (Daredevil-Southern Silence/ Dixie Union) dikkati çekti. Saratoga Hipodromu kum pistindeki 1400 metrelik koşuyu Vequist (Nyquist – Vero Amore / Mineshaft) 1:22:29 ile kazadı. Esplanande bu yarışı öncesi katıldığı üç koşudan da birincilikle ayrılmıştı. Bu yıl Türkiye Jokey Kulübü tarafından satın alınan Daredevil, Türk yetiştiricilere hizmet vermeye başladı. 2012 doğumlu Daredevil 2013 Keenland eylül satışlarında 260 bin dolara alıcı buldu. İki ve üç yaşlı döneminde beş kez start alabilen Daredevil, G1 Champagne St.’i kazandı. 2016 yılında başladığı aygırlık kariyerinin ilk jenerasyonunda da (first crop) grup 1 koşu kazanan yavrular vermesi büyük bir başarı olarak gösteriliyor. Türkiye Jokey Kulübü tarafından satın alınan Daredevil, bu sezondan itibaren Türk yetiştiricilere hizmet vermeye başladı. Yaptığı 125 aşımda, 99 kısrağın gebelikleri saptanarak, %79,2 doluluk oranına ulaştı. Gelen yoğun talepler üzerine 2021 aşım sezonu için, bu aygıra yurt dışından da kısrak kabul edilebileceği belirtiliyor. Yetkililer, Daredevil'ın mekik aygır olması ya da satışı için de ciddi teklifler aldıklarını söylüyorlar.

Gamine took the lead in the beginning stage of the race, Shedaresthedevil and Swiss Skydiver followed her closely at 2nd and 3rd. Other fillies could not land any blows in any part of the race as these 3 finished in first 3 places and they separated from their rivals by some distance. Shedaresthedevil under Florent Geroux took the lead at the furlong pole and won the race. She also set the Oaks record with 1:48:28. Swiss Skydiver finished 2nd and Gamine passed the post at 3rd place. At 2017 Keeneland sales, Shedaresthedevil’s hammer price was $100.000 and last year it was $280.000 at the sales. She became very famous this year as she won 2 G3 races, Honeybee Stakes and Indian Oaks. 2nd place holder Swiss Skydiver won some prestigious races this year. She won the G3 Fantasy Stakes, G2 Gulfstream Park Oaks, Santa Anita Oaks and G1 Alabama Stakes. She sold for only $35.000 at the 2018 Keeneland September sales. In the same weekend, Daredevil’s daughter Esplanade (Daredevil-Southern Silence/ Dixie Union) finished 2nd in the first G1 race for 2yos, Spinaway Stakes at Saratoga Racecourse. Vequist (Nyquist – Vero Amore / Mineshaft) was the winner with 1:22.29 finishing time. Esplanade was 3 of 3 before this one and this 2nd in a G1 company is very remarkable. Turkish Horse Club bought Daredevil this year and served for Turkish breeders. Daredevil’s hammer price was $260.000 at the 2013 Keeneland Sales. Daredevil was born in 2012 and he ran in 5 races in his 2 and 3 yo season. He managed to win the G1 Champagne Stakes at Belmont Park. As his first crop foals won G1 races, Daredevil looks one of the best stallion prospects for the near future.

Bilgi Info 2019 yılında TJK tarafından satın alınan Daredevil, 2020 yılında Türkiye’de hizmet verdi. TJK bought Daredevil in 2019 and the stallion served for the breeders in Turkey in the 2020 breeding season.

Daredevil was bought by The Jockey Club of Turkey and has been serving for Turkish breeders since 2019. 99 of 125 (%79,2) mares covered by Daredevil became pregnant. Officials are thinking about accepting mares from all over the world and maybe using Daredevil as a shuttle stallion.

EKİM / OCTOBER

VELİEFENDİ

Veliefendi’de Bir Sabah… A MORNING AT VELİEFENDİ... yazı - Story l Mehmet YUSUF marangoz FOTOĞRAF - PHOTO l TJK

Konumu itibari ile Dünyanın en güzel hipodromlarından biri olarak gösterilen İstanbul Veliefendi Hipodromu, hareketli şehir yaşamına sahip İstanbul’un merkezinde, Marmara Denizi’nin kıyısında bulunmaktadır. Istanbul Veliefendi Hippodrome, which is shown as one of the most beautiful hippodromes in the world due to its location, is located in the center of Istanbul, which has an active city life, on the shore of the Marmara Sea.

www.bosphorse.com

VELİEFENDİ

EKİM / OCTOBER

VELİEFENDİ

Konumu itibari ile Dünyanın en güzel hipodromlarından biri olarak gösterilen İstanbul Veliefendi Hipodromu, hareketli şehir yaşamına sahip İstanbul’un merkezinde, Marmara Denizi’nin kıyısında bulunmaktadır. İstanbul’un her yerinden ulaşması kolay olan hipodroma, pandemi nedeniyle bu dönem seyirci kabul edilmiyorsa da yarış atlarının idman gereksinimleri sebebiyle, yoğun bir tempo yaşanmaya devam ediyor.

Istanbul Veliefendi Hippodrome, which is shown as one of the most beautiful hippodromes in the world due to its location, is located in the center of Istanbul, which has an active city life, on the shore of the Marmara Sea. The hippodrome, which is easy to reach from all over Istanbul, is not accepted as an audience this period due to the pandemic, but it continues to have an intensive tempo due to the training requirements of racehorses.

Hipodromdaki yaşamı sizlere aktarma düşüncesi oluştuğunda açıkçası alan olarak çok büyük olması sebebiyle, bunun çok uzun sürebileceğini düşünmüştük, fakat bizi misafir eden hipodrom müdürü Çetin Özdemir’in neredeyse biz hiç soru sormadan gerekli açıklamaları yapması neticesinde, kısa sürede detaylı bilgiye sahip olduk. Buyurun Veliefendi Hipodromunu hep birlikte gezelim…

When the idea of transferring the life in the hippodrome to you was formed, we thought that it would take a long time, as the area was very large, but as a result of the necessary explanations by the hippodrome manager Çetin Özdemir, who hosted us, almost without asking any questions, we gained detailed information in a short time. Let's go to Veliefendi Racecourse together ...

1913 yılında hipodrom olarak kullanılmaya başlanan Veliefendi Çayırı, bugün 96 dönüm arazi üzerine yayılmıştır. Hipodromun aydınlatma işleri tamamlanarak, 27 Temmuz 2008 tarihinden itibaren gece yarışları da yapılmaya başlanmıştır.

Veliefendi Meadow, which started to be used as a hippodrome in 1913, today operates on 96 decares of land. Lighting of the hippodrome have been completed and night races have started to be held on July 27, 2008. In the hippodrome

www.bosphorse.com

VELİEFENDİ

VELİEFENDİ'DE GÜN DOĞUMU SUNRISE AT VELİEFENDİ EKİM / OCTOBER

VELİEFENDİ

Hipodrom alanında At Hastanesi, Apranti Eğitim Merkezi, Müze ve Sergi salonu, 2 adet tribün (1. tribün 1132 koltuk, 2. tribün 3891 koltuk kapasiteli), 110 masalık piknik alanı, 1 çocuk parkı, 3 kapalı, 1 açık manej, çeşitli kafeteryalar ve otoparka sahiptir. Veliefendi’de üç ayrı pist bulunmaktadır. Bunlar sadece yarışlar için kullanılan, 2020 metre uzunluğunda 2736 metre eninde çim pist, hem yarış hem de idman için kullanılan 1870 metre uzunluğunda 17.5 -19 metre eninde sentetik pist ve sadece idman için kullanılan 1720 metre uzunluğunda 14-16 metre eninde kum pisttir. Hipodromda saat 04:00’te pistlerin açılması ile gecenin sessizliği ortadan kayboluyor. Atların nal ve nefes sesleri saat 10:30’a kadar mükemmel bir ahenkle sürüp gidiyor. Günde ortalama 800-850 atın idman yaptığı Veliefendi’de, çim pist sadece yarışlar için kullanılıyor. Fakat atların çimi tecrübe edebilmeleri amacıyla, hipodromun orta alanında yaklaşık 400mt uzunluğunda bir çim pist bulunmakta. Aynı zamanda yarışların da yapıldığı sentetik pist ise 2018 yılında yenilenmesi sonrasında idman için de talep görmeye devam

Bilgi Info Saat 04:00’te ışıkların yanmasıyla açılan idman pisti 10:30’a kadar kullanılmaktadır. The training track, which opens at 04:00 with the lights on, is used until 10:30.

area, there are Horse Hospital, Apprentice Training Centre, museum and exhibition hall, 2 tribunes (1st grandstand 1132 seats, 2nd grandstand 3891 seats capacity), 110-table picnic area, 1 playground, 3 indoor, 1 outdoor manege, various cafeterias and parking is located. There are 3 separate tracks in Veliefendi, these are; It is a turf track with a length of 27-36 meters in width, which is used only for races, a synthetic track with a length of 1870 meters and a width of 17.5 -19 meters used for both racing and training, and a dirt track with a length of 1720 meters and a width of 14-16 meters used only for training. With the opening of the tracks at 04:00 in the hippodrome, the silence of the night disappears. The hoof and breath sounds of horses continue in perfect harmony until 10:30. In Veliefendi, where an average of 800-850 horses train per day, the turf track is used only for races, but there is a grass track of approximately 400 meters in the middle of the hippodrome so that the horses can experience the grass. Synthetic track, where races are also held, continues to be in demand for training after its renewal in 2018. On the day we made our visit, a total of 932 horses were trained in Veliefendi, 699 on the inner track and 233 on the sy-

www.bosphorse.com

VELİEFENDİ

ediyor. Ziyaretimizi gerçekleştirdiğimiz gün, iç pistte 699, sentetik pistte ise 233 olmak üzere Veliefendi’de toplam 932 at idmana çıktı. Ortalama olarak atların %75’i iç pistte idman yapmayı tercih ederken, sentetikte idman yapanların oranı ise %25. Sahada idman jokeyi olarak çalışan yaklaşık 100 kişilik bir grup hemen hemen hiç ara vermeden her sabah idmana geliyorlar. Ortalama günde on at çalıştıran idman jokeyleri, başarılı atların görünmeyen kahramanları olarak adlandırılıyorlar. İdman jokeyleri Murat Tokçalar ve Orhan Demirkıran’dan atların idmanları hakkında aldığımız bilgilere göre; İç pistin daha ağır olması sebebiyle kaslarının gelişimi için sahaya yeni gelen taylar iç pistte çalıştırılıyorlar. İstenilen düzeye geldiklerinde ise yarışların da yapıldığı sentetik pistte, süratli galoplar yaparak koşmaya hazır hale getiriliyorlar. Deniz seviyesinde olması ve çevresindeki yapılaşmanın

nthetic track. On average, 75% of the horses prefer to train on the inner track, while the rate of those who train in synthetic is 25%. A group of about 100 people working in the track as a training jockey, comes to training every morning almost without a break. Training jockeys who train 10 Horses a day on average are called the invisible heroes of successful horses. According to the information we received from the training jockeys Murat Tokçalar and Orhan Demirkıran about the training of the horses; Because the inner track is heavier, new foals are trained on the inner track to develop their muscles. When they reach the desired level, they are made ready to run by making speedy gallops on the synthetic track where races are also held. Veliefendi is mostly one of the first choices of training jockeys in terms of the size of the runways and the possibilities inside the

Bilgi Info Günde ortalama idman yapan at sayısı 800-850 arası. An average of 800-850 horses train per day.

EKİM / OCTOBER

VELİEFENDİ

Günde ortalama on at çalıştıran idman jokeyleri, başarılı atların görünmeyen kahramanları olarak adlandırılıyorlar. Training jockeys, who exercise an average of ten horses a day, are called the invisible heroes of successful horses. 26

www.bosphorse.com

VELİEFENDİ

yoğunluğu bazen atlar için dezavantaj oluyorsa da pistlerin büyüklüğü ve hipodrom içi olanaklar bakımından Veliefendi, çoğunlukla idman jokeylerinin ilk tercihlerinden biri oluyor. Pistlerin yanı başında bulunan ahırlar bölgesi, 1520 yarış atına ve yaklaşık otuz veterinerin çalıştığı, 24 saat hizmet veren, tam teşekküllü bir at hastanesine ev sahipliği yapıyor. İlkbahar ve sonbahar başlangıçlarında olmak üzere senede iki kere düzenlenen kuralar neticesinde Veliefendi’de kalacak atlar belirleniyor. Düzenlenen G1 yarışlarının toplam sayısı 37 iken, bunların 22’sine Veliefendi hipodromu ev sahipliği yapıyor. Hipodromun şehir içinde olması sebebiyle, bir çok at sahibine sabah idmanını seyrettikten sonra işine gitme olanağı sağlıyor. Antrenör, seyis ve idman jokeyleriyle dolu olan hipodromda, özellikle cuma ve pazar günleri atların çoğunun galop yapmaları sebebiyle idman pistinde zaman zaman trafik yoğunluğu yaşanabiliyor. Özellikle tırmık sonrası atların aynı anda sahaya girmesi sebebiyle, bazı atların galop mesafe ve dereceleri antrenörün istediğinden farklı olabiliyor. İstanbul’da yaşıyorsanız hipodrom müdürlüğünden özel izin alarak sabah idmanı ambiyansını yaşamanızı tavsiye ederiz, tabii ki de pandemi sebebiyle olağandışı günler geride kaldıktan sonra.

hippodrome, although it is sometimes a disadvantage for horses due to the sea level and the construction around it. Located next to the tracks, the stables area is home to 1,520 racehorses and a fully-fledged Horse Hospital with around 30 veterinarians, working 24 hours a day. As a result of the draws held twice a year, at the beginning of Spring and Autumn, the lists of the horses to stay in Veliefendi are determined. By saying that the number of G1 races held in Istanbul is 22, 37 in total, I think we will explain the importance of Veliefendi for Turkish Horse Racing. Because the hippodrome is in the city, there are many horse owners who go to work after watching their horse in the morning training. At the hippodrome, which is full of trainers, groomers and training jockeys, especially on Fridays and Sundays, most of the horses do gallops, so traffic density can be experienced from time to time on the track. Since horses enter the field at the same time, especially after the harrow, the gallop distance and degrees of some horses may differ from what the trainer wants. If you live or visit in Istanbul, we recommend you experience the ambiance of morning training by getting a special permit from the hippodrome, of course, after the days we live in extraordinary times due to the pandemic.

EKİM / OCTOBER

www.bosphorse.com

YARIŞÇILIK | RACING

CALL TO VICTORY 19 YILLIK HASRETİ BİTİRECEK Mİ? WILL CALL TO VICTORY END 19 YEARS OF LONGING? yazı - Story l Reşat Köstem

Bu yılın Erkek Tay Deneme ve Gazi Koşusu galibi Call To Victory (Victory Gallop-Serap Gelin/Mountain Cat) Ankara Koşusu’nu da kazanırsa, triple crown yapan dokuzuncu Türk atı olacak. Sonucu merakla beklenen Ankara Koşusu, 24 Ekim Cumartesi günü, Ankara 75. Yıl Hipodromu’nda koşulacak. If Call To Victory (Victory Gallop-Serap Gelin/Mountain Cat), who won this year's 2000 Guineas and Turkish Derby (Gazi Race), win also the Ankara Race, will be the ninth Turkish horse to make a triple crown. The Ankara Race, the result of which is highly anticipated, will be run at Ankara 75th Year Racecourse on Saturday, October 24. Yarış yaşamına 2019 yılında Bursa Osmangazi Hipodromu’nda başlayan Call To Victory, bu mücadeleden dördüncü olarak ayrıldıktan sonra katıldığı on bir koşuda da geçilmedi. İki yaşlı döneminde grup 1 Çaldıran ve Karayel koşularının yanı sıra ikisi grup 2, ikisi grup 3 ve biri maiden olmak üzere yedi koşu kazandı. Call To Victory 2019’daki performansıyla “Yılın İki Yaşlı Tayı” unvanını elde etti. Şampiyon tay, yeni sezonda da başarılarına ara vermedi. KV-8 Ergin Talay Koşusu’nu, G1 Erkek Tay Deneme, G2 Sait Akson ve G1 Gazi Koşusu birincilikleri izledi. Şimdi hedef; G1 Ankara Koşusu’nu kazanmak… Call To Victory bunu gerçekleştirebilirse, adını triple crown yapan Türk atları arasına yazdırarak geçilmezlik serisini de on iki koşuya çıkaracak. Safkanın bunu başaracağına inananların başında, Call To Victory ile on yarış kazanan jokeyi Ahmet Çelik geliyor: “Atımı bugüne kadar hiç zorlamadım. Koştuğumuz yarışlarda istediklerimi verdiği için kora kor bir mücadeleye de henüz girmedik. Onunla birlikte yarışan ben olduğum için gücünü biliyorum. Çok özel bir safkan Call To Victory. Yaşıtları içinde çok farklı.”

Call to Victory, who finished fourth in his first race in Bursa Osmangazi Racecourse in 2019, won the next 11 races in a row. In his twoyear-old season, he won seven races, two in Group 2, two in Group 3 and one in maiden, as well as Group 1 Çaldıran and Karayel races. He named the title of " Two-year-old Champion of the Year" with his performance in 2019. Champion colt did not stop its success in the new season. He won KV-8 Ergin Talay Race (Listed), Group 1 2000 Guineas, G2 Sait Akson and Group 1 Gazi Race (Turkish Derby). Now it is time to win G1 Ankara Race for him… If Call To Victory can do this, he will write his name among the Turkish horses that make triple crown and take the impassability series to twelve races. Ahmet Çelik, the jockey who won ten races with Call To Victory, said; “I've never forced my horse until today. Since it gave what I wanted in the races, we haven't entered a tough challenge yet. I know his strength because I'm the one racing with him. A very special thoroughbred, very different from his own generation.” EKİM / OCTOBER

YARIŞÇILIK | RACING

Call To Victory Ankara Koşusu’ndan birincilikle ayrılması halinde, yarış ikramiyesi, at sahibi ve yetiştiricilik primlerinin toplamı olan 546 bin 250 Türk Lirasını daha ekürisine kazandıracak. Koşunun tüm kayıt gelirlerinin yanı sıra Gazi Koşusu birincilik ikramiyesi tutarındaki 1 milyon 750 bin Türk Lirası triple crown bonusu da verilecek.

In case of leaving the Call To Victory Ankara Race with the first place, he will earn another 575.000 Turkish Liras, which is the sum of the race bonus, horse owner and breeding premiums. In addition to all registration revenues of the race, a triple crown bonus of 1 million 750 thousand Turkish Liras, which is equal to the first prize of the Gazi Race (Turkish Derby), will be given.

DÜNYA'DA VE TÜRKİYE'DE TRIPLE CROWN İngilizce “üçlü taç” anlamına gelen triple crown, birçok spor dalının yanı sıra, 1809 yılında İngiltere’de ilk kez koşulan 2000 Guineas Stakes (Tay Deneme Koşusu) sonrası at yarışlarının da gündemine girdi. İngiltere’de bir tayın triple crown yapabilmesi için, Newmarket’te koşulan 2000 Guineas (1609 m.), Epsom’da koşulan Derby (2423 m.) ve Doncaster’da koşulan St. Leger Stakes’i (2937 m.) kazanması gerek. Bu başarıyı, 200 yılı aşkın süreçte 15 tay elde etti. İngiltere’de Triple Crown yapan ilk isim; 1853 yılında West Australian (Melbourne-Mowerina/Touchstone), son isim, 1970 yılında Nijinsky (Northern Dancer-Flaming Page/Bull Page) oldu.

TRIPLE CROWN IN TURKEY AND WORLDWIDE In addition to many sports, the triple crown was on the agenda of horse races after the 2000 Guineas Stakes, which was run for the first time in England in 1809. In order for a thoroughbred to make a triple crown in England, it must win 2000 Guineas 1m (1609 m) run in Newmarket, The Derby 1m 4f 10y (2423 m) in Epsom and St. Leger Stakes 1m 6f 132y (2937 m). Over 200 years, 15 horses have achieved this success. The first name to make a Triple Crown in England; In 1853 West Australian (Melbourne-Mowerina / Touchstone), and the last horse became Nijinsky (Northern Dancer-Flaming Page / Bull Page) in 1970. The key difference of the Triple Crown system in Ireland;

www.bosphorse.com

YARIŞÇILIK | RACING

İrlanda’daki Triple Crown uygulamasının önemli farkı ise; Irish St. Leger’da üç ve yukarı yaşlıların birlikte koşması. Triple Crown yapabilmek için bu koşuyu üç yaşında kazanmak gerekiyor. Bizde uygulanmasa da, dişi tayların şansını arttırmak için, 1000 Guineas (Dişi Tay Deneme), Oaks (Kısrak Koşusu) ve St. Leger (Ankara) koşularını kazananlar, bazı ülkelerde, dişilerin üçlü tacını gerçekleştirmiş kabul ediliyor. 1965 yılında Süphan (Guersillus-Serenissima/ Leading Question), Dişi Tay Deneme, Kısrak ve Ankara koşularını kazanarak Türkiye’de başka hiçbir dişi tayın yapamadığı üçlü zaferi elde etti. Triple Crown, bir yarış atının ulaşabileceği en büyük başarı olarak kabul edilmektedir. Türk yarışçılığında Triple Crown, 1956 yılından bu yana düzenlenmeğe başlanan Erkek ve Dişi Tay Deneme Koşuları ile konuşulmaya başlandı. Türkiye’de üç yaşlı bir tayın triple crown yapabilmesi, için Erkek ya da Dişi Tay Deneme, Gazi ve Ankara koşularını kazanması gerekiyor. Bunu ilk kez 1970 yılında Sadettin (Caerlaverock-Zeynep/Uğur) başardı. Sonrasında da 1971 Minimo (Cihangir- Mighty Mo/ Big Game), 1973 Karayel (Prince Todor-Linda/ Cihangir), 1983 Seren I (Karayel-Karanara/ Allenheads), 1985 Uğurtay (Sky Rocket-First Lady/Cihangir), 1986 Hafız (Royal Shiraz-Linda/Cihangir), 1996 Bold Pilot (Persian Bolt-Rosa Palumbo/Imperial Fling) ve 2001’de de Grand Ekinoks (Barnato-Violent GirlAristocrat) bu onura ulaşan isimler oldu. Triple Crown yapan tek dişi tay Minimo’nun aralarında Kısrak Koşusu da olmak üzere dört klasik koşuyu kazanarak bu başarısını pekiştirmişti. TrIple Crown Şansını Son Anda Kaybedenler Tay Deneme ve Gazi koşularını kazanarak, üçlü taça hayli yaklaşan; 1959 Beau Manoir (Wings Of Song-Fléche d’Or) Ankara Koşusu’nda dördüncü, 1961 Atlıhan (Cihangir-Darling/Tai Yang) ikinci, 1967 Selten (Quick Desicion-Widow Lady/Turbido) ikinci, 1975 Mayide (Calaboose-Ayhan/ Caerlaverock) üçüncü, 2016 Graystorm (Luxor-Setyrn/ Strike The Gold) ikinci ve1965’te Apaçi (Guersillus-Fanler/ Wings Of Song) ile 2010’da da Mystical Storm (Unnaccounted For Nağme/Lockton) Ankara Koşusu’nda tabela dışı kalarak bu şansı kaçıran isimler oldular. Triple crown Grand Ekinoks’tan tam on dokuz yıl sonra, Call To Victory’nin sadece bir adım ötesinde…

Irish St. Leger Stakes are open to older horses. To make a Triple Crown, it is necessary to win this race at the age of three.

Ahmet Çelik Atına Güveniyor; “Call to Victory özel bir safkan. Yaşıtları içerisinde çok farklı” Ahmet Çelik has no doubt: Call To Victory is a very special horse and better than his generation”

Though not practiced in our country, to increase the chances of fillies, winner of 1000 Guineas, Oaks and St. Leger races are considered to have realized the triple crown of fillies in some countries.In 1965, Suphan (Guersillus-Serenissima/Leading Question), become the only filly who made a triple crown by winning 1000 Guineas (Dişi Tay Deneme), Oaks (Kısrak) and St. Leger (Ankara) in Turkey. The Triple Crown is considered the greatest achievement a racehorse can achieve. In Turkish racing, the Triple Crown started to be discussed with the Colt and Filly Trial Races (2000 and 1000 Guineas), which have been organized since 1956. In order to make a Triple Crown in Turkey, a horse must won Colt Trial Race or Filly Trial race, Gazi Race and Ankara Race which are equal to Guineas, Derby and St Leger. Sadettin (Caerlaverock-Zeynep / Uğur) achieved this for the first time in 1970. Later, 1971 Minimo (Cihangir- Mighty Mo / Big Game), 1973 Karayel (Prince Todor-Linda / Cihangir), 1983 Seren I (Karayel-Karanara / Allenheads), 1985 Uğurtay (Sky Rocket-First Lady / Cihangir), 1986 Hafız (Royal Shiraz-Linda / Cihangir), 1996 Bold Pilot (Persian Bolt-Rosa Palumbo / Imperial Fling) and in 2001 Grand Ekinoks (Barnato-Violent Girl /Aristocrat) were the names that achieved this honor. Minimo, the only filly to make a Triple Crown, reinforced this success by winning the Oaks in addition to three classics. The Horses, who lose the Triple Crown chance the last moment By winning the Guineas and Turkish Derby, getting very close to the triple crown; 1959 Beau Manoir (Wings Of Song-Fléche d'Or) 4th in Ankara Race, 1961 Atlıhan (Cihangir-Darling/Tai Yang) runner-up, 1967 Selten (Quick Decision-Widow Lady/Turbo) runner-up, 1975 Mayide (Calaboose-Ayhan/Caerlaverock) third, 2016 Graystorm (Luxor-Setyrn/Strike The Gold) runner-up, In 1965, Apache (Guersillus-Fans/Wings Of Song) and in 2010 Mystical Storm (Unnaccounted For Nağme/Lockton) were the names that missed this chance by not making the first four in Ankara Race. There is only step for Call To Victory to make Triple Crown Nineteen years after Grand Ekinoks, Ankara Race (G1), October 24. EKİM / OCTOBER

YARIŞÇILIK | RACING

Avrasya Koşucusu

Eurasian Runner LONG RUNNER

www.bosphorse.com

YARIŞÇILIK | RACING

Kurtel Ekürisi’nin dört yaşlı safkanı Long Runner (Gio Ponti-Borrowing Base/Personal Flag) kazandığı Avrasya Koşusu ile geçilmezliğini altısı grup 1 olmak üzere yedi koşuya çıkardı. Böylece toplam grup 1 koşu galibiyeti sayısını da yediye çıkarması, onun bir rekora imza atabileceğini gösteriyor. 1980 yılından bu yana Türkiye’deki açık koşular, yarış ve yetiştiricilik dünyasında kabul gördüğü biçimde gruplandırılıyor. Geride bıraktığımız 40 yıllık süreçte, dokuz grup 1 koşu kazanan Devir (Kalaglow-Hexgreave Elite/Home Guard) bu alandaki rekortmen at. Yedi birincilikle üçüncü sıraya yerleşen Long Runner’ın bu sayıyı kısa sürede arttırarak rekora ortak ya da tek başına sahip olabilmesi bekleniyor. Long Runner günümüze kadar katıldığı 16 koşuda 11 birincilik, 1 üçüncülük, 3 dördüncülük elde etti. Çim, kum ve sentetik pistlerde, 1600 ile 2800 metre aralığındaki farklı mesafelerde koşular kazanması onun başarılarını daha da değerli kılıyor. Ayrıca İstanbul Veliefendi, Ankara 75. Yıl gibi sağdan dönüşlü, İzmir Şirinyer gibi soldan dönüşlü hipodromlarda koşmayı da hiç yadırgamaması önemli bir özelliği. Gio Ponti yavrusu safkan; Türkiye’nin coğrafi konumu nedeniyle Avrupa ve Asya gibi iki ayrı anakarada grup 1 koşu kazanan isimler arasına girdi. İstanbul Veliefendi Hipodromu’nda 13 Eylül günkü, bu iki anakaranın ortak adını taşıyan G1 Avrasya Koşusu’nu kazanması da ilginç bir rastlantı... Gökhan Kocakaya’nın bindiği Long Runner, çim pistteki 2000 metrelik koşuyu 2:04:53 yaparak iki boy önde kazandı. Koşunun ikincisi Finesse (Luxor-Flying Saucer/Eagle Eyed) olurken Mister Görkem (Powerscourt-Gençceren/Kaneko) üçüncülükte kaldı. Başarılı safkan, geçilmezliğini sürdürdüğü son yedi koşusunda da jokey Gökhan Kocakaya ile start aldı.

Kurtel Family’s four-year-old horse Long Runner (Gio Ponti-Borrowing Base/Personal Flag), with the Eurasia Race win, increased his impassability to seven runs, six of which were Group 1. He gave the impression of raising the record with his good looks in this race Since 1980, black-type races in Turkey have been grouped as recognized in the racing and breeding world. In the past 40 years, nine group 1 winner Devir (KalaglowHexgreave Elite/Home Guard) is the record holder in this field. The Long Runner, which ranked fourth with 7 G1 win, is expected to increase this number in a short time and become the record partner or break a record. Long Runner has 11 wins, 1 third place and 3 fourth places in 16 races that it has participated so far. His achievements are even more valuable as he wins races at different distances between 1600 and 2800 meters on Turf, Dirt and Synthetic tracks. It is also an important feature that he is not negatively affected by running in clockwise racecourses such as Istanbul Veliefendi and Ankara 75th Year and anticlockwise racecourses such as İzmir Şirinyer. The son of Gio Ponti, due to Turkey's geographical position on Europe and Asia, managed to win Group 1 races in two continents. It is also an interesting coincidence that he won the Group 1 Eurasia Race in Istanbul Veliefendi racecourse on September 13, which bears the common name of these two continents… Long Runner, ridden by Gökhan Kocakaya, won the 2000-meter run on turf track by 2:04.53, two lengths ahead. Finesse (Luxor-Flying Saucer/Eagle Eyed) was the runner-up, while Mister Görkem (PowerscourtGençceren/Kaneko) finished third. The successful thoroughbred started off with jockey Gökhan Kocakaya in the last seven races in which he was impassable. EKİM / OCTOBER

YARIŞÇILIK | RACING

Karayel Koşusu’nu Gülüm Osman kazandı

GÜlÜm Osman wins the Karayel Stakes

Hacı İpek’in sahibi olduğu, Adem Güven’in antrene ettiği Gülüm Osman (Popular Demand - My Ginetta/Nursultan) Grup 1 Karayel Koşusu’nu jokeyi Hışman Çizin idaresinde kazandı. Bu galibiyet ile üst üste 4. galibiyetini alan başarılı tay, uzayan mesafeye de çok yatkın gözükmesiyle önümüzdeki sene koşulacak Gazi Koşusu’nun şimdiden en büyük favorilerinden biri durumuna geldi.

Owned by Hacı İpek, trained by Adem Güven, Gulum Osman (Popular Demand - My Ginetta/ Nursultan) won the G1 Karayel Stakes under Hisman Cizik to make it 4 wins in a row. The smart colt is progressing with every run and it looks that he will appreciate further and a big candidate for the next Derby.

Gülüm Osman yarışta oluşan hızlı tempoyu iyi değerlendirdi. Son düzlüğe sondan 2. sırada çıkan tayı jokeyi Hışman Çizik en dış kulvara aldı ve tay burada sprintine başladı. Geçen her metrede hızını artıran tay, yarışın sonunda 1.5 boy avantaj sağlayarak etkileyici bir birinciliğe imza attı. Yarıştan 2. olarak ayrılan Glitzy, Gülüm Osman’ın bundan önce kazandığı 3 koşudan da Gülüm Osman’ın ardında 2. olarak ayrılmıştı. Anadolu Aslanı da yarışa tempo veren Tron’un önünde 3. oldu.

Gulum Osman took the advantage of the fast pace. He turned the last bend almost in the last place. His jockey took him wide and the colt began to stayed on. He stayed on beautifully in the last furlong to secure the win by 1.5 lengths. Glitzy finished the race in 2nd place, he also was second to Gulum Osman in his last 3 races. Anadolu Aslani finished in 3rd in front of the pacemaker Tron.

www.bosphorse.com

YARIŞÇILIK | RACING

Kentucky Derby’de zafer Authentic’in Authentic wins the Kentucky Derby

146.sı düzenlenen Kentucky Derby ’de Authentic (Into Mischief - Flawless/Mr. Greeley), büyük favori Tiz the Law’ı geride bırakarak zafere ulaştı, Mr. Big News ise yarıştan üçüncü olarak ayrıldı. Kentucky Derby ’nin büyük favorisi olan Tiz the Law bu yarışa Triple Crown adayı olarak geldi, ancak Authentic son metrelerde gösterdiği dirençle Tiz the Law’u ikinci sırada bıraktı ve zafere ulaştı. İlk 400 metre geçildikten sonra liderliği alan Authentic, yarışın sonuna kadar hiçbir rakibinin kendini geçmesine izin vermedi ve Bob Baffert’ın başarılı tayı bu önemli koşuyu gösterişli şekilde kazanmayı başardı. Yarış sonrasında yapılan röportajda antrenör Bob Baffert, jokey John Velazquez için övgü dolu sözler sarfetti. Authentic’in Kentucky Derby zaferi Bob Baffert’ın da antrenörlük kariyerinin 6. Kentucky Derby zaferi oldu. Bu derbi galibiyeti ile Bob Baffert, bu yarışı en çok kazanan antrenör olan Ben Jones’u yakalamış oldu. Triple Crown ayaklarında 16 galibiyeti bulunan başarılı antrenör, bu alanda rekor sahibi konumunda bulunuyor. Authentic için altı çizilmesi gereken önemli bir nokta da tayın binlerce sahibi olması. Tayın %12.5 hissesine sahip olan MyRace-Horse isimli şirket, kendi hissesini 12.500’e bölüp her bir dilimi 206 dolardan satışa sunmuştu. Hisselerin 4.200 tanesi satılmıştı. Authentic’in derbi galibiyeti 1 değil binlerce sahibini mutlu etmiş oldu.

Authentic (Into Mischief - Flawless/Mr. Greeley) won the 146th Kentucky Derby, with favored Tiz the Law coming in second and Mr. Big News finishing third. Tiz the Law came to Derby as a Triple Crown candidate and he was the big favorite of the race. But Authentic held on bravely to secure the victory for himself. Tiz the Law did run well but could not pass Authentic. Bob Baffert trainee Authentic took the lead after the 2 furlongs and never saw any rival in front of him again. Bob Baffert praised Authentic’s jockey John Velazquez in the post-race interview. Authentic became the sixth horse trained by Baffert to win the Kentucky Derby. With the win, Baffert ties Ben Jones for most Kentucky Derby wins by a trainer. Baffert has 16 wins in the Triple Crown races and holds the record for himself in that area. Authentic also has more than one owner. His %12.5 share owner MyRace-Horse, divided their share to 12.500 pieces and sold each of them for $ 206. 4.200 of them were sold and Authentic’s thousands of owners celebrated this spectacular win at home. EKİM / OCTOBER

YARIŞÇILIK | RACING

St. Leger’da zafer Galıleo Chrome’un Galileo Chrome wins the St. Leger

www.bosphorse.com

Galileo Chrome (Australia - Curious Mind/Dansili) İngiltere’nin en önemli klasiklerinden olan St. Leger’i jokeyi Tom Marquand idaresinde kazanmayı başardı. Tom Marquand’ın da ilk klasik koşu galibiyeti bu sayede gelmiş oldu. Tayın antrenörü Joseph O’Brien 2013 yılında Leading Light’ın üzerinde jokey olarak yakaladığı bu başarıyı antrenör olarak da yakalayarak büyük bir başarıya imza attı. Joseph O’Brien öncesinde bu başarıya ulaşan tek isim Harry Wragg olmuştu.

Galileo Chrome (Australia Curious Mind/Dansili) wins the St. Leger under Tom Marquand. St. Leger was the first Classic win for Tom Morquand. Galileo Chrome’s trainer Joseph O’Brien won this race as a jockey with Leading Light, and reached this remarkable success as a trainer too. He is the second man to reach this success after Harry Wragg, to triumph as both.

Galileo Chrome Leopardstown Hipodromu’da 13 atta 5. olduğu 19 Ekim tarihli ilk koşusu sonrasında katıldığı 3 koşudan da galibiyet ile ayrılmıştı. İrlanda’da koştuğu başarılar sonrası Doncaster’da da kalitesini ispatlayan safkan, sonlarda çok güçlü gelen Berkshire Rocco’ya direnerek bu önemli klasik koşunun galibi olmayı başardı. Yarışta ikinci olan Berkshire Rocco’nun antrenörü Andrew Balding Kameko ile kazandığı Erkek Tay Deneme Koşusu sonrası kendisi adına yılın 2. klasik koşu galibiyetine çok yaklaşsa da ikincilik ile yetinmek durumunda kaldı. Her yarış daha da iyi koşmayı başaran Pyledriver ise koşudan 3. olarak ayrıldı.

Galile Chrome held for 5th of 13 on his debut on 19th October at Leopardstown. After that race he won all of his 3 races as a 3yo prior to this Classic. All of the wins came in Ireland and he managed to bring his form to Doncaster too as he won the St. Leger. He held off a strong finish from Berkshire Rocco, whose trainer Andrew Balding was seeking a second Classic of the season. Balding managed to win the 2000 Guineas with Kameko in June. Progressing colt Pyledriver ran well in 3rd.

YARIŞÇILIK | RACING

Ulan Bator Yavuz Sultan Selim Koşusu’nu arka arkaya 2. kez kazandı

Ulan Bator wins the Yavuz Sultan Selim Stakes second year in a row Owned by Hatice Yıldız, trained by Mehmet Öcal, Ulan Bator (Luxor - Gençceren/Kaneko) won the G1 Yavuz Sultan Selim Stakes with his jockey Selim Kaya and maintain his unbeaten record at this distance on polytrack. Ulan Bator has now won all of his 8 races at 1500 metres on polytrack. Ulan Bator was the winner of this race in 2019 too and he proves to be one of the best horses at middle distances in Turkey. Favorite Sharpa and 2nd favorite Ulan Bator came together right after they passed the last 400 metres mark and battled for the win until the last stride and Ulan Bator managed to come up on top by a neck at the end. Katma Değer finished 3rd.

Hatice Yıldız’ın sahibi olduğu, Mehmet Öcal’ın antrene ettiği Ulan Bator (Luxor - Gençceren/Kaneko) Grup 1 Yavuz Sultan Selim Koşusu’nu jokeyi Selim Kaya idaresinde kazanmayı başardı. Ulan Bator bu zaferi ile bu önemli koşuyu 2 sene arka arkaya kazanmayı başarırken, 1500 metre sentetik pistteki 8. koşusunda 8. birinciliğini alarak ülkenin orta mesafedeki en iyi atlarından biri olduğunu da kanıtladı. Koşuya favori olarak katılan Sharpa ve koşunun 2. favorisi olan Ulan Bator, son 400 metre geçilirken başladıkları omuz omuza mücadeleyi koşunun bitimine kadar sürdürdü ve bitiş çizgisi geçilirken bu mücadeleden galip olarak ayrılan rakibine boyun farkla hakim olan Ulan Bator oldu. Katma Değer ise koşudan üçüncü olarak ayrıldı. EKİM / OCTOBER

röportaj | interview

TYAYSD Başkanı Talip Öztürk The President of TYAYSD Talip Öztürk yazı - Story l Mehmet YUSUF marangoz

Türkiye Yarış Atı Yetiştiricileri ve Sahipleri Derneği Başkanı ve aynı zamanda Türkiye Jokey Kulübü asli üyesi Talip Öztürk ile Türk Atçılığını konuştuk. We talked with the President of Turkish Racehorse Breeders and Owners Association and also the principal member of The Jockey Club of Turkey Talip Öztürk, about Turkish Horse Racing. 38

www.bosphorse.com

röportaj | interview

AK Parti’den 2015 seçimlerinde milletvekili aday adaylığı başvurusu yapan ve aynı sene TYAYSD Başkanlığı’na seçilen Talip Öztürk, ayrıca 2019 yılında TJK Asli üyeliğine kabul edildi. Pandemi sebebiyle yarışların ertelenmesinden sonra göstermiş olduğu çabası ve açık sözlü eleştirileri ile ön plana çıkan başkanı, biraz daha yakından tanımak ve tanıtmak için yoğun temposu arasında BOSPHORSE ailesi olarak ziyaret ettik.

Talip Öztürk, who applied for a candidate for member of parliament from the AK Party in the 2015 elections and was elected as the President of the TYAYSD in the same year, was also accepted as the permanent member of TJK in 2019. As the BOSPHORSE family, we visited the president, who came to the forefront with his effort and frank criticism after the postponement of the races due to the pandemic, in order to get to know and introduce him a little closer

ATÇILIĞA BAŞLANGIÇ HİKAYENİZİ BİZİMLE PAYLAŞIR MISINIZ? Tabii ki de memnuniyetle. Gençliğimden beri at yarışlarını bir izleyici olarak takip eder, vakit buldukça da bu heyecana ortak olmak için hipodroma gelirim. İlk zamanlarda arkadaşlarım atlara yakın oldukça, onların hislerini fark ettikçe onlardan vazgeçemezsin derlerdi, inanmazdım. Gün geçtikçe baktım ki buradan çıkamaz olmuşum. Burada huzur bulduğumu, iş hayatının stresinden uzaklaştığımı ve bana terapi gibi geldiğini hissettim. Sonrasında çevremdeki bazı arkadaşların da teşvikiyle bir at alıp atçılığa başlamış oldum.

COULD YOU SHARE YOUR STORY OF STARTING HORSE OWNERSHIP WITH US? Of course, with pleasure. I have been following horse races as a spectator for a long time and whenever I have free time, I come to the racetrack to share this excitement. In the early days, my friends used to say that the closer you are to the horses, the more you realize their feelings, you can't give them up, I wouldn't believe it. Day after day I saw that I couldn't get out of here. I felt that I found peace, got away from the stress of business life and felt like therapy to me. Later, with the encouragement of some friends around me, I started to Horse ownership by buying a horse.

İLK ALINAN ATLAR GENELDE BAŞARILI OLUR DERLER, SİZİN DE ÖYLE Mİ OLDU? Aslında aldığımız ilk atlarla başarı sağlayamadık ama ben rekabeti, mücadeleyi, atları severim o yüzden almaya devam ettim. Zamanla daha iyi atlara sahip oldum aralarından şampiyonlarda çıktı ama bu kısmet işi, bazen ilk aldığınız atla da çok büyük başarılar elde edebiliyorsunuz.

THEY GENERALLY SAY THAT THE FIRST HORSE PURCHASED WAS SUCCESSFUL, HOW WAS YOURS? Actually, we could not succeed with the first horses we bought, but I like competition, struggle and horses so I continued to buy. Over time, I got better horses, among them champions came out, but this is fortune, sometimes you can achieve great success with the first horse you buy.

AİLENİZDE SİZDEN ÖNCE ATÇILIK YAPAN VAR MIYDI? Benden önce ailemizde atçılıkla uğraşan kimse olmamıştı fakat bizim kültürümüzde zaten at her zaman vardı. Benim çocukluğumda abimler atlara eğersiz binerlerdi, geri geldiklerinde vücutlarında hep yara olurdu. Ben de o zamanlardan beri atları hep severim ama bir türlü yarışçılık yönüyle yakınlaşmak kısmet olmamıştı. Atlarımız koştukça tabi ailedekiler de ilgi duymaya başladılar, mesela kızım da artık at sahibi, o da atları çok seviyor.

WAS THERE ANY HORSE OWNER IN YOUR FAMILY BEFORE YOU? Before me, there was no one in our family engaged in horsemanship, but our culture has always had a horse. In my childhood, my brothers used to ride horses without saddle, when they came back, they always had injuries on their bodies. Since then, I have always liked horses, but it was not fortunate to get close to racing. As our horses ran, of course, the family members became interested, for example, my daughter also a horse owner and she loves horses too.

Talip Öztürk, 2015 yılından beri TYAYSD Başkanı, TJK Asli Üyeliğine ise 2019 yılında kabul edildi.

Talip Öztürk, has been elected as the President of TYAYSD since 2015, and the Principal Member of TJK in 2019.

EKİM / OCTOBER

röportaj | interview

WHEN DO YOU SAY, “ALL NOW I BELONG TO HERE”? It is a nice thing to love horses from the outside, but it is not an indescribable happiness for your horse to be successful and win races one after another while inside. As you get successful results, you get more excited and connected. When our filly named Actionmax (River Special-Harbinger/Lockton) coincided with us and got successful results, then I realized that this place was a completely different world. At that time, I was also experiencing difficulties in adapting to the system here, but when people got to know me better and accepted me as I was, and our horse was successful, I could say that I belong here.

PEKİ NE ZAMAN “TAMAM ARTIK BEN BURAYA AİTİM” DEDİNİZ? Atları dışarıdan sevmek tabi ki güzel bir şey ama içerideyken atınızın başarılı olması, üst üste yarışlar kazanması tarif edilebilir bir mutluluk değil. Başarılı sonuçlar aldıkça da daha fazla heyecanlanıyorsunuz, daha çok bağlanıyorsunuz. Actionmax (River Special-Harbinger/Lockton) isimli dişi tayımız da bize tesadüf edip başarılı sonuçlar alınca, o zaman buranın bambaşka bir dünya olduğunun farkına vardım. O dönem buradaki sisteme adaptasyon sıkıntısı da yaşıyordum ama insanlar beni daha yakından tanıyıp olduğum gibi kabullenince ve atımız da başarılı olunca artık buraya aitim diyebildim. SAHİP OLDUĞUNUZ EN İYİ AT HANGİSİYDİ? En iyi at kavramı biraz göreceli tabi ki, birçok atımla önemli grup koşuları kazandım ve hepsinin yeri ayrıdır. İlla birini seçecek olursam, ilk şampiyon atım olması sebebiyle Actionmax diyebilirim. Hem kazandığı başarılar ile bana o güzel duyguları ilk kez yaşatması hem de atçılığa mesafeli bakmaya başladığım bir dönemde gelmesi sebebiyle, diğerlerinden bir adım önde diyebilirim. HİÇ “KEŞKE BU AT BENİM OLSA” DEDİĞİNİZ OLDU MU? Atçılık camiasında şampiyon bir at ortaya çıktığında, kimse keşke benim olsa demez çünkü zaten herkes o atı sahiplenir. Kaldı ki satılık olmayan bir at için teklif yapmak da doğru karşılanmaz ama şöyle bir durum oldu; hayatının ikinci yarışını koşan bir atı TV’de izlerken çok beğendim, o sırada yanımdaki arkadaşlar atın satılık olduğunu söylediler, işte o zaman “bu at benim olmalı” dedim. 250.000 USD satış fiyatı koyan atın sahibini arayıp tamam alıyoruz dedim ama bu sefer de fiyatı arttırıp 350.000 USD istedi, fiyatı daha da arttırmasın diye ona da tamam dedim ve atı aldık. Hakkar (Halling-Valleria/Sadler’s Wells) isimli bu atımız bize, iki tane Grup 1, iki tane de Grup 2 yarış kazandırdı. Yani kısacası hayatımda bir kere “keşke bu at benim olsa” dedim onu da aldım diyebilirim.

www.bosphorse.com

WHICH ONE WAS THE BEST HORSE YOU HAVE EVER HAD? The best horse is a bit relative concept of course, I won significant group races with many horses and they all have separate places. If I absolutely choose one, I can say Actionmax because it is my first champion Horse. I can say that it is one step ahead of the others, both because it gave me those good feelings for the first time with her successes and because it came at a time when I started to look away from horsemanship. HAVE YOU EVER SAYED “I WISH THIS HORSE WAS ME”? When a champion horse emerges in racing, nobody will say I wish it was mine because everyone would own that horse anyway. Besides, making an offer for a horse that is not for sale is not considered correct, but the following situation happened; I liked a horse running the second race of his life on TV, at that time the friends with me told me that the horse was for sale, that's when I said "this horse must be mine". I called the owner of the horse, who put a sale price of 250,000 USD, and said we are getting it, but this time he increased the price and asked for 350,000 USD, I said okay to him so that it would not increase the price and we bought the horse. This horse named Hakkar (Halling-Valleria / Sadler’s Wells) won us two Group 1 races and two Group 2 races. In short, once in my life I said, “I wish this horse was mine” and I bought it.

röportaj | interview

WHAT DO YOU CONSIDER WHEN BUYING HORSES? Honestly, I only trust my feelings! Of course, I listen to the advice of my trainer and my friends on the field, but for some reason, most of my champion horses came from the horses I chose with emotion. For example, before we bought our horse named Talip Han (Oratorio-Idle Rich / Sky Classic), we went to the farm three times with jockey Halis Karataş and manager Mustafa Sav to see four foals. Every time Halis and Mustafa went, they especially said that the two foals were better than the others, but my eyes were on the other colt, completely out of my feeling, and finally I got them all. The other three foals could not give the performance we wanted, but Talip Han, whom I bought with my feelings, won us 3 Group 1 races. DO YOU ALSO DO BREEDING? I'm not a fan of breeding. When Actionmax showed a very good racing performance, we thought that it could pass on its genes and decided to make her a broodmare. We also thought about breeding by buying 3 more mares. When two of the mares died at the place where we left the horses, we understood that this job was a separate virtue, and we can say that we left it before it started. ATLARI ALIRKEN NELERE DİKKAT EDİYORSUNUZ? Açıkçası ben sadece hislerime güvenirim! Tabi ki de antrenörümün, sahadaki dostlarımın tavsiyelerini dinliyorum ama nedense şampiyon atlarımın çoğu hissiyat ile seçtiğim atlardan çıktı. Mesela Talip Han (Oratorio-Idle Rich/Sky Classic) isimli atımızı almadan önce, Jokey Halis Karataş ve Menajer Mustafa Sav ile birlikte 4 tane tayı görmek için üç kere çiftliğe gittik. Halis ve Mustafa her gittiğimizde özellikle iki tayın diğerlerinden daha iyi olduğunu söylüyorlardı ama benim gözüm, tamamen hissiyatımdan ötürü, diğer taydaydı ve en sonunda hepsini aldım. Diğer üç tay istediğimiz performansı veremedi ama benim hislerimle aldığım Talip Han bize, 3 tane Grup 1 yarış kazandırdı.

2013 yılı G1 Başbakanlık Koşusunun kazanan TALİP HAN (Altta),

2013 G1 Prime Minister Cup winner TALIP HAN (Below),

Kupa seremonisi (Üstte)

Cup Ceremony (Above)

YETİŞTİRİCİLİK DE YAPIYOR MUSUNUZ? Ben yetiştiricilik taraftarı değilim. Actionmax çok iyi bir yarış performansı gösterince, genlerini aktarabileceğini düşünüp anne yapmaya karar verdik. Ayrıca 3 tane daha kısrak alarak yetiştiricilik yapmayı düşündük. Atları bıraktığımız yerde kısrakların ikisi ölünce bu işin ayrı bir meziyet olduğunu anlayıp, başlamadan bıraktık diyebiliriz. EKİM / OCTOBER

röportaj | interview

Kalan kısrakları da doğacak tayına ilk teklifi benim yapmam şartı ile bedelsiz olarak ilk aldığım yere verdim. Aslına bakarsanız, benim sahada başarılı olmamın belki de en büyük sebebi; yetiştiricilik işine hiç girmemekti. At sahaya geldiğinde alıp koşmak, sizi büyük bir yükten kurtarıyor.

I gave the remaining mares as free of charge to the horse farm which I bought the horses, on the condition that I make the first offer. As a matter of fact, perhaps the biggest reason why I am successful on the field is; never got into the breeding side. Buying the horse when it comes to the running age, saves you a great burden.

ALDIĞINIZ ATLARINIZIN ÇOĞU BAŞARILI OLMUŞ. KENDİNİZİ ŞANSLI HİSSEDİYOR MUSUNUZ? Bana denk gelen atlar konusunda evet kendimi şanslı hissediyorum çünkü çok iyi atlar koşmak nasip oldu fakat şöyle de bir şanssızlığım oldu hep; Actionmax hariç, elimizdeki bütün şampiyon atlarımız, üç yaşında sakatlık geçirdikleri için koşu hayatları uzun sürmedi. Atları seçerken şanslı, yarış yaşamları konusunda şanssız olduğumu söyleyebilirim.

MOST OF THE HORSES YOU BOUGHT RAN WELL. DO YOU FEEL LUCKY? Yes, I feel lucky about the horses that come to me because I have had the chance to run very good horses, but I always had such a misfortune; With the exception of Actionmax, all of our champion horses were injured at the age of three, so their racing life did not take long. I can say that I am lucky in choosing horses and unlucky in their racing lives.

ARAP ATLARI DA KOŞUYOR MUSUNUZ? Ben normalde Arap atı koşmuyordum ama çok iyi bir Arap atı bana tesadüf etti. Hatta onun da hikayesi şöyledir; At Sahibi ve Yetiştirici Ahmet Kavram’da dişi bir Arap atının satılık olduğunu duydum. Menajer Mustafa Sav ile antrenörüm Bahattin Dağ o tayı görmeye gittiler. Mustafa; burada başka bir tay var bu çok daha iyi, bunu da alalım dedi. Fotoğrafını yolladı, ben de atı çok beğendim tamam alalım dedim. Dişi ata vermeyi düşündüğümüz paranın üzerine biraz ekleyerek onu da aldık, yani neredeyse bedavaya geldi ama görmeye gittiğimiz dişi at hiç koşamazken, Mustafa’nın tavsiyesiyle aldığımız Taliphan (Caş-Kutbike/ Odinhan) 3 tane Grup 1 koşu kazandı. ARAP ATINI MI, İNGİLİZ ATINI MI TERCİH EDERSİNİZ? Açıkçası güzel bir yarışı, şampiyon bir atı izlediğimde büyük keyif aldığım için atın İngiliz ya da Arap atı olması benim için fark etmiyor. Ayrıca TYAYSD başkanı olarak ben, iki ırka da eşit mesafedeyim ama kişisel olarak İngiliz atı bir adım önde diyebilirim. NEDEN TYAYSD BAŞKANLIĞI’NA ADAY OLDUNUZ? Türkiye Yarış Atı Yetiştiriciliği ve Sahipleri Derneği (TYAYSD) 1943 yılından bugüne, camiada çok önemli bir rol üstlenen, sadece sayıları 5.000’i geçen kayıtlı dernek üyelerine değil tüm atçılık camiasına hizmet için çalışan en köklü atçılık derneğidir. Bu dernekte yapabi-

www.bosphorse.com

Bu sektör, hem devlete günlük yaklaşık 10 milyon TL gelir sağlayarak hem de yarattığı istihdamlarla, 240.000 kişiye de geçim kaynağı yaratmaktadır This sector provides a daily income of approximately 10 million TL to the state and creates a livelihood for 240,000 people with the employment it creates

DID YOU RUN PUREBRED ARABIAN (PA) HORSES? I normally did not run PA horses, but a very good Arabian horse came across me. Even his story is as follows; I heard that a PA filly was for sale on behalf of the horse owner and breeder Ahmet Kavram. Manager Mustafa Sav and our trainer Bahattin Dağ went to see that foal. Mustafa; There is another colt here, this is very good, he said let's buy this too. He sent his photo, I liked the horse very much, I said okay let's buy it. We added a little on the money we thought to give the filly and got him, so it was almost free. While the filly, we went to see, could not run at all, TALIPHAN (PA) (Caş-Kutbike/Odinhan) which we bought with the recommendation of Mustafa, won 3 Group 1 races. PUREBRED ARABIAN OR THOROUGHBRED? Obviously, it does not matter to me whether the horse is a Thoroughbred or Purebred Arabian, as I enjoy watching a beautiful race, a champion horse. Also, as the president of TYAYSD, both are equal to me, but personally I can say that the thoroughbred horse is one step ahead. WHY DID YOU BE A CANDIDATE TO FOR TYAYSD PRESIDENCY? Turkish Racehorse Breeders and Owners Association (TYAYSD) is the oldest equestrian association, which has played a very important role in the community since 1943 and has been working to serve not only the members of the more than 5,000 registered associations but also the entire horse racing community. We

röportaj | interview

ACTIONMAX

leceğimiz hizmetlerin olduğunu görüp, Türk atçılığına katkı sağlayabileceğimizi düşündük. Bu sebeple bir ara aday olmaya niyetlendik ama o süreçte camia bize mesafeli durdu. Açıkçası insanların beni kabullenmeleri o dönem çok kolay olmadı çünkü ben insanlardan sözümü esirgemem, ne düşünüyorsam onu söylerim ama tanıdıkça kabullendiler, bazı şeyleri değiştirebileceğimizi düşündüler ve aday olmamı bu sefer onlar rica ettiler. Ben ve ekibim de aday olduk ve 2 seçimdir yönetimdeyiz bu günlerde beşinci senemizi bitirdik. Başta II. Başkanımız olmak üzere çok tecrübeli ve donanımlı bir yönetim kurulumuz var. Şube başkanlarımız ile birlikte son derece uyumlu bir şekilde görevimize devam ediyoruz.

saw that there are services we can do in this association and we thought we could contribute to Turkish horse racing. For this reason, we intended to be a candidate for a while, but the community kept a distance from us during that period. Frankly, it was not easy for people to accept me at that time, because I do not spare my words from people, I always say what I think, but as I got to know, they accepted that we could change things and they asked me to be a candidate this time. I and my team became candidate and now we have finished our fifth year. We have a very experienced and well-equipped board of directors with our vice president. Together with our branch heads, we continue our duties in a very harmonious manner.

TÜRKİYE JOKEY KULÜBÜ (TJK) ASLİ ÜYESİ DE OLDUNUZ AMA BU KOLAY OLMADI DEĞİL Mİ? Kolay oldu diyemem çünkü altı kere seçime girdim ve ancak geçen sene TJK Asli üyesi olarak kabul edildim. TYAYSD en eski dernek ama TJK hem yarışların hem de bahislerin organizasyonu konusunda meri yasalar ile görevlendirilmiş lokomotif dernek konumundadır. Bu sebeple oraya da üye olarak, Türk atçılığına hizmet etme noktasında daha aktif olmak istedim. Bu sebeple biraz da ısrarcı oldum diyebilirim.

YOU HAVE BEEN ACCEPTED AS A MEMBER OF TJK BUT IT WAS NOT EASY, IS NOT IT? I cannot say it was easy because I entered the election six times and only last year I was accepted as a permanent member of TJK. TYAYSD is the oldest association related to horse racing, but since TJK is the locomotive association authorized by legal laws for the organization of both races and bets, I wanted to be more active in serving Turkish horse racing sector as a member of TJK. For this reason, I can say that I became a little insistent.

TYAYSD BAŞKANLIĞINI DEVAM ETTİRMEYİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? Açıkçası devam etmem için arkadaşlar ısrarcılar. Böyle olunca da demek ki doğru işler yapmışız diye düşünüyo-

DO YOU PLAN TO CONTINUE AS THE PRESIDENT OF TYAYSD? Friends insist that I continue. As such, it means that I think we have done the right things, but we need a change EKİM / OCTOBER

röportaj | interview

rum ama benim devam etmem için tüzük değişikliği gerekiyor. Kasımdan sonra tüzük değişikliği ile ilgili olağanüstü genel kurul yapacağız, eğer orada değişiklik onaylanırsa ve Türk atçılığına fayda sağlayabileceğimizi düşünürsek neden olmasın. Ayrıca son dönemde dernekler arasında oluşan olumlu yakınlaşmalar neticesinde, TJK Başkanı Serdal Adalı da devam etmemi istediğini bildirdi, biz de arkadaşlarla istişare edip nihai kararımızı zamanı gelince vereceğiz.

of regulation to continue. We will hold an extraordinary general meeting regarding the amendment of the regulations after november. If the amendment is approved and If we believe that we can benefit Turkish racing in the future too, why not? In addition, as a result of the positive relations between the associations recently, the President of TJK, Serdal Adalı, stated that he wanted me to continue, and we will consult with our friends and make our final decision when the time comes.

YARIŞLARIN ERTELENMESİ SEBEBİYLE DERNEKLER DE ÇOK ELEŞTİRİLDİ BUNU NEYE BAĞLIYORSUNUZ? ERTELENME SONRASI SÜRECİ NASIL DEĞERLENDİRİRSİNİZ? İnsanlar, dernek bir şey yapamıyor, ilgilenmiyor diyorlar ama şunu düşünmek lazım bu kararı devlet vermiş, biz gidip devlete karşı mı gelelim? Biz neden başlaması gerektiği konusunda çalışmalarımızı zaten ilgili yerlere sunmuşuz ayrıca bireysel olarak da ben tüm bağlantılarımı kullanmışım ama bakıyorsunuz sanki hiçbir şey yapmamışız gibi eleştiriliyoruz. Yapıcı eleştirileri dikkatle dinliyoruz ama bilmeden, araştırmadan, art niyetli yapılan eleştiriler camiaya zarar veriyor. Sürece gelirsek olursak, Tarım Bakanlığı süreç içerisinde maalesef sektörün beklentilerini karşılayamadığı ve hatta paydaşlar olarak TJK veya TYAYSD olarak bizim görüşümüze bile başvurmadı. Biz içeride birlik olmayınca da benim kişisel ya da dernek olarak yaptığım hiçbir çabanın da bir sonuca ulaşmadığını görmüş oldum. Yarışların futbol kararı sonrası ertelenip yine futbol kararı ile başlatılması da gösteriyor ki sadece benim değil, sektör içerisinden kimsenin çabası dikkate alınmamış

ALL ASSOCIATIONS HAVE BEEN CRITISIZED DUE TO DELAYING THE RACES, WHAT WAS THE REASON FOR THAT? HOW DO YOU EVALUATE THE PROCESS AFTER DELAY? People say that the association cannot do anything, they are not interested, but we have to think that the government made this decision, should we go and oppose the state? We have already presented our work to the relevant places on the point of why it should begin, and I have used all my connections individually, but you look at it, we are criticized as if we did nothing. We listen carefully to constructive criticism, but malicious criticism, unknowingly and without research, harms the community. Regarding the process, the Ministry of Agriculture, unfortunately, could not meet the expectations of the sector and did not even apply to our opinion as TJK or TYAYSD. I have seen that when we did not unite inside, my efforts, either personally or as an association, did not get result. The fact that the races were postponed after the football decision and started again with the decision of football shows that not only mine, but also the efforts of anyone in the sector were not taken into account.

2009 G2 Sakarya Koşusu Galibi HAKKAR / 2009 G2 Sakarya Stakes Winner HAKKAR

www.bosphorse.com

röportaj | interview

TYAYSD Başkanı Talip Öztürk, Türkiye Jokey Kulübü Başkanı Serdal Adalı The President of TYAYSD Talip Öztürk, The Jockey Club of Turkey’s President Serdal Adalı FUTBOL İLE AT YARIŞLARI PANDEMİ SÜRECİNDE ÇOK KARŞILAŞTIRILDI. SİZ NE DÜŞÜNÜYOR SUNUZ? Ben futbolu çok severim, amatör olarak beş sene oynadım, yönetici olarak da görev aldım. At yarışlarında da uzun yıllardır at sahipliği, son beş yıldır da dernek başkanlığı yapıyorum. Kısacası iki sporu da karşılaştırabilecek deneyimimle söyleyebilirim ki; Futbol ile At yarışlarının aynı kefeye konmasını, futbola bağlı olarak ertelenmesini doğru bulmuyorum. Ayda 200 milyon TL’den fazla devlete gelir kaynağı oluşturan böyle bir camianın yok sayılıp, sadece futbol kararlarına endeksli olmasını açıkçası kabullenemiyorum. Tarım Bakanlığı’nın, sorumluluğu üzerine alıp, erteleme ve başlama kararlarını futboldan bağımsız olarak tarihlendirmesini beklerdim kendi adıma ama maalesef öyle olmadı. AT YARIŞLARI’NA SADECE KUMAR GÖZÜYLE BAKANLARA NE SÖYLEMEK İSTERSİNİZ? At yarışları tabi ki de kumar değil, bir spordur, sosyal bir olaydır. Gündelik hayatın stresinden kurtulabileceğiniz huzurlu bir aktivitedir. Bahis yönünden bakacak olursak da üzerine oynanan miktar daha fazla olması sebebiyle o zaman futbol kumardır da denilebilir ve hatta borsa için bile kumardır denilebilir. Kısacası kumar oynamak isteyen kişi, her şeye bahis yapabilir, bu o kişiyi bağlar. Spor ve sosyal yönünün yanı sıra ayrıca bu sektör, hem devlete günlük yaklaşık 10 milyon TL gelir sağlamakta hem de yarattığı istihdamlarla, 240.000 kişiye de geçim kaynağı yaratmaktadır. İnsanların önyargılardan kurtulup at yarışlarının bu yönlerini de göz önünde bulundurmaları gerekir.

FOOTBALL AND HORSE RACES WERE MUCH COMPARED DURING THE PANDEMIC. WHAT ARE YOU THINKING? I love football very much, I played as an amateur for five years and was on the club board for a while. I have been owning horses for many years, and I have been the president of the association for the last five years. In short, I can say with my experience that can compare the two sports; I do not find it right to put football and horse racing on the same scale or to postpone racing depending on football. Frankly, I cannot accept that such a community, which creates a source of income for the state of more than 200 million TL per month, is ignored and only indexed to football decisions. I would have expected the Ministry of Agriculture to take responsibility and date the postponement and start decisions regardless of football, but unfortunately it did not happen. WHAT WOULD YOU LIKE TO TELL PEOPLE WHO SEE HORSE RACES ONLY AS GAMBLING? Of course, horse racing is not gambling, it is a sport, a social event, a peaceful activity where you can get rid of the stress of daily life. If we look at the betting aspect, since the amount played on it is more, then it can be said that also football is gambling and even for the stock market it can be said. In short, the person who wants to gamble can bet on anything, it is up to that person. In addition to its sports and social aspects, this sector both provides a daily income of approximately 10 million TL to the state and creates a livelihood for 240,000 people with the employment it creates. People need to get rid of prejudices and consider these aspects of horse racing as well. EKİM / OCTOBER

röportaj | interview

AT SAHİBİ OLMAK İSTEYENLERE NE SÖYLEMEK İSTERSİNİZ? At sahipliği çok özel bir uğraşı, sektör her geçen gün büyüyerek bir endüstri haline geldi. Yatırım tutarları ve işletme masrafları ciddi boyutlara ulaştı. Bu işe girenlerin her şeyden önce at sevgisine sahip olması ve bu sporla ilgilenen kişilerle tanışıklığı olması gerekiyor. Atçılıkla uğraşan kişilerin etrafındaki, bütçeleri müsait olan, yeni kişiler en önemli potansiyel. Bir vesile ile hipodroma gelip at yarışlarının atmosferini yaşayan kişilerde de bir yarış atına sahip olma isteği ortaya çıkmaktadır. Atçılık yapmaya maddi ve manevi gücü olan bu tür kişiler gerek TJK ve gerekse başta TYAYSD olmak üzere dernekler ile temasa geçerek şartları öğreniyor ve at sahibi oluyorlar. Biz dernek olarak bu tür müracaatları değerlendirerek onların camiaya katılmalarına yardımcı oluyoruz. Ayrıca her yıl geleneksel olarak derneğimizce yapılmakta olan tay satışları da atçılığa yeni adımlara vesile olmaktadır. Diğer taraftan dünyanın başta gelen atçılık ülkelerinde olduğu gibi at sahipliğinin çeşitlendirilmesi konusunda TJK ve YKK ile görüş alışverişlerimiz devam etmektedir. Özellikle at sahibi belgesi almadan bir yarış atına sendikal üye olunabilmesi için mevzuat değişikliği önerimizde otoriteye iletilmiş bulunmaktadır. Sektörde bu kültürün oluşması ve yapılacak tanıtım çalışmaları ile birlikte bu şekilde de atçılığa yeni kişilerin girmesine olanak sağlanacaktır. Bu konuda TYAYSD olarak her türlü girişim ve çalışmayı yapmaktayız.

Bilgi Info Geleneksel TYASYD Tay Satışları her sene Aralık ayında yapılmaktadır Traditional TYASYD Foal Sales are made in December every year.

www.bosphorse.com

ULUSLARARASI ARENADA TÜRK ATÇILIĞINI NASIL BULUYORSUNUZ? Açık konuşmak gerekirse ben uluslararası alanda kalıcı başarılar elde etmemizin çok zor olduğunu düşünüyorum. Zaten geçmiş yıllardaki ülkemizde düzenlenen uluslararası yarış festivallerine baktığımızda, maalesef yabancı atların bizlere bariz bir üstünlük kurduğunu görüyoruz. Evimizde bile başarı elde etmekte zorlanırken, dışarıda başarılı olmayı beklemek bugün için zor görünüyor fakat biz yine de uzun vadeli yatırımlarımızda Türk atçılığını ileriye taşıyacak adımları planlıyoruz. Yurtdışında ara ara gelen başarılar gururumuzu okşuyor, büyük heyecan duyuyoruz keşke sürekli uluslararası alanda başarılı olabilsek.

WHAT DO YOU WANT TO SAY TO THOSE WHO WANT TO BE A HORSE OWNER? Horse ownership is a very special occupation, the sector has grown day by day and became an industry. Investment amounts and operating costs reached serious costs. First of all, those entering this business must have a love of horse and be familiar with people interested in this sport. New people around equestrian people, with affordable budgets, are the most important potential. On one occasion, people who come to the hippodrome and experience the atmosphere of horse races, the desire to own a racehorse arises. Such people, who have the material and moral power to be a horse, get in touch with both TJK and associations, especially TYAYSD, to learn the conditions and acquire a horse. As an association, we evaluate such applications and help them join the community. In addition, the sales of foals, which are traditionally made by our Association every year, are instrumental in new steps in horse ownership. On the other hand, we continue to exchange views with TJK and YKK on diversifying horse ownership, as in the world's leading equestrian countries. In order to become a syndicate member of a racehorse without obtaining a horse owner certificate, our proposal for a legislative change has been forwarded to the authority. With the formation of this culture in the sector and the promotional activities to be carried out, this will enable new people to enter horse racing sector. As TYAYSD, we make all kinds of initiatives and studies in this regard. HOW DO YOU EVALUATE THE TURKISH RACING IN THE INTERNATIONAL ARENA? To be honest, I think it is very difficult for us to achieve permanent international success. When we look at the international racing festivals held in our country in the past years, unfortunately, we see that foreign horses have an obvious advantage for us. While it is difficult to achieve success even at home, it seems difficult to expect to be successful outside, but we are still planning the steps that will carry Turkish horsemanship forward in our long-term investments. We are proud of the occasional successes abroad, we are very excited, I wish we could be successful in the international arena continuously.

röportaj | interview

2013 Uls. Boğaziçi Koşusu/Int. Bosphorus Cup YURTDIŞINDAN İYİ PEDİGRİYE SAHİP BİRÇOK AYGIR VE KISRAK ALIMINA RAĞMEN TÜRKİYE’DEN GLOBAL BİR ŞAMPİYON ÇIKMAMASINI NEYE BAĞLIYORSUNUZ? Bir atın soy ağacına bakarak bir sonuca varmak zor çünkü o atın başarılı olabilmesini etkileyen birçok faktör var. Bir at, anne karnından, koşmaya başladığı zamana kadar her aşamasının önemli olduğu bir süreçten geçiyor. Tüm bu süreç boyunca doğrusunu söylemek gerekirse ülkemizde atların hara yaşamı, oradaki bakımı, ata gösterilen ilgi, beslenmesi, hipodrom yaşamı vb. birçok faktörde biz henüz istenilen düzeye gelemedik. Bunlara, sahaya gelen atlarımızın yaşadığı sorunlar da eklenince maalesef arzuladığımız seviyeye çıkamıyorlar.

DESPITE WE IMP ORTED MANY STALLIONS AND BROODMARES WITH GOOD PEDIGREE, WE DON’T HAVE ANY GLOBAL CHAMPION, WHY? It's hard to come to a conclusion by looking at a horse's pedigree because there are many factors that influence the horse's success. A Horse goes through a process where every step is important from its mother's womb to the time it starts running. To tell the truth throughout this whole process; The stud life of horses in our country, treatments, the interest shown to the horse, their nutrition, the hippodrome life etc. We have not reached the desired level yet in many factors. When the problems of our horses coming to the racecourse are added to these, unfortunately, they cannot reach the level we desire.

SON OLARAK BOSPHORSE OKUYUCULARINA İLETMEK İSTEDİĞİNİZ MESAJINIZ VAR MIDIR? Atçılığa bir spor olarak baksınlar. Aileleri ve sevdikleriyle keyifli zaman geçirebilecekleri bir sosyal aktivite olarak görsünler. Eğer imkanları var ise bir at alıp bu heyecanı yaşamalarını tavsiye ederim. At almak isteyen ama süreci bilmeyen okuyucularınız, At sahipliği hakkında gerekli bilgileri TJK veya TYAYSD olarak bize ulaşarak edinebilirler.

FINALLY, DO YOU HAVE ANY MESSAGE FOR BOSPHORSE READERS? Let them see horse racing as a sport. See them as a social activity where they can have a pleasant time with their families and loved ones. If they have the means, I recommend them to buy a horse and experience this excitement. Your readers who want to buy a horse but do not know the process, can obtain the necessary information about Horse ownership by contacting us as TYASYD or TJK. EKİM / OCTOBER

ARAP ATI YARIŞLARI | PA RACING

Mesafe Uzadıkça Balalayka Işıldıyor… BALALAYKA SHINES AT LONGER DISTANCES...

www.bosphorse.com

ARAP ATI YARIŞLARI | PA RACING

20 Eylül Pazar günü İstanbul Veliefendi Hipodromu’nda koşulan, grup 1 Niğbolu Koşusu’nu Balalayka (Ayabakan – Cihan Değer/Demirkazık) kazandı. Bu önemli mücadeleden Selimabi ikinci, Gizmo üçüncü olarak ayrıldılar. Ahmet Çelik’in bindiği Balalayka çim pistteki 2400 metrelik koşuda, 2:44:80 yaparak beş boy farkla birinciliğe uzandı. Start aldığı 13 koşuda; 5 birincilik, 4 ikincilik, 2 dördüncülüğe sahip olan safkan, 2000 ve üzeri mesafelerde katıldığı 3 koşuyu da kolayca kazandı. 2100 metrelik grup 1 İstiklal Savaşı Koşusu’nda da ilk grup koşu birinciliğine imza atmıştı. Balalayka, 2018 yılı Anadolu Tarım İşletmeleri elit tay satışlarında 200 bin liraya alıcı buldu. Babası Ayabakan, iki yıl (2007-2008) süren yarış yaşamı boyunca katıldığı on beş koşuda, altısı grup 1 olmak üzere 13 birincilik, 1 ikincilik ile Türkiye’nin şampiyon safkan Arap atları arasında yer aldı. Ayrıca Dünya Arap Atı Organizasyon’unca verilen “2008 WAHO Yılın Atı” ödülünün de sahibi olmuştu. Balalayka (Ayabakan - Cihan Değer / Demirkazık) won the group 1 Niğbolu Race held at Istanbul Veliefendi Racecourse on Sunday, September 20th. Selimabi took the second and Gizmo the third from this important struggle. In the 2400-meter run on the Balalaika turf track, which Ahmet Çelik rides, he achieved the first place with a difference of five lengths by doing 2:44:80. In the 13 runs he started; Having 5 first places, 4 second places and 2 fourth places, the purebred easily won 3 races in 2000 and above. In the 2100-meter group 1 War of Independence Run, the first group won the race. Balalayka found buyers for 200 thousand lira in 2018 Anatolian Agricultural Enterprises elite foal sales. His father Ayabakan two years (2007-2008) with the participation of fifteen parallel to life for the duration of the race, inc-

Yarış yaşamı sonunda TİGEM’in satın aldığı safkanın yavruları, at sahiplerinin ilk tercihleri arasında yer alıyor. Örneğin bu koşuyu dördüncü tamamlayan Anayurt 420 bin, altıncı kalan Başar 400 bin liraya alıcı bularak işletmenin en yüksek bedele satılan ikinci ve üçüncü tayları olmuştu. Artuklu, Sakarbaşı ve Çaltepe’yi de kazançları “milyon barajını” aşan yavruları arasında sayabiliriz. Ayabakan’ın babası Özgün; hara performansıyla Sa’d kan hattının unutulmaz temsilcilerinden biriydi. Balayka’nın anası Cihan Değer hiç koşmadı. Balalayka ile ana-baba kardeş iki erkek yavrusu da yarış yaşamlarını sürdürüyorlar. Cihan Değer’in ilk yavrusu olan beş yaşındaki Yaramaz, 4 koşu kazanmayı başaran bir isim. Bu yıl yarış hayatına başlayan üç yaşındaki Keskinşah ise, biri grup 3 ile eşdeğerli A3 Karacabey Koşusu’nun yanı sıra katıldığı diğer 2 koşuyu da kazandı. Cihan Değer’in babası Demirkazık da Arap atı yarış ve yetiştiriciliğimizin simge isimleri arasında yer alıyor. luding six of the 13 first group 1, with 1 second among Turkey's champion thoroughbred Arabian horses. He also received the "2008 WAHO Horse of the Year" award given by the World Arabithe race, the purebred puppies purchased by TIGEM are among the first choices of horse owners. For example, Anayurt, who finished fourth in this Cihan Değer, the mother of Balayka, never ran. Balalaika and her two brothers and sisters continue their racing lives. Cihan Değer's first puppy, five-year-old Naughty, is a name that managed to win 4 runs. Three-year-old Keskinşah, who started his racing life this year, won the A3 Karacabey Race, one of which is equivalent to group 3, as well as the other 2 races he participated in. Demirkazık, father of Cihan Değer, is one of the iconic names of our Arabian horse racing and breeding. EKİM / OCTOBER

ARAP ATI YARIŞLARI | PA RACING

YÜKSEK KOMİSERLER KURULU KOŞUSU THE BOARD OF HIGH STEWARDS STAKES

Yıllık Yarış Programı’nda Arap atlarına ait kum pistte düzenlenen iki Grup 1 yarıştan biri olan Yüksek Komiserler Kurulu (YKK) koşusunun 22.’si 03 Eylül tarihinde Ankara Hipodromu’nda koşuldu.

The 22nd of the Board of High Stewards Stakes, one of the two Group 1 races of Arabian horses in the Annual Race Program, was run at Ankara Racecourse on September 3.

Yarışın başlangıcından, son düzlüğe kadar atlar yakın farklarla geldiler. Son 400 metrede aldığı liderliği bitişe kadar koruyan Oğuzboylu (Anka-Betül/Antepli), jokeyi Selim Kaya ile kazanmayı başardı. 2100 metre kum pistte düzenlenen koşunun bitiriş derecesi 2:30.43 olurken, 1.5 boy farkla Babaismail (Balıkhan-Blue Velvet/Dayıbey) ikinci, onun 5 boy gerisinde de Çelikkalkan (Emael(PL)-Venüs/Araslı) üçüncü olarak yarışı tamamladır.

From the beginning of the race to the last straight, the horses came with close differences. Oğuzboylu (Anka-Betül / Antepli), who kept the lead in the last 400 meters until the finish, managed to win with the jockey Selim Kaya. The finish of the race held on the 2100 meters sand track was 2: 30.43, Babaismail (Balıkhan-Blue Velvet / Dayıbey) finished second with a 1.5 length difference and Çelikkalkan (Emael (PL) -Venüs / Araslı) finished the race in third place 5 meters behind it.

Toplam ikramiyesi 805.000 TL olan bu önemli koşuyu kazanan Oğuzboylu böylece yarış yaşamındaki 45. Koşusundan, 2’si Grup 1 olmak üzere, 10. Kez zaferle ayrılmış oldu. Ümit Arslan’ın Antrenörlüğünü yaptığı Hilalüzzaman hattı temsilcisi olan 5 yaşlı kır safkanın sahibi Fahriye Arslan yetiştiricisi ise TİGEM’in sahibi olduğu Anadolu Tarım İşletmeleri’dir.

Having won this important race with a total bonus of 805,000 TL, Oğuzboylu left his 45th race in his racing life with a victory for the 10th time, 2 of which were Group 1. The breeder Fahriye Arslan, the owner of the 5-year-old rural thoroughbred who is the representative of the Hilalüzzaman line, coached by Ümit Arslan, is the Anatolian Agricultural Enterprises owned by TIGEM.

www.bosphorse.com

İstanbul Üniversitesi - Cerrahpaşa Veterinerlik Meslek Yüksekokulu

SAFKAN ARAP TAY SATIŞLARI EKİM 2020 Üniversiteli Taylar Sahiplerine Koşuyor Ayrıntılı Bilgi

ARAP ATI YARIŞLARI | PA RACING

ÇANAKKALE ZAFERİ KOŞUSU HIZLI AHMET’İN Hızlı Ahmet wins the ÇANAKKALE Victory StakES

www.bosphorse.com

ARAP ATI YARIŞLARI | PA RACING

3 yaşlı Arap taylarının ilk grup 1 mücadelesi olarak düzenlenen Çanakkale Zaferi Koşusunun 41.’si, 27 Eylül Pazar günü İstanbul Veliefendi Hipodromunda koşuldu. At sahibi primi ile birlikte 787.500 TL toplam ikramiyeli koşuyu Mustafa Aracı’nın sahibi olduğu Hızlı Ahmet (Özgünhan-Arcivan/Atak) isimli tay jokeyi Barış Kurdu ile kazandı. Sultansuyu Tarım işletmesi yetiştirmesi olan ve Başol Özgür tarafından antrene edilen tayın 1600 metre çim pist için bitiriş derecesi 1:47.64 oldu. Üç boy geride Bosna Hersek (Özgünhan-Nevra/ Tigres Light(US)) ikinci, burun farkıyla da Gülhatmi (Tamerinoğlu-Dahi/Bilgin) üçüncülükte kaldılar. Bu koşuyla birlikte Hızlı Ahmet yarış hayatındaki 8. koşusundan 3. kez galibiyetle ayrılırken, jokey Barış Kurdu ise 8 yıl aradan sonra ilk grup 1 birinciliğini de almış oldu. Üç yaşlı safkan Arap tayları için, bu yarış öncesi Veliefendi Hipodromu’nda düzenlenen grup 2 Kazım Karabekir Koşusu’nu (1200 metre çim) Bosna Hersek, Ankara 75. Yıl Hipodromu’ndaki Karacabey Tarım İşletmesi Koşusu’nu (1400 metre çim) ise Hızlı Ahmet kazanmıştı. Koşuda ilk iki sırayı paylaşan Hızlı Ahmet ve Bosna Hersek’in yanı sıra bu yarışa üçte üç yaparak gelen Keskinşah (Ayabakan-Cihan Değer/Demirkazık), ikide iki yapan Övünç (Altınçekiç-Seçgül/Araslı) ve katıldığı grup 2 koşuda Hızlı Ahmet ile Bosna Hersek arkasında 3. kalan dişi tay Gülhatmi’nin performansı da merakla bekleniyordu. Çok yavaş tempoda başlayan koşuda atlar yakın aralıklarla düzlüğe çıktılar. Son 400’de öndeki beş safkan arasında Bosna Hersek ve Hızlı Ahmet rakiplerine oranla daha diri göründüler. Biraz gerilerinde kalan Övünç ve Gülhatmi yol bulmakta zorlanınca Hızlı Ahmet’in işi daha da kolaylaşarak koşuyu 3 boy farkla kazandı. İkinci ile yedinci olan tay arasındaki 45 saliselik fark, Yine bu isimlerin koşması beklenen grup 2 Aziziye Koşusu’na olan ilgiyi şimdiden arttırdı. Bu yarışta rakiplerine üstünlük sağlayan Hızlı Ahmet, 14 Ekim Çarşamba günü Veliefendi Hipodromu çim pistindeki 1400 metrelik koşunun da erken favorisi oldu. Fakat 17 günlük ara, birbirlerine yakın güçteki bu taylar için, performanslarını arttırmak adına önemli bir fırsat olacak.

The first G1 race of the season for 3 yo Arabians took place at Veliefendi Racecourse on 27th September. Owned by Mustafa Araci, Hızlı Ahmet (Özgünhan-Arcivan/Atak) won this valuable race under Baris Kurdu. The race has 787.500 TL prize money in total. Bred by Sultansuyu Agriculture Management, trained by Basol Ozgur, the colt won the race in 1:47.64 which ran 1600 metres on turf. Bosna Hersek Özgünhan-Nevra/Tigres Light(US)) took 2nd place, Gülhatmi (Tamerinoğlu-Dahi/Bilgin) ran 3rd. With the win Hızlı Ahmet is now 3 of 8. This victory also marks as the first G1 victory in 8 years for the jockey Baris Kurdu. Before this G1 race, 2 G2 races took place for 3 yo Purebred Arabians. G2 Kazım Karabekir Stakes ran at Veliefendi Racecourse and won by Bosna Hersek, Karacabey Agriculture Management Stakes ran at Ankara 75th Years Racecourse and the winner was Hızlı Ahmet. Apart from Hızlı Ahmet and Bosna Hersek, the performance of three horses was expected with curiosity. These are Keskinşah (Ayabakan-Cihan Değer/ Demirkazık) who wins 3 out of 3 races included Karacabey Stakes. Övünç (Altınçekiç-Seçgül/Araslı) wins 2 out of 2 races included a listed and Gülhatmi, who finished third the last Group 2 race just behind Hızlı Ahmet and Bosna Hersek. G1 Canakkale Victory Stakes started with a pretty slow pace and 3 yos came together after the bend. Bosna Hersek and Hizli Ahmet were travelling beautifully when they passed the last 400 metres and they finished in the first 2 places at the end. Ovunc and Gulhatmi had some struggles finding a way through in the field and Hizli Ahmet took that advantage and opened up a 3 lengths advantage at the end. There was only a 45 split seconds difference between 2nd and 7th. Now expectations are even higher for G2 Aziziye Stakes which will take place on 14th of October at Veliefendi Racecourse. Hizli Ahmet is the likely favorite for this one, but there are plenty of chances for his rivals to refresh in 17 days.

EKİM / OCTOBER

YETİŞTİRİCİLİK | BREEDING

www.bosphorse.com

YETİŞTİRİCİLİK | BREEDING

GELENEK, SAFKAN ARAP ATI TRADITION, PUREBRED ARABIAN yazı - Story l MEHMET YUSUF MARANGOZ FOTOĞRAF - PHOTO l TJK - TİGEM

Safkan Arap atı, çevik, hareketli, ani manevra kabiliyetine sahip, sağlam kemikli, güçlü mafsallı, çelik gibi tendonları ve sağlam tırnak yapısına sahip, dayanıklı, az yem yiyen, yediği yemi iyi değerlendiren, zeki, sadık, çok güzel görünümlü hafif süvari atıdır. Purebred Arabian horses are known for their agility, mobility, sudden manoeuvrability and with their solid bones, strong articulated, steel-like tendons and robust nail structure, they are durable, eat less feed, they are intelligent, faithful, very nice-looking light cavalry horses.

EKİM / OCTOBER

YETİŞTİRİCİLİK | BREEDING

Safkan Arap atı, çevik, hareketli, ani manevra kabiliyetine sahip, sağlam kemikli, güçlü mafsallı, çelik gibi tendonları ve sağlam tırnak yapısına sahip, dayanıklı, az yem yiyen, yediği yemi iyi değerlendiren, zeki, sadık, çok güzel görünümlü hafif süvari atıdır. Bu nedenle at ıslahında Arap atı kullanılır. Türkiye, Arap atını hem ıslah hem de yarış için yetiştiren ülkelerin başında gelmektedir. Günümüzde safkan Arap atı, dünyanın çeşitli bölgelerinde farklı amaçlar için yetiştirilmektedir. Çoğu ülkede zerafet ve vücut güzelliği nedeniyle yalnızca gösteri atı olarak, bazılarında ise gösteri ve koşu amaçlı Arap atı yetiştiriciliği yapılmaktadır.

Purebred Arabian horses are known for their agility, mobility, sudden manoeuvrability and with their solid bones, strong articulated, steel-like tendons and robust nail structure, they are durable, eat less feed, they are intelligent, faithful, very nice-looking light cavalry horses. Therefore, Arabian horse is used in horse breeding. Turkey is one of the countries raising the Arabian horses for both breeding and racing purposes. Today, Purebred Arabian horses are bred for different purposes in various parts of the world. In most countries, because of elegance and beauty of the body as a show horse, in some of the Arabian horse breeding for show and running.

Osmanlı’da bugünkü anlamda modern at yetiştiriciliği 14. yüzyılda başlamıştır. Hayvanat Ocaklarında yetiştirilen atlarla İmparatorluk zirveye ulaşmış, cumhuriyetin kurulması ile her alanda olduğu gibi at yetiştiriciliği ve ıslahı konusunda da ülkenin ihtiyaçları belirlenerek faaliyetlere yön verilmiştir.

Modern horse breeding in the Ottoman started in the 14th century. With the horses bred in the stables, the Empire reached its peak, and with the establishment of the republic, the needs of the country were determined in terms of horse breeding.

Cumhuriyetin kuruluşu ile birlikte, Atatürk’ün talimatıyla Safkan Arap atı yetiştiriciliği konusunda bir komisyon kurulmuştur. Bu doğrultuda 1933 yılında Karacabey Harası’na Baba Kuruş ve Baba Sa’d isimli atlar Irak ve Suriye’den getirilmiştir. 1932’de 22 ve 1936’da 119 baş Safkan Arap aygır ve kısrak satın alınarak hara ve aygır depoları takviye edilmiştir. Türkiye, Arap atını hem ıslah hem de yarış için yetiştiren ülkelerin başında gelmektedir. Turkey is one of the countries raising the Arabian horses for both breeding and racing purposes

www.bosphorse.com

With the establishment of the Republic, a commission was established on the breeding of purebred Arabian horses by Atatürk's instruction. Accordingly, in 1933, the horses named Baba Kuruş and Baba Sa’d were brought to Karacabey Stud from Iraq and Syria. In 1932, 22 and in 1936, 119 purebred Arabian stallions and mares were purchased, and the stallion stores were reinforced.

YETİŞTİRİCİLİK | BREEDING

Baba Kuruş ve Baba Sa’d Irak’ın Bağdat kentinden getirilen Baba Sa’ad 1928-1950 yılları arasında yaşamıştır. Bu değerli aygırdan on yedi yılda 147 tay alınmıştır. Suriye’nin Şam kentine bağlı Halbe Köyünden getirilen Baba Kuruş ise on bir yıl içinde Türk atçılığına 141 tay armağan etmiştir. Baba Sa’ad ve Baba Kuruş, Karacabey Harasında adlarına anıt mezar yapılmaya layık görülen ilk atlar olarak tarihe geçmiştir.

Baba Kurus and Baba Sa’d Baba Sa’ad, who was brought from Baghdad, Iraq, lived between 1928-1950. 147 foals were taken from this valuable stallion in 17 years. Baba Kuruş, brought from the Syrian city of Damascus has given 141 foals to the breeding sector in Turkey for 11 years. Baba Sa’ad and Baba Kuruş are the first horses worthy of a monumental tomb in the Karacabey Stud.

ARAP ATÇILIĞI Safkan Arap yarışçılığında Türkiye, at sayısı ve düzenlenen yarışlar bakımından Dünyada bir numaradır. Arap atlarına ait, 2019 yılında, düzenlenen 2577 koşuya, 1265’i 3 yaşlı tay olmak üzere toplam 2793 at katılmışlardır. Yarışların fazla olmasının yanı sıra 20 yy. başlarından itibaren tutulan kayıtlar ile de dünya üzerindeki en iyi arşive sahip ülkelerden biridir.

Purebred Arabian Racing Purebred Arabian (PA) racing in Turkey, number one in the world in terms of number of horses and races. A total of 2793 horses, 1265 of which were 3 old foals, participated in the 2577 races of PA races organized in 2019. In addition to the races in the 20th century. It is one of the countries with the best archive for PA Horses in the world with the records kept since the beginning.

Türkiye’deki Arap atçılığının yakın tarihine baktığımızda, kuşkusuz en önemli karakterlerden biri, 2017 yılında aramızdan ayrılan Remazan Kaya olurdu. Uzun yıllar en fazla at ko-

Looking at the recent history of the Arabian horse in Turkey is undoubtedly one of the most important characters that EKİM / OCTOBER

YETİŞTİRİCİLİK | BREEDING

Bilgi Info TİGEM’in 2020 yılı ilk elit tay satışı 29 Eylül 2020 tarihinde İstanbul Veliefendi Hipodromu’nda yapıldı. 442.000 TL ortalama fiyatla, 17 baş 2’li erkek tayın satışından toplam 7.250.000 TL gelir elde edildi. Satışın en yüksek fiyatla alıcı bulan tayı Tekinci (Ayabakan-kurtkız/Altaha) Tekin Biricik tarafından 800.000 TL’ye satın alındı. TİGEM’s first elite 2-year-old Purebred Arabian Sales took place at Veliefendi Racecourse on 29th of September. 17 2-yo Purebred Arabions sold for 7.250.000 TL in total, 442.000 TL in average for a 2-yo. Tekinci (Ayabakan-kurtkız/Altaha) was the most expensive colt of the sales, which was purchased by Tekin Biricik for 800.000 TL.

şan, en fazla ikramiye kazanan ve en fazla yarış kazanan at sahibi unvanlarını elinde bulunduran Remazan Kaya, aynı zamanda yurtdışındaki operasyonları ile Türkiye’deki Arap atçılığının uluslararası temsilcisi konumundaydı. Arap atçılığı denilince aklımıza ilk gelen isim olarak kendisini bir kez daha sevgi, saygı ve rahmetle anıyoruz. Son yıllarda ise hem İngiliz hem de Arap atçılığına önemli yatırımlar yapan Nimet Arif Kurtel, özel yetiştiriciler arasında bir adım öne gelmiş durumda. Amerika’dan aldığı İngiliz kısrak ve aygırlarla dünya çapında adından söz ettiren Kurtel, Türkiye’deki Arap atçılığına yaptığı yatırımların da karşılığını son yıllarda kazandığı klasik koşularla fazlasıyla geri alıyor. Arap Atçılığına Kurumsal anlamda bakacak olursak da kuşkusuz Tarım İşletmeleri Genel Müdürlüğü (TİGEM) çok önemli bir rol oynamaktadır. 2019 yılında start alan Arap atlarının yaklaşık %30’u TİGEM yetiştirmesidir. En fazla yarış kazanan yetiştiriciler sıralamasında ise TİGEM’in bünyesinde bulunan işletmeler ilk 3 sırayı paylaşmaktadırlar.

www.bosphorse.com

would be Remazan Kaya left us in 2017. He was the highest price winner, most horse runners and most race winner in many years. He was also the volunteer ambassador of Turkish PA racing with his operations abroad. We remember him with love, respect and mercy once again as the first name that comes to mind when talking about Arabian horse racing. In recent years, Nimet Arif Kurtel, who has made significant investments in horse racing has come one step ahead among private breeders. Kurtel, who made a name for himself around the world with the Thoroughbred mares and stallions he bought from America, with the Turkish classic races it has won in recent years, he gets back the investment he made in horse racing. If we look at the institutional sense of Arabian Horse Racing in Turkey, the General Directorate of Agricultural Enterprises (TİGEM) plays a very important role. Approximately 30% of Arabian horses that ran in 2019 are breed by TIGEM. In the list of the breeders who won the most races, the studs connected to TİGEM share the first 3 places.

YETİŞTİRİCİLİK | BREEDING

TİGEM Çiftlikat-ı Hümayun adı altında, Osmanlının kuruluşundan beri devam eden atçılık faaliyetleri, Cumhuriyetin kuruluşundan sonra, 1924 yılında ağırlık verilen ıslah çalışmaları çerçevesinde 867 Sayılı Kanun ile kurulan Haralar Teşkilatı ile yeni bir yön kazanmıştır. Hara ve inekhaneler, atçılık ve damızlık hayvan yetiştiriciliği konularında hizmetlerine devam ederken, 1984 yılında bu kurumlar Devlet Üretme Çiftlikleri ile birleştirilerek Tarım İşletmeleri Genel Müdürlüğü (TİGEM) çatısı altında toplanmıştır. Günümüzde safkan Arap atı yetiştiriciliği ve ıslah çalışmalarının temelini oluşturan TİGEM, bu alanda sadece ülkemizde değil bölgede de önemli bir merkezdir. TİGEM Safkan Arap atı yetiştiriciliğini Karacabey, Anadolu ve Sultansuyu İşletmelerinde dünyada örneğine az rastlanan 49 ana ve 12 baba kan hattı ile yapmaktadır. Bu kan hatları her üç işletmede muhafaza edilerek Safkan Arap atı kan hatları güvence altına alınmaktadır. 2020 Ağustos sonu itibari ile Anadolu Tarım İşletmesinde 429, Karacabey Tarım İşletmesinde 479 ve Sultansuyu Tarım İşletmesinde 406 olmak üzere TİGEM toplamda 1314 damızlık ata sahiptir. Bunların 33 başı aygır, 395 başı kısrak ve 886 başı da taydır. BOSPHORSE okuyucuları için özel olarak ulaştığımız TİGEM 'in yetkilileri tarafında aldığımız bilgileri de sizinle doğrudan paylaşıyoruz; TİGEM olarak her yıl taylarımızı dört defa Karacabey Tarım İşletmemizde ve üç defa ise İstanbul Veliefendi Hipodromunda satışa sunuyoruz. 25 Ağustos itibariyle satışlarımızın birinci ayağını Anadolu Tarım İşletmemizin 6 milyon 636 Bin TL rekor satışıyla sonlandırdık.

TIGEM After the establishment of the Republic, in 1924, with the Stud Organization established within the framework of the Law No. 867 equine breeding has gained a new direction. While the farms and cowsheds continued their services in breeding animals, these institutions were combined with the State Production Farms in 1984 and gathered under the umbrella of the General Directorate of Agricultural Enterprises. Today TIGEM, which forms the basis of purebred Arabian horse breeding activities, is an important centre not only in our country but also in the region. Purebred Arabian horse breeding is carried out in Karacabey, Anadolu and Sultansuyu Farms with blood lines of 49 dams and 12 sires that are rare in the world. These blood lines are maintained in all three farms and the blood lines of the Arabian horses are secured. As of the end of August 2020, TİGEM has a total of 1314 horses, 429 in Anadolu Farm, 479 in Karacabey Farm and 406 in Sultansuyu Farm. 33 of these are stallions, 395 mares and 886 foals. We directly share with you the information we receive from TIGEM officials, which we reach specifically for BOSPHORSE readers… As TIGEM, we offer our foals for sale 4 times at our Karacabey Farm and 3 times at Istanbul Veliefendi Racecourse every year. As of August 25, we ended the first leg of our sales with a record 6 million 636 thousand TL sales of our Anadolu Farm. When we look at our sales in Karacabey, we earned a total of 12 million TL in the sales of 191 foals last year, while this year we earned more than 15 million TL in the sales of 177 foals. Until now, we have increased our average sales per foal by 41% and reached an average of 89,000 TL per foal.

Çifteler Çiftlikat-ı Humayunu, 20. yüzyıl başı / Çifteler Sultan Farm, beginning of 20th Century EKİM / OCTOBER

YETİŞTİRİCİLİK | BREEDING In Istanbul Veliefendi Racecourse; 29 September Anatolian Agricultural Enterprise, 13 October Karacabey Agricultural Enterprise and 10 November Sultansuyu Agricultural Enterprise we will offer our 49 two-year-old colt foals for sale. The conditions for entering our auction, which will be held by auction method, the finalization of the sale, delivery, payment terms, etc. You can find the details in the Purebred Arabian Foal Sales Specifications in our sales catalogue.

İstanbul’daki satışlarımız öncesinde şimdiye kadarki satışlarımıza baktığımızda geçen yıl 191 tay satışında toplamda 12 milyon TL gelir elde ederken bu yıl 177 tay satışında 15 milyon TL’nin üzerinde gelir elde ettik. Şu ana kadar geçen yılki tay başına satış ortalamamızı %41 oranında arttırarak tay başına 89.000 TL’lik ortalamaya ulaştık. İstanbul Veliefendi Hipodromu’nda 29 Eylül’de ilk satışımızı gerçekleştirdik. 13 Ekim Karacabey ve 10 Kasım Sultansuyu Tarım İşletmesi satışlarında da 32 baş 2 yaşlı erkek tayımızı Veliefendi Hipodromu'nda satışa sunacağız. Açık arttırma usulüyle yapılacak ihalemize girebilme koşulları, satışın kesinleşmesi, teslim, ödeme şartları vb. hususlara, satış kataloğumuzda yer alan safkan Arap Tayı Satış Şartnamesinden ulaşabilirsiniz. TİGEM olarak ayrıca her yıl yarış sahalarında başarılı olmuş aygırları bünyemize kazandırarak, damızlık olarak kullanmaktayız. Son yıllara damgasını vuran Turbo (Rikardo – Gülbanaz/Özüşan) isimli aygırımız da bunlardan biridir. Yarış hayatı boyunca katıldığı 31 yarıştan, 7’si Group 1 olmak üzere, 28’ini kazanan şampiyon atın kuşkusuz en önemlisi başarısı; 2009 yılı G1 Malazgirt Koşusunda General (Amer-Al Hanoof/Manganate) isimli atı geçmesidir. Bu koşunun önemini daha iyi anlatmak için General’in bu koşu sonrası Fransa’da, Arap atlarına ait yarışlar arasında en prestijlisi olarak kabul edilen, World Arabian Cup’ı (G1) 2 sene üst üste kazandığını söylememiz yeterli olacaktır. O koşu ile tanınan Turbo

www.bosphorse.com

2020 TİGEM Karacabey satışlarında, en yüksek bedelle satılan 2 yaşlı erkek tay Borantay (AyabakanRüküşkız/İbocan) oldu. (yukarda) Borantay (AyabakanRüküşkız/İbocan), 2-year-old colt, sold with the highest price of 2020 in TIGEM Karacabey sales. (above) Turbo 2009 Uls. Malazgirt Koşusunda General, No Risk Al Maury ve Dariya’yı geçti. (Aşağıda) Turbo beat General, No Risk Al Maury and Dariya in the 2009 Int. Malazgirt Race. (Below)

Our first sales took place at Veliefendi Racecourse on 29th of September. We will sell also 32 twoyear-old colts in total at our Karacabey Stud Sales on 13th of October and at Sultansuyu Stud Sales on 10th of November. Undoubtedly, the most important success of the champion horse, who won 28 of the 31 races she participated in during her racing life, 7 of which were Group 1; Passing the horse named General (Amer-Al Hanoof / Manganate) in the Group 1 Malazgirt Race in 2009. In order to better explain the importance of this race, it will be sufficient to say that General won the World Arabian Cup (Group 1) 2 years in a row, which is considered to be the most prestigious Purebred Arabian Horse Race in the World. The frozen semen of our stallion named Turbo was in demand from every country in the world where Arabian horse racing is present. In line with these demands, as a result of the intense work of TİGEM and our Ministry of Agriculture, sales were made to Qatar for the first time in 2020 and our country was provided with an income of 1 million 500 thousand TL.

YETİŞTİRİCİLİK | BREEDING

isimli aygırımızın, dondurulmuş spermasına Dünya’da Arap atçılığının olduğu her ülkeden talep oluyordu. Bu talepler doğrultusunda TİGEM ve Tarım Bakanlığımızın yoğun çalışmaları sonucu, 2020 yılında ilk olarak Katar’a satış gerçekleştirildi ve ülkemize 1 milyon 500 bin TL tutarında gelir kazanması sağlandı. Bunun dışında kadromuzda bulunan başarılı olmuş aygırlarımız olan Ayabakan (Özgün-Zafire.15/Hilalüzzaman.25) ve Tamerinoğlu (Tulyad-Neame.45/Ersoylu) için de talepler var ve şu anda satış süreci devam etmektedir. Yurt dışına sperma satışı için öncelikle iki ülke arasında sağlık sertifikasının olması gerekiyor. Diğer prosedürler için TİGEM olarak bizimle iletişime geçerlerse, tüm konular hakkında gerekli bilgilere ulaşabilirler. Safkan Arap yarış atı sektöründe TİGEM Arap atçılığının teminatı olarak görülmektedir. Biz de bu sorumluluğun bilincinde çalışmalarımızı yapmakta, geçmişten günümüze bizlere bırakılan bu eşsiz mirası korumaya devam etmekteyiz. Arap atı gen kaynaklarını koruma, en iyi atı yetiştirme ve Arap atçılığına en iyi şekilde hizmet edebilme adına sürekli kendimizi geliştirmeye çalışıyoruz. Halihazırda devam eden bir projemiz var bu proje ile Arap atının tescilini yapmak istiyoruz. Bu projenin Arap atçılığına faydasının olacağı inancındayız ama henüz süreç sonuçlanmadığı için detaylı bilgiyi önümüzdeki süreçte paylaşacağız. Apart from that, there are also demands for our successful stallions Ayabakan (Özgün-Zafire.15/ Hilalüzzaman.25) and Tamerinoğlu (Tulyad-Neame.45/Ersoylu), and the sales process is current2. Ayabakan ly ongoing. For the sale of frozen semen abroad, a 3. Tamerinoğlu health certificate must be obtained between the two countries. If they contact us as TIGEM for other procedures, they can access the necessary information about all issues. 1. TİGEM Tayları/Foals

In the Purebred Arabian racing sector, TIGEM is seen as the guarantee of Arabian horse racing in Turkey. We do our work with the awareness of this responsibility and continue to preserve this unique heritage left to us from the past to the present. We are constantly trying to improve ourselves in order to protect the Purebred Arabian horse genetic resources, to raise the best horse and to serve the Purebred Arabian horse breeding in the best way. We have an ongoing project and we want to register the Purebred Arabian horse with this project. We believe that this project will benefit Purebred Arabian horse racing, but since the process has not been completed yet, we will share detailed information in the upcoming period.

3 EKİM / OCTOBER

TAKVİM | SCHEDULE

Yarış Takvimi / Ekim Racing Schedule / October QATAR Prix de l'Arc de Triomphe ve QIPCO British Champions Stakes gibi dünyanın en prestijli yarışlarının olduğu Ekim ayında şampiyonlar sahne alacak. Champion Horses will take the stage for the most prestigous races in the world like QATAR Prix de l'Arc de Triomphe and QIPCO British Champions Stakes in October.

EKİM OCTOBER

20 27

www.bosphorse.com

14 21

10 17

24 31

TAKVİM | SCHEDULE

2 Ekim- October G3 Prix Thomas Bryon

Jockey Club De Turquie (TJK Koşusu) Saint Cloud Racecourse-France

3 Ekim- October G1 Preakness Stakes

Pimlico Racecourse-USA

4 Ekim- October G1 Fatih Sultan Mehmet Koşusu Veliefendi Hipodromu İstanbul

8 Ekim- October G1 Ankara Kalesi Koşusu 75. Yıl Hipodromu Ankara

10 Ekim- October G1 Darley Dewhurst Stakes Newmarket

10 Ekim- October G1 Karadeniz Koşusu 75. Yıl Hipodromu Ankara

4 Ekim- October G1 TJK Koşusu Veliefendi Hipodromu İstanbul

24 Ekim- October G1 Ankara Koşusu (Turkish St. Leger) 75. Yıl Hipodromu Ankara Call to Victory Triple Crown için piste çıkacak. Call to Victory is eyeing for Triple Crown .

24 - 25 Ekim - October Int. Racing Festival İstanbul Anadolu IFAHR (PA) Trakya Topkapı Boğaziçi Malazgirt (PA) Veliefendi Racecourse

25 Ekim- October 17 Ekim- October

4 Ekim- October Qatar Prix Jean-luc Lagardere Qatar Prix Marcel Boussac Qatar Arabian World Cup (PA) Qatar Prix De L'arc De Triomphe Prix De L'opera Longines Prix De L'abbaye De Longchamp Longines Qatar Prix De La Foret

QIPCO BRITISH CHAMPIONS DAY-Ascot Racecourse The QIPCO British Champions Long Distance Cup The QIPCO British Champions Sprint Stakes The QIPCO British Champions Fillies & Mares Stakes The Queen Elizabeth II Stakes The QIPCO Champion Stakes

G1 Cahide Koşusu (PA) Veliefendi Hipodromu

25 Ekim- October G1 KIKUKA SHO

(Japanese St. Leger) Kyoto Racecourse

28 Ekim- October G1 Veliefendi Koşusu (PA) Veliefendi Hipodromu

31 Ekim- October G1 AAMI VICTORIA DERBY Flemington Racecourse

EKİM / OCTOBER

MARMARA HARASI YARIŞÇILIK VE YETİŞTİRCİLİK BREEDING AND RACING

YILDIR / YEARS Amerika, İtalya, Fransa ve Türkiye'de Yarış ve Yetiştiriciliğe yatırım yapıyoruz We are investing in Racing and Breeding in United States, Italy, France and Turkey

KELEŞ EKÜRİSİ