e u q i un of st yle M AY 2 0 2 2
uniqoufe st yle
FR
Chères Hôtesses, Chères Clientes, Chères Stylistes, Chères amies, Mesdames, Une nouvelle année 2022 commence et même si les débuts sont encore incertains, je suis tout à fait sûre que cette nouvelle année sera une bonne année, remplie de beaucoup de moments de bonheur et de rencontres. Petit à petit, nous allons retrouver plus d’assurance et nous réjouir de nous retrouver. De tout mon cœur et avec conviction, je ne peux que vous dire merci. Encore et toujours. Merci à vous toutes de nous avoir toujours soutenus, d’avoir
Liebe Gastgeberinnen, Liebe Kundinnen, Liebe Stylistinnen, Liebe Frauen und Freundinnen, Der Sommer beginnt und auch wenn der Start noch unsicher ist, bin ich ganz sicher, dass dieser Sommer ein guter Sommer mit vielen glücklichen Momenten und Treffen wird. Nach und nach werden wir wieder mehr Sicherheit bekommen und uns aneinander und miteinander freuen.
toujours été derrière moi, derrière nous, derrière Pierre Lang. Je vous en suis reconnaissante du fond du cœur. Quelle équipe formidable nous formons. Quelles amitiés nous avons créées. Quel amour et quelle fidélité nous partageons. J‘aimerais avec ce catalogue vous apporter un peu de ce sentiment de bonne année et de printemps - et vous faire découvrir quelques nouveautés qui vous inspireront et qui se combineront à merveille avec les bijoux de notre collection existante. Un grand merci à toutes, Je vous embrasse.
Ich kann immer und immer wieder einfach nur Danke sagen, von ganzem Herzen und Überzeugung. Danke an Sie, an Euch alle, dass wir immer zusammengehalten haben, dafür, dass Sie, immer hinter mir, zu uns, zu Pierre Lang gestanden sind. Dafür bin ich aus tiefstem Herzen dankbar. Was dürfen wir für ein tolles Team sein, Freundschaften gefunden haben, und vor allem auch eine Liebe, eine Treue zu uns gemeinsam. Gerne möchte ich Ihnen mit ein paar Neuheiten aber auch Inspirationen, was zu Ihren bestehenden Schmuckstücken überrascht, Freude bringen und ein Gefühl von Frühling und einem neuen guten Jahr mitgeben. Lieben Dank an alle, eine herzliche Umarmung.
SK CZ
Milé hostiteľky, milé zákazníčky, milé stylistky, milé milovníčky Pierre Lang, začal sa rok 2022 a aj keď je začiatok stále neistý, som si celkom istá, že tento rok bude dobrý a prinesie veľa šťastných chvíľ a stretnutí. Postupne nadobudneme viac istoty a budeme si užívať jeden druhého. Môžem Vám len znova zo srdca poďakovať. Vďaka Vám, Vám všetkým, že držíme stále spolu, a že stojíte stále pri mne a Pierre Lang. Som Vám z celého srdca vďačná, aký skvelý tím dokážeme byť. Rada by som Vám priniesla radosť a navodila pocit jari niekoľkými novinkami, ale aj prekvapivými inšpiráciami so šperkami, ktoré máme v kolekcii už dlhšie. Ďakujem, objímam Vás.
Sabine Berlinger
Inhaberin, Geschäftsführerin 3
C
L A DY C H I
I
C
L A DY C H L A DY C H
I
lady chic
L A DY C H
IC
C
LADY CHIC steht für Stylings, die perfekt für jeden Anlass sind. Teils sind es nur Nuancen oder kleine Anpassungen, die das Styling auflockern, ganz nach dem Statement » Lässig und gleichzeitig schick «. FR
SK CZ
LADY CHIC, un look parfait en toutes occasions. Un petit quelque chose ici, un petit rien par-là, à chaque fois un tout nouveau look tendance, décontracté et chic à la fois. LADY CHIC predstavuje rôzne druhy štýlov, ktoré sú ideálne na každú príležitosť. Zaručí spestrenie každého outfitu, pretože sa riadi heslom » Ležérne a zároveň šik «.
5
soulmate
ie c e it-pSOULMATE
T H E P OW E R O F CO O L CO M B I N AT I O N S
Mit Soulmate gelingen dir die coolsten Schmuckkombinationen. Kreiere deine eigenen Statement Schmuckstücke und verwandle ganz einfach dein Armband in eine Halskette. FR Avec Soulmate, réalisez les combinaisons de bijoux les plus « cool ». Créez vos
propres bijoux « Déclaration » et transformez facilement votre bracelet en collier. SK CZ So šperkom Soulmate môžeš vytvárať tie najlepšie kombinácie šperkov.
Vytvor si svoj vlastný šperk a jednoducho premeň svoj náramok na náhrdelník.
7
C
L A DY C H I
notes of
SOUL MATE STYLE ... the way you like it!
S O U L M AT E
9
C
LADY CHIC steht für Stylings, die perfekt für jeden Anlass sind.
I
L A DY C H I
Y L A D C HI
L A DY C H
C
C
C
L A DY C H
L A DY C H I
C
L A DY C H I
Y L A D C HI
SOULMATE
mix &match
C
C
I
chic lady in summer
C
C
I
L A DY C H I
Y L A D C HI
L A DY C H
C
C
L A DY C H I
C
accessoires
L A DY C H I
SUNGLASSES GOLD B00193 EUR 24,90 HANDBAG BEIGE B00235 EUR 149,00 HANDYBAG BEIGE B00238-120 EUR 79,90
15
C
WWW.HAUSBERLINGER.COM
I
L A DY C H I
Y L A D C HI
L A DY C H
C
C
C
L A DY C H I
SOULMATE 20834 EUR 119,- / CZK 3.030,-
+ SOULMATE 20835 EUR 119,- / CZK 3.030,-
C
SOULMATE 20834 EUR 119,- / CZK 3.030,-
I
L A DY C H I
Y L A D C HI
L A DY C H
C
C
SOULMATE 20865 EUR 149,- / CZK 3.800,-
SOULMATE 20835 EUR 119,- / CZK 3.030,SOULMATE 20867 EUR 149,- / CZK 3.800,-
Check out the LADY CHIC Jewelry. Lederband frei wählbar aus 4 Farben Cordon cuir au choix parmi 4 couleurs Kožený náramok dostupný v 4 farbách Kožený náramek dostupný ve 4 barvách
SOULMATE 20874 EUR 139,- / CZK 3.540,-
SOULMATE 20874 EUR 139,- / CZK 3.540,-
MAGIC LINK 20992 EUR 24,- / CZK 610,-
16
LOLA 20929 from EUR 119,- / CZK 3.030,-
17
C
C
I
L A DY C H I
Y L A D C HI
L A DY C H
C
C
The secret of great STYLE is to feel good in what you wear.
lady chic 18
L A DY C H I
C
C
casual
I
L A DY C H I
Y L A D C HI
L A DY C H
C
C
L A DY C H I
ELEGANCE
21
C
C
I
L A DY C H I
Y L A D C HI
L A DY C H
C
C
L A DY C H I
Single or as a two-piece ...
SUNSHINE IN MY HEART
time to shine
23
C
L A DY C H I
LOOK STYLE ... the way you like it!
25
C
get the
I
L A DY C H I
Y L A D C HI
L A DY C H
C
C
C
C
I
L A DY C H I
Y L A D C HI
L A DY C H
C
C
L A DY C H I
casual
denim look
STYLE
WWW.HAUSBERLINGER.COM HANDYBAG PIERRE LANG BLACK B00237-120 EUR 79,90
27
C
L A DY C H I
VALEA 20877 EUR 109,- / CZK 2.780,-
C
VALEA 20877 EUR 109,- / CZK 2.780,-
I
L A DY C H I
Y L A D C HI
L A DY C H
C
C
FLYING HEART 20647 EUR 119,- / CZK 3.030,-
Check out the LADY CHIC Jewelry.
VALEA 20876 EUR 119,- / CZK 3.030,-
SERENITY 20567 EUR 119,- / CZK 3.030,-
STATEMENT 19935 EUR 139,- / CZK 3.540,-
CARLA 20878 EUR 139,- / CZK 3.540,-
STATEMENT 20357 EUR 114,- / CZK 2.910,-
LOOP 20456 EUR 79,- / CZK 2.010,-
STATEMENT 20357 EUR 114,- / CZK 2.910,-
28
SPLENDOR 20257 EUR 74,- / CZK 1.890,-
TRIPLETTE 19977 EUR 129,- / CZK 3.290,-
ELLI 20854 from EUR 89,- / CZK 2.270,,-
LOVE & KISSES 20423 from EUR 84,- / CZK 2.140,-
TRUE LOVE 20583 EUR 119,- / CZK 3.030,-
29
FR
DEVENEZ HÔTESSE
3 manières d’être hôtesse d’une Bijoux Party : 01 | BIJOUX PARTY en présentiel 02 | COLLECTION FOR 2 03 | BIJOUX PARTY en ligne
Être hôtesse, c‘est amusant et gratifiant : Que ce soit en Bijoux Party en présentiel, avec « Collection for 2 » ou au cours d’une Bijoux Party en ligne. En fonction du chiffre d’affaires réalisé au cours de votre Bijoux Party, vous recevez des Bons Cadeaux Bijoux et pouvez ainsi choisir, à l’issue de votre Party, vos bijoux préférés dans la collection actuelle.
PA RT Y BONUS
Werde jetzt ... GASTGEBERIN
bis zu 260€ je nach Partyum
satz
LE CHIFFRE D’AFFAIRES DE VOTRE BIJOUX PARTY
Du hast die Wahl zwischen drei Partymöglichkeiten: 01 | LIVEPARTY 02 | COLLECTION FOR 2 03 | ONLINE PARTY
Gastgeberin sein macht Spass und lohnt sich: Egal, ob auf einer Liveparty, Collection for 2 oder auf einer Online Party. Je nach Partyumsatz, den du als Gastgeberin auf deiner Party erzielst, erhältst du Schmuckgutscheine und kannst damit den Schmuck deiner Wahl aus der aktuellen Kollektion direkt auf deiner Party auswählen.
400 €
600 €
800 €
30 €
50 €
70 €
90 €
IHR PARTYBONUS
Jetzt PIERRE LANG Gastgeberin werden www.pierrelang.com/gastgeberin-werden
160 €
210 €
600 €
800 €
30 €
50 €
70 €
90 €
1.000 € 1.500 € 2.000 € 2.500 €
120 €
160 €
210 €
260 €
STAŇ SA TERAZ HOSTITEĽKOU Máte na výber z troch možností párty: 01 | OSOBNÁ PÁRTY
1.000 € 1.500 € 2.000 € 2.500 €
120 €
400 €
VOTRE PARTY BONUS
SK CZ
IHR PARTYUMSATZ 300 €
300 €
260 €
02 | KOLEKCIA PRE 2 03 | ONLINE PÁRTY
Byť hostiteľkou je zábavné a stojí to za to: Či už na osobnej párty, s kolekciou pre 2 alebo na online párty. V závislosti od obratu na párty, ktorý ako hostiteľka dosiahneš, dostaneš poukážky na šperky a môžeš si vybrať šperky podľa vlastného výberu z aktuálnej kolekcie priamo na párty. VÁŠ OBR AT NA PÁRTY | CZK 7 600
10 000
15 000
20 000
25 000
35 000
45 000
55 000
800
1 300
1 700
2 300
3 100
3 700
4 700
5 700
VÁŠ PÁRTY BONUS | CZK
HANDMADE
for you MANUFACTURE
in vienna
lady chic
POWER LADY
PLEASE TURN the catalogue to discover LADY CHIC.
PLEASE TURN the catalogue to discover POWER LADY.
L SPE C I A
I A L S PE C
SILVER EDITION
Get the LOOK
STAR 20320 EUR 69,- / CZK 1.760,-
COMPASS 20161 EUR 69,- / CZK 1.760,-
TREE OF LIFE 20252 EUR 69,- / CZK 1.760,-
MOON 20322 EUR 69,- / CZK 1.760,-
EC
Check out the SILVER EDITION Jewelry.
E C I A L SP
IA
SPE C I A L SP
L
CHARM BR ACELET 925 Sterlingsilver - Rhodium
HEART 20254 EUR 69,- / CZK 1.760,-
LOTUS 20255 EUR 79,- / CZK 2.010,-
CHARM BRACELET 20121 EUR 89,- / CZK 2.270,-
35
O L A DY P ÈLISE 20649 from EUR 119,- / CZK 3.030,-
HELENA 20988 EUR 119,- / CZK 3.030,-
Check out the POWER LADY Jewelry. HELENA 20684 EUR 129,- / CZK 3.290,-
COSMOPOLITAN 18936 EUR 149,- / CZK 3.800,-
VENEZIA 18928 from EUR 74,- / CZK 1.890,-
TAMINA 20500 EUR 139,- / CZK 3.540,-
DAISY 17764 from EUR 69,- / CZK 1.760,-
IRIS 20203 from EUR 84,- / CZK 2.140,-
ELINA 20758 EUR 69,- / CZK 1.760,-
GRACE 20579 EUR 129,- / CZK 3.290,-
ELINA 20757 EUR 89,- / CZK 2.270,-
36
AMY 20920 from EUR 109,- / CZK 2.780,-
AFFINITY 20429 EUR 104,- / CZK2.650,-
PRALINÉ 20057 EUR 34,- / CZK 870,-
37
ER
HELENA 20988 EUR 119,- / CZK 3.030,-
Y POW
WE
AD
R LA D
POW E R L
Y
R LA D WE
ER
O
Y POW
L A DY P
39
AD
be yo
POW E R L
Stay UNIQUE Stay CLASSYu!
Y
L A DY P
Creoles with and without crystals ...
WWW.HAUSBERLINGER.COM SUNGLASSES GOLD-BLUE B00201 EUR 24,90 40
NEW ELEGANCE
ER
O
Y POW
WE
AD
R LA D
POW E R L
Y
O
ER
L A DY P
LET’S PLAY!
Style it the way you like it!
43
Y POW
WE
AD
R LA D
POW E R L
Y
ER
O
Y POW
WE
AD
R LA D
POW E R L
Y
... every piece of jewelry tells a story - WHAT IS YOUR STORY?
POWER LADY 44
L A DY P
S SL
A DY B O
S
Check out the POWER LADY Jewelry.
VEGAS 20816 EUR 169,- / CZK 4.310,-
VEGAS 20796 EUR 139,- / CZK 3.540,-
VEGAS 20797 EUR 159,- / CZK 4.050,-
VEGAS 20796 EUR 139,- / CZK 3.540,-
VEGAS 20797 EUR 159,- / CZK 4.050,-
ELODIE 20930 from EUR 139,- / CZK 3.540,-
SUGAR LINEA 21052 EUR 139,- / CZK 3.540,-
VEGAS 20800 EUR 149,- / CZK 3.800,-
46
LINEA 21053 EUR 99,- / CZK 2.520,-
47
SL
VEGAS 20798 EUR 149,- / CZK 3.800,-
VEGAS 20816 EUR 169,- / CZK 4.310,-
L A DY B O S
A DY B O
L A DY B O
SS
S
O L A DY P
UNIQUE OF
Style 49
ER
Vegas
QUEEN OF
Y POW
WE
AD
R LA D
POW E R L
Y
D WE
ER
O
Y POW
R LA
AD L A DY P
VE s a g e V h wit
POW E R L
O L in
Y
O
ER
L A DY P
Vegas
UNIQUE OF STYLE 53
Y POW
WE
AD
R LA D
POW E R L
Y
iece it-pVEGAS
M AG I C T W I S T - S P I N I T !
Mit der Schmuckserie Vegas zaubern wir dir dein Casino-Feeling. Entdecke auch du das Lebensgefühl und die Magie, die diese Schmuckstücke in sich tragen - aufregend & unvergesslich!
Vegas
QUEEN OF
FR Avec la gamme de bijoux Vegas, entrez dans le monde scintillant du casino !
Découvrez, vous aussi, la joie de vivre et la magie que ces bijoux portent en eux - excitant & inoubliable ! SK CZ So sériou šperkov Vegas ti vykúzlime kasínový pocit. Objavte postoj k životu
a kúzlo, ktoré v sebe tieto šperky nesú – vzrušujúce a nezabudnuteľné!
55
it’s
Y
POW E R L
ER
O
Y POW
WE
AD
R LA D
PLAY E TIM Welcome to Vegas
L A DY P
D WE
ER
O
Y POW
R LA
AD L A DY P
POWER LADY
POW E R L
Y
POWER LADY steht für die starke Frau, die mit beiden Beinen im Leben steht. Sie ist eine selbstbewusste Lady und zieht mit ihrer Persönlichkeit und ihrer Ausdrucksstärke alle Blicke auf sich. Eigens für diese POWER hat Pierre Lang Schmuckstücke kreiert. die diese Eigenschaften nochmals unterstreichen. FR
SK CZ
POWER LADY représente la femme forte et sûre d’elle, qui attire tous les regards par sa personnalité et sa force d‘expression. Pierre Lang a créé spécialement pour cette POWER LADY des bijoux qui soulignent encore une fois ces traits de caractère. POWER LADY odzrkadľuje silnú ženu, ktorá stojí pevnými nohami na zemi. Je to sebavedomá žena a svojou osobnosťou a výraznosťou upúta pozornosť každého. Pierre Lang vytvoril šperky, ktoré odrážajú túto SILU a podčiarkujú tieto vlastnosti.
59
UNIQUE OF
Style M AY 2 0 2 2