024_2024

Sicherere Strassen

Die Zahl der Verkehrsunfälle ist 2023 leicht zurückgegangen, wie die Jahresstatistik der Kantonspolizei Zürich zeigt. Seite 3

Schneller als die Konkurrenz

Die Schiller AG in Baar wurde vor 50 Jahren in Affoltern in einer Wohnung gegründet. Patron Alfred E. Schiller blickt zurück. Seite 17

«Wir lassen es so richtig krachen!»

Stallikon erwartet zur Jubiläum-Sause Marc Sway, Charles Nguela und Regierungsrat Mario Fehr

Livia HäberLing

Der Juni wird in Stallikon so richtig fett

Das Dorf feiert sein 900-Jähriges es warten drei Tage Party und für einen Gemeindepräsidenten dürfte es mühseligere Amtspflichten geben als ein Festprogramm zu verkünden «Wir lassen es so richtig krachen!» sagt ein gut gelaunter Reto Bernhard beim Treffen Die Augen glänzen, man glaubt ihm aufs Wort Mit Fanfarenklängen wird Bernhard die Sause am frühen Freitagabend des 21 Juni eröffnen Zum Auftakt wird Historiker und Autor Bernhard Schneider der Gemeinde symbolisch das erste Exemplar der neuen Dorfchronik überreichen Danach hält Regierungspräsident Mario Fehr die Festansprache und thematisiert dabei Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Dorfs. Ebenfalls für eine Grussbotschaft anwesend ist Christian Meier Er ist Abt im Kloster Engelberg, mit dem Stallikon aufgrund seiner Gründungsgeschichte eng verbunden ist

Lachen erlaubt! – ja mehr noch: unbedingt erwünscht, heisst es ab 19 Uhr Stand-up-Comedian Charles Nguela erobert die Bühne Nach seiner Show-Einlage wird bis um 2 Uhr früh munter weitergefeiert Zunächst mit der Funkund Soul-Band Funtronic – von der zwei Bandmitglieder in Stallikon wohnen Später übernimmt DJ Bowgly, der 70er-, 80er- und 90er-Sound in petto hat

Komik, Pop und Heimatklänge

Am Samstag kommen ab 10 Uhr morgens bis zum frühen Abend auch die Kinder und Familien nicht zu kurz Neben den Klassikern (Hüpfburg, Kinderschminken Clown-Show) geben «Mättu & Schnuder Buebe» ein Rock’n’Roll-Konzert das mit «lustigen und frechen Texten» nicht nur für Kinder sei wie das Festprogramm verspricht Auch die Stalliker Vereine werden während des Tages auf dem Festplatz präsent sein Am frühen Abend gehts wiederum Schlag auf

Ein Polizist geht in Pension

Nicht alle seine «Kunden» hatten Freude an einer Begegnung mit ihm: Richard Kälin Sachbearbeiter auf dem Posten der Kantonspolizei in Affoltern war für viele der erste Ansprechpartner, oft TroubleShooter ab und zu auch eine Art «Seelsorger» Nun geht der Feldweibel nach über 40 Jahren Polizeidienst in Pension Dem «Anzeiger» hat er einige seiner schönsten Anekdoten verraten Zum Beispiel die Geschichte eines Velofahrers der auf der Autobahn auf dem Weg in ein Bordell in Bern war Und das auch noch in der Gegenrichtung Jetzt steht Kälins letzter Arbeitstag unmittelbar bevor Angst in ein Loch zu fallen kennt er nicht: Familie, Haus, Garten, Töff, Old-

Schlag: Mit der Musikgesellschaft Stallikon die kecke Musik zum Besten gibt und mit der fünfköpfigen Formation «diamonds and pearls» die mit Partysound aufwartet Ab 21 Uhr folgt mit dem Gala-Auftritt von Marc Sway und Band einer der Fest-Höhepunkte Danach, klar, geht die Party weiter Es legt DJ JP@man auf

Der Sonntag steht etwas mehr im Zeichen der Tradition Gestartet wird mit einem Familiengottesdienst danach zeigen die Musikgesellschaft Stallikon und die Schülerinnen und Schüler der Primarschule ihr Können, bevor das Fest mit dem «Echo vom Locherguet» und mit den Alphornbläsern der Felseneggmusik von Walti Ess und Friends langsam ausklingt.

Natürlich veranstaltet Stallikon die Sause nicht ausschliesslich für die eige-

ne Bevölkerung: «Alle sind willkommen!» bekräftigt Reto Bernhard Die Qual der Veranstaltungs-Wahl hat das OK seinen potenziellen Besucherinnen und Besuchern übrigens gleich selber abgenommen. Bereits vor Monaten hat es den Vereinen und Kulturveranstaltern in der Umgebung das Festdatum mitgeteilt, um Überschneidungen möglichst zu vermeiden.

Helferinnen und Helfer gesucht

Der Eintritt für die Festbesucherinnen und -besucher ist während allen drei Tagen frei Möglich sei das dank der grosszügigen Unterstützung mehrerer Partner, Sponsoren und Gönnerinnen, betont OK-Mitglied Marianne Egli. Insgesamt belaufen sich die Kosten für das Fest auf ungefähr eine Viertelmillion

Franken. Damit das Jubiläum mit diesem Budget bestritten werden kann sei man jedoch auf zahlreiche anpackende Hände angewiesen betont OK-Präsident Deviprasad Rao Insgesamt werden zwischen 150 und 200 Helferinnen und Helfer benötigt «davon haben wir aktuell ungefähr 60 gefunden», sagt er Servieren, grillieren abräumen abwaschen, nachfüllen, aufstellen, putzen: «Wir finden für alle Freiwilligen das passende Betätigungsgebiet», sagt Reto Bernhard Das OK hofft, dass das steigende Festfieber auch der Helferinnenund Helfersuche zusätzlichen Schwung verleiht «Wer bereit ist mit anzupacken darf sich gerne über unser OnlineFormular melden», sagt Deviprasad Rao Weitere Festinfos und das Formular sind auf der Startseite von stallikon900 ch zu finden

33

Jahre amtete

Martin Kehrer als

Präsident von Kultur Hedingen. Seite 8

«Ich war schon als kleines Kind sportlich.»

Seite 24

Laelia Huwyler, Eishockey-Spielerin (Bild Henry Muchenberger)

Attraktives Säuliamt

In den letzten Wochen bot der «Anzeiger» in der Serie «Das Säuliamt baut» einen Überblick der verschiedenen Bauvorhaben in den Gemeinden Der letzte Teil der Serie widmet sich nun den Zahlen rund ums Bauen und Wohnen So wuchs der Wohnungsbestand im Säuliamt in den letzten 32 Jahren um 89 Prozent. Bei den Wohnformen sind 4-Zimmer-Wohnungen am beliebtesten Da zeichnen sich aber durch neue Trends Veränderungen ab. Bei den Preisen fürs Bauen und das Bauland geht es nur in eine Richtung nämlich nach oben. Ein Experte ordnet die Zahlen für den «Anzeiger» ein (dst)

Seite 11

Ärztlicher

Notfalldienst

In Notfällen wende man sich zuerst immer über die Praxisnummer an den Hausarzt, bei Abwesenheit erhält man über den Telefonbeantworter die Nummer des AERZTEFON:

0800 33 66 55

Bei Verkehrsunfällen Telefon 117 oder Telefon 044 247 22 11 wählen.

Telefon 144 für Sanitäts-Notruf

Notfallzentrum Spital Affoltern

Telefon 044 714 33 00 für ALLE Notfälle

Einstellung des Konkurses

Über Steven Jason Remy, geb 10 Januar 2001, von Thalwil ZH, unbekannten Aufenthaltes, Inhaber der Einzelunternehmung ICS COACHING REMY ist durch Urteil des Bezirksgerichtes Affoltern vom 25 Januar 2024 der Konkurs angeordnet, das Verfahren aber mit Urteil dieses Gerichtes vom 11 März 2024 mangels Aktiven eingestellt worden.

Sofern nicht ein Gläubiger bis zum 2 April 2024 die Durchführung des Konkursverfahrens verlangt sich gleichzeitig zu Übernahme des durch die Konkursmasse nicht gedeckten Teils der Kosten verpflichtet und daran vorläufig einen Barvorschuss von CHF 4500 00 leistet gilt das Verfahren als rechtskräftig geschlossen.

Schlieren, 22. März 2024

KONKURSAMT SCHLIEREN

Uitikonerstrasse 9/Postfach 78 8952 Schlieren

Schluss des Konkursverfahrens

Das Verfahren über Kindlimann Rolf, geb. 18. August 1960, von Wald ZH, Zürichstrasse 51, 8910 Affoltern am Albis, ist mit Urteil des zuständigen Gerichts vom 15. März 2024 als geschlossen erklärt worden.

Affoltern am Albis, 19. März 2024

Konkursamt Affoltern

Sagistrasse 8b 8910 Affoltern am Albis

Öffnungszeiten

Stadtverwaltung

Am Karfreitag, 29 März 2024 und am Ostermontag 1 April 2024 bleibt die Stadtverwaltung geschlossen.

Schalterschluss:

Mittwoch, 28. März 2024, 11.30 Uhr

Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte an unseren Bestatter Bossardt Bestattungen AG, unter der Tel. 044 710 99 70

Ab Dienstag, 2. April 2024 sind wir gerne wieder für Sie da.

22 März 2024

Stadtverwaltung Affoltern am Albis

Benutzungsreglement und Tarifreglement für Räumlichkeiten der Primarschule Wettswil – Genehmigung und Inkraftsetzung

Die Primarschulpflege hat an ihrer Sitzung vom 11. Dezember 2023 das überarbeitete Benutzungsreglement und Tarifreglement für Räumlichkeiten der Primarschule Wettswil genehmigt und per 1. August 2024 in Kraft gesetzt.

Der Beschluss sowie das Benutzungsreglement und Tarifreglement für Räumlichkeiten der Primarschule Wettswil liegen während 30 Tagen bei der Schulverwaltung, Dettenbühlstrasse 2, 8907 Wettswil a.A. während den Öffnungszeiten der Schulverwaltung zur Einsicht auf und ist auf unserer Website www.schulewettswil.ch aufgeschaltet.

Gegen den Beschluss kann, von der Publikation an gerechnet, beim Bezirksrat Affoltern, Im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. a und d i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c sowie § 20 und § 22 Abs. 1 VRG). Die Kosten des Rekursverfahrens hat die unterliegende Partei zu tragen. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.

8907 Wettswil a.A., 22. März 2024

Feldschützenverein

8907 Wettswil a. / A.

Bundesübungen

Jugendschiesskurs

Der Jugendschiesskurs findet statt:

Vom 18. März bis am 5. September jeweils am Montag ausgenommen während den Schulferien.

Achtung!! Es kann auch ausserhalb der aufgeführten Daten und Zeiten geschossen werden! Insbesondere mit Kleinkalieber-Sportgeräten.

Diese Schiessanzeige erscheint nur einmal!!

der Vorstand

FSV

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Aeugst am Albis über Ostern 2024

Die Büros der Gemeindeverwaltung

Aeugst am Albis sind vor den Osterfeiertagen wie folgt geöffnet: Gründonnerstag 28. März 2024, von 08.00 – 11.30 Uhr

Am Karfreitag 29. März 2024 sowie Ostermontag, 1 April 2024, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen Gerne sind wir ab Dienstag 2 April 2024 ab 08 00 Uhr zu den üblichen Öffnungszeiten wieder für Sie da

Bestattungsamt

Bei einem Todesfall erreichen Sie den Pikettdienst am Ostersamstag, 30 März 2024 von 09 00 – 11 00 Uhr unter der Telefonnummer 044 763 50 66

Wir wünschen Ihnen frohe Osterfeiertage. Gemeindeverwaltung Aeugst am Albis

«Du bist nicht mehr

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Hans Fenner

10 Juni 1930 – 12 März 2024

Nach einem erfüllten Leben durfte er für immer einschlafen

In stillem Gedenken:

deine Kinder: Susann, Christoph, Ruedi, Dieter und Katharina deine Geschwister: Ernst und Elsbeth mit Familien

Trauerfeier: Freitag, 5 April 2024 um 14 00 Uhr in der reformierten Kirche Rifferswil

Traueradresse: Christoph Fenner Im Weinberg 22 8910 Affoltern a /A

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Ostern

Die Büros der Gemeindeverwaltung Hausen am Albis und des Betreibungsamtes (zuständig für die Gemeinden Aeugst a A Hausen a A Kappel a A Knonau Maschwanden, Mettmenstetten und Rifferswil) sind vor Ostern am Donnerstag

28. März 2024 durchgehend von 8.00 bis 14.00 Uhr geöffnet Die Büros bleiben vom Freitag, 29. März 2024 bis Montag, 1 April 2024 geschlossen.

Bei Todesfällen gibt Telefon 044 764 80 20 (Telefonbeantworter) Auskunft über den Pikettdienst.

Ab Dienstag, 2. April 2024 sind wir gerne wieder für Sie da. Gemeindeverwaltung Hausen am Albis

T O D E S A N Z E I G E

Öffungszeiten der Gemeindeverwaltung über Ostern

Gründonnerstag, 28. März 2024: 08.30 bis 11.30 Uhr

Karfreitag, 29. März 2024: geschlossen Ostermontag, 1 April 2024: geschlossen

Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an Bossardt Bestattungen AG, Tel. 044 710 99 70.

Die Gemeinde Ottenbach wünscht Ihnen frohe Ostern!

«God grant me the serenity to accept the th ngs I cannot change; courage to change the things I can; and wisdom to know the difference » Re nhold Niebuhr (1892 – 1971)

In Liebe nehmen wir Abschied von unserem geliebten Vater, Schwiegervater, Onkel und Grossonkel

René Hermann Chapuis-Bersier

28 November 1930 – 12 März 2024

Du bist nach einem erfüllten Leben unerwartet von uns gegangen Die Erinnerungen an unvergessliche Momente bleiben in unseren Herzen

In inniger Dankbarkeit:

Nicole und Willy Pillinger-Chapuis mit Familie

Nelly Pillinger mit Tochter Karin Pillinger

Hans und Annemarie Krebs-Staub und Familie

Rainer und Walter Eckhardt mit Familien

Pascale und Kay Jürgen-Bersier mit Familie

Rafael Bersier und Bettina Weinberger

Michèle und Christophe Perler-Meng mit Familie

René Meng mit Familie

Angehörige und Freunde

Die Urnenbeisetzung und anschliessende Trauerfeier finden am Donnerstag, 4 April 2024 statt Urnenbeisetzung um 13 30 Uhr auf dem Friedhof Mettmenstetten Anschliessende Trauerfeier in der Reformierten Kirche Mettmenstetten um 14 15 Uhr Herzlich bedanken wir uns bei Ärzten und Pflegenden die René auf seinem Weg begleitet haben

Wer René anders als mit Blumen gedenken möchte, gedenke der Rheumaliga Schweiz Spendenkonto: UBS Zürich, IBAN: CH83 0023 0230 5909 6001 F, Vermerk: René Chapuis

Traueradresse: Nicole und Willy Pillinger-Chapuis, Schwalbenstrasse 3, 8802 Kilchberg

Und seid gewiss: Ich bin jeden Tag bei euch bis zum Ende der Welt Matthäus 28,20

Voller Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter

Anita Luise Hüssy-Wernli

23 Oktober 1937 bis 14 März 2024

Nach einem reich erfüllten Leben durfte sie in ihrem 87 Lebensjahr heimgehen

Daniela Hüssy

Peter und Rahel Hüssy-Rohr

Michelle Hüssy und Hosea Hutagaol

Benjamin Hüssy

Andrea Hüssy

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 3 April um 14:00 Uhr in der Friedhofkapelle auf dem Friedhof in Affoltern am Albis statt

Auf Wunsch der Verstorbenen wird gebeten, von Kranz- und Blumenspenden abzusehen und stattdessen folgende Institutionen mit einer Spende zu berücksichtigen:

- Schweizerische Vogelwarte Sempach, IBAN CH47 0900 0000 6000 2316 1

- Stiftung Spital Affoltern, IBAN CH44 0900 0000 8539 1373 1

Traueradresse: Familie Hüssy Schwandenstr 26 8910 Affoltern a A

Daniela Rieder in Kappel gewählt

Der Gemeinderat Kappel am Albis hat nach einem mehrstufigen Verfahren

Daniela Rieder als neue Gemeindeschreiberin gewählt Daniela Rieder ist aktuell als Springerin in verschiedenen Zürcher Gemeinden tätig und wird ihre Stelle in Kappel am Albis im April antreten

Daniela Rieder verfügt über mehrere Jahre Berufserfahrung in zürcherischen Gemeindeverwaltungen Die Ausbildung zur diplomierten Gemeindeschreiberin an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (Zhaw) hat sie 2022 erfolgreich abgeschlossen.

Der Gemeinderat ist überzeugt mit Daniela Rieder eine Gemeindeschreiberin mit der nötigen Erfahrung und Kompetenz gefunden zu haben Er freut sich auf die Zusammenarbeit mit Daniela Rieder und wünscht ihr einen guten Start.

Martin Hunkeler, Gemeindepräsident Kappel am Albis

WIR GRATULIEREN

Zur goldenen Hochzeit

Quasi eine Goldmedaille sollte es für beide geben – sie sind schon 50 Jahre ein

Ehepaar Milena und Felix Muntwyler in Affoltern feiern ihr goldenes Hochzeitsjubiläum heute Freitag, 22 März Wir wünschen dem Jubelpaar alles Gute und einen tollen Festtag.

Zum 80 Geburtstag

Heute Freitag, 22 März, feiert Bruno Grob in Knonau seinen 80 Geburtstag.

Wir gratulieren dem Jubilar ganz herzlich, wünschen ihm weiterhin gute Gesundheit und hoffen dass er nach

zahlreichen Tätigkeiten in der Öffentlichkeit und in Vereinen seinen Lebensabend geniessen kann

Safebag gestohlen und Rücknahmevorgänge manipuliert

Bezirksgericht Affoltern: bedingte Geldstrafe für eine 30-Jährige

Werner Schneiter

Die Staatsanwaltschaft wirft einer 30-jährigen Frau vor in einem Verkaufsgeschäft im Bezirk Affoltern einen Safebag (eine Tasche mit Sicherheitsverschluss, die Manipulationen und unerwünschte Eingriffe verhindern soll) samt Inhalt von 4500 Franken gestohlen und in ihrer Wohnung deponiert zu haben Im Weiteren wird sie der mehrfachen Veruntreuung bezichtigt indem sie im Geschäft 22 virtuelle Rücknahmevorgänge erfasst und die entsprechenden Bargeldbeträge in der Gesamthöhe von 2600 Franken an sich genommen habe Die Frau arbeitete als Assistentin des Filialleiters. Gemäss Anklage hat sie am 17 November 2022 einen zum Abwurf in den Tresor bestimmten Safebag mit 4500 Franken «in einem unbeobachteten Moment» an sich genommen In ihrer Wohnung fand man später den leeren Safebag.

Sie nahm virtuelle Rücknahmevorgänge vor

In ihrer Funktion hatte sie unter anderem die Kompetenz, die Rückgabe eines verkauften Artikels durch einen Kunden zu autorisieren, auch wenn dieser die für Kassenpersonal geltende Grenze von 15 Franken überstieg. Aufgrund dieser Kompetenz war es ihr möglich ohne Vieraugenprinzip Rücknahmen von höherem Wert durchzuführen – und den entsprechenden Betrag bar aus der Kasse zu nehmen, was sie als Führungskraft mit ihrem Badge selber autorisieren konnte Sie hatte die Kompetenz, Verkaufsartikel gegen Barauszahlung des Verkaufspreises zurückzunehmen.

Dabei wurde anstelle eines Kassabons

Herausgeberin:

CH Regionalmedien AG

Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern

Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern a A

Leiterin: Barbara Roth

Chefredaktor: Florian Hofer

redaktion@affolteranzeiger ch

Redaktion:

Livia Häberling Luc Müller Dominik Stierli

Copyright:

Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern

Die Redaktion übernimmt keine

Verantwortung für eingesandtes Material

Gesamtauflage: 27 155

Beratung und Verkauf Inserate:

Elisabeth Zipsin/Christine von Burg

Telefon 058 200 57 00 inserat@affolteranzeiger ch

Spezial- und Sonderseiten:

Kaspar Köchli

Telefon 058 200 57 14 M 079 682 37 61 kaspar koechli@chmedia ch

Tarife: www affolteranzeiger ch

Annahmeschluss Inserate:

Dienstagausgabe: Montag, 8 00 Uhr

Freitagausgabe: Mittwoch, 16 00 Uhr

Todesanzeigen: 11 00 Uhr am Tag vor Erscheinen

Abonnementspreise: ¼ Jahr Fr 79 –½ Jahr Fr 97 –1 Jahr Fr 170 –

Aboservice: abo@affolteranzeiger ch

Telefon 058 200 55 86

Kontakt:

Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter

vorname name@chmedia ch

Druck: CH Media Print AG

Neumattstrasse 1 5001 Aarau

Ein Produkt der

Verleger: Peter Wanner

www chmedia ch

Beteiligungen der CH Media AG

auf www chmedia ch

eine sogenannte «Dummie-Bon-Nummer» erstellt. Im Weiteren bestand für die Beschuldigte die Möglichkeit, die Rücknahme ohne Scannen des Artikels

«Ich wäre ja blöd gewesen, so etwas zu tun bei meinen Karriereabsichten.»

Angeklagte im Gerichtsverfahren

durch manuelles Eintippen der Artikelnummer zu erfassen Laut Staatsanwaltschaft nutzte die Frau die Möglichkeit, um 22 virtuelle Rücknahmevorgänge zu erfassen und die entsprechenden Bargeldbeträge in der Gesamthöhe von rund 2600 Franken aus der Kasse zu nehmen. In der Anklage wird ihr einfacher Diebstahl und mehrfache Veruntreuung vorgeworfen und eine bedingte Geldstrafe von 150 Tagessätzen à 80 Franken sowie eine Busse von 2400 Franken gefordert.

Vor der Einzelrichterin bestritt die im Kosovo aufgewachsene Frau, die jetzt italienische Staatsbürgerin ist und im Bezirk Bülach wohnt sämtliche Vorwürfe. Ein Arbeitskollege von ihr habe den besagten Safebag erstellt was danach passiert sei, wisse sie nicht Der Vorgang sei am PC erfasst worden und diesen habe sie nicht unterschrieben Allerdings hat man in ihrer Wohnung den leeren Safebag gefunden Den habe man ihr möglicherweise in ihre Tasche gelegt Sie habe ihn nicht entsorgt weil sie nichts damit zu tun gehabt habe, rechtfertigt sich die Frau. Sie vermutet, dass sie der Mitarbeiter in Angst um seinen Job schädigen wollte, weil sie eine

Weiterbildung gemacht habe Zudem habe er sie sexuell belästigt. Gegen die Frau spricht allerdings, dass sie eine Schuldanerkennung unterzeichnet hat Sie habe die Tragweite dieser Unterschrift nicht erkannt Sie habe das unter Druck getan weil man ihr mit dieser letzten Chance gedroht habe. Sie habe den Job nicht verlieren wollen. Auch die Kassenmanipulation streitet sie ab. Auf den Badge an der Kasse hätten alle Angestellten Zugriff gehabt jeder konnte damit machen, was sie wollten, verteidigt sie sich. «Ich wäre ja blöd gewesen, so etwas zu tun bei meinen Karriereabsichten. Ende Jahr wäre das so oder so aufgeflogen. Und zudem habe ich keine finanziellen Probleme», fügte die Frau bei

Im Geschäft seien alle gegen sie gewesen Ihre Verteidigerin fordert Freisprüche Sie sei zum fraglichen Zeitpunkt nicht im Büro gewesen habe den Safebag nicht zu Gesicht bekommen und keine Unterschrift geleistet Auch sie vermutet, dass man sie damit im Geschäft loswerden wollte Bei der Hausdurchsuchung habe man den Safebag zwar ohne Inhalt gefunden aber bei ihr auch keine Kontobewegungen festgestellt Warum sie ihn nicht zurückgeben wollte ist für die Verteidigerin klar: Aus Angst, weil im Geschäft «alle gegen sie» gewesen seien Auch die Veruntreuung wird bestritten Alle hätten Zugriff auf die Kasse und Retouren tätigen können Weil ihre Mandantin ihr Pensum von 80 auf 100 Prozent aufstocken wollte habe man ihr finanzielle Probleme unterstellt. Die Unterzeichnung der Schuldanerkennung führt die Verteidigerin auf massiven Druck zurück und bezichtigt

den Filialleiter der «schwammigen, unwahren und ausweichenden Antworten» Und der Mitarbeiter hätte mit dem Badge ihre Kasse manipulieren können sagte sie und fügte abschliessend bei: «In dubio pro reo».

Delikte stets mit ihrem Badge und in ihrer Anwesenheit Für die Einzelrichterin bestehen allerdings nicht überwindbare Zweifel an den Aussagen der Beschuldigten, ihre Begründung sei wenig glaubhaft Ein Hinweis, dass sie den Safebag nach Hause genommen habe, sei auch durch eine Überweisung von fast 2000 Franken via Westernunion ins Ausland vorhanden Für den Mitarbeiter habe der Vorwurf der sexuellen Belästigung intern keine Konsequenzen gehabt so sei er nicht bedroht gewesen Die Veruntreuungen seien ausschliesslich mit ihrem Badge geschehen und immer in ihrer Anwesenheit vorgekommen Und sie sei nicht so unerfahren dass sie die Tragweite der Schuldanerkennung nicht erfasst habe

Die nicht vorbestrafte Frau wird wegen einfachem Diebstahl und mehrfacher Veruntreuung zu einer bedingten Geldstrafe von 150 Tagessätzen à 80 Franken verurteilt – bei einer Probezeit von zwei Jahren Auf eine von der Staatsanwaltschaft geforderte Verbindungsbusse von 2400 Franken wird verzichtet, aber für die Verfahrenskosten von mindestens 4500 Franken muss die Beschuldigte aufkommen Schadenersatzforderungen werden auf den Zivilweg verwiesen Ihre Verteidigerin will Berufung gegen das Urteil einlegen

Urteil GG 230 007 vom 18 März; noch nicht rechtskräftig

Leichter Rückgang der Zahl der Verkehrsunfälle

Jahresstatistik 2023

der Kantonspolizei Zürich

Die jeweils im März publizierte Statistik zeigt für 2023 kantonsweit einen leichten Anstieg auf 16 167 polizeilich registrierte Verkehrsunfälle – eine Zahl, die 1,7 Prozent über dem Durchschnitt der Jahre 2019 bis 2023 liegt. Die Kantonspolizei schreibt dass diese Zunahme im Vergleich zur Zunahme der Einwohnerund Fahrzeugzahl innerhalb des Fünfjahresmittels weniger stark ausgefallen sei. Aber sie gibt zu bedenken, dass fast 2200 Unfälle mit 387 verletzten Personen auf mangelnde Aufmerksamkeit zurückzuführen seien.

Gemäss der Statistik haben sich im Bezirk Affoltern im vergangenen Jahr insgesamt 355 Unfälle ereignet, 72 davon mit Personenschaden Im vergange-

nen Jahr waren es 370; 2021 bildete mit über 400 Verkehrsunfällen auf Säuliämtler Gebiet die Spitze der letzten zwölf Jahre.

Ein Todesopfer

Die Kantonspolizei liefert Details auch für den Bezirk Affoltern: 17 Personen wurden im vergangenen Jahr schwer verletzt (Vorjahr: 15) Leichte Verletzungen zogen sich 54 (58) Personen zu. Ein tödlicher Unfall ereignete sich 2023 in Affoltern; 2022 waren es zwei 2017 wurde im Amt mit vier Todesopfern ein trauriger Höhepunkt erreicht. Weil der Bezirkshauptort die grösste Einwohnerzahl aufweist, liegt er – wenig überraschend – in der jüngsten Auflistung mit 98 registrierten Unfällen mit Sachoder Personenschaden bezirksweit klar an der Spitze, gefolgt von Obfelden (54) und Wettswil (38) Keinen Unfall musste die Kantonspolizei im vergangenen Jahr in Maschwanden rapportieren, mit 640 Einwohnerinnen und Einwohnern die kleinste Ämtler Gemeinde.

Fällen stand im Polizeirapport «Tierunfall». 18-mal (2022: 32) waren Motorräder in Unfälle mit Autos involviert, 34-mal (32) Velos oder Bikes viermal Fussgänger (11). 2020 bildete das Spitzenjahr bei Unfällen mit Velo- oder BikeBeteiligung: 60 Über Unfallschwerpunkte sagt die aktuelle Statistik nichts aus.

Interessant ist auch ein Blick auf die Art der Unfälle und die beteiligten Fahrzeuge. So fanden deren 192 als Schleuder- oder Selbstunfall Einlass in die Statistik 43-mal kam es zu Parkierunfällen 34-mal zu Auffahrunfällen In 20 Fällen war Überholen oder Fahrstreifenwechsel und bei 27 Einbiegen die Unfallursache Dreimal krachte es frontal, und in neun

Sicherheitskampagnen weiterführen

Die Kantonspolizei will die bestehenden Verkehrssicherheitskampagnen weiterführen. Gemäss Medienmitteilung werden neben der seit 2023 laufenden Kampagne «Sicher durch den Tunnel» die Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit und der Lärmproblematik 2024 weitergeführt Dies zusammen mit der 2021 lancierten Motorradsicherheitskampagne «Kein Risiko! Kein Lärm!» Dasselbe gelte auch für die seit 2015 laufende Fussgänger- und E-BikeKampagne «Weniger Seniorenunfälle», schreibt die Kantonspolizei. (-ter.)

Die Inserenten bedanken sich für Ihren Einkauf.

Copyright/Promotion/Verka

058

DAMENMODE aus Europa

8-Jahr-Jubiläum:

Mi. 3.4. bis Sa. 6.4. Glücksrad drehen

Art-Lovers Event:

Sa. 13.4. Designerin + Schneiderin vor Ort

Ostern

Gründonnerstag, 28. März offen bis 16 Uhr Karfreitag geschlossen Ostersamstag bis 15 Uhr durchgehend offen

Ostersonntag und -montag geschlossen

Nächste Erscheinu dieser Spezialseit am 26. April 2024 Interesse, zu werb

Bahnhofstr

www.unverbluemt.ch

Hedingen

Stallikon

Unterschutzstellung

Gebäude Assek.-Nrn.

152, 153, 154, 155, Kat.Nrn. 256, 257, 1461, Oberdorfstrasse 2, 6, 4 und 8

Betrifft

8926 Uerzlikon

Angaben zur Meldung

Der Gemeinderat hat am 4 März 2024 beschlossen, dass die Gebäude AssekNrn 152 153 154 und 155 auf den Grundstücken Kat -Nrn 256, 257 und 1461 Oberdorfstrasse 2 4 6 und 8 8926 Uerzlikon, mitsamt der Umgebung

Schutzobjekte im Sinn von § 203 lit c des Planungs- und Baugesetzes sind und gemäss § 205 d unter Schutz gestellt werden.

Einsichtnahme

Der Beschluss des Gemeinderates und der unterzeichnete Unterschutzstellungsvertrag können während der Rekursfrist bei der Gemeindeverwaltung Kappel am Albis Lindenfeld 2a 8926 Kappel am Albis währenddenSchalteröffnungszeiten eingesehen werden.

Rechtliche Hinweise und Fristen

Publikation nach Planungs- und Baugesetz (PBG).

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Publikation an gerechnet beim Baurekursgericht des Kantons Zürich Postfach 8090 Zürich schriftlich Rekurs erhoben werden Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen Materielle und formelle Urteile des Baurekursgerichts sind kostenpflichtig; die Kosten hat die im Verfahren unterliegende Partei zu tragen.

Rechtsmittelfrist

Frist: 30 Tage

Ablauf der Frist: 22.4.2024

Meldungen für Unterschutzstellungen haben eine Rechtsmittelfrist von 30 Tagen.

Affoltern am Albis

Am 12 März 2024 ist in Affoltern am Albis ZH gestorben:

René Hermann Chapuis-Bersier geboren am 28 November 1930, wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH. Beisetzung am Donnerstag, 4. April 2024 um 13 30 Uhr auf dem Friedhof Mettmenstetten ZH anschliessend Abdankung in der reformierten Kirche Mettmenstetten ZH um 14.15 Uhr

22. März 2024

Bestattungsamt Affoltern am Albis

Bonstetten

Am 17 März 2024 ist gestorben:

Stipo Markovic

geboren am 3 Januar 1958, von Wettswil am Albis wohnhaft gewesen

Heumattstrasse 18, Bonstetten

Die Beisetzung findet am Freitag 22 März 2024 um 14 00 Uhr auf dem Friedhof Bodenfeld Bonstetten statt Die Abdankung findet um 15 00 Uhr in der katholischen Kirche Affoltern am Albis statt.

Bestattungsamt Bonstetten

Wiedererwägung

Genehmigung

Schutzvertrag - Liegenschaft Vers.-Nr. 342, Jonenstrasse 6

Betrifft

8913 Ottenbach

Angaben zur Meldung

Mit Beschluss vom 4 März 2024 hat der Gemeinderat den Schutzvertrag zwischen der Gemeinde Ottenbach und der Eigentümerschaft für das Gebäude Vers -Nr 342

Kat -Nr 306 Jonenstrasse 6 Inventar-Nr 11, gestützt auf § 205 lit. d Planungs- und Baugesetz (PBG, LS 700.1) genehmigt.

Einsichtnahme

Die Unterlagen liegen ab 22 März 2024 während 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung Affolternstrasse 3 8913 Ottenbach, während den Schalteröffnungszeiten oder gegen eine Terminvereinbarung zur Einsicht auf.

Rechtliche Hinweise und Fristen Publikation nach Planungs- und Baugesetz (PBG).

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Rekurs erhoben werden Die in dreifacher Ausführung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Der angefochtene Beschluss ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Materielle und formelle Urteile des Baurekursgerichts sind kostenpflichtig; die Kosten hat die im Verfahren unterliegende Partei zu tragen.

Rechtsmittelfrist Frist: 30 Tage

Ablauf der Frist: 22. April 2024

Meldungen für Unterschutzstellungen haben eine Rechtsmittelfrist von 30 Tagen

Kontaktstelle

Gemeinde Ottenbach

Affolternstrasse 3 8913 Ottenbach

Mettmenstetten

Am 16 März 2024 ist in Zürich gestorben: Ruckstuhl, Marcel geboren am 21 Juli 1955 von Braunau TG und Kirchberg SG, wohnhaft gewesen in Mettmenstetten.

Die Verabschiedung findet im engsten Familienkreis statt.

Bestattungsamt Mettmenstetten

Stärken wir den Bergwald gemeinsam! www.bergwaldprojekt.ch

Spenden: CH15 0900 0000 7000 2656 6

Bauprojekte

Planauflage: Die Pläne liegen auf den betreffenden Gemeindekanzleien zur Einsicht auf

Dauer der Planauflage:

20 Tage vom Datum der Ausschreibung an Erfolgt die Ausschreibung im Amtsblatt des Kantons Zürich später, gilt das Datum der letzten Ausschreibung

Rechtsbehelfe: Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (EMails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt

Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG)

Aeugst am Albis

Bauherrschaft: Markus Stalder und Hang Lien, Buechbodenstrasse 1, 8914 Aeugst am Albis

Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser

Projekt: Umgestaltung Garten Buechbodenstrasse 1 8914 Aeugst am Albis

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 283, Zone: WA

Affoltern am Albis

Bauherrschaft: UBS Fund Management (Switzerland) AG, Aeschenvorstadt 1, 4051 Basel

Projektverfasser: ERNST und HUMBEL GmbH Schweizergasse 20 8001 Zürich Schweiz

Projekt: Grundausbau für neue Mieterflächen Innere Umbauten und Erneuerungen Neubau Vordach und Überdeckung seitlicher Fluchtweg Neue

Dach-PV-Anlage Büelstrasse 15 8910

Affoltern am Albis

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 6953 Zone: Zentrumszone 4 Teilgestaltungsplan Lindenmoos 2

Hausen am Albis

Bauherrschaft: Alfi Sinniger Oberalbis 14a 8915 Hausen am Albis

Projekt: Neuinstallation PV-Anlage, Oberalbis 14a, 8915 Hausen am Albis

Katasterinformationen: Kreis: Hausen am Albis, Grundstück-Nr : 3577, Zone: KW, KOBI

Hausen am Albis

Bauherrschaft: Michael und Carla Studer, Oberalbis 14b, 8915 Hausen am Albis

Projekt: Neuinstallation PV-Anlage Oberalbis 14b, 8915 Hausen am Albis

Katasterinformationen: Kreis: Hausen am Albis Grundstück-Nr : 3584 Zone: KW KOBI

Hausen am Albis

Bauherrschaft: Stephan Lutz Rigiblickstrasse 22b, 8915 Hausen am Albis

Bauherrschaft: KnonauerAmt Immobilien AG Industriestrasse 17 8910 Affoltern am Albis

Projektverfasser: Die Vertretung der Bauherrschaft ist Projektverfasser

Projekt: Abbruch Gebäude Vers -Nrn 531 + 531 Neubau Doppeleinfamilienhaus mit Tiefgarage; Gäudernstrasse, 8908 Hedingen

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 390 + 391 Zone: Wohnzone W 1 6

Hedingen

Bauherrschaft: David Ringger Mühlerainstrasse 10 8908 Hedingen

Projekt: Um- und Neugestaltung Umgebung, Mühlerainstrasse 10, 8908 Hedingen

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 180, Zone: Kernzone KII

Hedingen

Bauherrschaft: Dr W Kolb AG, Maienbrunnenstrasse 1 8908 Hedingen

Projekt: Erstellung Schutzmauer Maienbrunnenstrasse, 8908 Hedingen

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 2405 Zone: Industriezone I / Wohnzone mässig störendes Gewerbe zulässig WG 2 9

Hedingen

Bauherrschaft: HEVO Immobilien AG

Zwillikerstrasse 4, 8908 Hedingen

Projekt: Erstellung Carport Zürcherstrasse 20, 8908 Hedingen

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 39, Zone: Wohnzone mässig störendes

Gewerbe zulässig WG 2.9

Maschwanden

Bauherrschaft: Ascendam AG, Hörndlirain 27, 6318 Walchwil

Vertretung der Bauherrschaft: architekturfabrik gmbh Alte Obfelderstrasse 68 8910 Affoltern am Albis

Projekt: Abbruch bestehendes Mehrfamilienhaus mit Nebengebäude Neubau Mehrfamilienhaus mit 9 Wohnungen und Tiefgarage Dorfstrasse 45 8933

Maschwanden

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 102, Zone: Kernzone

Ottenbach

Bauherrschaft: BIMO & Partner AG

Bächaustrasse 75, 8806 Bäch SZ

Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser

Projekt: Abbruch Gebäude Vers Nr 38 und Neubau Mehrfamilienhaus mit 7 Wohnungen Rebenstrasse 50 8913

Ottenbach

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1285, Zone: zweigeschossige Wohnzone b

Ottenbach

Bauherrschaft: Zobrist + Räbsamen AG, Kernstrasse 12, 8004 Zürich

Projektverfasser: Der Bauherr ist Projektverfasser

Projekt: Installation Luft-/Wasser Wärmepumpe (Aussenaufstellung) beim Gebäude

Vers -Nr 184 Muristrasse 9 8913 Ottenbach

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 1603, Zone: Kernzone K

Ottenbach

Bauherrschaft: MTM Immobilien GmbH, Schulhausstrasse 9, 8932 Mettmenstetten

Projektverfasser: OG Bauplanung GmbH, Schulhausstrasse 9, 8932 Mettmenstetten

Bauherrschaft: Susanna Bischoff Gratstrasse 556, 8143 Stallikon

Projekt: Luft-Wasser-Wärmepumpe und

PV-Anlage, Gratstrasse 556, 8143 Stallikon

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 2149, Zone: Landwirtschaftszone

Wettswil am Albis

Bauherrschaft: Politische Gemeinde

Wettswil am Albis, Ettenbergstrasse 1, 8907 Wettswil a.A.

Projekt: Ersatzbeschaffung Klimaanlage

Ettenbergstrasse 1 8907 Wettswil a.A

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 2915, Zone: Kernzone K

Wettswil am Albis

Bauherrschaft: Maira Burger und Marc Petitjean Oberdorfstrasse 13 8906 Bonstetten

Projekt: Abbruch bestehendes Einfamilienhaus und Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage, Stationsstrasse 42, 8907 Wettswil a.A

Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide wird eine geringfügige Kanzleigebühr erhoben Kaufe

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 2632, Zone: W2b

Projekt: Vergrösserung und Ersatz Garagentor Rigiblickstrasse 22b 8915

Hausen am Albis

Katasterinformationen: Kreis: Hausen am Albis, Grundstück-Nr : 2705, Zone: W/1.4

Projekt: Anbau von zwei Wohnungen an bestehendem MFH Vers Nr 549 mit Aussenparkplätze, Untermättli 2, 8913

Ottenbach

Katasterinformationen: Grundstück-Nr : 681 Zone: zweigeschossige Wohnzone W2b

Verkehrsanordnung:

Dorfstrasse

Im Auftrag von Tiefbauamt des Kantons Zürich

Betrifft

8912 Obfelden

Dauernde Verkehrsanordnung

Auf Antrag der Gemeinde Obfelden und im Einvernehmen mit dem Tiefbauamt des Kantons Zürich hat die Kantonspolizei folgende Verkehrsanordnung verfügt:

Auf folgenden Streckenabschnitten wird zur Verbesserung der Lärmsituation die signalisierte Innerorts-Höchstgeschwindigkeit auf 30 km/h festgelegt (bisher HG 50 km/h).

– Ottenbacherstrasse ab Hausnummer 3 bis Mettmenstetterstrasse 3 – Dorfstrasse ab Kreuzung «Kreuzstrasse» bis Hausnummer 19

Verfügende Stelle

Kantonspolizei Zürich – VerkehrspolizeiSpezialabteilung

Rechtliche Hinweise und Fristen Gegen diese Verkehrsanordnung kann während der Rekursfrist bei der Kontaktstelle Rekurs erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Das Rekursverfahren ist kostenpflichtig; die Kosten hat die unterliegende Partei zu tragen.

Rechtsmittelfrist Frist: 30 Tage

Ablauf der Frist: 22. April 2024 Verkehrsanordnungen haben eine Rechtsmittelfrist von 30 Tagen.

Kontaktstelle Baurekursgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich

Das «Gesicht» des Polizeipostens Affoltern geht in Pension

Seniorendienste: Neuer Präsident

Richard Kälin verab hiedet ich ch übe 40 Jahre d Polizeidienst

Werner Schneiter

Wer bestohlen wurde oder mit h cher Gewalt konfrontiert ist wer m Nachbarschaft im Streit liegt den Ve seines Velos meldet oder Internet-B beklagt kennt ihn – ob am Schalter am Telefon: Richard Kälin, Sachbea ter auf dem Posten der Kantonsp in Affoltern Er ist für viele der Ansprechpartner, oft Trouble-Shoot und zu auch eine Art «Seelsorger» geht der Feldweibel nach über 40 Ja Polizeidienst in Pension Richard Kälin, den alle Richi nen, steht nun also am Ende einer gen klassischen Polizeilaufbahn viele Geschichten und Facetten k traurige, tragische und schöne Mome te «Insgesamt eine schöne und span de Zeit», bilanziert er

Voller Körpereinsatz im Dienst Die Laufbahn begann 1981 mit der zei-RS und – ein paar Monate nac ginn – mit einem Praktikum in Affo In die Arbeit vertieft hat sich Ric Kälin anschliessend mit Grundlag beit bei der Bereitschaftspolizei sow fünfmonatigen Fachkurs der zur Po ausbildung gehörte Drei Richtu standen ihm hernach offen: Er ents sich für die Verkehrspolizei und gin Autobahnpolizei ins Limmattal We mals für Polizeiangehörige Wohn pflicht bestand, hätte der in Obfe wohnhafte Richard Kälin eigentlich ziehen müssen etwa nach Hedingen um im vorgeschriebenen Radius zu wohnen Aber diese Regel fiel bald Zehn Jahre blieb er bei der Autobahnpolizei, die auch das Säuliamt betreute

Richard Kälin nennt die zehn Jahre eine ereignisreiche Zeit Dazu zählt auch ein «Geisterfahrer» der mit seinem Fahrrad auf der Autobahn unterwegs war und nach eigenen Angaben ins Bordell nach Bern wollte «Ich musste den beeinträchtigten Mann mit einem Hechtsprung stoppen und verletzte mich dabei» erinnert sich Richard Kälin Bei einer Geschwindigkeitskontrolle gingen kurz vor Mittag auffallend viele Frauen ins Netz Einige kannten sich, plauderten beim Warten auf die Bearbeitung der «Schnellfahrten» und spendeten den Polizisten in der Sommerhitze Glacés Natürlich kam es immer wieder zu brenzligen Situationen, zum Beispiel, als in Schlieren Einbrecher in flagranti erwischt wurden oder im SchöneichTunnel ein Lastwagen mit Anhänger einen Unfall verursachte dabei Geträn-

ke-PET-Flaschen verlor und der Tunnel während Stunden gesperrt werden musste Und mit energischem Eingreifen hat Richard Kälin bei einem schweren Unfall mutmasslich ein Leben gerettet Weil Sanitäter zögerten, rief er den Heli herbei, und der Mann konnte in einer Not-OP gerettet werden. «Wir hatten damals ein kompetentes Team und einen guten Zusammenhalt» erinnert sich Richard Kälin an diese Zeit.

Stets nahe bei der Bevölkerung 1995 wechselte er als temporärer Gruppenchef auf den Polizeiposten in Affoltern in der Absicht, Gruppenchef eines Verkehrszuges zu werden Voraussetzung war die Arbeit auf einem Polizeiposten – dort also wo er Jahre zuvor ein Praktikum absolviert hatte «Die erste Zeit in Affoltern war nicht leicht, fast all meine Rapporte kamen mit kritischen Vermerken an mich zurück», erinnert sich Richard Kälin Von Affoltern

«Ich musste den Mann mit einem Hechtsprung stoppen und verletzte mich dabei.»

Richard Kälin, langjähriger Polizist in Affoltern

ging er dann später für knapp vier Jahre auf den Posten in Mettmenstetten. «Da war ich sehr nahe bei der Bevölkerung, hatte mit allen Schichten Kontakt», sagt Richard Kälin. In Restaurants musste er nicht nur wegen der damals noch geltenden Polizeistundenkontrolle sondern auch zur Kontaktpflege mit der Dorfbevölkerung Von dieser Polizeiarbeit an der Basis zehrt Richard Kälin bis heute In dieser Zeit war Paul Rohrer, die Polizeilegende schlechthin, in Pension gegangen. Diese Arbeit als Posten-

der heute Sachbearbeiter Polizeien heisst interessierte Richard Bei der ersten Bewerbung für diesen Posten wurde er noch nicht besichtigt Erst am 1 März 2004 klappte es, und er übernahm die Stelle Postenchef in Affoltern.

So sieht man ihn also bis heute am Schalter wo er sich der vielen Fälle annimmt und diese in einer ersten Phase triagiert – auch solche, die kein Ermittlungspotenzial haben. Das ganze Spekist ausserordentlich gross Es t vom Diebstahl bis zur häuslichen lt, die leider mehr und mehr Thest Auch Nachbarschaftskonflikte beschäftigten. Oder da meldet jemand, be nachts Verdächtige ums Haus ichen sehen «Ich bin sozusagen Mädchen für alles.» Das schliesst auch oder Rat für Frustrierte oder für Leichtgläubige ein, die sich übers Ohr ben hauen lassen. Internetbetrug ist ändiges Thema Er stellt auch fest viele schnell einmal hilflos, nicht so selbstständig sind und auch bei tellen panikgetrieben die Polizei anrufen. Oder sich dann an den Posten foltern wenden statt die 117 zu en, wo oft schnelleres Handeln möglich wäre.

eduldiger Zuhörer ist aber, dass Richard Kälin ein geger Zuhörer ohne Vorurteile ist wenn jemand mehrmals an den Schalter kommt und er die Geschichte schon mal gehört hat Dazu gehören auch private Probleme, die an ihn herangetragen werden «Da sagte ich auch schon: Gehen Sie zur Familienberatung, Eheberatung oder zum Friedensrichter » Mit einem Lachen erinnert sich Richard Kälin an einen Mann, der ihm ein Bier spendierte Als er nach dem Grund fragte, sagte dieser: «Sie haben mich vor 20 Jahren kontrolliert und das Töffli weggenommen aber Sie haben mich fair behandelt.» Ein Aphorismus des deutschen Werbetexters Albrecht Hauss gehörte während der langen Polizeilaufbahn zu den Leitsätzen von Richard Kälin: «Ein Wort zu viel ist ein Gedanke zu wenig.»

Jetzt steht sein letzter Arbeitstag unmittelbar bevor Angst, in ein Loch zu fallen kennt er nicht: Familie Haus Garten Töff Oldtimer und die Musik verhindern das Während vieler Jahre spielte er zusammen mit seinem Vater Leo Kälin in der gleichnamigen Kapelle, die oft auch im Fernsehen zu sehen war

Nach 19 Jahren tritt Ernst Bründler als Präsident der Seniorendienste Affoltern zurück. Mit viel Geschick, Humor und grossem Engagement, leitete er den Verein, der Seniorinnen und Senioren von Affoltern wöchentlich Wanderungen Exkursionen, gesellschaftliche Anlässe und vieles andere mehr bietet.

An der Generalversammlung vom 4 März übergab Ernst Bründler sein Amt nun an Heinz Pauli Seine Frau Ursula Pauli, wurde gleichzeitig als Beisitzerin gewählt Sie freuen sich auf ihre neue Tätigkeit, beteiligen sie sich doch schon seit einiger Zeit an den Anlässen des Vereins Ernst Bründler bleibt als Wanderleiter weiterhin im Vorstand.

Das Angebot der Seniorendienste steht allen in Affoltern wohnhaften über 60-Jährigen offen. Die Teilnahme ist ohne jegliche Verpflichtung oder Mitgliedschaft. Anmelden und Mitmachen genügt Das Monatsprogramm erscheint jeden letzten Freitag im «Anzeiger» (neben den kirchlichen Anzeigen) Ausserdem ist es auch auf der Website der Stadt Affoltern zu finden.

Der Verein freut sich auf viele neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer an seinem vielfältigen Angebot.

Seniorendienste Affoltern

Ernst Bründler (links) und sein Nachfolger Heinz Pauli. (Bild zvg)

First Responder werden und helfen

First Responder sind freiwillig organisierte Laienhelferinnen und Laienhelfer Sie treffen vor dem Rettungsdienst bei Herz-Kreislauf-Patientinnen und -Patienten ein und können Soforthilfe leisten. Aufgeboten werden sie von der Einsatzleitzentrale 144 über die First-Responder-App In einem Newsletter weist die Gemeinde Stallikon darauf hin, dass weitere First Responder gesucht sind Für ihren Einsatz verfügen sie über eine Ausbildung in Wiederbelebung und in der Anwendung Automatischer Externer Defibrillatoren (AED) Die Gebäudeversicherung bietet regelmässig Kurse in diesem Bereich an (red)

Weitere Infos www firstresponder gvz ch

Stabübergabe nach 33 Jahren als Präsident

Kultur Hedingen: Martin Kehrer übergibt an Rita Welti

Am Freitag, 8. März, ist Martin Kehrer, anlässlich der ordentlichen GV als Präsident von Kultur Hedingen zurückgetreten Von den 43 Jahren als Mitglied im Gemeindeverein Hedingen heute Kultur Hedingen, amtete Martin Kehrer 33 Jahre als engagierter Präsident, welcher sein Amt bis zum letzten Tag mit unermüdlichem Einsatz und ansteckender Freude für gemeinschaftliche Anlässe und neue Ideen prägte.

Mit Rita Welti konnte ein langjähriges Mitglied für das Präsidium des Vereins gewonnen werden Der Vorstand von Kultur Hedingen freut sich auf eine lange Zusammenarbeit. Alle sind überzeugt dass unter ihrer Leitung der gute Ruf, den Kultur Hedingen im Dorf geniesst, weiterhin erhalten bleibt

In der Laudatio zu Martin Kehrers Verabschiedung hat Rita Welti sein eindrückliches Schaffen in Form eines Akrostichons gewürdigt Jeder Buchstabe aus «Vielen Dank Martin» war gespickt mit Anekdoten von ehemaligen und aktiven Vorstandsmitgliedern Die Weggefährtinnen und Weggefährten haben mit Erzählungen, Sketchen (Gilles Dufour) und selbstgemalten Porträts für einen würdigen Abschied des Präsidenten gesorgt und Martin Kehrer sogleich in den Status als Ehrenmitglied gewählt Hedingen ein vielseitiges Veranstaltungsprogramm zu bieten, war Martin Kehrer ein grosses Anliegen Dabei genossen Organisatoren und Organisatorinnen maximale Freiheit bei der Auswahl der Künstlerinnen und Künstler jedes Genres. Er hat nur wenige Veranstaltungen verpasst und stand den organisierenden Vorstandsmitgliedern jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Zudem hat er mit Herzblut über Jahre die Publikationen des regelmässig erscheinenden Gemeindebüchleins vorangetrieben und damit Zeitdokumente für die Gemeinde Hedingen erstellt, welche sogar Eingang ins Staatsarchiv des Kantons Zürich gefunden haben.

Martin Kehrer konnte in all den Jahren seiner Tätigkeit für Kultur Hedingen stets auf die Unterstützung seiner Frau Berti Kehrer zählen Auch ihr sei an dieser Stelle herzlich gedankt für die unzähligen Nachmittage und Abende welche sie für das Gelingen von Kultur

BUCH-TIPP

Martin Kehrer hat sich während 43 Jahren für den Verein engagiert, 33 davon als Präsident. Nun übergab er an Rita Welti, ihrerseits langjähriges Mitglied (Bild zvg)

Kühlschrank gegen Verschwendung

Madame Frigo in Mettmenstetten

AngelA BernettA

Wieso in Mettmenstetten bald ein öffentlicher Kühlschrank mit Brotbox von Madame Frigo stehen wird verraten die Verantwortlichen im Gespräch. «Anzeiger»: Was hat Sie dazu bewogen sich für die Einführung eines öffentlichen Kühlschranks gegen Lebensmittelverschwendung in Mettmenstetten einzusetzen?

Jasmin Schmuki*: Mein langjähriges Engagement im Verein Foodsharing hat mich dazu bewogen, mich für die Einführung eines öffentlichen Kühlschranks gegen Lebensmittelverschwendung in Mettmenstetten einzusetzen Bereits seit einem Jahr wird erfolgreich ein Kühlschrank des Vereins Madame Frigo in Bonstetten betrieben.

Marcel Eicher*: Die Anfrage für einen öffentlichen Kühlschrank kam aus der Bevölkerung Da ich für das Ressort Umwelt zuständig bin, habe ich mich des Themas angenommen Die Thematik der Lebensmittelverschwendung halte ich für wichtig. Ich habe mich über das Thema informiert und Kontakt mit Bonstetten aufgenommen um zu erfahren wie Einführung und Umsetzung verlaufen sind. Im letzten Herbst wurde dann die Umsetzung in Mettmenstetten konkreter Der Beitrag der Gemeinde bestand zu Beginn vor allem im Koordinieren und Aufgleisen. Da es sich um ein privates Vorhaben handelt, sehe ich das Engagement der Gemeinde nach dem Start als abgeschlossen an.

Wie beurteilen Sie die aktuelle Situation bezüglich Lebensmittelverschwendung in Mettmenstetten und welche Rolle kann der öffentliche Kühlschrank dabei spielen, dieses Problem anzugehen?

Jasmin Schmuki: Die Situation bezüglich Lebensmittelverschwendung in

Kühlschrank und wie planen Sie, diese Aspekte anzugehen?

Jasmin Schmuki: Der Kühlschrank und die Brotbox sollen drei- bis fünfmal pro Woche auf Temperatur Inhalt und Zustand kontrolliert und gereinigt werden Diese Aufgabe wird von einem Frei-

«Der Projektstart ist für Ende März geplant.»

Jasmin Schmucki, Verein Foodsharing

willigenteam übernommen, das aus rund acht Personen besteht Weitere Freiwillige sind herzlich willkommen Am Kühlschrank werden Informationsblätter angebracht sein die auf den verantwortungsvollen Umgang hinweisen.

Welche Personen dürfen welche Produkte in den Kühlschrank stellen und welche Produkte sollten vermieden werden?

Jasmin Schmuki: Jeder/jede darf Produkte in den Kühlschrank stellen Madame Frigo hat festgelegt, was erlaubt ist. Dazu gehören Früchte, Gemüse, Brot (in der Brotbox), alkoholfreie Getränke und verschlossene Produkte, die höchstens das Mindesthaltbarkeitsdatum, nicht aber das Verbrauchsdatum erreicht haben Nicht erlaubt sind Fleisch, Fisch, Alkohol, gekochte Speisen und bereits geöffnete Produkte.

Welche Herausforderungen erwarten Sie bei der Umsetzung dieses Projekts und wie planen Sie, damit umzugehen?

«D’Fründe vom Zürisee»

AndreA Williner, BiBliothek ottenBAch

Bestimmt ist jedes Kind neugierig darauf was seine Spielsachen so unternehmen, wenn es unterwegs ist Rico Gagliardi nimmt uns in seinem farbigen und sehr authentisch illustrierten Lesebuch «d’Fründe vom Zürisee» mit auf eine dieser Unternehmungen der Spielzeuge von Nino, Matteo und Olivia Ein Teddy ein Kreisel ein Lego-Bauarbeiter eine Puppe ein Einhorn und ein einbeiniger Roboter langweilen sich zu Hause, während ihre Besitzer zu einem Ausflug aufbrechen Rege wird diskutiert, wie sie den Tag verbringen sollen Vorschläge wie Kissenschlacht Verstecken und Raketenbau aus dem alten Rasenmäher werden in die Runde geworfen Als sie an der Wand des Kinderzimmers ein Bild von der Rigibahn erblicken ist die Ent-

Hedingen eingesetzt hat Martin Kehrer hat den Verein gut aufgestellt und umsichtig in die Zukunft geführt: Mit neuem Namen, modernem Logo, zeitgemässer Homepage, moderner Bühnentechnik, soliden Finanzen und nicht zuletzt auch dank guter Verankerung und Unterstützung im Dorf darf der Verein Kultur Hedingen der Zukunft mit Freude entgegenschauen.

scheidung gefallen: So starten sie vom Zürichsee aus mit einem Bobbycar zu einer abenteuerlichen Reise Als die Truppe mit dem Bobbycar auf der Autobahn fährt, werden sie von einem Polizisten angehalten Die Busse wird mit Hosenknöpfen bezahlt Um Geld für die Rigibahn zu verdienen leihen sie sich im Musikgeschäft Instrumente und singen zusammen ein Lied Sie erleben einen ereignisreichen Tag voller Überraschungen Am Schluss geschieht sogar ein richtiges Wunder und auch der Traum des einbeinigen Roboters wird wahr Eine lebendige und humorvolle Kindergeschichte die einige spontane Wendungen nimmt und zeigt, dass echte Freundschaft Unmögliches möglich macht Im Buchumschlag werden die Spielsachen anhand eines Steckbriefes vorgestellt So erfährt die Leserschaft schon einiges über die Protagonisten der Geschichte

Zum Lesebuch gibt es ein gleichnamiges Musik-Hörbuch Der Autor singt mit seiner Enkelschar die poppigen Lieder zur Geschichte Man spürt beim Lesen und Erzählen des Buches wie viel Leidenschaft dahintersteckt Der Autor widmet dieses Buch seinen Enkelkin-

Barbara Thürig, Vorstand Kultur Hedingen

«D’Fründe vom Zürisee» von Rico Gagliardi mit Illustrationen von Jacqueline Kauer Eigenverlag Rico Gagliardi, Birmensdorf 2022. ISBN 978-3-033-09037-8 (Bilder zvg)

dern Rico Gagliardi wird in der Bibliothek Ottenbach eine musikalische und interaktive Lesung halten am Schweizer Vorlesetag vom 22 Mai Das Bibliotheksteam freut sich sehr darauf

«Die Thematik der Lebensmittelverschwendung halte ich für wichtig.»

Marcel Eicher, Gemeinderat Mettmenstetten

Mettmenstetten lässt sich vermutlich mit jener in vielen anderen Gemeinden vergleichen Es ist anzunehmen, dass ein beträchtlicher Teil der Lebensmittel auf dem Weg vom Feld auf den Teller verloren geht Der öffentliche Kühlschrank von Madame Frigo bietet eine praktische und einfache Möglichkeit, überschüssige, aber noch geniessbare Lebensmittel zu teilen, anstatt sie wegzuwerfen.

Wo soll der Kühlschrank aufgestellt werden, und wann ist die Eröffnung geplant?

Jasmin Schmuki: Dank des Entgegenkommens von Luca Digele, einem jungen und initiativen Mettmenstetter wird der Kühlschrank und die Brotbox an der Unteren Bahnhofstrasse 18 in einem eigens von Madame Frigo entworfenen Häuschen stehen. Aufgrund der zentralen Lage beim Bahnhof ist der Standort für viele gut erreichbar Der Projektstart ist für Ende März geplant.

Marcel Eicher*: Eine offizielle Eröffnungsfeier ist angedacht, jedoch befindet sie sich noch in der Planung Ein Hinweis dazu wird in der Dorfzeitung von Ende März erscheinen.

Wie stehen Sie zu Bedenken hinsichtlich Hygiene und Lebensmittelsicherheit im Zusammenhang mit dem öffentlichen

Jasmin Schmuki: Die Organisation und Logistik rund um den Betrieb erfordert eine sorgfältige Planung und Koordination Regelmässige Kontrollen Reinigungen und die Entsorgung abgelaufener Lebensmittel müssen sichergestellt werden Natürlich hoffen wir dass der öffentliche Kühlschrank rege genutzt wird. Dies könnte jedoch zu einem erhöhten Verkehrsaufkommen im Quartier führen, was stören könnte. Durch einen proaktiven Ansatz und eine enge Zusammenarbeit mit allen Beteiligten sind wir zuversichtlich dass wir die Herausforderungen bewältigen und das Projekt erfolgreich umsetzen können.

*Jasmin Schmuki koordiniert die Betreuung des öffentlichen Kühlschranks von Madame Frigo *Marcel Eicher (parteilos) ist Gemeinderat in Mettmenstetten und für das Ressort Gesundheit und Umwelt verantwortlich

Weitere Informationen zum öffentlichen Kühlschrank: www madamefrigo ch

Von Rio Grande do Sul nach Aeugst

Fabio Neske aus Brasilien absolviert zurzeit ein Austauschprogramm als Praktikant auf einem Bauernhof

Sandra ISabél ClauS

Der Setzihof der Familie Weiss liegt idyllisch und abgeschieden auf einer Waldlichtung zwischen Aeugst und dem Türlersee Da wo Fuchs und Hase sich GuteNacht sagen, ist seit Ende Mai 2023 auch Fabio Neske, 28 Jahre alt wohnhaft.

Er wuchs zusammen mit zwei Brüdern auf dem Bauernhof seines Vaters in Rio Grande do Sul in Brasilien auf Der Bundesstaat im Süden des riesigen Landes erstreckt sich über knapp 300 000 km2 und zählt ungefähr 11,5 Millionen Einwohner, grenzt an Uruguay und Argentinien Im Frühling 2023 landete Fabio als Landwirtschaftspraktikant im Rahmen eines Austauschprogramms, organisiert durch Agrimpuls, nach einer knapp 20-stündigen Reise im beschaulichen Aeugst Agrimpuls ist eine Dienstleistung des Schweizer Bauernverbandes. In Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen in den jeweiligen Ländern werden jährlich zwischen 100 und 130 ausländische Praktikanten in die Schweiz sowie zirka 80 inländische Praktikanten ins Ausland vermittelt.

Viel Futter, wenig auf Vorrat

In Brasilien gehört der Hof der Familie Neske mit 22 Hektaren und 100 Milchkühen zu den mittelgrossen Betrieben. Die ganz grossen Rinderfarmen befinden sich weiter im Norden Der Bundesstaat Rio Grande do Sul ist führend in der Milchproduktion Für einen Liter Milch bekommt der Bauer 2 Real, ungefähr 35 Rappen Der Verkaufspreis liegt bei zirka 5 20 Real, also etwa 90 Rappen Ergänzend zum Milchbetrieb baut Fabios Familie überwiegend Mais und wenig Weizen an Der Kontrast zum Ackerbau vom Aeugster Setzihof ist auffällig: Hier wird eine sehr vielseitige Fruchtfolge mit sieben verschiedenen Kulturen angebaut.

Auch die Bewirtschaftung von zwei Hektaren Wald ist Bestandteil des Familienbetriebes von Fabio. Denn in Brasilien gilt die Vorschrift, dass jeder Betrieb über Wald verfügt und zwar mindestens zwei Prozent der landwirtschaftlichen Nutzfläche Ansonsten besteht Aufforstungspflicht. Früher bauten sie auch Soja an, doch wegen anhaltender

Wetterkapriolen stoppten sie dies. Anders als in der Schweiz werden die Felder zweimal pro Jahr bestellt und geerntet. So war es für Fabio ein überaus ungewohntes Bild, als im Herbst die Felder hier vollständig umgepflügt wurden Auf die Fruchtfolge wird in seinem Heimatland weniger geachtet Meist wird einmal abgewechselt also wird beispielsweise nach der Maisernte, Weizen angebaut und dann erneut Mais, welcher siliert und verfüttert wird Das bedeutet auch, dass sie durchgehend Futter für die Tiere produzieren, wenig auf Vorrat.

Fabios eigener Speiseplan sieht derzeit abwechslungsreicher aus als zu Hause «In Brasilien essen wir jeden, wirklich jeden Tag Fleisch. Dazu gibt es meist Bohnen, (Süss-)Kartoffeln und Maniok. Mir gefällt die Vielfalt der Speisen

hier » Am liebsten isst er Pizza Diese schmecke viel besser als zu Hause Seine brasilianische Leibspeise ist Churrasco

«In Brasilien essen wir jeden, wirklich jeden Tag Fleisch. Dazu gibt es meist Bohnen, Kartoffeln und Maniok. Mir gefällt die Vielfalt der Speisen hier.»

Fabio Neske, Praktikant aus Brasilien

(Fleischgrilladen) und Galinhada ein Eintopf aus Hühnchen und Reis Er schätzt es neben der für ihn exotischen

Küche auch andere Gepflogenheiten, eine ungewohnte Umgebung Mentalität und Sprache kennenzulernen Er spricht gut Deutsch Mit dem Schweizerdeutsch hat er verständlicherweise nach wie vor Mühe Was hat ihn denn bis jetzt am meisten überrascht? «Dass sich Fremde hier grüssen Regelmässig, wenn ich draussen an der Arbeit bin und ein Spaziergänger vorbeikommt, werde ich gegrüsst Das gefällt mir » Ein unvergessliches Erlebnis war sicherlich seine erste Bekanntschaft mit dem Schnee im letzten November Wie aus dem Märchen und gar nicht so kalt wie vorgestellt. Die vier Jahreszeiten faszinieren ihn Der Laubfall im Herbst war ihm gänzlich unbekannt Saisonal nackte Bäume gibt es nicht in Brasilien Spazieren über einen raschelnden Waldboden ebenso wenig Worüber Fabio sich eben-

Oster-Backaktion fördert die Gemeinschaft

falls wundert sind die gut ausgebauten beinah durchgehend asphaltierten Strassen und Wege. In seinem Heimatort sind nur die Hauptstrassen versiegelt, alle übrigen sind Naturstrassen Auch das dichte gut ausgebaute öffentliche Verkehrsnetz rühmt er In Brasilien verkehren einzelne öffentliche Busse kaum Züge.

Mit dem Flugzeug reiste er im Januar dieses Jahres nach Italien. Das Land seiner Träume. Bereits als Kind wollte er unbedingt die ewige Stadt Rom sehen Mit Pantheon, Kolosseum und dem Vatikan Florenz und Venedig waren weitere Destinationen auf seiner Entdeckungsreise ins Nachbarland.

Praktikant mit Familienanschluss Fabios Alltag wird von der Arbeit auf dem Setzihof geprägt Er hilft bei der Versorgung der 70 Mutterschafe mit Jungen, 40 Mutterkühen mit Kälbern, ein Angus-Stier und 40 Legehennen Weiter unterstützt er bei Waldarbeiten beim Spalten der Holzscheite, Reparieren der Zäune und allem was gerade anfällt auf dem Setzihof, welcher mehr als doppelt so gross ist wie Fabios elterlicher Hof im südamerikanischen Land Für Kathrin Weiss und Heinz Ziegler Inhaber des Hofes, erweist sich die Anstellung eines Praktikanten als eine optimale Lösung da das immense Arbeitspensum ohne externe Unterstützung nicht zu bewältigen ist und Schweizer Arbeitskräfte für die Landwirtschaft schwierig zu finden sind Bereits vor mehr als 20 Jahren begannen die mittlerweile pensionierten Eltern von Kathrin, Willy und Alice Weiss, Praktikanten aus den Ländern Polen der damaligen Tschechoslowakei, Ungarn, Rumänien und Ukraine anzustellen Für die Betriebsleiterfamilie war es früher sowie heute stets bereichernd, auf diesem Weg allerlei über andere Länder und Sitten zu erfahren.

Eine Herausforderung besteht mitunter darin, dass die Praktikanten einen überaus nahen Familienanschluss, zum Beispiel täglich am Esstisch, geniessen. Umso wichtiger ist es, dass der Praktikant gut in die Familie passt. «Bei Fabio hatten wir grosses Glück», meint Kathrin Weiss.

Die Katechetin Sandra Hanke von der Pfarrei St. Burkard erläutert die Hintergründe der Osterback-Aktion

IntervIew: angela bernetta

«Anzeiger»: Sandra Hanke am Mittwoch vor Ostern findet im Pfarreizentrum St Burkard die Oster-Backaktion statt. Warum hat sich die katholische Kirche dazu entschieden diese Back-Aktivitäten speziell für Kinder anzubieten?

Die Entscheidung, diese Back-Aktivitäten speziell für Kinder anzubieten, wurde aus verschiedenen Gründen getroffen Einerseits bereitet das gemeinsame Backen den Kindern Freude Andererseits hat Brot im Christentum eine symbolische Bedeutung Es ist ein Grundnahrungsmittel und wurde von Jesus geteilt was auch heute noch bei jedem Gottesdienst praktiziert wird Ich selbst, als Bäckerin, liebe es, mit Kindern zu backen Das Selbermachen von Zopf-Osternestern, die dann zugunsten der Fastenaktion am Mittwoch 27 März ab 16 30 Uhr beim Bahnhof Mettmenstetten und Knonau verkauft werden und deren Erlös gespendet wird, soll den Kindern Freude bereiten und sie in ihrem Glauben stärken

Welche Art von Back-Aktivitäten wird während des Events geboten? Gibt es bestimmte traditionelle Osterrezepte, welche die Kinder zubereiten?

Während der Oster-Backaktion stellen Kinder und freiwillige Helfer und

Helferinnen rund

150 Zopf-Osternester aus vorbereitetem Teig her Darüber hinaus haben die Kinder die Möglichkeit Ostereier nach Belieben zu färben und zu gestalten

Welche Botschaften sollen mit dieser Oster-Backaktion vermittelt werden?

Die Oster-Backaktion der Pfarrei St Burkard vermittelt keine spezifischen traditionellen Botschaften sondern bietet den Kindern vielmehr eine positive Erfahrung, um sie in ihrer Gemeinschaft und in ihrem Glauben zu unterstützen

Welche Rolle spielten Freiwillige oder Mitglieder der Kirchgemeinde bei der Organisation und Durchführung der Veranstaltung?

Bei der Organisation und Durchführung der Veranstaltung sind sämtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Pfarreiteams beteiligt Zusätzlich helfen fünf Freiwillige aus einem Pool von etwa 30 freiwilligen Helferinnen und Helfer der katholischen Kirchgemeinde aktiv mit.

Im Rahmen der Osterback-Aktion der Pfarrei St Burkard in Mettmenstetten stellen Kinder und freiwillige Helferinnen und Helfer Zopf-Osternester her, die zugunsten der Fastenaktion verkauft werden. (Bild Sandra Hanke)

Gibt es weitere Aktivitäten, die im Rahmen der Osterfeierlichkeiten der Pfarrei St. Burkard angeboten werden?

Ja im Rahmen der Osterfeierlichkeiten der Pfarrei St Burkard werden neben der Oster-Backaktion weitere Veranstaltungen durchgeführt Am Karfreitag steht eine Familien-KreuzwegWanderung mit Impuls-Stationen nach Rifferswil auf dem Programm, gefolgt von einem einfachen Imbiss. Am Nachmittag findet die Karfreitagsliturgie in der Kirche St. Burkard statt. Am Ostersamstag wird abends ein Osterfeuer vor der Kirche entzündet, bei dem Kerzen angezündet und in die Kirche gebracht werden Am Ostersonntag steht der traditionelle Oster-Gottesdienst mit anschliessendem Eiertütschen auf dem Programm.

Infos zu weiteren Oster-Feierlichkeiten: www kath-hausen-mettmenstetten ch/pfarreist-burkard-mettmenstetten

5 ATTRAKTIVE EINFAMILIENHÄUSER MIT JE 5 ½ ZIMMERN

• VIEL GRÜNUMSCHWUNG

NAHERHOLUNGSGEBIET AN DER REUSS

• BELIEBTES UND RUHIGES EINFAMILIENHAUSQUARTIER

BERATUNG & VERKAUF

TEL 041 790 52 20

INFO@JEGO.CH

www.am-isebärg.ch

Wenn Sie gerne schmackhafte und gesunde Menüs für Gruppen zwischen 25 bis 35

Personen kochen, sind Sie bei uns am richtigen Ort. Die Stiftung Tagesschule Birke bietet den Schüler*innen und Begleitpersonen an vier Tagen ein Mittagessen an.

Zudem täglich ein reichhaltiges Znüni.

Infolge Pensionierung suchen wir per Juli oder August 2024 eine(n) engagierte(n)

Koch / Köchin 50 % Pensum

Das Pensum kann mit Unterhaltsarbeiten (Umgebung und Garten) auf 70 % ergänzt werden.

Haus zu verkaufen?

Junge sympathische Familie aus Hausen a.A. sucht familienfreundliches Haus mit Garten.

Wir sind sehr zuverlässig und freuen uns auf ein Haus, welches uns Platz zum Spielen und Leben bietet.

Wir freuen uns über alle Hinweise und Tipps: haus.in.hausen@gmx.ch, 079 349 45 15

Familienbetrieb sucht Raum für Wachstum!

Unser Handelsunternehmen ist auf der Suche nach zusätzlicher Lagerfläche oder nach passendem Grundstück für den Bau einer Lagerhalle.

Kontakt: 079 338 08 63

P.S.: Erfolgreiche Empfehlungen werden belohnt.

Wir, die Stiftung Tagesschule Birke ist eine vom Kanton Zürich anerkannte Tagessonderschule in Hausen am Albis. Unsere Schülerschaft ist aufgrund ihrer Lernoder Verhaltensthematik auf Kleinklassen angewiesen. Wir unterrichten maximal 28 Schüler*innen der Primar- und Sekundarstufe, welche sich auf drei Klassen verteilen.

Ihre Aufgaben:

• Sie bereiten gesunde und vielseitige Mittagsmahlzeiten und Znünis für die Schüler*innen und das Betreuungsteam zu.

• Sie planen die Mahlzeiten und sind für Bestellung, Einkauf und Bewirtschaftung der Lebensmittel zuständig.

• Sie sind verantwortlich für die Einhaltung der gesetzlichen und hygienischen Vorschriften im ganzen Küchenbereich.

• Sie erledigen sämtliche Reinigungsarbeiten in der Küche.

Wir bieten Ihnen:

• Eine naturnahe Schule mit attraktiven Räumlichkeiten, Aussenräumen und Garten

• Eine vielseitige und verantwortungsvolle Stelle mit attraktiven Arbeits- und Anstellungsbedingungen

• Besoldung nach den Richtlinien des Kantons Zürich

• Ein überschaubares und motiviertes Team

Wir wünschen uns von Ihnen:

• Belastbarkeit, um auch in hektischen Zeiten den Humor nicht zu verlieren

• Freude und Geschick im Umgang mit Schüler*innen mit besonderen Bedürfnissen

• Eine konstruktive Zusammenarbeit mit dem Schulteam

• Schulentwicklungsthemen aktiv mitzugestalten

Ihr Pensum leisten Sie während den Schulwochen (Mittwoch jeweils frei), da die Tagesschule während den 12 Wochen Schulferien geschlossen ist (Jahresarbeitszeit).

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per Post oder online an:

Stiftung Tagesschule Birke / Weisbrod-Areal 5 / 8915 Hausen am Albis

schulleitung@tagesschule-birke.ch

Für Auskünfte und weitere Informationen steht Ihnen die Schulleitung Frau Alice Keiser telefonisch gerne zur Verfügung 044 768 39 54 oder per E-Mail schulleitung@tagesschule-birke.ch.

Stiftung Tagesschule Birke

Weisbrod-Areal 5 8915 Hausen am Albis Telefon 044 768 39 54 www tagesschule-birke ch

Knonau ist eine dynamische, gut erschlossene Einheitsgemeinde im Süden des Kantons Zürich mit rund 2500 Einwohnerinnen und Einwohnern In der Primarschule Knonau werden rund 295 Schülerinnen und Schüler von 45 Fachpersonen unterrichtet und begleitet.

ÄnderungderAnnahmeschlusszeiten

ErscheinungsweiseüberOstern 2024

Bitte beachten Siedievorgezogenen

Traueranzeigen können onlineüberwww.gedenkzeit.ch oderperE-Mailauf todesanzeigen@chmedia.ch aufgegeben werden.

CH RegionalmedienAG

Neumattstrasse1, Postfach, 5001 Aarau Tel. 058 200 53 53, inserate@chmedia.ch www.chmediawerbung.ch

Die Schulverwaltung ist das Dienstleistungszentrum für Eltern Schülerinnen und Schüler Schulleitende, Lehrpersonen und den Schulpräsidenten sowie Behördenmitglieder

Per 1 August 2024 suchen wir eine Leitung Schulverwaltung 60 % Nähere Angaben und Kontaktmöglichkeiten finden Sie unter www schule-knonau ch

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an den Schulpflegepräsidenten christian albrecht@schule-knonau.ch

Bei Fragen steht Ihnen gerne Christine Rey, Leiterin Schulverwaltung unter 044 776 80 15 oder sekretariat@schule-knonau ch zur Verfügung.

Unser Fahrdienst für mobilitätsbehinderte Menschen im Säuliamt freut sich über Ihre Unterstützung!

Konto: Stiftung Tixi Säuliamt

CH25 0900 0000 8002 3029 6 Herzlichen Dank! tixi-saeuliamt.ch

Buchen Sie jetzt!

Tagebuch des Krieges

Im lamarotte ging es musikalisch um den Schrecken in der Ukraine.

Seite 13

Noch eine Schule

In Affoltern ist ein weiteres Primarschulhaus geplant.

Seite 14

Flüchtlinge kommen

Die Militärunterkunft in Bonstetten wird wieder benötigt.

Seite 16

Das Säuliamt hat an Attraktivität zugelegt

Serie «Das Säuliamt baut» – der Immobilienmarkt im Amt in Zahlen und aus Expertensicht

Dominik Stierli

In den letzten Wochen zeigte der «Anzeiger» auf, wo überall gebaut wird Fast 1000 Wohnungen sind im Knonauer Amt entweder im Bau oder geplant. Wie zu erwarten entstehen mit 276 Wohnungen am Bezirkshauptort die meisten neuen Wohneinheiten Dabei hat der sich im Bau befindende Brauipark den grössten Anteil.

Blickt man auf die Zahlen des statistischen Amtes des Kantons Zürich sieht man eine kontinuierliche Steigerung des Wohnungsbestandes im Amt So werden für den Bezirk Affoltern 1990 noch 13 643 Wohnungen angegeben. Die aktuellsten verfügbaren Werte sind aus dem Jahr 2022. Dann bestanden 25 777 Wohnungen im Bezirk. Das ist ein Anstieg von beeindruckenden 89 Prozent.

Der Anstieg bei den Einfamilienhäusern ist nicht ganz so stark 1990 bestanden 5389 Häuser im Amt im Jahr 2022 war die Zahl bei 8140 So sank auch der Anteil an Einfamilienhäusern am

wohnende umfassen das Säuliamt 71 742 Einwohnende Dabei geht Wüest Partner aber von einer Verlangsamung des Wachstums aus. So wird mit einem Rückgang der Überzahl Geburten gegenüber Todesfällen sowie einem tieferen Wanderungssaldo, das heisst mit weniger Zuzügen ins Amt, gerechnet.

4-Zimmer-Wohnungen am beliebtesten

Für diese Serie hat der «Anzeiger» bei den Bauämtern nach den aktuell grössten Bauprojekten in den jeweiligen Gemeinden nachgefragt Diese wurden in den letzten Wochen kurz vorgestellt Abschliessend blickt der «Anzeiger» nun auf den Immobilienmarkt allgemein (red)

Wohnungsbestand in diesem Zeitraum von 39,5 Prozent auf 31,6 Prozent.

Extrem tiefe Leerwohnungsziffer

Auf dem Immobilienmarkt im Säuliamt ist die Nachfrage aktuell klar höher als das Angebot. Dies belegen zum Beispiel auch Zahlen der Immobilienberatungsfirma Wüest Partner, welche der «Anzeiger» auf Anfrage erhalten hat So weist die Firma eine Leerwohnungsziffer für die Region Knonauer Amt im letzten Jahr von 0,7 Prozent aus. In den letzten zehn Jahren lag der höchste Wert bei 1 8 Prozent im Jahr 2018 Blickt man hier noch rein auf die Einfamilienhäuser sind die Zahlen noch tiefer So standen per Stichtag vom 1 Juni 2023 in der Stadt Affoltern nur zwei Einfamilienhäuser leer im Bezirk immerhin 33 Häuser Robert Weinert, Head of Research bei Wüest Partner sagt dazu dass dies extrem niedrige Zahlen seien. «Die Zahlen sind tiefer als der gesamtschweizerische Schnitt und dieser ist eigentlich schon tief», erklärt er dazu Wüest Partner macht auch Prognosen zur Entwicklung der Bevölkerungszahlen Von der heutigen Einwohnerzahl von 57 851 Bewohnerinnen und Bewohnern im Knonauer Amt geht die Firma aus dass bis 2050 fast 14 000 neue Personen dazukommen Allein die Stadt Affoltern würde dann über 16 000 Ein-

Bei den Wohnformen machen gemäss statistischem Amt im Bezirk Affoltern die 4-Zimmer-Wohnungen mit 30,1 Prozent den grössten Anteil aus Danach folgen mit jeweils knapp über 20 Prozent die 3- und 5-Zimmer-Wohnungen. Diese Werte stammen von 2022.

Dazu liefert Wüest Partner auch Zahlen zu den Grössen der Privathaushalte im Bezirk. Mit einem Anteil von 35 Prozent sind die Zwei-Personen-Haushalte die grösste Gruppe im Bezirk. Gut 30 Prozent machen die Ein-PersonenHaushalte aus Drei-Personen-Haushalte kommen auf eine Quote von 13,5 Prozent Vier- und mehr Personen in einem Haushalt bilden gut einen Fünftel am gesamten Anteil. Diese Angaben bezie-

hen sich auch auf 2022 In einer Prognose der Haushaltsstrukturen für die Stadt Affoltern rechnen die Fachleute bei Ein-Personen-Haushalten mit einer Zunahme des Anteils von heute 34,8 auf 36,2 Prozent. Zwei-Personen-Haushalte bleiben etwa gleich, bei Drei- und VierPersonen-Haushalten wird ein kleiner Rückgang erwartet.

Robert Weinert sagt dazu: «Der Anteil an Drei- und Vier-Personen-Haushalten geht zurück. Das ist dem Trend zu kleineren Haushalten geschuldet » Er sieht dies im Zusammenhang mit dem gesellschaftlichen Phänomen zur Individualisierung und dass der Anteil der älteren Bevölkerung grösser wird.

Bei den Mietpreisen beträgt der Median-Wert für die Nettomiete pro Quadratmeter und Jahr für eine 4-Zimmer-Wohnung 245 Franken Dieser Wert blieb in den letzten zwei Jahren relativ stabil wie die Zahlen von Wüest Partner zeigen. Bei den Eigentumswohnungen und Einfamilienhäusern gab es hingegen einen Anstieg Am Beispiel des Kaufpreises pro Quadratmeter für eine 4-Zimmer-Wohnung wird ein MedianWert von 9521 Franken fürs 3. Quartal 2021 ausgewiesen Dieser Wert stieg

kontinuierlich auf 10 543 Franken fürs

4. Quartal 2023. Generell zahlt man im Säuliamt für eine 5-Zimmer Eigentumswohnung 1,6 Millionen Franken (Median-Wert). Unter einer Million Franken erhält man eine 3-Zimmer-Wohnung (948 000 Franken). Der Experte von Wüest Partner betont, dass das Knonauer Amt hier auch von der Corona-Pandemie profitiert hat So habe in dieser Zeit die Attraktivität praktisch über Nacht zugenommen. Da spielte auch die Verfügbarkeit von Home Office eine Rolle: «Wenn man nur noch drei anstatt fünf Tage in der Woche nach Zürich pendeln muss, gleicht dies den Standortnachteil aus.»

Teures Bauland Gemäss Wüest Partner sind auch die Baulandpreise gestiegen So stieg der Bauland-Quadratmeterpreis bei Mehrfamilienhäusern in der Stadt Affoltern im Zeitraum von 2018 bis 2023 von 1590 Franken auf 2140 Franken (jeweils Medianwerte) Auf das Knonauer Amt bezogen liegt der Median-Wert bei 1740 Franken. Im Vergleich ist das Knonauer Amt noch günstiger als der Kanton Dort

liegt der Wert bei 3080 Franken. Dazu merkt der Experte aber an dass ein Vergleich bei Mehrfamilienhäusern eher schwierig sei. Es spiele hier sicher mit, dass im Knonauer Amt nicht so hohe Bauten möglich seien wie andernorts im Kanton. Dies erlaube eine nicht so grosse Ausnützung wie in anderen Gebieten und führe zu tieferen Preisen. Bei den Baulandpreisen für Einfamilienhäuser sind die Unterschiede nicht so gross Affoltern liegt da sogar etwas über dem Kantonsschnitt «Affoltern ist eine attraktive Gemeinde für Einfamilienhäuser Für Mietwohnungen würde ein Investor eher Orte wie Dübendorf oder Wallisellen wählen welche näher an der Stadt Zürich liegen», führt Weinert aus

Attraktives Knonauer Amt Abschliessend sagt der Experte dass das Knonauer Amt noch einer der wenigen Orte sei, wo weiterhin Bauland zur Verfügung stehe Die Attraktivität, insbe-

«Das Knonauer Amt hat von der CoronaPandemie profitiert.»

Robert Weinert, Head of Research bei Wüest Partner

sondere für Wohneigentum, sei in den letzten Jahren gestiegen. «Als Standortvorteile sehe ich die gut erreichbare Innerschweiz, den von vielen Orten vorhandenen Blick in die Berge, aber auch die Nähe zur Stadt Zürich», sagt Robert Weinert.

Ref. Kirche Kappel

Sonntag, 24. März

10.00 Gottesdienst zum Palmsonntag mit Abendmahl im Zwinglisaal, Pfrn. Ilona Monz und Sawako Miura (Orgel)

Dienstag, 26. März

18.30 JuKi 5–7 zu Ostern im Kleinen Mühlesaal, Pfrn. Ilona Monz

Donnerstag, 28. März

18.00 Gründonnerstag Abendmahlfeier im Zwinglisaal, Pfrn. Ilona Monz und Sviatoslava Luchenko (Bandura) www.kirchekappel.ch

Kloster Kappel a. A.

Werktags: Tagzeitengebete um 7.45, 12.00, 18.00 Uhr in der Klosterkirche

Donnerstag, 28. März

13.30–

14.30 Führung durch die Klosteranlage Treffpunkt: Amtshausplatz Keine Anmeldung erforderlich, Eintritt frei www.klosterkappel.ch

Ref. Kirche Knonau

Sonntag, 24. März

10.00 Gottesdienst zum Palmsonntag in der Kirche Mettmenstetten mit Pfarrer Andreas Fritz

Ref. Kirche Obfelden

Freitag, 22. März

9.15 Fiire mit de Chliine in der Kirche

19.00 Jugendtreff To-Gather

Samstag, 23. März

9.00 Chilewerkstatt in der Kirche

Sonntag, 24. März

10.00 Gottesdienst mit Pfr Andres Boller und Angela Bozzola (Musik), anschliessend Chilekafi

Dienstag, 26. März

15.45 Minichile Gruppe Sunne www.kircheobfelden.ch

Ref. Kirche Stallikon Wettswil

Sonntag, 24. März

10.00 Kirche Wettswil, Fam.-Gottesdienst zum Palmsonntag, Pfr Matthias Ruff, 3.-Klässler und Team Musik: Viktoryia Haveinovich, Orgel anschl Apéro

16.00 Kirche Wettswil Konzert Hackbrett und Orgel Olga Mishula und Viktoryia Haveinovich anschl. Apéro

Montag, 25. März

9.45 ElKi-Singen im Jugendhaus Stallikon

Dienstag, 26. März

10.15 ElKi-Singen in der Kirche Wettswil

Freitag, 29. März, Karfreitag

10.00 Kirche Stallikon, KarfreitagsGottesdienst mit Abendmahl, Pfr Otto Kuttler Musik: Viktoryia Haveinovich, Orgel und Aliaksei Chvarkou, Kontrabass

Alle Infos zu Veranstaltungen auf der Homepage www.kirche-stallikon-wettswil.ch

Ref. Kirchgemeinde

Knonauer Amt

Mehr Infos und unser ganzes

Programm finden Sie unter www ref-knonaueramt ch

Samstag, 23. März

10.00 Gottesdienst Affoltern, Seewadel Pfr Ueli Flachsmann

Sonntag, 24. März

8.30 Chilezmorge Gottesdienst Kirche Hausen Ab 8.30 Uhr Z‘Morge

10.00 Uhr Gottesdienst mit dem Klarinettenensemble

Kath Kirche Affoltern a. A

Samstag, 23 März

17.30 Eucharistiefeier

Sonntag, 24 März – Palmsonntag

10.30 Familiengottesdienst

18.30 Santa Messa

Donnerstag, 28. März –Gründonnerstag

17.00 Abendmahlfeier für Kinder

20.00 Eucharistiefeier, anschl. eine Stunde Anbetung

Freitag, 29 März – Karfreitag

15.00 Karfreitagsliturgie

16.30 Via Crucis www.kath-affoltern.ch

Kath Kirche Bonstetten

Samstag, 23. März

10.00 Fiire mit de Chliine, ref. Kirche Bonstetten

18.00 Vorabendmesse

Sonntag, 24. März – Palmsonntag

9.00 Beichte

10.00 Hl. Messe, anschl. Apéro

11.30 Tauffeier

Dienstag, 26. März

17.30-

19.00 Extrabeichtzeiten mit Pater Thomas Plappallil

18.45 Rosenkranz

19.30 Hl. Messe

Mittwoch, 27. März

10.30 Ökum. Morgengebet

18.30 Rosenkranz

Donnerstag 28 März – Gründonnerstag

19.30 Hl Messe und Anbetung danach

Freitag, 29. März – Karfreitag

6.00 Morgengebet

15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi

Kath Kirche Hausen a. A

Wir freuen uns, mit Euch folgende

Gottesdienste zu feiern:

Samstag, 23. März

17.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer Ignace mit Palmsegnung, an der Orgel: Anette

18.15 Santa messa mit Don Pietro

Sonntag, 24. März

11.00 Palmsonntagsgottesdienst mit Palmsegnung, mit Matthias und der Liturgiegruppe, wir ziehen mit dem Pony ein, zudem ist Chinderfiir und Musik mit Anette und dem Sing mit!-Chor

Donnerstag, 28. März

19.30

Gründonnerstag-Gottesdienst mit Ignace, Matthias, der Liturgiegruppe, Cristina und der 3 Klasse, Musik: Anette, anschliessend ca. 21.00 Uhr begleitete Nachtwache für alle Notleidenden

Freitag, 29 März

10.00

Treffpunkt: Kath. Kirche Hausen für die Karfreitagswanderung nach Rifferswil, ca. 11.30 Uhr Gottesdienst und anschliessend Verpflegung für alle in der Engelscheune

15.00 Karfreitagsliturgie mit Matthias, der Liturgiegruppe und Anette www.kath-hausen-mettmenstetten.ch

10.00 Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl Kirche Hausen Mit Beteiligung der Jugendlichen des Gründonnerstagsprojekts

Pfrn. Irene Girardet

Musik: Matthias Kobi (Cello) und Andrea Kobi

10.00 Karfreitagsgottesdienst Kirche Hedingen

Pfr Ueli Flachsmann

Musik: Corinna Camacaro (Violine) und Anette Bodenhöfer

10.00 Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl Kirche Mettmenstetten

Pfr Andreas Fritz

Pfrn. Irene Girardet

Musik: Andrea Kobi

Geschichte für die Kinder im Pfarrhaus

10.00 Abendmahlsgottesdienst mit den 3. Klass-Unti Kindern Kirche Aeugst Katechetin Corinne Kunz

Pfrn. Selina Zürrer

Musik: Young Hauser

10.00 Gottesdienst mit goldener Konfirmation

Kirche Affoltern

Pfr Thomas Müller

Musik: Ariane Ursprung (Violine) und Antonia Nardone Anschliessend Apéro

10.00 Palmsonntagsgottesdienst Kirche Mettmenstetten

Pfr Andreas Fritz

Musik: Daniel Rüegg

Anschliessend Apéro

Ausstellungswechsel, neu: Marianne Bättig

Kinderhüeti im Wöschli ab 9.45 Uhr

11.00 Palmsonntagsgottesdienst mit Taufe von Rio Siebenthal

Kirche Bonstetten

Pfrn. Susanne Sauder

Musik: Stefan Zwicky

Montag, 25. März

19.00 Bibelabend Ottenbach Chilehuus mit Cornelia Lippuner Geselliger und lehrreicher

Abend für Interessierte und Neugierige

20.30 Vollmondsingen Kirche Ottenbach

Dienstag, 26. März

19.00 Riffi Salon Rifferswil Engelsaal Thema

«Beten – Stille – Meditation»

Moderation: Elisabeth Armingeon, Verena Barbara Gohl, Urs Guldener

Mittwoch, 27. März

12.15 Oase – Besinnung über Mittag Kirche Affoltern

Pfr Werner Schneebeli

14.00 Cafe ZeitLOS Bonstetten Kirchgemeindehaus jeweils mittwochs von 14.00 bis 16.00 Uhr geöffnet (ohne Schulferien)

16.00 Gesprächsgruppe für pflegende und begleitende Angehörige Affoltern Chilehuus

Donnerstag, 28. März

19.00 Liturgische Abendmahlsfeier

Kirche Mettmenstetten

Pfr Andreas Fritz

19.30 Gründonnerstaggottesdienst mit Abendmahl

Kirche Affoltern

Pfr Werner Schneebeli

Musik: Antonia Nardone

20.00 NAchtsamkeit

Kirche Mettmenstetten

Meditationsnacht

Pfr Andreas Fritz

Freitag, 29. März

10.00 Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl

Kirche Aeugst

Pfrn. Selina Zürrer

Musik: Young Hauser

10.00 Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl

Kirche Affoltern

Pfrn. Bettina Bartels mit der Kantorei Knonauer Amt

Leitung: Rico Zela

Musik: Antonia Nardone

Anschliessend Apéro

10.00 Karfreitagsgottesdienst

Kirche Bonstetten

Pfrn. Susanne Sauder

Musik: Daniel Rüegg

10.00 Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl

Kirche Ottenbach

Pfr Christian Wermbter

Musik: Tanya Birri Anschliessend Kirchenkaffee

10.00 Karfreitagsgottesdienst Kirche Rifferswil «Ganz werden auch mit Trauer und Verletzung»

Pfrn. Elisabeth Armingeon

Musik: Jona Rüegg (Cello) und Katrin Müller

19.00 Konzert am Karfreitag Kirche Affoltern mit Margrit Aebi (Sopran), Andreas Stypulkowski (Violine) und Antonia Nardone (Piano)

Kath. Kirche Mettmenstetten

Sonntag 24. März

9.30 Familiengottesdienst zum Palmsonntag, mitgestaltet von der 4. Klasse Musik: Anette Bodenhöfer mit Sing-mit-Chor

Mittwoch, 27. März

14.00-

16.00 Osterbacken und Eierfärben für Erwachsene und Kinder mit Lottospiel

Donnerstag, 28. März

17.30 Gottesdienst zum Gründonnerstag, mitgestaltet von der 3. Klasse

Freitag, 29. März

9.30 Familienkreuzweg am Karfreitag nach Rifferswil Besammlung 9.30 Uhr kath Kirche St. Burkard und Andacht um ca. 11.30 Uhr

15.00 Karfreitags-Liturgie www kath-hausen-mettmenstetten ch

Kath. Kirche Obfelden Sonntag, 24. März – Palmsonntag

10.30 Familiengottesdienst

Freitag, 29. März – Karfreitag

10.00 Kreuzweg für Familien www.kath-affoltern.ch

Chrischona Kirche Affoltern a A Alte Obfelderstrasse 24 Sonntag, 24. März

10.00 Gottesdienst mit Livestream Kinderprogramm www.sunntig.ch

Heilsarmee Affoltern a. A. Wiesenstrasse 10

Sonntag, 24. März

10.00 Gottesdienst Predigt: Eveline Fenner Kingskids und Kinderhüeti www.affoltern.heilsarmee.ch

Pfingstgemeinde Affoltern a. A. Alte Obfelderstrasse 55

Sonntag 24. März

10.00 Gottesdienst und Kinderprogramm www.pfimiaffoltern.ch

Evang. Täufergemeinde Mettmenstetten

Sonntag, 24. März

Der Singkreis Affoltern singt

Franz Schuberts Messe in C-Dur

Leitung: Brunetto d‘Arco, Solistin: Patricia Zanella (Sopran)

Orgel: Elisabeth Egle

Anschliessend Kirchenkaffee

10.30 Gottesdienst Parallel Kinder-/ Teensprogramm Donnerstag, 28. März

20.00 Bibelabend

Mehr: etg-mettmenstetten.ch

Ihre Unterstützung hilft: Ich liebe meine Mutter, aber ich kann ihr nicht immer helfen.» »

Wir sind da, wenn es belastend wird. Ihre Spende macht es möglich. Merci.

Musikalisches Plädoyer für mehr Empathie

Im «lamarotte» trat Pianist und Komponist Vadim Neselovskyi mit seinem Werk über den Ukraine-Krieg auf

Christine häusermann

Der Jazzpianist Vadim Neselovskyi, der zusammen mit internationalen Jazzmusik-Grössen wie Gary Burton, Randy Brecker und Pat Metheny auf der Bühne steht, ist im Kulturkeller lamarotte, im Provinzstädtchen Affoltern am Albis kein Unbekannter «Dä Vadim ja dä isch scho e paarmal Mal da gsii», erzählt Geschäftsführerin Isabelle Schaetti Am vergangenen Freitagabend stellte der Komponist sein neustes Werk «Ukrainian Diary» vor Das «Ukrainische Tagebuch» ist eine Suite in zehn Sätzen, deren erster und letzter Satz eine friedliche und hoffnungsvolle musikalische Klammer um das verstörende Kriegsgeschehen in Satz zwei bis neun bildet Am Konzertabend vom vergangenen Freitag wurden in den Nachrichten wieder 20 Tote durch russischen Raketenbeschuss in Odessa gemeldet.

Ukrainische Geflüchtete, die einen Deutsch-Konversationskurs bei der JobWerkstatt dem Arbeitsintegrationszentrum für Menschen mit Fluchthintergrund in Mettmenstetten besuchen konnten das Konzert gratis besuchen, der Kulturkeller lamarotte und die JobWerkstatt haben sich auf einen reduzierten Preis geeinigt, den Letztere übernommen hat.

Die Musik sprechen lassen

Bei der Begrüssung sagt Vadim Neselovskyi es sei ihm wichtig seine neuste Musik zu präsentieren, es gehe ihm in seiner künstlerischen Aussage aber nicht nur um die Ukraine. «Mir geht es persönlich um Empathie, wenn ich selber mehr Empathie hätte und wir alle wäre die Welt besser.» Im abgegebenen Programm seien die verarbeiteten Themen der einzelnen Sätze zwar beschrieben, er empfiehlt aber die Musik sprechen und eigene Bilder kommen zu lassen bei denen vielleicht nicht die Ukraine im Vordergrund stehe. Für die Aufführungen von «Ukrainian Diary», konnte der Komponist die Bratschistin Kateryna Suprun, den Geiger Viktor Ivanov und die Cellistin Mariia Mohylevska gewinnen die sich zum Streichtrio «Mriya» (Traum) zusammengeschlossen haben.

Das musikalische Tagebuch beginnt vor dem 24 Februar 2022 Idyllische weiche

Töne, Vögel zwitschern, eine helle aber eher melancholische Klangwelt die durch wenige Dissonanzen gestört wird In Satz zwei und drei fährt die tödliche Gewalt klanghart dissonant und laut ein, russische Panzer fahren auf, Raketenbeschuss der Hauptstadt Kjiw – ein

«Wenn ich selber mehr Empathie hätte und wir alle, wäre die Welt besser.»

Vadim Neselovskyi, Pianist und Komponist

wildes Durcheinander von Tönen die sich ständig wiederholenden hohen Geigentöne schmerzen und gehen unter die Haut, das Radio zu Hause würde man ausmachen. «Doch keine so gute Idee, die geflüchteten ukrainischen Bekann-

ten zum Abend einzuladen», denkt sich die Schreibende die bei der JobWerkstatt einen Deutsch-Konversationskurs für Ukrainer moderiert und spürt, wie ihre Sitznachbarin starr und steif wird. Als nicht betroffene Zuhörerin hat man schon Mühe, diese Klangwelt auszuhalten, wie schwierig muss es erst für Ukrainer sein, die ihre Familien, ihre Landsleute dem Kriegsgräuel ausgesetzt wissen.

Von Heldenmut und Würde Satz vier vertont Selenskis Heldenmut und seine bereits legendären Worte «Ich brauche keine Mitfahrgelegenheit ich brauche Munition» Die Erstarrung durch die erlittene Gewalt löst sich in ukrainischem Heldenmut und Gegenwehr auf, die den Komponisten «zutiefst beeindruckt» hat Er schafft im fünften Satz einen Bezug zu George Orwell der in «1984» die Gefahr des Totalitarismus zum Thema machte

Jodeln zieht – noch immer

Und klingt da nicht auch das KinderSchlaflied «Guten Abend gut Nacht ihr Englein erwacht morgen früh wenn Gott will, wirst du wieder geweckt » an? Vadim Neselovkyi kam als 17-Jähriger mit seinen Eltern von Odessa nach Deutschland Er beschreibt wie die Eltern weiterhin russisches Fernsehen geschaut haben, wo die Ukraine einer Art russischer Dauerkritik ausgesetzt gewesen sei, die auch vor Drohungen nicht zurückschreckte Kateryna Suprun spielt ein eindringliches Solo auf ihrer Viola, es klingt, als wäre eine Seite gerissen Mariia Mohylevska nutzt ihr Cello auch als Trommel, der Bogen hämmert harte Rhythmen aufs Holz – das Trio «Traum» intoniert heute einen Alptraum Moskau tanzt Tango «Moskau tanzt, als wäre nichts passiert», heisst der siebte Satz Die fulminante Musik im Tango-Rhythmus nimmt Fahrt

Vergangenen Samstag lud der Jodlerklub am Albis zum Chränzli im Hausemer Gemeindesaal

Nach Corona mit all seinen widrigen Begleiterscheinungen war die Spannung gross, ob der Saal, wie anlässlich der letzten Ausgaben wieder bis auf den letzten Platz besetzt sein würde Zur grossen Freude aller Mitwirkenden fanden sich bereits kurz nach Türöffnung zahlreiche Freunde der Volksmusik vor Ort ein. Als sich der Vorhang dann um 20 Uhr öffnete, war das Haus voll. Doch der Reihe nach: Bereits beim Betreten des Foyers, noch bevor man die reich geschmückte Tombola überhaupt erblicken konnte, stieg einem der Duft von geräuchertem Fleisch in die Nase und liess das Wasser im Mund zusammenlaufen. So war es naheliegend, dass man zu Tisch das Angebot nutzte, dem Gaumen mit dem traditionellen «Chämibraten» eine Freude zu bereiten Für einen ersten musikalischen Ohrenschmaus waren die Ebertswilerörgeler besorgt.

Zu Beginn des Konzerts richtete der Klubpräsident in seiner gewohnt witzigen und lockeren Art einige Worte an das Publikum und sorgte bereits für erste Lacher Da sich auf der Bühne erst einige wenige Jodler eingefunden hatten, wurde kurzum jeder zehnte Gast als neuer Jodler zur Unterstützung im Klub begrüsst Für einen ersten Auftritt reichte es dann zwar noch nicht, aber

auf, eine schräge und misstönende Höllenfahrt mit quietschenden Instrumenten und schmutziger Flageolett-Notation «Endlose Trauer und unglaublich starke, zurückhaltende Würde» bei einer Beerdigung fängt der Komponist im achten Satz «Lviv Funeral» ein. Im Programm zitiert er eine Strophe aus Rudyard Kiplings Gedicht «If» mit dem Aufruf «Hold on» Die Strophe würde «den Geist und die unbeschreibliche Energie der Menschen in der Ukraine» treffend beschreiben.

«Ver-rückte Musik»

Mit der hoffnungsvollen «Freiheitsmelodie» endet die Suite. Grosser Applaus belohnt die Musikerinnen und Musiker für ihre leidenschaftliche Darbietung und löst das Publikum aus einer Spannung. Es sei schwer, eine passende Zugabe nach so einem Konzert zu spielen, meint Vadim Neselovskyi Das Publikum signalisiert Verständnis Neselovskyi entscheidet sich dann aber für eine kleine Zugabe von Johann Sebastian Bach, die erleichtert aufgenommen wird und deren harmonische Töne die musikalische Unordnung im aufgewühlten Innern der Zuhörer wieder etwas zurechtrückt.

Auch von den ukrainischen Zuhörenden fällt die Anspannung ab, froh ein paar Sätze darüber zu äussern: «Ja es war sehr schwer diese Musik zu hören » Stolz sind sie, auf ihre Landsleute, die die Musik komponiert und auf diesem hohen Niveau gespielt haben Sie applaudieren kräftig Eine junge Ukrainerin, die bei den Sätzen zwei und drei weinte, sagt: «Manchmal, diese Musik war verrückt ohne Komplimente; aber dieser Krieg ist auch verrückt » Sie will von den Schweizerinnen am Tisch wissen, was sie beim Anhören dieser Musik empfunden haben «Die Musik ist körperlich eingefahren und mir ist nochmals viel bewusster geworden wie schwer dieser Krieg für euch ist Ich habe eure Gesichter gesehen und mitgelitten», antwortet Barbara Meister Sie ist für die Bildung bei der JobWerkstatt verantwortlich Beim Publikum ist Vadim Neselowskyis Wunsch nach mehr Empathie in Erfüllung gegangen Schade hört Wladimir Putin diese Musik nicht

was nicht ist, kann ja bekanntlich noch werden So fanden sich denn die aktiven Sängerinnen und Sänger des Jodlerklubs am Albis auf der Bühne ein und stimmten zum ersten Lied an In der Folge wechselten sie sich mit den Jungjodlern und Jodlerspatzen, welche jeweils grossen Applaus ernteten, sowie dem Gastklub dem bekannten und rüdig schön klingenden «Buure Chörli Lozärnerland» mit musikalischen Darbietungen ab. Es wurde aus purer Freude gejutzt und gejodelt was das Zeug hält.

Dass es den Besuchenden gefallen hat bewiesen die zahlreichen und wohlwollenden Rückmeldungen. Nicht nur fürs Gesangliche, sondern auch für die kurzweilige abwechslungsreiche und witzige Programmgestaltung Halt eben so wie man es vom Jodlerabend in Hausen gewohnt ist.

Der Jodlerklub am Albis bedankt sich bei allen Gästen für ihr Kommen, aber auch ganz besonders bei all den freiwilligen Helferinnen und Helfern welche zum Gelingen des diesjährigen Chränzli beigetragen haben Einem Vereinsanlass welcher seit 94 Jahren Kultur und Unterhaltung ins Oberamt bringt.

Thomas Coebergh, Jodlerklub am Albis

Der singende Ämtler Mundartpoet

Premiere von «Heilige’Bimbam» im Kulturkeller lamarotte in Affoltern

Werner Schneiter

Es begann 2021 in der reformierten Kirche in Obfelden, anlässlich der Veranstaltung «Lange Nacht der Kirchen» «Von der Band, die dort spielte, liess ich mich inspirieren», sagt Christoph Kutassy selbstständig tätiger Architekt Worauf der Entschluss reifte, eine eigene Formation ins Leben zu rufen. Erst forderte er Kolleginnen und Freunde auf, ihm ihre Lieblingssongs zu melden 20 englische Stücke übersetzte er dann auf Mundart, nahm Gitarren- und Gesangsunterricht. Derart angeregt begann er eigene Texte zu schreiben beschäftigte sich intensiv mit Musiktheorie und komponierte die Musik –ermuntert dazu, weil er aus seinem Umfeld viel Zuspruch bekam.

Durch Zufall zum ersten Auftritt

Die Band, die sich «Heilige’Bimbam» nennt, kam zustande, nicht jedoch eine Veranstaltung für eine KirchgemeindeApp in Winterthur «An diesem AppKonzept habe ich zweieinhalb Jahre gearbeitet» sagt Christoph Kutassy

Die auf den 16 März geplante Veranstaltung zum Thema fiel ins Wasser weil es an Anmeldungen mangelte

Aber nicht die musikalische Begleitung dieser Veranstaltung: Im Affoltemer Kulturkeller lamarotte bot sich an die-

sem Datum eine Gelegenheit für den ersten öffentlichen Auftritt – auch zur Freude von Geschäftsführerin Isabelle Schaetti

So präsentierte sich die neunköpfige Formation bestückt mit professionellen Musikerinnen und Musikern, an ihrer Premiere vom letzten Samstag im vollbesetzten Kulturkeller mit einem guten halben Dutzend Songs und Texten von Christoph Kutassy dem singenden Architekten Und mit Interpretationen verschiedener Stilrichtungen: Rock Chanson Reggae Blues Die Texte erinnern an Polo Hofer, Mani Matter, Endo Anaconda (Stiller Has) ohne

NeuesPrimarschulhausnimmtForman

Affoltern: 35 Teams bewarben sich für die Projektierung

Die Stadt Affoltern am Albis wächst stetig Die aktuelle Schulraumplanung weist für das Schuljahr 2027/2028 sechs bis sieben zusätzliche Primarklassen aus. Aufgrund einer externen Analyse wurde entschieden auf dem Areal Chilefeld mit der Planung eines zusätzlichen Primarschulhauses zu beginnen. Dazu wurde ein offenes, selektives Generalplanerwahlverfahren durchgeführt.

Für die Teilnahme am Wettbewerb haben sich 35 Generalplaner-Teams beworben Zwölf Teams wurden aufgrund der Ausschreibungskriterien für die Einreichung eines Wettbewerbsbeitrags eingeladen An zwei Tagen beurteilte

das Preisgericht welches sich aus Stadtrats- und Schulpflegemitgliedern, Leitung Bildung und Architekten zusammensetzte, die eingereichten Projektvorschläge Das Projekt «Zweimal zwei Zwillinge» des Generalplaner-Teams Thomas De Geeter Architektur GmbH in Zürich hat gewonnen.

Besichtigung am Dienstag

Alle zwölf Projekte können am Dienstag, 26 März, von 13.30 bis 17 Uhr im Kasinosaal besichtigt werden Der Bericht des Preisgerichts mit der Würdigung aller Projekte ist aufgelegt Ebenfalls

stehen an diesem Nachmittag Mitarbeitende der Abteilung Immobilien für Fragen zur Verfügung.

Noch dieses Jahr soll dem Souverän an der Gemeindeversammlung ein Projektierungskredit zur Abstimmung vorgelegt werden Der Projektfahrplan sieht nach der Freigabe des Projektierungskredits vor, das Gebäude zu planen und die Erstellungskosten zu ermitteln. Im Jahr 2026 soll an der Urne über den Baukredit abgestimmt werden können Ziel ist dass das Schulhaus im Sommer 2028 bezogen werden kann.

Stefan Trottmann

Das Bild links zeigt eine Visualisierung der Aussenansicht Viel Holz dominiert im Innenraum, wie im rechten Bild bei einer Lernlandschaft dargestellt ist (Visualisierungen zvg)

deren Stil zu imitieren «Es sind Geschichten, die mich inspirieren und berühren Sie kommen quasi zu mir Am Anfang steht eine Idee dann beginne ich zu strukturieren Das kann natürlich dauern» sagt der Songwriter der ausserdem die Lachmuskeln des Publikums aktivieren will «Ich versu-

che stets auch in der Tragödie die Komödie zu finden», fasst er zusammen

Poetisch, mit eingängigen Melodien Christoph Kutassy ist ein «Erfinder» von Geschichten und Texten, unter anderem bei «Pension Helvetia» im DreiviertelTakt: «Ich schtane uf de Autobahn / ich schtane im Schtau / d’Fahrbahn und de Himmel / händs gliiche Grau / es isch nu zum brüele / hett’s doch selle wüsse / ha ja nur in Süde welle / jetzt warti vorem Loch.» Refrain: Grüezi ir Pension Helvetia / Mir händs guet, s’gaht eus alles nüt a / Grüezi ir Pension Helvetia chömed ihr Lüüt, mir stossed aa.»

Es sind Geschichten mit vielen liebevollen Details, poetisch und nicht eindimensional – mit eingängigen Melodien So setzt sich das fort mit «Gin Tonic» oder «Bananeschplit», «Zoff im Chüelschrank» «De Ätti hed gseit» «Zur Freiheit gebore» und anderen, die allesamt ankamen beim Publikum im «lamarotte». Und das wiederum dürfte den ausgesprochenen Enthusiasten Kutassy weiter antreiben auch wenn sich natürlich finanzielle Fragen dazugesellen. Und da hat er – auch bei der Verpflichtung von professionellen Musikern – einiges investiert Auf Weihnachten 2024 hin soll dann eine CD mit 14 bis 15 Songs ein hoffentlich ebenso begeistertes Publikum finden.

Das Auto der Feuerwehr wurde arg beschädigt (Bild Stützpunktfeuerwehr Affoltern)

UnfallaufAutobahnbrücke

Eine verletzte Person nach Zusammenprall

Am vergangenen Montagabend kurz nach 17 Uhr, kam es auf dem Autobahnzubringer in Affoltern zu einer Kollision zwischen zwei Personenwagen Bei einem der Autos handelte es sich um ein Pikettfahrzeug der Stützpunktfeuerwehr Affoltern, welches sich auf einer «Dringlichkeitsfahrt mit Sondersignal» befunden habe, wie die Stützpunktfeuerwehr auf ihrer Website schreibt Am Steuer sass ein 44-Jähriger; er blieb unverletzt Das andere Auto wurde von einer 31-jährigen Frau gelenkt Sie habe leichte Verletzungen erlitten und sei

mit einem Rettungsfahrzeug ins Spital gebracht worden, schreibt die Kantonspolizei Zürich auf Rückfrage Beide Fahrzeuge erlitten grossen Sachschaden Die Umstände, welche zum Unfall geführt haben werden durch die Kantonspolizei Zürich abgeklärt.

Der Unfall ereignete sich mitten im Feierabendverkehr Rund um den Autobahnzubringer kam es zu längeren Wartezeiten Zusammen mit der Kantonspolizei Zürich standen die Feuerwehr Affoltern eine Patrouille der Stadtpolizei Affoltern sowie Schutz und Rettung Zürich im Einsatz (red)

Anpassung der Reglemente für die Nutzung der Räumlichkeiten der Primarschule Wettswil

Seit vielen Jahren stellt die Primarschule Wettswil ihre Räumlichkeiten der Bevölkerung von Wettswil und Umgebung zur Nutzung zur Verfügung.

Im Zuge der stetigen Verbesserung der Serviceleistungen und der Instandhaltung der Räumlichkeiten sieht sich die Primarschule Wettswil jedoch mit steigenden Betriebskosten konfrontiert Um weiterhin die Qualität der Einrichtungen und Dienstleistungen aufrechtzuerhalten, ist eine Anpassung der Tarife unumgänglich.

Mit dem Schulpflegebeschluss vom 11 Dezember 2023 hat die Primarschul-

pflege beschlossen ab dem 1 August 2024 die Tarifordnung moderat anzupassen. Die Tarifanpassung betrifft somit alle zukünftigen Buchungen ab dem 1 August 2024, welche nach der Amtlichen Publikation erfolgen. (Die Preise für bereits bestätigte Vermietungen nach dem 1 August 2024 behalten ihre Gültigkeit.)

Die wesentlichen Änderungen betreffen vor allem eine Erhöhung des Mietzinses für die Benutzung des Mehrzwecksaals und der Küche sowie einen Sockelbetrag für gewünschte Auf- und Abbauarbeiten Ausserdem wird neu

eine Nutzungsgebühr für das Einrichten am Vortag eines Anlasses erhoben, genauso wie eine Umtriebsentschädigung für kurzfristige Absagen.

Passus zu missbräuchlicher Nutzung

Die Tarife der Turnhallen und Singsäle für Einzelvermietungen bleiben unverändert Die einzige Ausnahme bei diesen Räumlichkeiten bildet die Einführung einer geringen Semestergebühr für Vereine um zu verhindern dass eine Semestermiete abgeschlossen, der Raum dann aber nicht regemässig genutzt

wird Gleichzeitig mit dem Tarifreglement wurde auch das Benutzungsreglement aktualisiert. Dieses tritt ebenfalls ab dem 1. August 2024 in Kraft. Das Benutzungsreglement enthält neu einen Passus zum Umgang mit missbräuchlicher Nutzung So darf beispielsweise nicht ein ortsansässiger Verein einen Raum mieten, um dann darin eine private Geburtstagsfeier für einen limitierten Personenkreis zu veranstalten. Die Kategorien sind korrekt anzugeben. Die Primarschule Wettswil ist sich bewusst, dass jede Änderung der Tarife eine sorgfältige Abwägung mit den In-

teressen der Nutzenden erfordert und versichert, dass diese Entscheidung wohlüberlegt war und das Ziel verfolgt, die Langlebigkeit der Räumlichkeiten und deren Einrichtung zu sichern. Das Tarifreglement sowie das Benutzungsreglement sind auf der Website der Primarschule Wettswil aufgeschaltet Es wird empfohlen, sich mit den neuen Richtlinien vertraut zu machen, um einen reibungslosen Ablauf und eine angenehme Nutzungserfahrung für alle zu gewährleisten.

Primarschulpflege Wettswil

Auf den Spuren von Gottfried Keller

Von Bülach via Glattfelden nach Zweidlen

Das Gottfried-Keller-Zentrum Glattfelden ist heute eine moderne Begegnungsstätte Es beherbergt eine umfassende Ausstellung über das Leben und Werk des Dichters Gottfried Keller eine Galerie, Künstlerstuben, ein Café und Wohnungen Das 1985 eröffnete Museum enthält Leihgaben der Zentralbibliothek Zürich, die den Nachlass des Dichters aufbewahrt, Schriftdokumente, Bilder und Erinnerungsgegenstände Gottfried Keller wurde 1819 in Zürich geboren und studierte nach einer Ausbildung zum Landschaftsmaler in Heidelberg Geschichte Philosophie und Literatur Zu seinen bekanntesten Werken gehören «Der Grüne Heinrich» und die Novellensammlung «Die Leute von Seldwyla» Gottfried Keller starb 1890 in Zürich.

Mit der Bahn fuhr die Gruppe via Zürich nach Bülach das im Zürcher Unterland am westlichen Fuss des Dättenbergs auf 428 Metern Höhe liegt. Vom Bahnhof führte der Weg westwärts Richtung Hochfelden. Vorbei am Spital und unter der Autobahn hindurch stand man bald vor der Brücke an der Glatt. Unter viermaligem Seitenwechsel ging es am naturnahen Ufer entlang und man passierte zwei wunderschöne Naturschutzgebiete vor Glattfelden. Über die Hegstenbrücke wurde der Dorfkern mit dem Gottfried-Keller-Zentrum erreicht Nach einer interessanten Führung gab es im Café Judith eine Pause mit verschiedenen Getränken und das Mittagessen aus dem Rucksack.

Fröhliche Melodien lösten am vergangenen Wochenende besinnliche und traurige Klänge ab (Bild zvg)

Nun wanderte man auf dem gut markierten Gottfried-Keller-Dichterweg, der mit zahlreichen Informationstafeln versehen ist, über den Laubberg zum Paradiesgärtli mit schöner Sicht auf das Dorf bis hin zu den Alpen Der abwechslungsreiche Abstieg folgte via Burgacher zum eindrücklichen Kraftwerk Rheinsfelden, bevor es in Zweidlen mit der Bahn zurück ins Knonauer Amt ging.

Rosmarie und Dölf Gabriel, Wanderleitung

Weitere Infos: miteinanderwandern ch

Musikalische Geschichten

Jahreskonzert des Musikvereins Bonstetten fand Anklang

Einladend und mit viel Flair war der Gemeindesaal am vergangenen Wochenende mit alten Zeitungen und vielen Pflanzen dekoriert Der Saal füllte sich laufend mit Publikum Viele genossen vor dem Konzert das Abendmenü dass von der Jumba und der Aktivriege des TSV Bonstetten serviert wurde Freundlich, motiviert und zuvorkommend haben die jungen Erwachsenen den ganzen

Abend für einen reibungslosen und effizienten Service gesorgt

Der Musikverein eröffnete mit dem Marsch «Schwyzer Soldaten» das Konzert Mit den verschiedenen vorgetragenen Werken wurden Geschichten erzählt die unterschiedlicher nicht sein könnten Im Stück «A Western Suite» wurde in drei Sätzen von Goldsuchern erzählt, die im wilden Western ihr Glück versuchten von romantischen Stunden am Lagerfeuer und einem schwungvollen Rodeo

Die Erzählung in «Cry of the last Unicorn» ging zu Herzen In traurigen, melancholischen Melodien spürte man den Schmerz, den das letzte Einhorn empfand, als die Jäger dessen Mutter erlegten

Die tobenden Waldbrände und der

Gemeinsam knobeln und taktieren

Die Bibliothek Wettswil wurde für einen Abend zum Spielort

Am vergangenen Mittwoch öffnete die Bibliothek Wettswil ihre Türen für den ersten Spielabend Brändi Dog und Rummikub wurden angeboten und 25 Spiel-Begeisterte kamen zusammen. Schnell fanden sich passende Teams und die Spielrunden starteten Zwischen lustigen Gesprächen und strategischem Taktieren vergassen die Gäste für einen Moment den Alltag und tauchten in die Welt der Spiele ein Spannung und Wettbewerb waren förmlich spürbar humorvoll wurden Niederlagen kommentiert und über einen Sieg gejubelt Viel zu schnell war der Abend vorbei – die zwei Stunden vergingen wie im Fluge und die Besucherinnen und Besucher (mussten) sich verabschieden Der Spielabend entspricht offenbar einem Bedürfnis und die Organisatorinnen freuen sich auf die nächste Austragung.

Mit dem neuen Angebot möchte die Bibliothek Spielfreunde im Dorf zusammenbringen und ihnen in einer ungezwungenen Umgebung den Platz dazu zur Verfügung stellen Die Bibliothek soll ein Ort der Begegnung und des Austausches sein. Betreut und organisiert wird der Abend von Daniela Favero und Nicole Böhm Der nächste Spielabend findet am 17. April, von 19.30 Uhr bis 21 30 Uhr statt Eine Anmeldung bis am Vorabend ist erwünscht unter wettswil@bibinetz.ch oder 044 700 39 37.

Tauschbörse für Wolle und Nähmaterial

Wer hat Garn und Wolle zu Hause im Schrank, welche darauf warten, zu einem Schal oder Socken verstrickt zu werden? Einfach mal wieder stricken, aber keine Wolle oder Nadeln zu Hause? Fehlt eine bestimmte Wollfarbe für dein Projekt? Liegen lose Knöpfe in einer Schublade und die passende Bluse ist schon lange entsorgt? Die Bibliothek Wettswil bietet mit der Flickeria eine Tauschbörse für Wolle und Nähmaterial Wolle, Garn, Knöpfe und Nähfaden stehen nach Farben sortiert zur Verfügung.

Die Flickeria funktioniert ohne Personal und Ausleihgebühren. Man darf sich ab sofort während der Öffnungszeiten selber bedienen Was es dort gibt: Wolle, Garn, Knöpfe, Nadeln, Faden, Stricknadeln Bänder Pailletten Verschlüsse – einfach alles was das Handarbeitsherz begehrt.

Karin Auf der Maur, Bibliothek Wettswil

Beginn von neuem Leben wurde in «May the Forests Bloom Again» auf eindrückliche Art und Weise mit spannenden und anspruchsvollen Rhythmen sowie hoffnungsvollen Melodien erzählt Im Stück «Around the World in 80 Days» wurde eine Wette gewonnen, indem eine Reise rund um die Welt in 80 Tagen gelang Die verschiedenen Instrumente interpretierten auf witzige Weise den Besuch einer Elefantenherde oder das Schiffshorn der alten Dampfer Fröhliche Melodien lösten besinnliche und traurige Klänge ab und mit fetzigen Rhythmen wurden die Zuhörenden begeistert Auf die anspruchsvollen Stücke im ersten Konzertteil folgte eine Pause, um den Durst zu stillen und die Köstlichkeiten aus der Küche oder vom Kuchenbuffet zu geniessen Auch zum Plaudern mit den Tischnachbarn blieb genügend Zeit.

Lohn für Geduld und Ausdauer

Das Programm des zweiten Konzertteils war für viele Zuhörende «leichtere Kost» Der Musikverein hatte keine

«Hemmige» die bekannte Melodie von Mani Matter vorzutragen und auch andere bekannte Literatur zu spielen die vielleicht beim einen oder anderen zu einem Ohrwurm führte «Zwee grossi Appezöller» eine Schnellpolka wurde von den zwei Solisten Steffi Moser und Janick Müller vorgetragen unglaublich schnell hüpften ihre Finger auf den Klarinetten auf und ab Die Begeisterung der Gäste war gut zu spüren Mit viel Einfühlungsvermögen, Geduld und Ausdauer wurden die anspruchsvollen Werke unter der Leitung von Rhea Paschen einstudiert Nach dem Konzert startete am Samstagabend der «Run» auf die Tombolalose um einen der schönen Preise zu gewinnen.

Es war ein gelungenes Musikwochenende für den Musikverein Bonstetten, man spürte die Freude am Musizieren zusammen mit den treuen Aushilfen und die gute Zusammenarbeit mit der Dirigentin.

Claudia Leuenberger und Natascha Tanner, Musikverein Bonstetten

Öki-Hof nimmt am Recycling-Tag teil

Anlässlich des internationalen Recycling-Tags am 18 März hat die Schmid AG Entsorgung und Recycling im ÖkiHof einen Informationsstand betrieben Priska Schmid sorgte für eine Vielfalt an nachhaltigen Upcycling-Möglichkeiten.

So wurden etwa Kerzen aus gesammelten Resten hergestellt, Schaltafel-Schalen eigenständig produziert und KorkPilz-Schlüsselanhänger mit Hingabe gebastelt Besondere Aufmerksamkeit erhielt der Baum aus Aludosen eine eindrucksvolle Skulptur, welche die transformative Kraft des Recyclings symbolisiert Martina Schmid Leiterin des Öki-Hofs, erklärte den Kindern den PETRecyclingkreislauf anhand von Rohlingen und dem Schwimm-Sink-Verfahren

Diese interaktive Demonstration förderte das Verständnis für die Bedeutung des Recyclings und ermutigte die jungen Teilnehmenden aktiv an Umweltschutzmassnahmen teilzunehmen.

«Wir glauben fest daran, dass kleine Handlungen grosse Veränderungen bewirken können», so Priska Schmid «Durch unsere Aktionen am RecyclingTag möchten wir nicht nur unsere eigene Verpflichtung zum Umweltschutz unterstreichen sondern auch andere dazu inspirieren, aktiv zu werden und einen positiven Beitrag zum Schutz unseres Planeten zu leisten.»

Leandra Schmid, Schmid AG Entsorgung und Recycling

Flüchtlinge sollen in Militärunterkunft

Gemeinderat Bonstetten: Verhandlungsbericht und Informationen aus der Sitzung vom 18. März 2024

Festlegung der definitiven Traktanden und Verabschiedung des provisorischen Weisungstextes für die Gemeindeversammlung vom 25. Juni 2024

Für die Gemeindeversammlung vom 25 Juni 2024 wurden folgende Traktanden definitiv festgesetzt:

1 Genehmigung der Jahresrechnung 2023

2 Kreditbegehren von 550 000 Franken (inkl MwSt ) für die Erneuerung der Trinkwasser- und Mischwasserleitung sowie die Belagserneuerung der Dachenmasstrasse

3 Beschlussfassung über die Einzelinitiative «Mindestabstand für Windturbinen zu bewohnten Gebäuden»

Der Beleuchtende Bericht (Weisung) wurde in provisorischer Form gutgeheissen Anlässlich der Gemeinderatssitzung vom 8. April 2024 wird der Beleuchtende Bericht definitiv zu Handen der RPK verabschiedet.

Am 22 Januar 2024 hat der Gemeinderat der Erweiterung des Urnenhains im Betrag von 220 000 Franken (exkl MwSt.) zugestimmt. Die Projektierung und Planung wurde an die Firma Tony Linder + Partner vergeben. Die Submission der Baumeister-/Gartenbauarbeiten erfolgte im Einladungsverfahren mit festgelegten Zusatzkriterien Nach Ablauf des Eingabetermins lagen zwei Offerten vor Die Baumeister-/Gartenbauarbeiten in der Höhe von Fr 131 937.75 (inkl. MwSt.) wurden an die Guggenbühl Gartenbau AG vergeben Die Vergabe des Auftrags für die Installation der Bewässerungsanlage in der Höhe von 17 000 Franken (inkl. MwSt.) erfolgte an Koran AG.

Kreditbewilligung ausserhalb des Budgets für die Militärunterkunft (MUK) als Kollektivunterkunft für Flüchtlinge. Seit Beginn des Ukraine-Krieges und der damit verbundenen Flüchtlings-

Arbeitsvergabe für die Erweiterung des Urnenhains auf dem Friedhof Bodenfeld.

welle sind die Gemeinden unter Druck. Im Januar 2024 teilte die Sicherheitsdirektion mit dass im Jahr 2024 mit weiteren 30 000 Flüchtlingen gerechnet werden muss und deshalb die Quote nochmals auf neu 1 6 Prozent erhöht wird Konkret bedeutet dies für Bonstetten dass aktuell zusätzlich 33 Plätze zur Verfügung gestellt werden müssen

Die MUK wird dabei mit 19 Betten eine essenzielle Rolle einnehmen Die Kollektivunterkunft wird nun doch wieder längerfristig zur Verfügung gestellt Zuweisungen von Flüchtlingen für Gemeinden, die unter der Quote sind, können recht kurzfristig erfolgen. Damit Bonstetten den gesetzlichen

Auftrag erfüllen kann muss die MUK rasch möglichst aktiviert werden Für eine Wiederinbetriebnahme haben Instandstellungsarbeiten zu erfolgen und es müssen Küchengeräte beschafft werden. Die dafür notwendigen Mittel sind im Budget 2024 nicht enthalten Deshalb muss der Gemeinderat den Betrag ausserhalb des Budgets gemäss

«Die GeGessler-Ausstellung inspiriert»

Gelungener Auftakt zum Jubiläumsjahr des Ämtler

Mit lüpfiger Musik von AmarÔn wurde die Jubiläumsausstellung für George Gessler den 2012 in Ottenbach verstorbenen Kunstmaler GeGe am 8 März in der Galerie Märtplatz in Affoltern eröffnet: «Lebensreise in Bildern» zeigt analog dem Ausstellungstitel die grössten Lebens- und Schaffensperioden des Künstlers und führt via Bild- und Videodokumentation durch das Leben und das vielseitige Schaffen des Kunstmalers, der 40 Jahre lang in Ottenbach lebte und in seinem noch gut erhaltenen, besuchenswerten Atelier wirkte.

«Die GeGessler Ausstellung inspiriert » Der Eintrag im Gästebuch der Galerie bringt es auf den Punkt

FORUM

GeGe würde sich über diese Worte und ganz besonders über die umfassende Ausstellung zu seinem 100. Geburtstag freuen. Der Kuratorin der Ausstellung, Irma Gerber ist in Zusammenarbeit mit Katharina Gessler, der Witwe des Künstlers, ein Volltreffer gelungen.

Der Streifzug durch GeGes Leben und Wirken lässt dank passenden Accessoires die verschiedenen Stationen des reiselustigen Künstlers wunderschön nachempfinden. Die Bilder sind kreisförmig an den Galeriewänden platziert, da wo es eng wird, wurde es dem Künstler auch in seinem Leben eng, da wo es in der Ausstellung wieder offener und heller wird darf in den Reisebildern

«Bitte Fahrplan verbessern»

Bitte gebt uns den 220er-Bus zwischen 8 und 16 Uhr von Wettswil nach Wiedikon zurück! Diese Bitte wurde schon mit unzähligen Unterschriften an die Gemeinde Wettswil herangetragen – leider ohne Erfolg. 20 Prozent der Einwohnerinnen und Einwohner sind über 65-jährig.

Besonders diese Altersklasse benötigt manchmal eine Therapie im Stadtspital Triemli oder möchte dort ihre kranken Bekannten besuchen Auch die Einkaufsmöglichkeiten in Wiedikon sind gross und beliebt.

Statt direkt und kurz über den gut und teuer ausgebauten Whisky-Pass er-

reicht man diesen Stadtteil nur nach zweimaligem Umsteigen über die Enge oder Altstetten und braucht dreimal so lange wie früher Für viele ist das mühsam, weil körperlich oder geistig nicht mehr so fit Es würde schon helfen wenn der Bus 220 zwischen den Hauptverkehrszeiten im Zweistundentakt fahren würde Vielleicht ist ein viertelstündlicher Kurs des 200er-Busses Richtung Enge morgens früh und am Abend doch nicht ausgelastet und die freie Kapazität könnte zugunsten des 220erBusses eingesetzt werden?

Ruth Broder Wettswil

«Das führt zu weiterer Forderung»

Leserbrief zum Artikel «Ämtler Gymi nimmt nächste Hürde» von Freitag, 15 März, im «Anzeiger».

Mit Freuden habe ich im «Anzeiger» gelesen, dass in den nächsten vier Jahren ein neues Gymi in Affoltern geplant und hoffentlich auch verwirklicht wird Dieses Gymi verkürzt den Schulweg für viele Schüler man spricht von annähernd 800.

Umgehend kommt nun die Forderung von Kantonsrat Thomas Schweizer Grüne, nach einem sicheren Veloweg von Bonstetten/Hedingen nach Affoltern. Allerdings besteht eine recht gut ausgebaute Velostrecke (mehrheitlich Kies) von Bonstetten nach Affoltern Diese Strecke fahre ich im Sommer regelmässig 2- bis 3-mal pro Woche Fahrzeit angesichts meiner 70 Jahre etwa eine Stunde. Die Strecke ist flach, knapp 70

Meter Auf- und Abstieg, hin und zurück Am wichtigsten Kreuzungspunkt (Chrüzacher) ist die Strecke mittels Lichtsignal gesichert. Parallel zu dieser Strecke fahren die Bahn und der Bus 200, mindestens fünfmal pro Stunde Diese Verbindung in Gegenrichtung zum morgendlichen Verkehr in Richtung Zürich ist meist leer unterwegs Ich glaube kaum dass Gymi-Schüler täglich diese 10 bis 15 Kilometer, vor allem auch bei Regen und Schnee und mit Gepäck, unter die Räder nehmen.

Einmal mehr eine Forderung, die der Realität nicht entspricht Die Kosten für den Ausbau einer nicht notwendigen und wenig befahrenen Velostrecke würden vermutlich zusätzliche Kosten für einen Schulbus und Unterhalt der Strecke über lange Zeit decken.

Thomas Denzler Affoltern

Art 27 Abs 1 GO bewilligen Der Gemeinderat stimmte den finanziellen Aufwendungen für die baulichen Instandstellungen mit einem Kostendach von 20 000 Franken zu Damit für Sicherheit gesorgt werden kann bewilligte der Gemeinderat zusätzlich rund 31 000 Franken Den Ausgaben stehen auch monatliche Einnahmen von mehreren Tausend Franken gegenüber

Im Weiteren hat der Gemeinderat:

• Den Leitfaden für persönliche Begebenheiten (LPB) genehmigt

• Die Vernehmlassung zum Gesetz über das Meldewesen (Merg) verabschiedet

• Die Rechnung 2023 über die IKA Pflegezentrum Sonnenberg gutgeheissen

• Den Antrag zur Genehmigung der Erhöhung des Stellenplans der Kesb wieder erwogen

• Die Schlussabrechnung über die Erweiterung der Videoüberwachungsanlage für das Schulareal Primarschule

Künstlers

von fernen Ländern mitgeträumt und getanzt werden.

Erwin Imwinkelried Kulturmanager aus Berlin (er war mehrere Jahre im Namen des GeGe-Kunstvereins mit dessen Nachlass betreut), würdigte den Künstler George Gessler mit Verweis auf dessen Perfektionismus und Präzision, die stets von diesem selber angeriebenen strahlenden Farben und Bilder die «in Komposition und Farben von ausserordentlicher Harmonie erfüllt sind» Gleichzeitig sagte er: «GeGe hat die Schwere einer Epoche mitgetragen und dennoch die Schönheit der Natur den Liebreiz der fremden Traditionen und Kulturen festgehalten und vermittelt.»

bewilligt

• Der Projektunterbrechnung zur Erneuerung der Trinkwasserleitung Zürichstrasse bis Lüttenbergstrasse zugestimmt

• Die Auftragsvergabe für die 7 Überarbeitung der Ausgleichsgebiete für Schutzraum gutgeheissen

• Dem Vertrag über die Nachführung der amtlichen Vermessung zugestimmt

Sitzung der Primarschulpflege vom 11. März 2024

Die Primarschulpflege hat an ihrer Sitzung vom 11. März 2024:

• Einen Verpflichtungskredit für den turnusgemässen Einsatz von Schulzimmermobiliar gesprochen

• Die Raumplanung einer Prüfung unterzogen

• Zwei Kündigungen zur Kenntnis genommen

Christof Wicky, Gemeindeschreiber Bonstetten

Der GeGessler Kunstverein stellte anlässlich der Vernissage den Vereinsvorstand vor und dankte Kultur Affoltern, der GGA und allen weiteren Organisationen, die zur Realisierung der Ausstellung beigetragen haben.

Lisette Müller, GeGessler Kunstverein Die Ausstellung in der Galerie Märtplatz ist noch bis Sonntag 24 März geöffnet

Das wird auch in der aktuellen Ausstellung erlebbar Nicht nur Veronika Mühlebach Gastgeberin und Leiterin der Galerie Märtplatz für den Verein Kultur Affoltern, freute sich über die zahlreich erschienenen Gäste und die gelungene Ausstellung, für den GeGessler Kunstverein ist diese der Auftakt zum GeGe100 Jubiläumsjahr Mit der Videoinstallation von Thomas Boss können Besuchende selbstständig am Bildschirm näheren Einblick in den Lebensweg und das Künstlerwerk gewinnen Im Rahmen des Jubiläums sind die Bilder nicht mit fixen Preisen besetzt die Bilderliste lässt dazu die Angaben offen Interessierte melden sich bei der die Ausstellung betreuenden Person oder kommt mit der Künstlergattin Katharina Gessler direkt ins Gespräch. Sie hat viele Geschichten zu allen Bildern erzählbereit.

Der Frühling kommt mit seiner Blütenpracht

«Hallo «Anzeiger»-Team, ich war wiedermal im Husertal, es war so schön, dass ich euch meine

Ihre Meinung ist willkommen!

Gerne können Sie der Redaktion des «Anzeigers» einen Leserinnen- oder Leserbrief schicken Dazu gibt es ein paarwichtigeRegeln:IhreMeinungsäusserung muss mit Namen sowie AdresseundTelefonnummerdesVerfassers oder derVerfasserin versehen sein und soll in maximal 2000 Zeichen ein Thema aus der Region aufgreifen oder einen Beitrag im «Anzeiger» kommentieren Wir achten darauf, dass nur Briefe in einem freundlichenTonfall sowie ohneVerletzung von Persönlichkeitsrechten Dritterpubliziertwerden Vermeiden Sie bitte Abkürzungen

Kürzungen sind vorbehalten

Die Redaktion entscheidet über die Titelsetzung und behältsich Kürzungen vor Bitte haben Sie Verständnis, dasswirübernichtpublizierte Leserbriefe keine Korrespondenz führen Bitte beachten Sie: Die Meinungen, die hier geäussert werden sind nicht unbedingt die Meinung der Redaktion des «Anzeigers».

Aufgeben können Sie Ihre Äusserung unter www affolteranzeiger ch/mitmachen/leserbrief-einreichen Für eine Veröffentlichung am Dienstag sollte die Zuschrift am vorangehenden Freitagmittag auf der Redaktion eintreffen Für eine Publikation am Freitag schicken Sie uns Ihre Meinungsäusserung bitte bis am Mittwochmittag (red)

Jetzt mit neuer Website!

Fulminant und bunt

«The Greatest Show» von VocalCord läuft nach Ostern im Kasinosaal.

Er ist wieder da

Der Mettmenstetter Fredy Bickel ist noch einmal bei GC engagiert.

Prickelnde Hormonflut

Eine Gruppe Hartgesottener badet beim Ottenbacher Pontonierhaus.

www.affolteranzeiger.ch

Seite 19

Seite 24

Seite 25

Alles begann in einer kleinen Wohnung

Vor 50 Jahren wurde die Schiller AG in Affoltern gegründet – heute beschäftigt sie 1400 Personen

Florian HoFer

Als der frischgebackene Absolvent der ETH Zürich, der in Affoltern aufgewachsene Alfred E Schiller zu Beginn der 70er-Jahre in einer Vier-Zimmer-Wohnung in Affoltern ganz allein anfing ein kleines Notfall-EKG zu bauen, hat er wohl selbst nicht geahnt, dass er einmal eine grosse Unternehmensgruppe führen würde.

Das Spezielle an diesem «Kasten» war eben sein Kleinformat Miniscope MS 1 nannte er den roten Apparat «Das war eine bedeutende Innovation zu einer Zeit, als EKG-Geräte gross und sperrig und deshalb meist stationär waren», erzählt Schiller nicht ohne Stolz.

Zum Start 250 Geräte verkauft

Entwickelt wurde das Gerät also in der kleinen Wohnung, aber rasch war klar, dass es mehr Räume brauchte So wurde 1974 die Schiller AG in Affoltern gegründet Also vor genau 50 Jahren Nachdem er die EKG-Neuerung den Schweizer deutschen und österreichischen Rettungsflugwachten präsentiert hatte ging es los. «Die waren begeistert und haben sofort etwa 250 Geräte bestellt», erinnert sich Schiller «Das war der eigentliche Startschuss», erzählt der heute 80-Jährige bei einer Tasse Kaffee im Vertriebs- und Servicezentrum in

«Dieses Geschäft hier hat Zukunft.»

Angela Steiner, CEO Schiller Schweiz AG

Obfelden Knapp 30 Leute arbeiten dort

Der Hauptsitz der Firma befindet sich jedoch seit 1979 im nahegelegenen Baar

Dort sind 180 Personen beschäftigt Alles in allem beschäftigt der ehemalige Einmannbetrieb 1400 Angestellte in 30 Tochtergesellschaften mit einem weltweiten Vertriebsnetz «Auf einen Schlag haben wir mit dem neuen kleinen

EKG auch neue Massstäbe gesetzt», erinnert sich Schiller zurück an die Zeit der frühen 70er-Jahre: «Mit geeigneten Therapien und Rehabilitationsmassnahmen konnten Ärzte somit Menschen aller Altersgruppen vor dem plötzlichen Herztod schützen.»

Seit 2018 in Obfelden

Nach dem Umzug nach Baar ging es Schlag auf Schlag 1983 entstand die erste Tochtergesellschaft – erst in Dietikon, dann kam 2018 der Umzug nach Obfelden. 1987 wagte Schiller den Schritt nach Amerika, ins kalifornische Newport Beach Heute befindet sich Schiller Americas inc in Miami Florida Von dort werden die Verkäufe und

Händler in Kanada, den USA sowie in den lateinamerikanischen Staaten koordiniert. Osteuropa wurde 1989 nach dem Zerfall des Ostblocks erschlossen, Indien folgte 1997, Russland 1999 und China 2012. «Wir produzieren in China für den chinesischen Markt», sagt dazu Angela Steiner eine von vier Töchtern Schillers. Sie ist inzwischen an zweiter Position der Schiller-Holding Zwei ihrer Schwestern arbeiten ebenfalls im Unternehmen. Wobei der Vater immer noch als CEO der Schiller-Holding tätig ist: «Ich repräsentiere zwei Generationen», lacht er Insgesamt sind es weltweit 30 Tochtergesellschaften die sich um den Vertrieb der medizinischen Geräte und Software für die Diagnose von Herz- und

Lunge sowie die Intensiv- und Rettungsmedizin kümmern Dazu leistet Schiller

«Das hier ist kein Beruf für mich, sondern eine Berufung »

Alfred E. Schiller, Gründer und CEO der Schiller-Holding

Schweiz den dazugehörigen Support und bietet Schulungen an.

Line Dance: Neuer Kurs in Affoltern

Legendäre Dance Night der Gruppe Lake Wood Dancers

Am Samstag, 23 März, findet die inzwischen schon legendäre Dance Night der Gruppe Lake Wood Dancers statt Zusammen mit der Country-RockBand Night-Train, nun schon im dritten Jahr in Folge.

Im Line Dance braucht es keinen festen Tanzpartner Die ganze Gruppe tanzt zusammen und doch jeder ohne festen Tanzpartner

Lustige Gruppenaktivität

Das macht es besonders interessant da eine lustige Gruppenaktivität daraus entsteht Auch spielt das Alter überhaupt keine Rolle dabei. Von jung bis schon etwas älter sind alle willkommen nebeneinander und in Reihen

hintereinander zusammen zu tanzen.

Im Kurs werden verschiedene Choreografien gelernt Anschliessend wird diese Choreografie zusammen getanzt meist zu Countrystücken, aber nicht nur: Die Lake Wood Dancers tanzen auch zu Musikrichtungen wie Popsongs oder Latinmusik mit Elementen aus den verschiedensten Tänzen. Wer mitmachen möchte, hat die Möglichkeit, einen neuen Kurs zu besuchen für den keine Vorkenntnisse notwendig sind Für schon etwas Tanzerfahrene ist es auch möglich nach Absprache in einen bestehenden Kurs «quer» einzusteigen Getanzt wird in der Physiotherapie Obstgarten an der Obstgartenstrasse 5, im 3 Stock, in Affoltern Ein neuer Abendkurs

für Tänzerinnen und Tänzer ohne Vorkenntnisse startet am Montag 8 April, um 18 40 Uhr

Möglichkeit zum Quereinstieg

Für diejenigen die schon etwas Tanzerfahrung mitbringen, gibt es die Möglichkeit für einen Quereinstieg in einen Kurs am Dienstag- oder Mittwoch-Abend Für Seniorinnen und Senioren die bereits Line-Dance-Erfahrung haben, eignet sich der bereits bestehende Kurs montags um 17 Uhr

Anita Seeholzer

Infos

Familie Schiller legt Wert auf die Feststellung dass die Produktion weiterhin in der Schweiz bleibe Ans Fortgehen habe man nie gedacht Alfred E Schiller erklärt auch gleich warum: «Das mache ich nicht Auch wegen der vielen treuen Angestellten Und weil ich stolz bin, auf das, was wir erreicht haben.» In den 50 Jahren des Bestehens habe die Firma nie einen Verlust geschrieben «Das hier ist kein Beruf für mich sondern eine Berufung», sagt er dazu. Und noch ein Credo hat der 80-Jährige: «Für uns ist Grösse weniger wichtig als Stärke.» Das Unternehmen baue auf sein motiviertes Team Kreativität Offenheit für neue Ideen und Pioniergeist.

Unter dem Radar Obwohl es der Schiller AG offenbar sehr gut geht, sieht er auch Probleme für den Standort Schweiz. «Die Schweiz ist einer der ungünstigsten Standorte für ein Unternehmen wie die Schiller AG», sagt der Patron Die Schweiz ist ein Standort für Rohstoffhändler, Pharmariesen, Finanzinstitute «Kleine» Unternehmen wie die Schiller AG hätten immerhin den Vorteil «unter dem Radar fliegen zu können» sinniert Alfred E Schiller –um dann doch zu sagen, warum es seiner Firma hier gut geht: Wenn wir ein neues Gerät herausbringen, dann können wir es auch gleich liefern » Kündige die Konkurrenz etwas an brauche es «vier Jahre, bis die dann auch etwas auf den Markt bringen» Denn: «Wir sind schnell und unbürokratisch » Auch wenn die Schweizer Politik den KMU immer neue bürokratische Hürden auferlege und damit den Aufbau und die Lancierung eines neuen Produktes bis zu einem Jahr verzögern könne «Für Politiker sind wir nebensächlich » Das sieht Tochter Angela Steiner dann doch etwas optimistischer: «Dieses Geschäft hier hat Zukunft» sagt sie mit voller Überzeugung Und was ist zur Feier des 50 Geburtstags der Firma an Festlichkeiten geplant? Alfred E Schiller: «Wir machen es uns gemütlich und ganz unspektakulär Wir verbringen mit der Belegschaft auf einem Raddampfer einen schönen Tag auf dem Vierwaldstättersee »

Sardische Melancholie

Dodo Hug und Efisio Contini gastieren am 12./13. April im «Pöschtli»

Wann hat man sie das letzte Mal auf der Bühne gehört? Es scheint gestern gewesen zu sein, auch wenn der Auftritt einige Zeit zurückliegt Aber so ist es mit Dodo Hug, sie hat eine ungeheure Präsenz, ihre Lieder hallen in der Erinnerung nach. Sie gehöre zu den wenigen Künstlerinnen die quasi von innen heraus zu leuchten beginnen sobald sie auf einer Bühne stehen und singen, hat einst ein Kritiker über sie gesagt Seit sagenhaften 50 Jahren begeistert die «Grande Dame» der Schweizer Kleinkunst auf nationalen und internationalen Bühnen ihr Publikum. Anfangs mit Toni Vescoli (Les Sauterelles) Pepe Solbach (Minstrels, Ragazzi) sowie dem Regisseur Christoph Marthaler später mit Mad Dodo und seit 1994 mit dem sardischen Musiker Efisio Contini, der auch ihr Lebenspartner ist.

Doppelalbum mit sardischen Liedern Nun legen Dodo Hug und Efisio Contini mit «Castiadas» ein Doppelalbum mit berückenden, pfiffig arrangierten sardischen Liedern vor Mit ihrem neuen Bühnenprogramm eröffnen sie uns einen akustischen Blick in einen Garten voller Lieder und Klänge traditionelle neue und eigene «Castiadas» bedeutet auf Sardisch Blick oder Ausblick und steht für eine Art neugieriges «Sehen mit den Ohren» Gesungen wird in verschiedenen sardischen Dialekten inklusiv der beiden Sprachminderheiten Katalanisch und Tabarkinisch (ein genuesischer Dialekt von der südlichen Insel San Pietro) – mal a cappella dann wieder begleitet von verschiedenen Instrumenten: Gitarren, Trommeln, Tammorra und vielfältiger Perkussion Und aus Sympathie für die Nachbarinsel ist sogar ein Lied aus Korsika im Programm Die Lieder erzäh-

Spielen im «Pöschtli»: Dodo Hug und ihr Lebenspartner Efisio Contini (Bild zvg)

len von Liebesglück und Liebesleid, von der Feldarbeit und vom Strassenhandel von Auswanderern und Banditinnen Tanzlieder und muntere Wechselgesänge Zungenbrecher und Wiegenlieder sind dabei Ein Hauch von Zirkus, Jahrmarkt Budenzauber und von der Sehnsucht der Sesshaften nach dem Leben der Fahrenden ist zu spüren

Franz Lehner, Pöschtli Aeugstertal

Rotes Buffet der SP Hedingen: Wie schafft die Schweiz die Energiewende?

Am Freitagabend war der Saal im Mehrzweckgebäude Hedingen randvoll Remo

eigentlich ein Potenzial von 29 TWh produziert wird momentan aber gerade mal etwa 167 GWh (0 167 TWh) Verbesserungen sind aber in Sichtweite: Alle Windparks, die momentan in Planung sind, werden eine Steigerung auf 2 TWh bringen.

«Produktion der Solarenergie muss gesteigert werden»

«Castiadas» besingt indes nicht bloss ein archaisch-romantisches Sardinien, wie der Alternativtourismus es anpreist sondern schlägt auch kritische Töne an Volksgut steht neben neueren Kompositionen Einige Lieder hat Contini selber geschrieben Er ist in den vergangenen zweieinhalb Jahrzehnten vom empathischen Begleiter der Sängerin, die schon ein Star war als er in ihr Leben trat zum ebenbürtigen musikalischen Partner geworden Begleitet werden die beiden vom italienischen Sänger und Multiinstrumentalisten Michele Siciliano sowie der Sängerin und Perkussionistin Yvonne Baumer «Castiadas» ist eine Hymne an das kleine Dorf im Süden der Insel Sardinien – jenes Dorf in welchem Efisio Contini seine ersten Schuljahre verbrachte

«Castiadas» im Pöschtli Aeugstertal Freitag 12 April 20 30 Uhr, und Samstag, 13 April, 20 30 Uhr Essen gibt es jeweils um 19 Uhr

Knonau: Aufruf an Private für mehr Blumenwiesen

Im August haben wir einen Spaziergang durch Knonau gemacht und die neu angelegten Blumenwiesen dort angeschaut Nun möchten wir Sie ermutigen, auch in Ihrem Garten eine Blumenwiese anzulegen. Wildblumenwiesen sind unverzichtbar für die Förderung der Artenvielfalt denn sie übernehmen vielfältige Funktionen Sie bieten wertvollen Lebensraum für Insekten Vögel und Kleintiere, fördern als Trittstein-Biotope die Vernetzung der Natur und sind Nahrungsquelle für Wildbienen und Schmetterlinge. Die Gemeinde Knonau unterstützt Sie bei dieser wichtigen ökologischen Aufwertung mit Saatgut und einer kurzen Anleitung Melden Sie sich bei uns bis Freitag, 29. März, per Mail an gemeinde@knonau ch mit folgenden Angaben: Name, Adresse, Mail-Adresse und Telefon, Grösse der neuen Blumenwiese in Quadratmetern. Während wir das Saatgut bestellen haben Sie Zeit die Fläche im Garten vorzubereiten Ende April ist ein guter Zeitpunkt für die Aussaat Das Saatgut bekommen Sie von uns.

Nathanaël Wenger Gemeinderat Energie & Umwelt Knonau

Perret Präsident der SP Bezirk Affoltern begrüsste rund 70 Personen Sie alle wollten wissen was die Referenten zum Thema Energiewende zu sagen hatten. Samuel Schweizer, Vorsitzender der Ernst Schweizer AG aus Hedingen, referierte als Erster zur Energiewende und was getan werden muss, um sie umzusetzen «Erneuerbare Energien sind nicht nur umweltverträglicher und effizienter sondern auch demokratischer und stehen für die Freiheit der Schweiz», führte er aus. Denn Fotovoltaikanlagen werden in der Schweiz aufgestellt und produzieren Strom, ohne dass die Schweiz abhängig von Gas aus Russland oder anderen importierten Energieträgern wird Solche Importe kosten die Schweiz übrigens zirka 12 Milliarden pro Jahr, es fliessen also gigantische Summen ins Ausland zum Teil an diktatorische Staaten. Damit die Energiewende gelingen kann braucht es aber nicht nur eine höhere Produktion von erneuerbarem Strom, es braucht ebenso auch mehr Energieeffizienz. Olivier Waldvogel von Suisse Eole, dem nationalen Branchen- und Interessenverband von Windenergie in der Schweiz, begann sein Referat zu Windenergieanlagen mit einer Karte Eine Karte, welche die umliegenden Regionen der Schweiz zeigt und deren Windkraftanlagen So hat Österreich über 1400 Windkraftanlagen während die Schweiz mickrige 47 Anlagen vorweisen kann, obwohl die topografischen Verhältnisse sehr ähnlich sind. Insgesamt fällt auf, dass die meisten Regionen rund um die Schweiz mehrere hundert Anlagen haben. Aber der Wind stoppt doch nicht an der Schweizer Grenze, die Karte zeigt klar dass sich Windenergie auch im Flachland lohnt So hat die Schweiz

Erneuerbare Energien haben eine enorme Effizienzsteigerung und Kostenminimierung durchgemacht. So haben sie mittlerweile klar die billigsten Produktionskosten Die Kosten für eine KWh Energie durch Wind oder Sonne fangen schon bei vier Cent an; anders bei Gas: dort startet man bei elf Cent. Wenn es um die Stromentstehungskosten geht, sind die Erneuerbaren klar wirtschaftlicher Zum Schluss sagte Samuel Schweizer zur Frage, ob die Schweiz die Energiewende schafft, «ja aber»: «Der Ausbau der Solarenergie verläuft nicht schlecht, um das Ziel vom Bund 2050 zu erreichen, muss aber die Produktion noch um das Siebzehnfache gesteigert werden, von 2 TWh auf 34 TWh Der Ausbau der Wind- und Wasserkraft ist bisher eher schleppend. Aber der Bund ist bemüht, mit dem Solarexpress und dem Windexpress vorwärtszumachen » Die interessanten und sachkundigen Fragen zeigen dass das Publikum gut zugehört hat Die Diskussionsrunde, moderiert von Eva Torp Präsidentin der SP Hedingen, rundet den Abend ab; die Gespräche werden an den Tischen noch eine ganze Weile fortgeführt. Die SP Hedingen dankt den Referenten und den zahlreichen Gästen für diesen spannenden, anregenden Abend.

Remo Perret, Präsident SP Bezirk Affoltern

Bestens besucht war das Rote Buffet der SP Bezirk Affoltern am Vortragsabend zum Thema Energiewende (Bild zvg)

MARKTPLATZ Die Beiträge in der Rubrik «Marktplatz» wurden von Werbekunden eingereicht Interessiert? Tel 058 200 57 00

«Projekt1816» der Sparcassa 1816 – So wird unterstützt

Die zweite Runde des Förderprojekts ist abgeschlossen. Nun werden die 100 000 Franken verteilt

Wiederum 100 000 Franken investiert die Sparcassa 1816 dieses Jahr in Projekte, die der Region zugutekommen. Dies im Rahmen des Förderprojekts «Projekt1816».

Aus den 27 Anträgen, die bis Ende 2023 eingereicht wurden, hat die Sparcassa-Jury insgesamt acht Projekte auserkoren Die Bevölkerung konnte ebenfalls mitentscheiden und bis Ende Februar in einem öffentlichen Voting für ihre Lieblingsprojekte abstimmen. Nun stehen alle Vorhaben fest die finanziell gefördert werden.

Die sechs Projekte aus dem Amt sind die folgenden:

dern. Damit im Tennisclub Hausen am Albis ein Padel-Platz gebaut werden kann, benötigt er finanzielle Unterstützung. Die Sparcassa 1816 unterstützt dieses sportliche Projekt mit 20 000 Franken.

zung der Sparcassa 1816 mit 18 000 Franken ist dies nun möglich

Streicher für den VocalCord

Trendsport Padel für Jung und Alt Padel ist ein Sport, der von Menschen jeden Alters und jeder Spielstärke ausgeübt werden kann Er hilft, Werte wie Teamwork Disziplin und Sportlichkeit zu för-

Skijacken für den SCIA Seit vier Jahrzehnten setzt sich der Sci Club Italiano Affoltern (SCIA) aktiv dafür ein, die Jugend und Familien aus der Region für den Wintersport zu begeistern In den letzten Jahren hat sich der SCIA zu einem Verein verschiedener Nationalitäten und Kulturen entwickelt Um sicherzustellen dass die Ski- und Snowboardlehrer und -lehrerinnen auch in Zukunft auf der Piste gut erkennbar und gegen Wind und Wetter geschützt sind, müssen die Skijacken ersetzt werden Durch die Unterstüt-

Der VocalCord bringt seit 25 Jahren Broadway-Feeling ins Säuliamt Damit das neuste Musical «The Greatest Show» dem Namen alle Ehre machen kann, lässt sich der Chor zum Jubiläum von einem Streicherquartett begleiten Die zusätzlichen Kosten für die vier Streicherinnen und Streicher kann der VocalCord nicht mit eigenen Mitteln finanzieren Die Sparcassa 1816 unterstützt das Projekt mit 4000 Franken

Schalldämmung im Kafi Lollipop

Das Familienzentrum Bezirk Affoltern engagiert sich für alle Familien im Bezirk Affoltern Neben Weiterbildungs- und Freizeitangeboten bietet der Verein auch Treffpunkte zum unbeschwerten

Spielen und gemütlichen Verweilen an Um die Räume gemütlicher zu gestalten sollen sie mit einer Schalldämmung a u s g e s t a t t e t werden Für deren Erwerb und die Montage sponsert die Sparcassa 1816 5000 Franken «Alle wir Festival»

unterstützt das Vorhaben mit 3918 Franken

Familienbesuche vom St. Nikolaus «Samichlaus».

Das «Alle wir Festival» ist ein Ort für Wissensaustausch und Begegnung Einmal im Monat – von Februar bis Juli 2024 – werden hier Personen freiwillig eine Fähigkeit, die sie besonders gut können mit P a s s a n t e n , Freunden und Nachbarn teilen Zum Beispiel wie man Haare flechtet einen Eistee zubereitet Papierflieger bastelt oder einen Zaubertrick vorführt Die Sparcassa 1816

In den Gemeinden Knonau und Mettmenstetten engagiert sich der St Nikolausverein mit viel Freude für die Pflege des schönen Brauchs des St Nikolaus beziehungsweise des «Samichlaus». Er und Schmutzli sind zu Gast bei Familien sowie an Schulen und Kindergärten Ganz besonders freuen sich jedes Jahr die Bewohnerinnen und Bewohnern des Kinderheims Paradies Mettmenstetten und die kleinen Patientinnen und Patienten des Kinderspitals Affoltern Bräuche zu bewahren ist auch der Sparcassa 1816 wichtig Sie trägt mit 2300 Franken dazu bei.

Daniela Hofer

Weitere Informationen und alle unterstützten Projekte unter www projekt1816 ch

«The Greatest Show»

Der

Der VocalCord will dieses Jahr fast ausschliesslich mit englischen Musicalsongs begeistern. (Bild zvg)

The Greatest Show – is Your Life!

Regie-Duo Georgina Bachmann und Stefanie Rutz Die bisherige Regisseurin Georgina Bachmann hat ein neues

Gspändli erhalten: Stefanie Rutz hat das

Regie-Zepter von Carola Berendts übernommen Nach «Voice n’ Beats» ist «The Greatest Show» die zweite Produktion unter der musikalischen Leitung von Omar Barone.

Die Bausteine des Lebens

Harassen Stühle Autopneus Hocker – wer schon die eine oder andere Produktion von VocalCord besucht hat weiss, dass gerade das Bühnenbild immer wieder mit raffinierten und ausgefallenen Elementen auftrumpft Dieses Jahr erwartet die Zuschauenden ein Meer von Kisten, grossen und kleinen, beschriebenen und leeren, weissen und goldenen Diese haben in typischer Vocal-Cord-Manier multifunktionale Einsatzmöglichkeiten.

Ein Gruppe Musicalschülerinnen und -schüler steht kurz vor dem Abschluss ihrer Ausbildung Ihre Träume und Hoffnungen für die Zukunft sind gross. Es fehlt nicht an Selbstbewusstsein Engagement und Überzeugung Das zeigen sie eindrücklich in ihrem Meisterstück «The Greatest Show».

Dass das wahre Leben aber nicht immer so glamourös ist und in der «realen» Welt niemand auf sie gewartet hat, merken die Studierenden schnell Dies wird offensichtlich, als sie sich 15 Jahre später an der Klassenzusammenkunft wieder treffen Während die einen den «guten alten Zeiten» nachtrauern und davon überzeugt sind dass ihr Talent noch nicht erkannt wurde, konnten andere dieses am Broadway auf einem Kreuzfahrtschiff oder im eigenen Varieté unter Beweis stellen Bevor sich alle wieder verabschieden halten die zwei Schulleiterinnen eine grosse Überraschung bereit

Musikalisch konzentriert sich die diesjährige Aufführung fast ausschliesslich auf englische Musicalsongs Dass dabei das titelgebende Stück «Greatest Show» nicht fehlen darf,

liegt auf der Hand Aber auch weniger bekannte Musicalperlen wie «Never Fully Dressed» oder «Anything Goes» gehören zum Programm Begleitet wird der VocalCord erstmals nicht nur durch die vierköpfige Band sondern auch von einem Streichquartett Es entsteht eine gelungene Mischung aus Rhythmen, Beats und Soloparts Neben dem glitzernden, vielfältigen und überraschenden Bühnenbild den Accessoires und den glänzenden Kostümen, punktet «The Greatest Show – is Your Life» vor allem damit dass jedes einzelne Mitglied sein Können unter Beweis stellen darf Zum ersten Mal in der 25-jährigen Geschichte des VocalCord haben ausnahmslos alle einen Sprechtext wie auch einen Solopart Damit wird noch einmal mehr die Gemeinschaftlichkeit des Chors unterstrichen – auf eindrucksvolle Art und Weise

Sereina Gabathuler, VocalCord

Aufführungen: Freitag 5 April 20 Uhr

Samstag, 6 April, 20 Uhr, Sonntag 7 April 17 Uhr

Kasinosaal Affoltern www vocalcord ch

Karfreitagskonzert mit Sopran, Violine und Flügel

Am diesjährigen Karfreitag treten die Sopranistin Margrit Aebi und der Violinist Andreas Stypulkowski zusammen mit der Pianistin Antonia Nardone, Kirchenmusikerin der reformierten Kirche Knonauer Amt, auf.

Gastmusiker und Programm

Die gebürtige Schweizer Sopranistin Margrit Aebi hat ihre musikalische Grundausbildung am Konservatorium Freiburg (CH) absolviert Staatliche Musikhochschulausbildung mit Diplom in Düsseldorf künstlerischer Abschluss für Solo (Oper Oratorio, Lied) in der Meisterklasse von Professor Bruno Wyzuj Zwei Jahre Bühnenvertrag im Schleswig-Holsteinischen Landestheater

Freie Künstlertätigkeit im Bereich SoloKonzerte (Oper Oratorio) mit Orchester und Liederkonzerte im Raume Düsseldorf, Köln, Wiesbaden, Heilbronn, Heidelberg und Schweiz Opern- und Operettengalas in Luxembourg.

Der Violinist Andreas Stypulkowski ist in Warschau geboren Studium an der Staatlichen Hochschule für Musik Warschau mit Konzertdiplom Magister der Kunst Danach perfektionierte er sich bei Virtuosen wie Boris Goldstein und Ruggiero Ricci Grosses Opernhaus und Rundfunkorchester Warschau Münchner Kammerorchester MKO unter der Leitung von Hans Stadlmair und Gärtnerplatztheater München überall als erster Geiger Weiter im Schleswig-Holsteinischen Landestheater und Orchestre Phil-

«Manchmal stehen wir auf, stehen wir zur Auferstehung auf»

Früh am Ostermorgen laden die reformierten Ortskirchen Bonstetten, Affoltern und Aeugst dazu ein den Übergang von der Nacht zum Tag unter freiem Himmel zu erleben und auf dem Weg dem Geheimnis der Auferstehung nachzugehen Begleitet vom Gesang der Vögel führt die spirituelle Osterwanderung von Bonstetten nach Aeugst durch die erwachende Natur Zwischenhalte mit Musik und Texten reflektieren die kraftvollen Erfahrungen, wenn nach Fallen und Sterben wieder Aufstehen und neu Leben möglich ist, wenn es nach Dunkelheit wieder hell wird.

Beim Ankommen in der Kirche Aeugst werden die Wandernden (und alle, die erst jetzt dazukommen möchten) mit einem österlichen Kurz-Konzert von Young Hauser begrüsst. Anschliessend wird in der Chilestube ein feiner Oster-Zmorge serviert Alle sind herzlich eingeladen.

Teilnahme auch ohne Wanderung

Die spirituelle Osterwanderung am Sonntag, 31. März, startet um 5.45 Uhr in der reformierten Kirche Bonstetten (Vorsicht Sommerzeit!). Ab Aeugst wird eine Mitfahrgelegenheit angeboten, die Abfahrt findet um 5 30 Uhr vor dem Volg statt. Ab Affoltern fährt die S5 um

Weitblicke und Fokus auf der Osterwanderung. (Bild Maria Grundmann)

5 22 Uhr nach Bonstetten, der Fussmarsch zur Kirche dauert zehn Minuten. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt Die reine Gehzeit beträgt zirka zwei Stunden. Die Teilnehmenden werden gebeten, eine Tasse mitzunehmen. Die Teilnahme am Anlass ist auch ohne Wandern möglich; ab 9 30 Uhr in der Kirche Aeugst.

Reformierte Kirche Knonauer Amt

Anmeldung fürOster-Zmorge und/oderFahrdienst abAeugstbis Freitagabend, 29 März: bettina bartels@ref-knonaueramt ch 044 761 60 15; judith grundmann@ref-knonaueramt ch, 079 314 74 06 selina zuerrer@ref-knonaueramt ch 078 709 38 29

Sehnsucht, Hoffnung, Mut und Freundschaft im Kino Mansarde Muri

«Io Capitano» ist die dramatische Geschichte zweier junger Senegalesen, die sich ihren Traum erfüllen wollen: Musiker werden in Europa – koste es, was es wolle Heimlich verlassen sie ihre Heimat Dakar und nehmen mit Hilfe von Schleppern den langen Weg in Richtung Italien in Angriff Ihre Reise wird zu einer gefährlichen und traumatischen Odyssee Das Migrationsdrama gewann in Venedig den Regiepreis und Italien schickte den Film an die OscarVerleihung. «Io Capitano» läuft in Muri am Donnerstag, 28. März, ab 18 Uhr

Dokfilm über unsere Alpen

harmonique du Luxembourg OPL als Stimmführer und Solo Das musikalische Spektrum reicht vom frühen 16 bis zum späten 19 Jahrhundert Auf dem Programm stehen unter anderem das ausdrucksvolle Largo von F Veracini (1690–1761), das virtuose Adagio aus dem Violinkonzert G-Dur von W.A. Mozart (1756–1791), eines der schönsten Stücke aus dem Stabat Mater von G Pergolesi (1710–1736) und das intensitätsvolle Recordare aus dem Requiem von G. Verdi (1813–1901).

Antonia Nardone, Reformierte Kirche Knonauer Amt Karfreitagskonzert, Freitag, 29 März, 19 Uhr,

Die Berge, einst als Sitz von Göttern und Dämonen betrachtet spiegeln aktuell die Veränderungen unserer Zivilisation wider: Gletscher schmelzen, Gipfel erodieren Unsere Bergwelt ist Sehnsuchtsort für Ruhe und unberührte Wildnis und gleichzeitig Schauplatz von Massentourismus Die Schweizer Regisseurin Dominique Margot porträtiert in ihrem neuen Dokfilm unterschiedliche Menschen, die sich für ihre Projekte auf neue unbekannte Weisen mit dem Gebirge auseinandersetzen

Der Film regt dazu an, gemeinsam Lösungen zu finden Visionen für die Zukunft der Alpen und unseres Planeten zu entwickeln Gezeigt wird er am Donnerstag, 28 März, um 20 30 Uhr

Der Drachenkrieger kehrt zurück

Der Pandabär Po isst für sein Leben gern Nudeln und weitere Leckereien Doch ausgerechnet er wurde als Drachenkrieger ausgewählt um die Gemeinde dank seiner Kampfkünste zu beschützen Nun steht ihm der nächste Aufstieg

bevor: Er soll das Tal des Friedens in Zukunft als spiritueller Anführer leiten Zuvor muss Po jedoch einen Nachfolger zum nächsten Drachenkrieger finden und ausbilden Ausgerechnet jetzt taucht eine mächtige Zauberin in Form eines fiesen Chamäleons auf Auf seiner Reise macht Po Bekanntschaft mit der Steppenfüchsin und der gesuchten Diebin Zhen die ihn direkt zum Chamäleon führen kann Seit 16 Jahren erfreut sich die Animationsfilmreihe «Kung Fu Panda» grosser Beliebtheit Nun folgt endlich der sehnsüchtig erwartete vierte Teil «Kung Fu Panda 4» läuft in Muri am Samstag, 30. März, 14 Uhr (mit Pause).

Abenteuerfilm für die ganze Familie

Der schwedische Extremsportler Mikael Lindnord und sein Team nehmen in Ecuador an der Adventure Racing-Weltmeisterschaft teil Dabei müssen die Teilnehmenden aus eigener Kraft 700 Kilometer durch den Dschungel bewältigen. Nachdem Mikael eines Nachmittags einem schmuddeligen Mischlingshund ein Fleischbällchen zugeworfen hat folgt ihm dieser auf Schritt und Tritt. So sehr sich das Team auch bemüht, den Hund abzuschütteln, sie schaffen es nicht: Der Vierbeiner wird zum treuen Begleiter Basierend auf dem Roman «Arthur: Der Hund der den Dschungel durchquerte, um ein Zuhause zu finden» erzählt «Arthur the King» die wahre Geschichte eines schwedischen Extremsportlers, der den schwer verletzten Streuner Arthur adoptiert Der Familienfilm um den liebenswerten Vierbeiner läuft in Muri am Samstag, 30. März, ab 17 Uhr

Kino Mansarde, Seetalstrasse 6, Muri

Merenschwand

Tradition

seit 1825

Frohsinn, Hedingen

T 043 545 64 24

2 Gabeln

Danke für Ihren Besuch, bald feiern wir unser 5-Jahr-Jubiläum!

Mettmenstetten

Ostern im Rössli

Vom 28 März bis 1 April geniessen Sie ein exklusives Ostermenü im Rössli und am Ostersonntag, 31 März verwöhnen wir Sie mit unserem beliebten Sonntagsbrunch in einer Oster-Ausgabe Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Gasthaus zum weissen Rössli 044 767 02 01 Albisstrasse 1 info@roessli-mettmenstetten ch 8932 Mettmenstetten www roessli-mettmenstetten ch

Am Fuss des schönen Üetlibergs

Restaurant Waldegg Birmensdorferstrasse 24

8142 Uitikon Waldegg

ChickenWings|Wasserbüffel

Kalbsleberli| Kutteln| Lammhaxe|Kaninchen

Kontakt | 0566649016 | info@huwyler-merenschwand ch

LangGastroGmbH | Bremgartenstrasse5 | 5634Merenschwand

Mettmenstetten

Dachlissen 33, Mettmenstetten www.haepply-schuer.ch elsi imhof@hotmail.com

Telefon 079 329 13 32

Elsi‘s Häpply Schür

Möchten Sie Ihre Gäste mit einem privaten oder einem BusinessApéro verwöhnen?

Ich bin gerne mit meinem Catering für Sie da und freue mich auf Sie Elsi Imhof

Take away auf Vorbestellung Tatar-Portionen mit Baguette

D f Naturnähe mit

Feine Gerichte mit Morcheln ab 26.3. Gitzi Planen

Mo–Sa 10–14, 17–23 Uhr; So Ruhetag

Telefon 044 491 61 20 info@waldegg-uitikon ch Stets diverse Tageshits

Hedingen

Herzlich willkommen im Pizza-Paradies!

oder einen Salat GRATIS!

Wettswil a.A.

Familienfest? Vereinsfeier?

Stationsstr 38, Wettswil Tel. 044 700 01 28

Die

Cordon bleus Die besten im Säuliamt, gerne auch Take Away!

in 25 gluschtigen Variationen!

+ 1 Vegi

Sie die

Cordon bleu Fondue

bedanken sich bei

Gästen für den Besuch und wünschen genussvolle Momente.

AGENDA

Freitag, 22. März

Affoltern am Albis

19 30: Kinofoyer Lux zeigt: «Röbi geht». Dokumentarfilm von Heidi Schmid und Christian Labhart mit Robert Widmer-Demuth, Familie und Freunde CH 2023, 90 Min. Dialekt/d. Kasse und Bar ab 19 Uhr www.kinofoyerlux.ch.

Kinofoyer Lux, Aula Ennetgraben

20.15: «Variationen und Varianten». Sing mir ein Lied! Lieder von Barock bis Frühromantik mit Violoncello und Gitarre Werke von Schubert, Dotzauer, Corelli, Purcell und Paganini. Kellertheater lamarotte, Centralweg 10

Bonstetten

19 00–21.00: KleidertauschPlausch für Frauen. Mit Apéro und Kosmetik-Tipps.

Schul- und Gemeindebibliothek, Schachenstrasse 91.

Hedingen

20 00: Kultur fürs Dorf Hedingen präsentiert: Multivision Fotoreportage von Corrado Filipponi

«Wanderland Schweiz 2 - Trans Swiss Trail & Via Gottardo»

Kollekte, empfohlen werden 25 Franken. www.kulturhedingen.ch.

Werkgebäude Hedingen, Zwillikerstrasse 26

Knonau

19.30: Lesung «Ein Quantum Toast» mit Judith Stamm. Veranstalterin Bibliothek Knonau, anlässlich

BiblioWeekend. Kollekte

Stampfi-Saal, Stampfistrasse 8

Ottenbach

19 00: Handlettering - Einführung für Erwachsene mit Stefanie Batur zum Thema «A Table, zu Tisch»

Anmeldung nötig.

Bibliothek, Affolternstrasse 5

Sellenbüren

17 00–21.00: Spieleabend für Jung und Alt Gemeinsam Brett- und Kartenspiele kennenlernen. Das Team spielt mit und erklärt neue Spiele Bibliothek Schulhaus Loomatt, Massholderenstrasse 1.

Samstag, 23. März

Affoltern am Albis

08 00–12.00: Affoltemer Wochenmarkt Frisches Gebäck, Gemüse, Früchte, Blumen und weitere interessante Angebote Märtkafi startet erst im April. Marktplatz

09 00–16 00: Repair CafeReparieren statt Wegwerfen Was kaputt gegangen ist, kann - hoffentlich - repariert werden

Eintritt, Hilfestellung und Gebrauch von Werkstatt und Werkzeugen sind kostenlos. Bistro Frosch geöffnet Bauspielplatz Oetlistal, Alte Jonentalstrasse 3.

09 00: Säuliämter Flohmarkt Kunterbuntes, Altes, Neues, Gebrauchtes und manche Trouvaillen. Findet bei jedem Wetter statt Kronenplatz.

16 00–19 00: Zu Tisch und Hereinspaziert! Verschiedene Kulturen

Licht ins Dunkel bringen

Gemeinsame Osternacht mit Feuer am 30. März in Stallikon

Am Abend vor dem Ostersonntag wird in der Kirche Stallikon wieder eine Osternachtsfeier mit Bildern, Texten und viel Musik zu erleben sein Der Anlass richtet sich an Erwachsene und Jugendliche und wird von Konfirmanden und einem Team gestaltet.

Licht und Schatten, Leben und Tod, Nacht des Verrats und Tag der Auferstehung: Das alles gehört zur Osternacht. In der dunklen Kirche werden grossflächige Bilder auf die Wand projiziert, so dass sie mit dem Kirchengebäude verwoben sind Dazu werden biblische und andere Texte gelesen und gesprochen und mit verschiedenen Handlungen

begegnen sich. «Buffet der Kulturen», Spielen und Austausch mit Menschen. Regionalbibliothek, Obere Seewadelstrasse 14.

Bonstetten

10 30–13.00: Solarauto bauen für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Mit Anmeldung, Platzzahl beschränkt Schul- und Gemeindebibliothek.

Hausen am Albis

13.00–15.00: Kinderkleiderbörse Kinderkleider bis Grösse 176, Schuhe Sportartikel, Spielsachen, Kinderwagen und vieles mehr Mit Kaffeestube und Kinderflohmarkt Organisation: Frauenverein Hausen-Ebertswil. Gemeindesaal Weid, Schulhausstrasse 18

19 00–21.00: Kino für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren. Anmeldung erforderlich. Bibliothek.

Mettmenstetten

10 00–11.00: «Plaudertäsche». Zwei Erzählerinnen mit Geschichten und Überraschungen aus der Tasche Schul- und Gemeindebibliothek, Albisstrasse 27

Ottenbach

13.00–16 00: Kaffee- und Kuchenverkauf 14 und 15 Uhr: «Plaudertäsche» erzählen in der Bibi Geschichten, Versli Spannendes Bibliothek, Affolternstrasse 5.

Sonntag, 24. März

Affoltern am Albis

10 00–11.00: BiblioWeekend - Kinderveranstaltung. Thema Freund-

untermalt und verstärkt Es beginnt mit einem Prolog und einem Gedankenexperiment, das die Frage aufwirft, wozu Menschen imstande sind wenn sie eifersüchtig werden auf andere.

Danach wird der Weg Jesu von Palmsonntag und dem letzten Abendmahl mit den Jüngern über mehrere Stationen nachgezeichnet: Der Verrat durch einen Jünger, die Gefangennahme, die Verleugnung durch Petrus ein Scheinprozess von dem eine Frau abrät, und schliesslich Tod und Grablegung Aber als die Frauen

zum Grab kommen ist es leer

Die neue Osterkerze wird feierlich entzündet und Besucherinnen und

schaft und Selbstwertgefühl. Lesung mit Pop-up-Karten und Bilderbuch «Ich bin gerne ich!» von Mattea Gianotti. Kinder ab 5 Jahren, für Erwachsene Kaffee und Zopf Regionalbibliothek, Obere Seewadelstrasse 14.

Bonstetten

07.00–09.30: Frühexkursion «Pirsch durch den Wald». Vogelexkursion Verein Naturnetz Unteramt Anschliessend Zmorge www naturnetz-unteramt.ch.

Im Sol 11.

10 00–13.00: «A Table, zu Tisch». Gedeckter Tisch sowie Kaffee und Zopf Schul- und Gemeindebibliothek.

Hausen am Albis

10 00–12.00: Brunch in der Bibliothek. Feines Zmorge mit Familie oder Freunden, Kinderhüeti. Platzzahl beschränkt, Anmeldung erforderlich. Bibliothek.

Obfelden

10.00–13.00: Offener Sonntag. Treffpunkt mit Kaffee und Zopf,

Besucher bekommen von ihr das Licht um es hinaus in die Welt und ans Osterfeuer zu tragen Konfirmanden und Pfarrer Otto Kuttler gestalten die Feier gemeinsam

Die Sängerin Felicitas Brunke wird Songs von Sting, Lady Gaga, Bette Midler und Simon & Garfunkel singen Sie wird begleitet von Viktoryia Haveinovich an Keyboard und Orgel sowie von Eliška Holechkova am Saxofon.

Pfarrer Otto Kuttler

Osternacht und Osterfeuer, Samstag, 30 März, 21 30 Uhr Kirche Stallikon

Geschichten, Erzählerin Gabi Baumer Bibliothek.

Dienstag, 26. März

Ottenbach

14.30–16 30: Computer- und Handysprechstunde Ein Angebot von ottenbach60plus und Ortsvertretung Pro Senecute Ottenbach. Anmeldung erwünscht

Bibliothek, Affolternstrasse 5.

Mittwoch, 27. März

Affoltern am Albis

18 30: Öffentlicher Vortrag. Schmerzmedizin heute - was gibt es Neues? Prof Dr med. Michael Hensen, Leiter Zentrum Schmerzmedizin, referiert und beantwortet Fragen beim anschliessenden

Apéro

Mehrzweckraum Spital Affoltern, Melchior-Hirzel-Weg 40 1. OG. Mettmenstetten

14.00–16 00: Osterback-Aktion. Zusammen Zopf-Osternester backen und Ostereier bemalen. Diese werden für einen guten Zweck

verkauft Verkauf der Osternester ab 16 30 Uhr bei Bahnhof Mettmenstetten und Knonau. Freiwillige melden sich bei: sandra.hanke@kath-mettmenstten.ch.

Katholisches Pfarreizentrum Rüteli. Wettswil am Albis

10 00–10 30: Buchstart-Treff Für Eltern mit Kindern zwischen 9 und 36 Monaten. Zusammen in die Welt der Verse und Reime eintauchen und das Zusammensein geniessen. Bibliothek, Dettenbühlstrasse 1.

14.30–15.00: Geschichtenzeit für Kinder zwischen 3 und 5 Jahren in Begleitung

Bibliothek, Dettenbühlstrasse 1.

Ausstellungen

Aeugst am Albis

KommBox im Gemeindehaus, Dorfstrasse 22: «Alphaland». Eintauchen in Basil Stüchelis Alphaland, wo künstliche Intelligenz auf Fotografie trifft Mo 8–11.30 und 16–18 15, Di 8–11.30, Mi 8–11 30 und 14–16 30 Do 8–11.30 Uhr Bis 9 Mai.

Aeugstertal

Pegasus Small World

Spielzeugmuseum, Habersaat: Sonderausstellung: «Theater im Kinderzimmer». Sa und So 11-17 Uhr oder nach Voranmeldung. Bis Dezember

Affoltern am Albis

Galerie Märtplatz, Obere Bahnhofstrasse 7: Kultur Affoltern präsentiert: «George Gessler - eine Lebensreise in Bildern». Jubiläumsausstellung zum 100 Geburtstag des 2012 in Ottenbach verstorbenen Kunstmalers «GeGe».

Fr 17-20 Uhr, Sa 10-13 Uhr, So 14-17 Uhr Bis 24. März.

Zwillikon Ortsmuseum, Ottenbacherstrasse, Gemeindeplatz: Dauerausstellung zu Geschichte und Alltag, Gewerbe und Kultur von Affoltern am Albis.

Neue Schwerpunkte: «Vereine», «Militär» und ein Radioapparat, hergestellt in Affoltern. Jedes 1. Wochenende im Monat geöffnet Gruppenbesuche nach Vereinbarung Rollstuhllift, Eintritt frei. Kontakt:

044 761 77 42, Ursula Grob oder 044 761 81 76, Hansruedi Huber

FCWB verliert gegen Mendrisio

Nach erfolgreicher Cup-Qualifikation sorgt ein Standardtor für eine Niederlage

Nachdem sich der FC Wettswil-Bonstetten am vergangenen Samstag in der zweiten Runde der Cup-Qualifikation überzeugend gegen Concordia Basel durchsetzen und sich so abermals für die Hauptrunde im kommenden August qualifizieren konnte, gastierte am Mittwochabend der FC Mendrisio auf dem Wettswiler Moos Die Tessiner ihrerseits konnten ebenfalls eine gute Form aufweisen, gelangen ihnen doch drei Siege in vier Pflichtspielen seit Jahresbeginn. Auch sie konnten sich vergangenes Wochenende mit einem Sieg über den Leader der Gruppe 2, dem FC Schötz, für die Cup-Hauptrunde qualifizieren. Ein spannendes Spiel wurde erwartet.

Ereignisarme erste Halbzeit

Fussball Herren 1. Liga Classic (Gr 3)

Fussball Herren 2. Liga (Gruppe 1)

Die Liga hat noch nicht mit dem Spielbetrieb gestartet. Ämtler Klub: - FC Wettswil-Bonstetten 2

Fussball Herren 3. Liga (Gruppe 2)

Standardtor entscheidet Partie

Die Hausherren waren sofort bestrebt das Spieldiktat in die Hand zu nehmen. Während sich die Tessiner in der ersten halben Stunde weitgehend zurückzogen und auf Fehler der Ämtler lauerten, versuchten die Gastgeber über die Aussenbahnen Druck zu erzeugen Obwohl der FCWB deutlich mehr Ballbesitz hatte wurden nur einzelne Halbchancen herausgespielt Nach gut 35 Minuten bediente Brunner mit einer wunderschönen Hereingabe den freistehenden Stettler welcher den Ball gekonnt per Volley im Netz versenkte Der Jubel verstummte aber kurz darauf, da der Linienrichter ein Offside gesehen hatte In einer ereignisarmen Halbzeit konnte nach diesem Schreckmoment für die Tessiner einzig Figueiredo noch für Gefahr sorgen, welcher nach schönem Zusammenspiel mit Captain Peter an der gegnerischen Verteidigung hängen blieb Nach der Pause spielte sich das Geschehen grossteils im Mittelfeld ab.

WB gelangte gegen die gut verteidigenden Tessiner nur vereinzelt zu Torchancen. (Bild Kaspar Köchli)

Eine knappe Stunde war gespielt als die Gäste aus dem Sottoceneri nach einem Eckball in Führung gingen. Der einzige Torschuss des FC Mendrisio bedeutete

Der Traum muss warten

TTC Affoltern verpasst den Aufstieg

Nach zwei Siegen in der Aufstiegsrunde der Nationalliga C stand die erste Mannschaft des TTC Affoltern plötzlich wieder in Tuchfühlung mit dem aufstiegsberechtigten zweiten Platz Der Traum vom erstmaligen Aufstieg in die Nationalliga B war noch nicht gestorben.

Starke Tessiner Doch erstens müsste Bremgarten in Wädenswil verlieren zweitens Basel nicht zu hoch gegen Zürich Affoltern gewinnen und drittens, der TTC Affoltern gegen das stärkste Team aus Bellinzona gewinnen. Bellinzona war zu diesem Zeitpunkt bereits als erster Aufsteiger qualifiziert, darum hoffte man auf eine nicht so starke Besetzung der Gäste aus dem Tessin Doch die Hoffnungen schwanden, als man die italienischen Nummernschilder an den Autos sah, denn die Tessiner setzen diese Saison immer wieder sehr starke Spieler aus Italien ein, die auch in der National-

liga A mithalten könnten. Der Verstärkungsspieler des TTC Affoltern Lars Posch, konnte seine Siege 37 und 38 erzielen, ohne ein Spiel verloren zu haben Doch im letzten Spiel der Saison konnte auch er eine Niederlage knapp nicht mehr abwenden Die jungen Affoltemer Spieler Alban Burgat und Adrian Raschle spielten sehr couragiert griffen wenn immer möglich an doch letztlich war trotz einiger sehr knapper Sätze kein Sieg zu holen Daran konnte auch Coach und Trainer Tobias Klee nichts ändern Am ehesten hätte es noch im Doppel klappen können wo sie als A17 und B15 klassiert gegen zweimal A20 erst im fünften Satz geschlagen wurden Affoltern verlor gegen Bellinzona 2:8 Wie im Nachhinein zu erfahren war lief eigentlich an diesem letzten Spieltag alles für Affoltern Es hätte sogar ein 5:5 für den Aufstieg gereicht, also drei Siege mehr

Tischtennisclub Affoltern

zugleich den Siegestreffer Obwohl der FCWB danach vehement versuchte mit einer offensiver ausgelegten Formation den Ausgleich zu erzwingen waren schlicht zu viele Fehler im Aufbauspiel zu beobachten, sodass es kaum mehr gefährliche Szenen vor dem Tessiner Tor gab Der FCWB kann schon bald eine Reaktion auf die erste Niederlage in der Rückrunde zeigen – am kommenden

Sonntag um 16 Uhr wartet der Nachwuchs der Grasshoppers in Niederhasli

Claudius Brüniger

Matchtelegramm: Sportplatz Moos Wettswil

FCWB: Thaler Wick (66 Boakye) Rüegger (66 Brüniger), Waser, Brunner, N Peter (83 Bellis), Stettler (77 Di Battista) F Peter Loosli Figueiredo Herger (66 Caputo) 54 Rossini 0:1

Die Liga hat noch nicht mit dem Spielbetrieb gestartet. Ämtler Klubs: - FC Affoltern a.A. 1 - FC Wettswil-Bonstetten 3

Fussball Frauen 3. Liga (Gruppe 2)

Die Liga hat noch nicht mit dem Spielbetrieb gestartet. Ämtler Klub: - FC Hausen a.A. 1

In 3,3 Sekunden ganz nach oben

Tolle Leistungen am Jugend-Hallenwinterwettkampf in Bonstetten

Hindernislauf über Bänkli (Bilder

Ein genauer Blick in die Rangliste zeigt: Nicht nur die Sportler und Sportlerinnen der Kategorie A boten die Tagesbestleistungen Die Resultate der Kategorien B und C können sich durchaus mit denjenigen der Kategorie A messen. Punkt 10 Uhr starteten die Jugendriegler aus der Region Albis/Zürichsee/Oberland den diesjährigen Wettkampf Die Sporthalle in Bonstetten füllte sich rasch mit vielen Fans, die ihre Athleten lautstark unterstützten Um 13 Uhr traten dann die Mädchen ihren Ausstich an.

«Nur» 187 Seilsprünge

Noch immer kann die AZO-Jugend klettern. Nur Wenige schafften die 5 Meter nicht Gerade einmal 3,3 Sekunden brauchte der schnellste Jungturner und eine erfreulich grosse Zahl der Teilnehmenden blieb unter 10 Sekunden Der Seilspringrekord von 196 Umdrehungen aus dem Jahr 2022 wurde nicht geknackt Die Richterinnen mussten trotzdem höchst konzentriert bei der Sache sein, denn auch «nur» 187 Sprünge sind blitzschnell Zum richtigen Zählen hilft da ein kleines Gerätchen: Ein Klick nach zehn Umdrehungen, die Abrechnung nach einer Minute Und wieso können die Mädchen durchschnittlich besser Seilspringen?

Lautstarke Unterstützung

Maja Loder TSV Bonstetten und zwischen Malstäben durch. Hohe Sprünge beim Fünfer-Hupf

Im Turnsport sind die Allrounder gefragt. Der Hallenwettkampf bietet jeden Frühling eine gute Standortbestimmung. Wer in der Jugi schon seine Vielseitigkeit zeigen kann, wird sicher eine begehrte Stütze bei den Aktiven.

Mit der Rangverkündigung endete dann ein intensiver Tag für Athletinnen Leiter und Organisator 50 Kilo Pommes Frites wurden verspeist die Kuchen waren alle weg, das Organisationskomitee konnte sich nur noch schnell einen letzten der 200 Hotdogs schnappen und gemeinsam den ereignisreichen Tag abschliessen Man freut sich bereits wieder auf nächstes Jahr Das OK möchte sich bei allen Helferinnen und Helfern bedanken.

Mit sehr viel Power und Engagement wurde der Hindernislauf absolviert Während sich die Kleinen über Hindernisse abmühten die beinahe wie Barrieren wirken jammerten die Grossen über die Unterführungen. Da aber alle Fans lautstark mithalfen, liess sich auch diese Aufgabe ohne Unfälle lösen. Schnelligkeit und Zielsicherheit waren dann beim Ball-Zielwurf gefragt. Hier zeigte sich klar, wer ausgiebig geübt hatte Auch bei den Jüngsten waren tolle Resultate zu verzeichnen Beim FünferHupf war dann Rhythmus und Sprungkraft angesagt. Nuller wurden mit leisem Murren oder auch Tränen zur Kenntnis genommen. Wer 13,60 Meter weit springt, kann ganz ordentlich Punkte sammeln.

«Ich bin mit GC aufgewachsen»

Fredy Bickel ist zurück auf dem Campus

inteRview: BeRnhaRd SchneideR

Der Mettmenstetter Fredy Bickel ist nach Engagements von GC über YB den FCZ und Rapid Wien zurück bei GC Kindern, die einmal professionell Fussball spielen möchten, empfiehlt er, mehr zu arbeiten und weniger zu spielen, als er es einst tat

Fredy Bickel, Sie sind bereits zum dritten Mal bei GC engagiert, hatten bisher in insgesamt acht Jahren verschiedene Aufgaben vom Pressechef bis zum Geschäftsführer Welche Aufgabe wurde Ihnen diesmal übertragen?

Harald Gärtner, der von den neuen Besitzern aus den USA als deren Vertreter bei GC eingesetzt ist hat mich gleich nach der Übernahme im Januar angerufen, übertrug mir immer wieder Aufgaben bis er mir Ende Februar einen Mandatsvertrag bis zum Ende dieser Saison anbot, damit ich permanent im Campus sein kann. Er selbst kann dies nicht, da er für alle drei europäischen Clubs des Eigentümers zuständig ist.

«Ich bin ein GamblerTyp und Fussball war für mich das wunderbarste Spiel.»

Vater oder hin und wieder auch mit meinem Namensvetter Fredy Bickel, der von 1935 bis 1956 volle 21 Jahre in der ersten Mannschaft von GC spielte, an unzählige Matches. Es gab also nichts zu überlegen, als GC erneut an mich herantrat.

Waren Sie mit Ihrem Namensvetter auch tatsächlich verwandt?

Ja, er hat mir die Verwandtschaftsbeziehung die über meinen Urgrossvater Gottlieb lief, der hier in Mettmenstetten Postbote war und einen Landwirtschaftsbetrieb führte, erläutert Auch wenn wir eher entfernte Verwandte waren kam er oft zu uns zu Besuch Als ich als etwa Sechsjähriger wirklich realisierte wer er ist habe ich bei seiner Ankunft wie zufällig vor dem Haus mit dem Ball jongliert Er hat mir befohlen dies nie mehr zu tun, und mich gefragt, ob ich je einen Spieler auf dem Spielfeld habe jonglieren sehen

Was fasziniert Sie am Fussball?

Was bedeutet Ihnen diese Rückkehr 32 Jahre nach dem ersten Engagement bei GC?

Ich bin mit GC aufgewachsen Nach einem Wechsel setze ich alle meine Energie, meine Emotionen, immer für die jeweiligen Vereine ein. Ob dies nun YB, GC oder Rapid Wien war Aber GC ist und bleibt für mich so etwas wie die «erste Liebe» Als Kind ging mit meinem

Ich wollte schon damals Fussballer werden Ich bin ein Gambler-Typ und Fussball war für mich das wunderbarste Spiel. Trainieren passte nicht dazu und ich realisierte erst viel zu spät, wie viel Arbeit auf dem Weg zum Fussballer erforderlich ist Ich schaffte es in die 1. Mannschaft vom damaligen Erstligisten SC Zug. Dem Trainer Otto Luttrop war ich bis zu seinem Lebensende dankbar, dass er mir nach kurzer Zeit ins Gesicht sagte dass ich mit meiner Einstellung zum Sport nie Fussballer werde könne Er hatte absolut recht.

Viele Kinder träumen von einer Karriere als Fussballerin oder Fussballer Was empfehlen Sie diesen Kindern?

Die Anforderungen wechseln von Generation zu Generation Es empfiehlt

Fredy Bickel in seinem Zuhause in Mettmenstetten unter einem Shirt das er zu seinem Neun-Jahre-Jubiläum beim FCZ erhielt (Bild Bernhard Schneider)

sich auf jeden Fall, als Kind verschiedene Sportarten auszuüben Unbestreitbar nehmen die athletischen Voraussetzungen, die für eine Karriere auf dem Rasen

«Ich wusste sofort: Das ist mein Ding»

erforderlich sind, zu. Wer sich durchsetzen will, muss jahrelang an Kraft, Ausdauer und Sprintfähigkeit arbeiten. Fussball ist emotional auf allen Ebenen

ein Auf- und Ab – im einzelnen Spiel, aber auch im Lauf der Karriere, von der Begeisterung über ein neues Engagement bis zu einer Entlassung Es sind diese Emotionen bei Sieg oder Niederlage bei Neueinstellung oder Entlassung, die fast Suchtcharakter annehmen In den letzten vier Jahren hatte ich verschiedene Mandate, war aber an keinen Club gebunden. Da hat mir gefehlt: Dieses Fiebern auf das nächste Spiel dieses Auf und Ab der Emotionen. Welche neuen Impulse hat Ihnen die Arbeit in Österreich bei Rapid Wien gegeben?

Ich hatte schon früher Anfragen aus dem Ausland und schlug diese leider aus. In Wien habe ich gemerkt, wie gut es tut, ein Engagement im Ausland wahrzunehmen. Es erweitert den persönlichen und beruflichen Horizont Was den Fussball betrifft, gewann ich in Österreich insbesondere neue Einsichten bezüglich fussballerischer Ausbildung oder auch, wie ein Club vermarket werden kann.

Vom Ausland zur Wohnregion: Beobachten Sie auch, was bei den Fussballclubs im Knonauer Amt läuft?

Ich habe in der letzten Saison zwei oder drei Spiele von Wettswil-Bonstetten gesehen bin Ehrenmitglied des FC Affoltern, sehe mir auch dort manchmal ein Spiel an In Hausen habe ich ebenfalls eine Einladung zu einem Spiel wahrgenommen, nur bei Mettmenstetten-Knonau war ich in der letzten Saison an keinem Spiel Mit zunehmendem Alter stelle ich fest dass der persönliche Bezug wichtiger wird als das Prestige eines Vereins Barcelona gegen Real interessiert mich deshalb viel weniger als ein Spiel, bei dem ich Akteure kenne und sie als Weggefährte weiter begleitete

Die 14-jährige Laelia Huwyler aus Obfelden ist ein grosses Talent im Schweizer Hockey – sie spielt in Urdorf und bei GCK

Ruedi BuRkaRt

Laelia Huwyler posiert auf dem Eis der Weihermatt in Urdorf für den Fotografen, als ob sie nie etwas anderes gemacht hätte Bitte lächeln bitte noch einen Schritt nach rechts, bitte zur Seite blicken, jetzt die Hände auf das Torgehäuse legen – die 14-jährige Schülerin aus Obfelden befolgt die Anweisungen mit stoischer Ruhe.

Nach dem Fototermin und der gleichzeitigen Eisreinigung nehmen

«Die Spiele sind jetzt leider vorbei, aber wenigstens haben wir noch Trainings.»

Laelia Huwyler, Hockeyspielerin aus Obfelden

die Nachwuchsteams das Eisfeld Weihermatt erneut in Beschlag Dort fanden kürzlich im Rahmen des «Stiere-Cups» die letzten Eishockeyspiele des Winters statt Entsprechend hoch ist der Lärmpegel rund um das gedeckte Eisfeld In der um einiges ruhigeren öffentlichen Garderobe der «Kunschti» erzählt Huwyler, wie sie als kleines Mädchen zu ihrer Passion gefunden hat und welche Ziele sie in ihrer noch jungen Karriere als Eishockeyspielerin erreichen möchte

Fussball war langweilig, Eishockey passte

«Ich war schon als kleines Kind sportlich und habe damals viele Sportarten ausprobiert», erklärt Laelia Huwyler Fuss-

ball habe ihr gefallen («aber mit der Zeit wurde es mir langweilig»), Reiten und Karate probierte sie auch aus Immerhin zwei Jahre blieb sie der Sportart Unihockey treu. Huwyler hatte nach eigener Aussage am Spiel mit dem Stock und dem 23 Gramm schweren löchrigen Plastikball «mega viel Spass». So richtig den Ärmel reingezogen habe es ihr aber erst als sie erstmals mit Schlittschuhen an den Füssen auf dem Eis der Weihermatt stand.

«Mein Vater spielte damals schon seit vielen Jahren Eishockey Darum probierte ich das auch aus. Ich wusste sofort: Das ist voll mein Ding» erklärt Huwyler, und ihre Augen beginnen zu leuchten. Das war vor sechs Jahren. Sie trat als achtjähriges Mädchen dem EHC Urdorf bei und erhielt von ihren Eltern von Beginn weg alle Unterstützung «Dafür bin ich ihnen sehr dankbar » Dass das Mädchen aus Obfelden Talent hat merken ihre Trainer schon früh Laelia wird gefordert und gefördert, schnell hat sie sich in ihren jeweiligen Teams einen Stammplatz erarbeitet In der zu Ende gegangenen Saison spiel-

te sie einerseits in der U15-Top des EHC Urdorf als einzige weibliche Feldspielerin, andererseits auch im Frauenteam der GCK Lions in der Women’s Hockey League B der zweithöchsten Liga des Landes. Bei Urdorf agierte Huwyler vorwiegend in der Defensive, bei den GCK Lions als Stürmerin.

Die Meisterschaft in der League B ging schon früh zu Ende. Nach einem siebten Rang in der regulären Saison bedeutete der Playoff-Viertelfinal gegen Bassersdorf Endstation. Mit 1:3 und 1:2 haben die Stadtzürcherinnen die beiden

Partien in der K.-o.-Runde verloren. Ein kleiner Trost für Laelia Huwyler: Sie hatte bei beiden GCK-Toren ihren Stock im Spiel. In Spiel 1 erzielte sie das zwischenzeitliche 1:1, in Spiel 2 leistete sie die entscheidende Vorarbeit zum ebenfalls zwischenzeitlichen 1:1.

Aufgebot für die U16-Nati im vergangenen Jahr

Den Verantwortlichen der Schweizer Nachwuchs-Nationalmannschaften ist die talentierte Obfelderin rasch aufgefallen Im Dezember 2023 wurde sie in das U16-Nationalteam aufgeboten und durfte in Davos am Vorbereitungscamp für die Youth Olympic Games vom vergangenen Januar in Südkorea teilnehmen Den Cut schaffte sie dann allerdings nicht «Kein Grund den Kopf in den Sand zu stecken», gibt sich Huwyler kämpferisch «ich habe das Ziel mit der U16-Nati im kommenden Winter an einem Turnier teilnehmen zu dürfen » Auch träumt die junge Sportlerin davon, irgendwann einmal in einer professionellen Liga im Ausland spielen zu können «So wie mein Vorbild Alina Müller», sagt Huwyler und lächelt Die 26-jährige Aargauerin spielt für Boston Pride in der nordamerikanischen Premier Hockey Federation und gilt als eine der besten Eishockeyspielerinnen weltweit Bevor Huwyler den nächsten Schritt in ihrer Karriere nehmen kann, ist erst einmal eine längere Wettkampfpause angesagt «Die Spiele sind jetzt leider vorbei aber wenigstens haben wir noch Trainings» erklärt die junge Eishockeyanerin Sie weiss: Der nächste Herbst, die nächste Saison und die nächsten sportlichen Herausforderungen kommen bestimmt.

ZWISCHEN-RUF

Was ich mit

13 Jahren wusste

Ich wusste, dass man sehr, sehr viel üben muss um einen Chopin-Walzer fehlerfrei auf dem Klavier zu spielen.

Ich wusste dass Chemie und Physik Fächer sind die man nur mit einem super IQ bewältigt.

Ich wusste dass man mit Lustigsein Sympathien erhält (Unsere Verkäuferin machte immer Spass mit den Kunden)

Ich wusste, dass man als geschiedene Frau nicht zu Haus-Partys eingeladen wird (Meine Mutter hatte sich getrennt)

Ich wusste, dass reiche Mädchen viele Verehrer haben Wenn sie dazu noch hübsch sind, haben sie eine Riesenauswahl.

Ich wusste, dass Mann und Frau im Bett nackt miteinander schmusen.

Ich wusste, dass ich bald Blutungen bekommen würde Und dann einen Bindengürtel tragen müsse, an dem Binden angehängt werden.

Ich wusste, dass Stewardess ein toller Beruf ist Auch Filmschauspielerin.

Ute Ruf

Die Autorin Ute Ruf lebt in Bonstetten Sie betont, ihre Geschichten seien stets wahr und aus dem Leben gegriffen

HERKÖMMLICHES

Rigid

Die Genderdebatte geht mir gelegentlich zu weit und kommt mir manchmal etwas hypersensibel vor Was mich jedoch nach wie vor beschäftigt, ist die Frage, ob es «die» oder «der» Rigi heisst Aber das ist vielleicht zu «rigid» gefragt Zu «starr und unbeweglich», wie das zugrunde liegende Adjektiv «rigidus» nahelegt

Möglicherweise ist ja die oder der Rigi ein Transberg Jedenfalls zeigt er sich «transalpin», je nach Standort der Betrachtenden Wie auch immer Trotz sprachlichem Anklang hat das Wort «rigid» mit Schweizer Bergen nichts zu tun Oder doch? Heisst die Königin der Berge deshalb Rigi, weil sie seit Jahrtausenden unbeweglich und rigid ihren festen Platz einnimmt? Und von ihrem angestammten Standpunkt wohl auch künftig nicht abweicht (ubo)

In der Serie «Herkömmliches» deutet Urs Boller die mutmassliche Herkunft von Wörtern und Begriffen

Sie schwören auf ihr regelmässiges Winter-Bad in der Reuss «Komplett lebendig» fühle man sich hinterher So lässt es sich doch leben. (Bild Christine Häusermann)

Eiskalter Kick

Im Winter in die Reuss? Kein Problem! (... Zumindest für Hartgesottene)

Christine häusermann

Vermehrt trifft man im Winter auf Eisbadende an der Reuss. Eisbaden ist ein Trend, dem sich auch viele in der Schweiz angeschlossen haben und der einige Gurus kennt, so den Holländer «Iceman» Wim Hof der eine eigene Methode entwickelt hat. Der Kältekick flutet den Körper erst mit Stresshormo-

nen, danach mit den Wohlfühlhormonen Dopamin und Betaendorphinen Immer öfter trifft man auch auf Eisbader die allein in den Fluss steigen Irritiert überlegt man, was zu tun ist: Ein depressiver gar suizidaler Mensch? Ein Freak, eine Waldbaderin, die noch ein Flussbad anhängt?

Die Freiämter Gruppe die sich jeden Sonntag ab zehn Uhr in der «Bay of Plenty» der Aargauer Bucht gegenüber dem Ottenbacher Pontonierhaus trifft, badet gemeinsam und senkt damit auch etwaige Risiken, falls sich eine Schwäche einstellen sollte Wie ein Schwarm Haubentaucher hocken sie in der Reuss und warten bis es ihnen zu kalt wird oder bis sie nicht mehr zittern. Nicht mehr zu zittern heisst dass die Unterkühlung begonnen hat, also bloss raus! Der erfahrene Aroser Eisbader David Knittel sagt in der «Einstein»-Sendung über das Eisbaden, dass ein bis zwei Minuten genügen würden, aber gut, der hockt tatsächlich in einem Eisbad. Im Vergleich dazu ist die kalte Reuss ein warmes Bad Die Freiämter jedenfalls sagen, dass sie ohne Erkältung durch den Winter gekommen sind und sich nach dem Kältekick total lebendig fühlten.

31.03.24 Osterbrunch mit Ländlermusik am Türlersee Anmeldung/Infos: 079 305 44 84 oder www

Buntes Programm

Osterpreise zu gewinnen

LandiTag!

F R Ü H L I N G S E R W A C H E N

Sa 23.03.24, 8-16 Uhr

gratis & kompetent: Lassen Sie sich kostenlos zur Rasenpflege beraten!

* * * * * *

gemütlich & fein: Landi-Beizli mit Grill: Würzige Bratwurst1 für nur Fr. 3.-.

* * * * * *

gehopft & gekeltert: Chäller Bröi NEU! sowie Weine degustieren2

* * * * * *

prächtig & wüchsig: Frühlingsflor, Kräuterpflanzen, Setzlinge, Gehölze und Stauden.

* * * * * *

tüchtig & kraftvoll: Rasenmäher mit Elektro- oder Benzinmotor, oder als Roboter.

* * * * * *

bequem & schön: Grosses Gartenmöbelsortiment, auch fürs kleine Budget.

* * * * * *

glühend & heiss: Holzkohle-, Gas- und Elektrogrills sowie Smoker «Texas Ranger».

* * * * * *

1Es hät, solang’s het!

2Von 10 00-16 00 Uhr

Gemeinnützige Baugenossenschaft Affoltern am Albis

Generalversammlung

Freitag, 7. Juni 2024, 19.00 Uhr im reformierten Chilehuus im Park, Zürichstrasse 94, Affoltern am

zur Frühlingsausstellung

Garage Rüegg AG / 8915 Hausen am Albis

Fr , 22 März 2024, 15 00 bis 20 00 Uhr

Sa., 23. März 2024, 09.00 bis 17.00 Uhr

Sie sich von unseren tollen Mazda Modellen begeistern «Switzerland meets Japan» Stellen Sie Ihre eigene Pokè-Bowl mit hochwertigem Fisch, sowie Produkten aus der Region zusammen

Bis bald, wir freuen uns auf Sie!

Garage Rüegg und eventundwerken ch Hausen a. A

Praxis Im Einklang® Affoltern am Albis

Wirkung und Nutzen einer Fussreflexzonenmassage

Probe-Behandlung mit Kurzberatung

Daten: Samstag

Dauer: 30 Min Preis: CHF 50 ®

13 /27 April 11 /18 Mai 1 /15 Juni 24

praxis@praxis-imeinklang ch Tel 076 563 35 63

SO, 24. März grosser HallenFlohmarkt in Uster / ZH, ab 9 Uhr, Stadthofsaal!

Infos: www flohmarkt-uster ch/Tel 079 356 67 00

Zehn unabhängige Designer-Labels

Jubiläum mit Glücksrad und neue lokale Marke «Art Lovers»

Am 4. April 2024 sind es schon acht Jahre, dass Nicole Reichlin, Inhaberin und Geschäftsführerin, die Boutique Calimba führt. Der Enthusiasmus und die Herzlichkeit sind deutlich spürbar «Man muss in seinem Geschäft Produkte anbieten, die von Herzen kommen», sagt sie In der Boutique Calimba warten rund zehn unabhängige Designerlabels aus Europa. Neu dabei auch «Art Lovers», von Alicja Schwengler in Obfelden designt und von Irena Gorna-Malenczak in Mettmenstetten genäht. Entdecke individuelle Designerstücke aus Mode und Accessoires, jenseits von Massenware und Mainstream Jedes Modell wird von Nicole Reichlin persönlich ausgewählt, so dass sie das Passende zum individuellen Lebensstil der Kundin bietet. Diese Haltung zeigt, dass sie ausschliesslich Dinge anbietet, die ihr am Herzen liegen. Am besten überzeugt man sich selbst, mit einem persönlichen Besuch in der Boutique Calimba

8-jähriger Jubiläumsevent Mittwoch, 3 April bis Samstag, 6 April 2024, drehen Sie am Glücksrad und freuen Sie sich über Sofortgewinne, inklusive Cüpli oder Mocktail

Art-Lovers Event:

Samstag, 13. April 2024 sind Alicja Schwengler, Designerin, und Irena GornaMalenczakn, Schneiderin, persönlich vor Ort, um ihre neueste Kollektion zu präsentieren und zu verkaufen. Sie beantworten alle Fragen persönlich vor Ort Beispielsweise von der Entstehung bis zur Realisierung ihrer Modelle, natürlich inklusive Cüpli oder Mocktail

Details zur Calimba-Philosophie, monatliche News und aktuelle Öffnungszeiten auf www calimba ch

JUBILÄUMSEVENT MIT GLÜCKSRAD

Farbige Frühlingsgefühle bei Finetra

Neue Kollektionen im «Calida- und Weseta-Shop by Finetra»

Mit viel Herzblut führt Karin Bulica seit bald einem Jahr den neuen Shop mit Calida- und Weseta- Produkten Dieser befindet sich direkt neben dem Hauptgeschäft von Finetra Betritt man den hell und übersichtlich eingerichteten Laden erblickt man gleich die grosse Auswahl an Produkten Mit den beiden Marken Calida und Weseta wird Schweizer Qualität hochgehalten Vom Schweizer Nachtwäschespezialisten Calida stehen unzählige Damen- Herrenund Kinder Pyjamas zur Auswahl Tagwäsche und Loungewear für das tägliche Wohlbefinden sowie Einzelteile zum selber kombinieren für jeden Geschmack und Klimatypen dürfen natürlich auch nicht fehlen

Frühling zum Anziehen – von Calida

Mit der neuen Frühlings- und SommerKollektion gelingt Calida auch 2024 der Start in eine Saison voller Lebensfreude und positiver Veränderung Nachhaltige Materialien und eine verantwortungsvolle Herstellung seit 1941 sorgen für ein rundum Gefühl, das garantiert länger hält als einen Sommer Die neue Kollektion bietet eine belebende Farbpalette sowie frühlingsfrische Muster und Prints Die Marke Weseta steht für die einzige verbliebene Frottierweberei der Schweiz Seit 1864 produziert das Unternehmen unter anderem Frottiertücher und Badeteppiche Eine Auswahl davon findet man im Shop an der Zürichstrasse 130 in Affoltern

Saisonstart-Konditionen bis und mit 28 März Der Shop mit Calida- und Weseta-Produkten ist während den Öffnungszeiten des Hauptgeschäfts zugänglich Das Ämtler Fachgeschäft für Gartenmöbel und Schlafkomfort lädt noch bis Gründonnerstag 28 März (ohne Sonntag und Montag) zum traditionellen Frühlingsevent ein Mit dem Motto «Anpfiff zur Gartensaison» präsentiert Finetra auch Gartenmöbel-Neuheiten Bis dann erhalten die Kunden spezielle Saisonstart-Konditionen Und diese gelten gleich auch fürs Bettensortiment

Finetra AG

Zürichstrasse 130 8910 Affoltern am Albis

Calida- und Weseta-Shop

Montag geschlossen

Dienstag bis Freitag 9 bis 12 Uhr 14 bis 18 30 Uhr

Samstag 9 bis 16 Uhr

Eine grosse Auswahl an Bettwäsche ist auch im Online-Shop zu finden:

www finetra ch

Ohne Hunger zum Wohlfühlgewicht

Stress-Essen, eine Schwangerschaft oder die Wechseljahre und das Abnehmen klappt einfach nicht

Im Grunde schlittert jede / r von uns einmal in eine Situation im Leben, wo wir straucheln und das Gleichgewicht verlieren – fast immer geht dies mit einer Gewichtszunahme einher Die Hosen passen nicht mehr, am Strand und im Schwimmbad fühlt man sich plötzlich nicht mehr wohl, der Blick in den Spiegel wird immer unangenehmer und neue Kleidung kaufen, ist längst nicht mehr mit Spass verbunden. Das muss nicht so bleiben, denn gesundes Abnehmen mit ParaMediForm ist einfach und genussvoll!

Wir begleiten Sie persönlich und individuell zu Ihrem Wohlfühlgewicht

Mit unserer über 30-jährigen Erfahrung und der ParaMediForm-Ernährungsme-

thode ändern wir Ihre Essgewohnheiten nachhaltig und führen Sie alltagstauglich zum Erfolg und dadurch zu mehr Lebensfreude

Wie geht das mit dem Abnehmen ohne Hunger?

Mithilfe individueller Ernährungsberatung helfen wir Ihnen, Ihren persönlichen Ernährungsplan zum Abnehmen zu erstellen, Ihre Essgewohnheiten auf eine gesunde, natürliche Basis zu stellen und auf Ihren persönlichen Stoffwechseltyp anzupassen.

Welcher Stoffwechseltyp könnten Sie sein?

Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das,

was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln! Denn wer seine Gewichtsprobleme langfristig lösen will, muss die Ernährung umstellen. Doch nicht jeder Mensch reagiert gleich. Deshalb ermittelt ParaMediForm Ihren persönlichen Ernährungstyp Denn mit einer individuellen Ernährung kommen Sie leichter ans Ziel.

Ausser Ihren überflüssigen Kilos haben Sie nichts zu verlieren, oder? Zum Abnehmen ist jetzt genau der richtige Zeitpunkt. Vereinbaren Sie ein unverbindliches, kostenloses Informationsgespräch. Dabei gehen wir auf Ihre persönliche Situation ein und erarbeiten gemeinsam Ihren Weg zum Wunschgewicht Wir freuen uns auf Sie!

ParaMediForm Affoltern am Albis Rahel Meier Betpurstrasse 9 8910 Affoltern am Albis Telefon 043 817 16 61 affoltern@paramediform.ch www.paramediform.ch/affoltern

Die typischen Eigenschaften der ParaMediForm-Methode für gesundes Abnehmen mit gesunder

Ernährung:

• Ohne Kalorien zu zählen – denn essen soll Ihnen Freude bereiten

• Ohne zu hungern – Sie sind immer satt

• Individuelle Einzelberatung – weil Sie im Zentrum stehen

• Persönliche Stoffwechselanalyse –denn Sie sind einzigartig

• Ohne Sport – nicht mehr und nicht weniger Sport als bisher

• Ohne Jo-Jo-Effekt – wir begleiten Sie bis der Körper sich an das neue Gewicht gewöhnt hat

• Mit natürlichen Lebensmitteln –damit Sie wissen, was drin ist

• Ohne Medikamente

• Von Ärzten empfohlen

Vielfältiges Angebot für Körper und Seele

Bei «Beauty and Nails» alles unter einem Dach

Bei Genni Sperduto testen Inhaberin und Mitarbeiterin alle Anwendungen an sich selbst, um bestmögliche Erkenntnisse zu sammeln So können sie unmittelbarer auf Ihre Kundschaft

eingehen «Meine Mitarbeiterin Melanie und ich probieren immer alles aus, was wir anbieten», ruft Genni Sperduto aus einem der Behandlungszimmer, wo sie gerade eine Eigenbehandlung durchführt

Sie lacht dabei und fährt fort: «Nur so können wir Erfahrungen machen, Auskünfte geben und richtig beraten Gennis Haut ist dünner als die ihrer Mitarbeiterin Melanie Zahn Deshalb reagiert Melanies Haut ganz anders ihre Mal kann eine Haut direkt nach der Anwendung schön aufgepolstert und frisch sein, mal leicht gerötet

Vielfältiges Angebot für Gesicht und Körper – ob Packungen, Wickel, Vakuum, Laser und LED Sowohl für das Gesicht wie auch den ganzen Körper bietet Beauty and Nails viele Möglichkeiten an Ob Straffung oder Verbesserung des Hautbildes bei Akne, Flecken, Narben, Augenringen oder Tränensäcken, ob dauerhafte Haarentfernung, Fettabbau, Cellulite-Reduktion und Muskelaufbau, im Geschäft an der Zürichstrasse 100 in Affoltern gibt es für alles eine Lösung, schmerz- und

nebenwirkungsfrei sogar! Packungen mit Detox-Wirkung helfen Fettpölsterchen an Problemzonen abzubauen und – wie der Name es bereits antönt - das Gewebe zu entgiften Zusätzlich zu Ultratone EMS, Endermologie und Icoone-Laser-Behandlungen versprechen sie einen schnellen und sichtbaren Erfolg der körper- und hautformenden Beauty-Therapien Wickel haben eine Drainage-Wirkung, helfen Einlagerungen und Cellulite abzubauen und können als gute Ergänzung zu einer maschinellen Lymphdrainage angewendet werden

Das «Aqua Facial» ist auf verschiedene Hauttypen abgestimmt Ob trockenes, unreines, sensibles, fleckiges oder faltiges Hautbild – alle haben nach der Behandlung ein sofortiges und erstaunliches Ergebnis: das Gesicht ist feinporig, tiefengereinigt, prall und hat diesen Touch von Entspanntheit, die regelrecht strahlend wirkt

Schöne gepflegte Nägel –ein weiterer Pluspunkt Hände und Nägel gehören mit zum Erscheinungsbild einer gepflegten Frau. Das «Nails» im Firmennamen weist darauf hin, dass sowohl eine umfassende Manicure wie auch Nagelverlängerungen oder -verstärkungen angeboten werden.

Aus über 400 Gels können Kundinnen ihre favorisierten Farben aussuchen Auch Pedicure mit verschiedenen Verwöhnstufen und Lackierungen mit Gel-Lacken können gebucht werden.

«Beauty and Nails by Genni Sperduto» Zürichstrasse 100 8910 Affoltern am Albis 043 817 19 10 www.beautyandnails ch

Bunter Kinderkleider-Frühling

Jetzt den bunten Kinderkleider-Frühling bei den Rockzwergä in Bonstetten erleben

Der Frühling kann kommen und er wird so richtig farbig Bei den Modetrends für Kinder dürfen in diesem Jahr auffällige Farben nicht fehlen; Neonfarben, Gelb, von Flieder bis Lila, Grün, Hellblau, Pink, alles ist möglich! Die Rockzwergä in Bonstetten präsentieren wieder eine grosse Auswahl an trendiger Jungs- und Mädchenbekleidung in den Grössen von 44 bis 176 Interesse geweckt? Holen Sie sich die ersten Eindrücke auf unserer Homepage Lassen Sie sich inspirieren und geniessen Sie ein tolles Shopping Erlebnis bei uns im Laden bei kompetenter Beratung, Spielecke für die Kleinen und grosser Auswahl

Bei den Hosen ist dieses Jahr sehr viel los von Schlaghosen Mom und Dad fit Jeans über Culotte und Slim fit ist alles vorhanden Ganz egal ob für einen Schultag einen Geburtstag oder für ein Abenteuer im Freien Mit einem auffällig verspielten Look wird jeder Tag zu einem Fest! Vom Neugeborenen bis zum Teenie und manchmal sogar für die Mama: bei den Rockzwergä finden Sie es garantiert Das bestätigen uns die vielen Stamm- und Neukunden seit vielen Jahren

Gutschein

Bis 30 April 2024 auf die gesamte Kollektion

15 % Rabatt

Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen

Rockzwergä

Mode für Boys & Girls von 0 bis 16 Jahren

Im Heumoos 11 8906 Bonstetten Telefon 043 818 72 73 info@rockzwergae ch www rockzwergae ch Wir freuen uns auf ihren Besuch!

Öffnungszeiten

Di - Fr 9.00 - 11.30 Uhr

14.00 - 18.30 Uhr

Sa 9.00 - 14.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Modische Brillen sind

unsere Leidenschaft

Dazu finden Sie bei uns auch stylische Accessiores und natürlich alle Arten von Kontaktlinsen.

Wenn es um Ihre Augen geht, sind wir für Sie da !

Skandinavischer Frühling – frisch und leicht

Superkomfortablen Hosen und Jupes aus Technostoff bei Favorite Things

Favorite Things: der Name des Modefachgeschäfts beim Kronenplatz ist auch Programm Hier findet frau individuelle Kleidungsstücke die sich immer wieder neu kombinieren lassen und somit einen speziellen Platz in der Garderobe bekommen Wer will kann sich von oben – Berets Schals für alle Jahreszeiten Blusen und Tops leichte Pullover darüber Jacken aller Façon Gilets – bis unten – Hosen Jeans Jupes und auch Schuhe – ausstatten Auch dezente Accessoires lassen sich finden ausserdem Echtlederhandtaschen in diversen Grössen mit Biobaumwollfutter aus fairer Produktion und gar mit sozialem Beitrag Karin Wilds Leidenschaft ist das Zusammenstellen von Ensembles persönlich auf die Kundin abgestimmt Denn jede Frau ist anders jede Figur lässt sich feiern jedes Alter kommt zum Blühen mit den richtigen Farben und Formen

Da sind etwa Jeans – von ganz washed bis zum dunkelsten Indigo die Länge variiert, die Form der Beine extraweit, anliegend, Chino baggy ausgestellt (die Schnitte der Siebziger sind wieder im Kommen!), der Bund höher, tiefer – hier muss einfach probiert werden. Das geht bei Favorite Things besonders gut, weil der Laden geräumig genug ist, um ein paar Schritte zu machen, grosse Spiegel, um sich in diesem und jenem Licht zu sehen Vor allem aber empfiehlt es sich, Karin Wild als Beraterin beizuziehen. Sie kennt jedes Stück und weiss, welche Kleider welche Wirkung haben, sie hat ein sehr gut geschultes Auge und viel Erfahrung

Karin Wild legt Wert auf Qualität, setzt sich mit Herstellern und Marken auseinander, setzt auch das Augenmerk auf pflegeleichte Stoffe und faire Herstellung, aber vor allem auf angenehm zu tragende Kleidung, ob das nun zu speziellen Anlässen sei – festlich oder Business, Praktisches für die Ferien, das sich platzsparend packen lässt, nicht knittert und im Nu frisch gewaschen ist – oder eben für den Alltag, peppig, schmeichelnd,

frisch Und der Style verrät: Ich kleide mich wie es mir gefällt und wohl ist Die Farben vermitteln schon wo die Marken herstammen: meist Skandinavien Da gibt es dieses Segelwetter-Blau und Streifen! Grüntöne lassen weite Landschaft oder Flechten und Moose vor dem inneren Auge erscheinen lichtes Gelb helles Lila Neugierig machen auch die Bezeichnungen Bastille Sentosa Palau Eierschalenweiss und Basics wie Schwarz und Grauschattierungen bringen diese zum Leuchten Leuchtend ist auch Korall Zurzeit findet sich ein ganzer Anzug in dieser selbstbewussten und freundlichen Farbe – mit etlichen Tops immer wieder wandelbar Es können auch nur Hose oder Jacke gewählt werden denn die Palette an interessanten Jacken lohnt mehr als einen Blick Gewobenes im Chanel-Look oder mit einem Touch Hippie Lumber und Blazer Trenchcoats mit abnehmbarer Kapuze verkürzt in Dunkelblau oder klassisch geformt in Camel wattierte Windstopper die im Rucksäckli dabei sein müssen

Die Marken Juul&Belle Diadora Summum Ichi Fransa penn&Ink NY Herrlicher Tif Tiffy Beaumont b young minus werden den einen unbekannt sein Stammkundinnen dürften einige kennnengelernt haben und vielleicht schon zu Lieblingsstücken – favorite things eben – erkoren haben Karin Wild aber kennt sie alle und weiss viel zu deren Hintergrund zu erzählen Auch die Homepage – www favorite-things ch – enthält einige Angaben Wer den Newsletter bestellt (500 werden bereits versendet) ist auf dem Laufenden Insta und Facebook sind ebenfalls Quellen Ein Augenschein bringt aber doch einige Dimensionen mehr Denn das Gefühl einen der langen Plisséejupes mit diversen Drucken in luftigen Stoffen zu tragen, kann frau nur live erleben Animal-Print-Liebhaberinnen werden fündig, Karos sind zu haben, Blumendrucke von feingestreut bis grossformatig, bestens assortierbar mit schlichten uni Baumwollpullis Transparent Gestricktes oder Oversize-Pullunder über Blusen in Grundfarben und allenfalls mit einem angenehm fallenden Rock mit Stickerei, ein Paar bequeme Sneakers, die mit Kupfer- oder grüngoldenen Inlays Akzente setzen, ein Gürtel dazu

Speziell empfiehlt Karin Wild auch die superkomfortablen Hosen und Jupes aus Technostoff – sie selbst trägt sie fast immer – sie sind farbecht beulen nicht aus lassen sich im Handumdrehen waschen und aufhängen und sind doch elegant Vier Jahre gibt es Favorite Things nun in Affoltern ein Laden nur für die Frau? Ganz klar ja aber öfters kommen auch Männer und kaufen einen Geschenkgutschein für ihre Liebste eine gute Idee! Eine kleine Sesselgruppe bietet eine angenehme Sitzgelegenheit für diejenigen die dann bei der Auswahl mit dabei sein möchten

Favorite Things

Fashion & more Mühleberstrasse 2 8910 Affoltern a A 044 760 07 82 info@favorite-things ch www favorite things ch

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 bis 12 und 13 30 bis 18 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 10–16 Uhr

Achtung! Nicht gleich losstürmen! Favorite Things macht eine Woche nach Ostern Betriebsferien und ist ab 9 April wieder bereit für die geschätzten Kundinnen

Sich vor Ort an neuen Kleidern erfreuen

Frühlings Event bei Hanna Lukes Fashion

Auch dieses Jahr findet wieder ein Frühlingsevent bei Hanna Lukes Fashion Hausen am Albis statt Es stehen Top’s, Hosen, Overalls und Kleider aus Leinen für einen luftigen Sommer im Zentrum Die Variationen der Stoffe mit farbig verspielten Mustern aber auch zurückhaltende dezente Farben begrüssen die warme Jahreszeit

Sei es ein farbiges leichtes Top, ein moderner Overall oder eine sportliche Alltagsjacke, lassen Sie sich vor Ort von den neuen Kleidern erfreuen Es ist immer möglich neben den Kleidern aus der Kollektion, auch individuell angepasste Modelle zu erwerben Die Möglichkeit Bestehendes in anderen Farben und Grössen zu erhalten begeistert die Kundinnen und Kunden Hanna Lukes legt viel Wert auf individuelle und kompetente Beratung Ihr Gespür für persönliche Kundenwünschen führt zu neuen Ideen wie bestehende Kleidungsstücke mit Neuem kombiniert werden könne In der ebenfalls angebotenen Nähwerkstatt teilt Hanna Lukes ihre zehnjährige Erfahrung als Änderungsschneiderin bei Ida Gut mit Kundinnen und Kunden, die ihre eigenen Kleider herstellen wollen Zusätzlich profitieren sie von ihrer langjährigen Kurstätigkeit auf dem Ballenberg In der Nähwerkstatt kann auf ein reichhaltiges Angebot von Stoff- und Schnittmuster zurückgegriffen werden

Der diesjährige Tag der offenen Tür findet am 23 März 10 bis 16 Uhr zusammen mit dem Bioladen «Tante Emmer» an der Albisstrasse 9 in Hausen am Albis statt

Atelier Hanna Lukes Fashion Albisstrasse 9 8915 Hausen am Albis www hannalukes ch

Öffnungszeiten

Dienstag und Freitag 11 bis 17 30 Uhr

Samstag, von 10 bis 15 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Tag der offenen Tür

Samstag, 23. März 2024, 10 bis 16 Uhr