Philippe GARDES

La fouille de Roquelaure s’est terminée en 2019. Il s’agit de la première opération de fouille jamais menée sur une agglomération protohistorique dans le triangle aquitain. Dès le VIe s. av. n. ère, le site est occupé de manière dense. L’habitat s’organise à partir de terrasses sur le versant sud et évolue au prix de réformes successives jusqu’au IIe s. av. n. ère. Les avancées les plus significatives concernent néanmoins la fin de l’âge du Fer. Un des principaux apports de la fouille est d’avoir révélé l’organisation urbaine de cette partie du plateau. Le secteur était, en effet, structuré à partir de terrasses qui devaient se combiner avec des fossés pour former des ilots. A l’intérieur de ce cadre, les terrasses étaient dédiées pour les unes à l’habitat, pour les autres, aux activités extérieures. Ces caractéristiques mais aussi la stabilité dans le temps des espaces bâtis montre clairement que l’occupation était régie par des règles d’urbanisme relativement strictes. De très nombreuses données ont également été collectées sur les techniques architecturale et la gestion des espaces domestiques. Enfin, les apports de la fouille concernent également les domaines de l’alimentation, de l’artisanat et des échanges avec une documentation particulièrement abondante.

The Roquelaure excavation was completed in 2019. This was the first excavation ever carried out on a protohistoric settlement in the Aquitaine triangle. The site was densely occupied from the 6th century BC onwards. The settlement was organised around terraces on the southern slopes and evolved through successive reforms until the 2nd century BC. However, the most significant advances concern the late Iron Age. One of the main contributions of the excavation was to reveal the urban organisation of this part of the plateau. The sector was structured around terraces, which were to be combined with ditches to form islands. Within this framework, some of the terraces were dedicated to housing, while others were used for outdoor activities. These characteristics and the stability of the built-up areas over time clearly show that occupation was governed by relatively strict town planning rules. A wealth of data has also been gathered on architectural techniques and the management of domestic spaces. Last but not least, the excavations also yielded a wealth of documentation on food, crafts and trade.

La question du rempart de Vieille-Toulouse est au centre de débats depuis le XVIe s., certains affirmant son existence, d’autres l’excluant. D’abord validée par des sondages ponctuels, la présence d’une enceinte urbaine a été pleinement confirmée en 2019 grâce à l’exploitation des images Lidar de l’IGN. Cette contribution vise à proposer une première interprétation de ces documents, à la lumière des vérifications de terrain.

Le projet de PCR « Fortipolis : nouvelles recherches sur l’habitat
protohistorique fortifié entre Garonne et Pyrénées » a pour but de
relancer les recherches sur un des aspects les plus spectaculaires,
mais paradoxalement les moins bien connus, de la Protohistoire
régionale : l’habitat fortifié. Il porte concrètement sur le sud des
ex régions Midi-Pyrénées et Aquitaine (Gardes, Le Dreff 2017).
Le champ chronologique retenu correspond à l’âge du Bronze et
à l’âge du Fer.
Actif depuis 2016, le projet associe les laboratoires Traces
(Rhadamante, UMR 5608, Toulouse), Ausonius (UMR 5607,
Bordeaux) et ITEM (EA 3002, Pau) et compte 25 intervenants
issus du CNRS, de l’Inrap, de l’Université et du monde associatif.
Le potentiel d’étude est particulièrement important. En effet,
les inventaires disponibles en 2016 faisaient état de plus de 400
sites morphologiquement attribuables à la Protohistoire, mais
dont moins de 80 étaient datés par des éléments de mobilier

Le sud-ouest de la France est pendant longtemps resté à l’écart des dynamiques de recherche développées autour de l’Europe celtique, en raison d’une apparente discordance des données mais aussi d’une tradition de recherche différente. L’essor récent de l’activité archéologique, surtout dans le Bordelais et le Toulousain, nous conduit aujourd’hui à reconsidérer la place de la région au sein de la culture laténienne. Outre sa situation de carrefour géographique, les sources anciennes nous apprennent que la zone d’étude relève des Aquitains et de différents peuples « celtiques ». Or la situation apparaît beaucoup plus complexe du point de vue archéologique. La culture matérielle, les traditions architecturales, les schémas urbains, les dispositifs défensifs, les systèmes d’occupation du sol et leur dynamique d’évolution relèvent à la fois de modèles continentaux et de modalités spécifiques dont l’impact apparaît variable du nord au sud. Les monnayages, quant à eux, témoignent de différents espaces de circulation privilégiés (Aquitaine méridionale, Gers et axe garonnais), se recoupant partiellement dans la vallée de la Garonne. Au bilan, si la dimension continentale semble primer, le Sud-Ouest se singularise par une identité culturelle métissée et l’existence de groupes micro-régionaux ne coïncidant pas forcément avec la réalité ethnique dépeinte par les sources anciennes.

From the Garonne to the Pyrenees. Cultural identit-ies in South-West France in the Second Iron Age. The south-west of France has long been marginal to the research agendas developed across Celtic Europe, due on the one hand to differences in the available data and on the other to its adherence to a different tradition of research. The recent increase in archaeological activity, especially in the Bordeaux and Toulouse areas, now allows a reassessment of the place of the region within the La Tène culture. In addition to its location as a geographical crossroads, the Classical sources attribute the study area to the Aquitani and to different “Celtic” peoples. Yet the situation appears much more complex from the archaeological point of view. Consideration of the material culture, urban patterns, architectural traditions, defensive arrangements, and land-use systems and their evolution through time, reveals evidence for both continental and specifically-local arrangements, the impacts of which vary from north to south. Coinage, meanwhile, shows different dominant regional circulation patterns (Southern Aquitaine; Gers and the Garonne catchment), that partially overlapped in the valley of the Garonne. In sum, if the continental dimension of this culture is predominant, the South-West is none the less distinguished by a mixed cultural identity and the existence of micro-regional groups with spatial patterns which do not necessarily coincide with the ethnic organization depicted in the ancient sources.

Résumé : L'habitat fortifié protohistorique dans l'aire pyrénéo-garonnaise souffre encore d'un important déficit de recherches. Ce dernier est particulièrement marqué pour l'âge du Bronze et le début de l'âge du Fer. Malgré l'ampleur des lacunes, il est possible de dresser un premier bilan, en tenant compte des sites les mieux connus. Trois grands types de fortifications sont attestés dès le Néolithique final : enceintes, éperons barrés et appuis sur escarpement. Ces derniers s'adaptent toujours aux lignes du relief. Ces habitats semblent gagner en importance à la transition Bronze-Fer avec des emprises qui peuvent dépasser les 5, voire 10 hectares. Dans les années à venir, un programme de recherche collectif devrait permettre de progresser significativement dans l'étude de ces sites.

Abastract : The fortified settlements from the Protohistory in the pyrénéo-garonnaise area still suffer from an important deficit of researches. The latter is particularly marked for the Bronze Age and the beginning of the Iron Age. In spite of the importance of the gaps, it is possible to draw up a first assessment, by taking into account the best known sites. Three big types of fortifications are attested since the final Neolithic : surrounding walls, blocked spurs and supports on steep slope. The latter are always adapted to the topography. These settlements seem to gain in importance during the transition Bronze-Iron and can reach 5 or even 10 hectares. In the coming years, a collective research program should allow to progress significantly in the study of these sites.

Les agglomérations ouvertes du sud-ouest de la France à la fin de l’âge du Fer : le cas des Volques et des Aquitains

Dans le sud de Midi-Pyrénées, les agglomérations ouvertes de la fin de l’âge du Fer sont attestées depuis les années 1960. Mais, à l’exception de Toulouse-Saint-Roch, aucune n’a fait l’objet de recherches dédiées avant les années 2000. Un premier bilan permet d’établir leurs caractéristiques générales. Les sites occupent en général les terrasses situées au plus près des voies d’eau naturelles, quelquefois près d’un gué, et les emprises observées, en dehors de sites exceptionnels comme Auch et Toulouse Saint-Roch, oscillent entre 3-4 et 10 hectares. En outre, ces établissement assument des fonctions artisanales et commerciales, subvenant aux besoins locaux ou micro-régionaux. Enfin, la plupart perdure à travers un vicus à l’époque romaine. Malgré tout, les données réunies montrent que ces agglomérations ne forment pas un ensemble homogène ; les recherches à venir devraient donc permettre d’affiner leur caractérisation.


The open agglomerations of southwest France at the end of the Iron Age: the case of the Volques and the Aquitaine people

In the south of Midi-Pyrénées, the open agglomerations of the end of the Iron Age have been attested since the 1960s. With the exception of Toulouse-Saint-Roch, none was the subject of dedicated research before the 2000s. A first assessment allows to establish their general characteristics. The sites generally occupy theterraces located closest to the natural waterways, sometimes near a ford, and the rights-of-way observed, apart from exceptional sites like Auch and Toulouse Saint-Roch, range from 3-4 to 10 hectares. In addition, these establishments assume craft and commercial functions, providing for local or micro-regional needs. Finally, most of them last through a vicus in Roman times. Despite everything, the data gathered show that these agglomerations do not form a homogeneous whole; future research should therefore allow to refine their characterization.

Cette contribution vise à faire le point des recherches sur la diffusion de l'architecture italique dans le sud-ouest de la France aux IIe et Ier s. av. n. ère.  Cette délimitation géographique et la fourchette chronologique ont de toute évidence influencé la collecte des données. On peut dès à présent affirmer qu’aucun élément d’architecture italique reconnu n’est antérieur au Ier s. av. n. è., mais une majorité d’indices relève de la première moitié de ce siècle, affecté par d’importants changements géopolitiques.

La fouille de l’agglomération de hauteur de La Sioutat a
donné des résultats d’intérêt majeur pour l’étude des débuts
de l’architecture italique dans la province d’Aquitaine. Les
deux maisons étudiées appartiennent au modèle classique de
la domus à cour centrale. Elles ont été édifiées vers 20/15 a.C.
et permettent de s’interroger sur les ressorts de la transition
urbaine et architecturale à l’oeuvre au ier s. a.C.

La excavación del poblado de Roquelaure-La Sioutat ha
proporcionado datos de gran interes para el conocimiento de
los principios de la arquítectura itálica en la provincia de
Aquitania. Las dos casas estudiadas pertenecen al modelo
clásico de la domus de patio central. Fueron construidas
alrededor de 20/15 a.C. y nos permiten preguntarnos sobre el
proceso de transición urbana y arquítectural vigente durante el
siglo i a.C.

Architectures de l'âge du Fer en Europe occidentale et centrale, sous la direction d'Anne Villard-Le Tiec en collaboration avec Yves Menez et Patrick Maguer, PUR, p. 399-417.

Résumé
Les recherches préventives et programmées menées récemment en Midi-Pyrénées ont permis de mettre en évidence de nombreux vestiges d'architectures de la fin de l'âge du Fer, dans une zone jusque-là restée en retrait dans ce domaine. Les données proviennent tant d'agglomérations que d'établissements ruraux, essentiellement situés dans le bassin de la Garonne, et de contextes stratifiés ou non. La masse d'informations collectée et l'analyse comparative mettent en lumière la diversité des techniques (poteaux plantés, pan de bois, terre massive...) mais aussi des choix spécifiques en fonction des types d’occupation. Certains sites, particulièrement bien conservés, offrent la possibilité d'étudier de manière combinée les plans des bâtiments, les sols mais aussi les élévations (murs effondrés, clous associés). Ces résultats viennent enrichir la réflexion sur les vestiges issus de sites arasés et peuvent être mis en parallèle avec les données de sites plus anciens (premier âge du Fer ou début du second). Il est également possible d’approcher les dynamiques architecturales dans des contextes stratifiés comme à Roquelaure ou Vieille-Toulouse, évoluant sur plus d'un siècle (mitoyenneté, utilisation préférentielle de la sablière ou des poteaux plantés, diffusion des techniques de construction italiques...). Enfin, les données accumulées permettent d'examiner à partir de bases renouvelées les modalités de la transition avec l'époque romaine (maisons de type italique de Roquelaure et Vieille-Toulouse, balnéaire de Cornebarrieu).

Abstract
Preventive and programmed excavations carried out recently in the Midi-Pyrenees have revealed numerous remains of architecture of the end of the Iron age, in an area hitherto lagging behind in this domain. The data come from agglomerations as well as rural establishments, mainly located in the Garonne basin, and stratified contexts or not. The amount of information collected and the comparative analysis bring out the diversity of techniques (earthfast post constructions, timber-framed buildings, cob...) but also specific choices according to the type of occupation. Some sites, particularly well-preserved, offer an opportunity to study in a combined way the plans of the building, the floors and the elevations (collapsed walls, nails). These results enrich the reflection on the remains coming from levelled down settlements and can be paralleled with the data of older sites (Early Iron age or beginning of the Late). It is also possible to study architectural dynamics in stratified contexts (Roquelaure or Vieille-Toulouse), evolving over more than a century (common ownership, preferential use of the sill beam or earthfast posts, spread of the italic construction techniques...). Lastly, the accumulated data make it possible to examine the modalities of the transition with Roman period on a new basis (houses of the italic type of Roquelaure and Vieille-Toulouse, baths of Cornebarrieu).

Mots-clés
Architecture, âge du Fer, Midi-Pyrénées, bâtiments sur poteaux plantés, constructions sur sablières basses, pan de bois.

Keywords
Architecture, Iron age, Midi-Pyrenees, earthfast post buildings, sill beam constructions, timber-framed buildings.

Abstract : It is not an easy task to study the «Basque-Aquitanian» area during the Antiquity. Fortunately, Joaquín Gorrochategui’s research opened up a few new research routes to improve our knowledge of this area. From an archaeological point of view, both sides of the western Pyrenees have their own cultural specificity, which differs from their Gaulish, Iberian and Celtiberian neighbors. This paper focuses on two archaeological materials, ceramic and coinage, to better understand the cultural dynamics, the ethnic complexity and the evolution of the local populations, in between the Iron Age and the Roman period.
Resumen : Tratar el espacio cultural vasco-aquitano durante la Antigüedad requiere una gran humildad. Afortunadamente, la inmensa obra investigadora de Joaquín Gorrochategui ha abierto nuevas vías para ampliar nuestro conocimiento de la zona y de sus poblaciones. Desde un punto de vista arqueológico, las dos vertientes de los Pirineos occidentales presentan especificidad culturales muy marcadas con respecto a sus vecinos galos, íberos y celtíberos. El presente artículo propone un enfoque sobre dos tipos de materiales muy característicos: la cerámica y la moneda. Partiendo de esa base, se pretende observar las dinámicas culturales, la complejidad étnica y la evolución de las poblaciones locales entre la Edad del Hierro y la época romana.

Cet article se propose d’étudier les imitations de certaines formes de céramique de tradition méditerranéenne appartenant au service de table comme au service de cuisine et n’existant pas dans le répertoire traditionnel indigène. Ce phénomène d’appropriation est perceptible dès le dernier quart du IIe s. av. n.è. sur les agglomérations de Toulouse-Saint-Roch et de l’oppidum de Vieille-Toulouse et s’accélère durant le siècle suivant tant sur les sites urbains que ruraux. Il est le symbole de l’acquisition et de la maîtrise de nouvelles technologies de façonnage, de cuisson et surtout de l’évolution des goûts culinaires.
Afin d’évaluer les liens commerciaux avec Narbonne et d’aborder les influences culturelles reçues, on confrontera les importations de vaisselles italiques, ibériques et massaliètes aux productions locales. Le rapport entre importations et imitations permettra ainsi démontrer que le Toulousain s’intègre parfaitement dans la sphère d’influence de l’arrière-pays du Narbonnais à l’instar des agglomérations de La Lagaste ou de Bram.
Les principaux sites de références pour cet article sont Vieille-Toulouse, Toulouse, Blagnac pour la fin de l’âge du Fer et Montans pour la période augustéenne.

Cet article a pour objet de présenter les éléments de la culture matérielle céramique du Toulousain aux IIe et Ier s. av. n. ère. Plusieurs phases ont pu clairement être distinguées grâce aux nombreuses fouilles réalisées tant à Vieille-Toulouse qu'à Toulouse Saint-Roch.

Les recherches menées sur l’oppidum de La Sioutat (Gers) depuis 2006 éclairent d’un jour nouveau la fin de la Protohistoire dans cette partie du sud-ouest de la France. Occupé dès le VIe s. av. n. ère, le site connait une période de mutation durant la fin de l’âge du Fer matérialisée par l’aménagement de terrasses d’habitat sur son versant sud. La fin du Ier s. av. n. ère est marqué par la construction de deux maisons, en cours de fouille. La première est de plan rectangulaire et comprend plusieurs pièces réparties autour d’une cour. Un peu plus tard, un second bâtiment beaucoup plus vaste est construit. Il présente toutes les caractéristiques d’une domus italique. Sa localisation, ses dimensions mais aussi sa riche décoration pariètale, à ce jour unique en Gaule, en font une résidence de prestige, propriété sans doute d’un des plus importants édiles de la cité des Ausques. Ces découvertes permettent de mettre en perspective la question du devenir des centres de pouvoir indigènes après la Conquête césarienne.

Research conducted on the oppidum of La Sioutat at Roquelaure (Gers) since 2006 now sheds new light on the Late Protohistory of that part of south-west France. In use from the VIth century B.C., the site saw a period of development in the Late Iron Age as settlements developed on terraces on the southern slope. The last quarter of the 1st  c. BC was characterised by the construction of two houses, as yet partly excavated. The first is a rectangular building organised around a courtyard and a room at the rear with two side lobbies or utility rooms. Later, a much larger house was built, presenting all the characteristics of an Italic domus. It was a prestige house whose location, but also its outside dimensions or rich wall decoration are an indication of the high social status of its owner. Beyond that, the Roquelaure Oppidum raises the question of how in practice indigenous settlements turned into towns in the second half of the 1st  c. BC.