扇 (Kangxi radical 63, 戶+6, 10 strokes, cangjie input 竹尸尸一一 (HSSMM) or 戈尸尸一一 (ISSMM), four-corner 30227, composition ⿸戶羽 or ⿸户羽 or ⿸戸羽)
- 傓, 搧, 㮼, 煽, 𥔱, 謆, 𨃩, 䡪, 䥇(䦂), 騸(骟), 𠞛, 𦑗
- Kangxi Dictionary: page 416, character 14
- Dai Kanwa Jiten: character 11743
- Dae Jaweon: page 761, character 16
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2263, character 6
- Unihan data for U+6247
|
Old Chinese
|
扇
|
*hljen, *hljens
|
煽
|
*hljen, *hljens
|
傓
|
*hljens
|
Ideogrammic compound (會意/会意) : 戶 (“door”) + 羽 (“feather”).
Note:
- sìⁿ - vernacular;
- siàn - literary.
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
|
Character
|
扇
|
Reading #
|
1/1
|
Modern Beijing (Pinyin)
|
shàn
|
Middle Chinese
|
‹ syenH ›
|
Old Chinese
|
/*[l̥][a][r]-s/
|
English
|
leaf of door (: fan?)
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
扇
|
Reading #
|
2/2
|
No.
|
11079
|
Phonetic component
|
扇
|
Rime group
|
元
|
Rime subdivision
|
2
|
Corresponding MC rime
|
扇
|
Old Chinese
|
/*hljens/
|
扇
- † leaf of door
- fan (Classifier: 把 c)
- Classifier for doors, windows and folding screens.
Dialectal synonyms of
扇子 (“fan”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
扇
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
扇子
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
扇子
|
Taiwan
|
扇子
|
Harbin
|
扇子
|
Singapore
|
扇子
|
Jilu Mandarin
|
Jinan
|
扇子
|
Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
扇子
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
扇子
|
Wanrong
|
扇子
|
Xi'an
|
扇子
|
Xining
|
扇子
|
Xuzhou
|
扇子
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
扇子
|
Lanzhou
|
扇子
|
Ürümqi
|
扇子, 扇兒
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
扇子
|
Wuhan
|
扇子
|
Guiyang
|
扇子
|
Guilin
|
扇子
|
Liuzhou
|
扇子
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
扇兒, 扇子
|
Yangzhou
|
扇子
|
Hefei
|
扇子
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
扇
|
Hong Kong
|
扇
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
扇
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
扇
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
扇
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
扇
|
Macau
|
扇
|
Guangzhou (Panyu)
|
扇
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
扇
|
Guangzhou (Conghua)
|
扇
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
扇
|
Foshan
|
扇
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
扇
|
Foshan (Shunde)
|
扇
|
Foshan (Sanshui)
|
扇
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
扇
|
Zhongshan (Shiqi)
|
扇
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
扇
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
扇
|
Zhuhai (Doumen)
|
扇
|
Jiangmen (Baisha)
|
扇
|
Jiangmen (Xinhui)
|
扇
|
Taishan
|
扇
|
Kaiping (Chikan)
|
扇
|
Enping (Niujiang)
|
扇
|
Heshan (Yayao)
|
扇
|
Dongguan
|
扇
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
扇
|
Shaoguan
|
扇
|
Yunfu
|
扇
|
Yangjiang
|
扇
|
Xinyi
|
扇
|
Lianjiang
|
扇
|
Nanning
|
扇
|
Wuzhou
|
扇
|
Yulin
|
扇
|
Hepu (Lianzhou)
|
扇
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
扇
|
Gan
|
Nanchang
|
扇子
|
Lichuan
|
扇
|
Pingxiang
|
扇子
|
Hakka
|
Meixian
|
扇仔
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
扇
|
Dongguan (Qingxi)
|
扇
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
扇
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
扇
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
提扇
|
Yudu
|
扇子
|
Miaoli (N. Sixian)
|
扇仔
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
扇仔
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
扇仔
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
扇
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
扇仔, 扇
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
扇
|
Hong Kong
|
扇
|
Luchuan (Daqiao)
|
扇子
|
Senai (Huiyang)
|
扇
|
Huizhou
|
Jixi
|
扇
|
Jin
|
Taiyuan
|
扇子
|
Xinzhou
|
扇子
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
扇
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
扇, 蒲扇
|
Southern Min
|
Xiamen
|
扇, 扇仔
|
Quanzhou
|
扇
|
Zhangzhou
|
扇
|
Taipei
|
葵扇
|
New Taipei (Sanxia)
|
扇
|
Kaohsiung
|
葵扇
|
Yilan
|
扇, 葵扇
|
Changhua (Lukang)
|
扇, 葵扇
|
Taichung
|
葵扇
|
Tainan
|
扇, 葵扇
|
Hsinchu
|
扇, 葵扇
|
Kinmen
|
扇, 葵扇
|
Penghu (Magong)
|
扇, 葵扇
|
Penang (Hokkien)
|
扇
|
Singapore (Hokkien)
|
葵扇
|
Manila (Hokkien)
|
葵扇
|
Pingnan (Shangdu)
|
扇
|
Chaozhou
|
扇
|
Johor Bahru (Teochew)
|
扇
|
Leizhou
|
扇
|
Haikou
|
扇
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
扇
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
扇
|
Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
扇
|
Wu
|
Shanghai
|
扇子
|
Shanghai (Chongming)
|
扇子
|
Suzhou
|
扇子
|
Danyang
|
扇子
|
Hangzhou
|
扇子
|
Ningbo
|
扇子
|
Wenzhou
|
扇
|
Jinhua
|
扇
|
Xiang
|
Changsha
|
扇子
|
Loudi
|
扇子, 扇
|
Shuangfeng
|
扇子
|
Quanzhou
|
扇子, 扇
|
Dialectal synonyms of
扇 (“(classifier for doors)”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
扇, 道
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
扇兒
|
Taiwan
|
扇
|
Singapore
|
扇
|
Jilu Mandarin
|
Jinan
|
扇
|
Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
扇, 道
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
扇
|
Xi'an
|
扇兒, 扇, 道
|
Xining
|
扇, 道
|
Xuzhou
|
扇兒, 扇, 道
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
扇
|
Ürümqi
|
道
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
扇, 道
|
Wuhan
|
扇, 道
|
Guiyang
|
扇
|
Guilin
|
扇
|
Liuzhou
|
扇, 道
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
扇
|
Yangzhou
|
扇
|
Hefei
|
扇
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
度
|
Hong Kong
|
度
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
隻
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
度
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
隻
|
Taishan
|
度
|
Dongguan
|
度
|
Yangjiang
|
扇
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
扇
|
Gan
|
Nanchang
|
扇
|
Pingxiang
|
扇
|
Hakka
|
Meixian
|
扇, 皮
|
Yudu
|
扇
|
Hong Kong
|
隻
|
Senai (Huiyang)
|
扇
|
Jin
|
Taiyuan
|
扇, 道
|
Xinzhou
|
扇
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
扇
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
扇
|
Southern Min
|
Xiamen
|
扇
|
Quanzhou
|
扇
|
Zhangzhou
|
扇
|
Taipei (Wanhua)
|
扇
|
Kaohsiung
|
片
|
Yilan
|
扇
|
Changhua (Lukang)
|
扇
|
Taichung
|
片
|
Taichung (Wuqi)
|
扇
|
Tainan
|
片, 扇
|
Taitung
|
片
|
Hsinchu
|
片
|
Penghu (Magong)
|
扇
|
Chaozhou
|
片
|
Jieyang
|
片
|
Bangkok (Teochew)
|
片
|
Johor Bahru (Teochew)
|
扇
|
Singapore (Teochew)
|
片
|
Leizhou
|
奇
|
Haikou
|
片
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
扇
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
扇
|
Wu
|
Shanghai
|
扇
|
Suzhou
|
扇
|
Ningbo
|
扇
|
Wenzhou
|
爿
|
Xiang
|
Changsha
|
扇, 張, 隻
|
Shuangfeng
|
扇
|
Note:
- sìⁿ - vernacular;
- siàn - literary.
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
扇
|
Reading #
|
1/2
|
No.
|
11077
|
Phonetic component
|
扇
|
Rime group
|
元
|
Rime subdivision
|
2
|
Corresponding MC rime
|
羶
|
Old Chinese
|
/*hljen/
|
扇
- to fan
因為大廳裡很熱,她扇個不停。 [MSC, trad.]
因为大厅里很热,她扇个不停。 [MSC, simp.]- Yīnwèi dàtīng lǐ hěn rè, tā shān ge bùtíng. [Pinyin]
- As the hall was very hot, she kept fanning herself all the time.
- alt. forms: 煽 (for invigorating fire), 搧 (shān)
- to incite; to instigate; to provoke
- alt. forms: 煽 (shān)
- to slap (somebody on the face)
我真想扇你一個耳光。 [MSC, trad.]
我真想扇你一个耳光。 [MSC, simp.]- Wǒ zhēn xiǎng shān nǐ yī ge ěrguāng. [Pinyin]
- I could give you a slap in the face.
- alt. forms: 搧 (shān)
For pronunciation and definitions of 扇 – see 搧 (“to fan; to flap; etc.”). (This character is the second-round simplified form of 搧). |
Notes: |
扇
(Jōyō kanji)
From Middle Chinese 扇 (MC syenH); compare Mandarin 扇 (shàn):
From Middle Chinese 扇 (MC syen); compare Mandarin 扇 (shān):
From native Japanese roots:
/afuɡi/ → */awuɡi/ → /auɡi/ → /ɔːɡi/ → /oːɡi/
Originally the continuative or noun stem form of verb 扇ぐ (aogu, “to fan, to wave something to create a breeze”).[3][4][5] The change in vowels represents a regular historical sound shift. Ultimately from Proto-Japonic *aponki.
First cited to the late 900s.[3]
扇 • (ōgi) ←あふぎ (afugi)?
- [from late 900s] fan (folding fan)
- ^ “扇”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2024
- ^ Haga, Gōtarō (1914) 漢和大辞書 [The Great Kanji-Japanese Dictionary] (in Japanese), Fourth edition, Tōkyō: Kōbunsha, →DOI, page 922 (paper), page 511 (digital)
- ↑ 3.0 3.1 “扇”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][2] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2000
- ^ “扇”, in デジタル大辞泉 [Digital Daijisen][3] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months
- ↑ 5.0 5.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
扇 (eumhun 부채 선 (buchae seon))
- hanja form? of 선 (“fan”)
扇: Hán Nôm readings: phiến, thiên
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.