From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Chinese
|
lamp; light
|
festival; section; segment festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate
|
trad. (燈節)
|
燈
|
節
|
simp. (灯节)
|
灯
|
节
|
Pronunciation
Noun
燈節
- Lantern Festival (15th of the first month of the lunar calendar)
Synonyms
Dialectal synonyms of
元宵節 (“Lantern Festival”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
元宵節
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
元宵節, 正月十五, 燈節兒, 小年
|
Taiwan
|
元宵節, 上元節
|
Chengde
|
正月十五
|
Ulanhot
|
正月十五
|
Tongliao
|
正月十五
|
Chifeng
|
元宵節, 燈節, 正月十五
|
Hulunbuir (Hailar)
|
正月十五
|
Heihe
|
元宵節, 正月十五
|
Qiqihar
|
正月十五
|
Harbin
|
元宵節, 正月十五
|
Jiamusi
|
元宵節, 正月十五
|
Baicheng
|
正月十五
|
Changchun
|
元宵節, 正月十五
|
Tonghua
|
元宵節, 小年
|
Shenyang
|
元宵節, 燈節, 正月十五
|
Jinzhou
|
元宵節, 燈節, 正月十五
|
Singapore
|
元宵節
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
燈節兒, 正月十五
|
Tangshan
|
正月兒十五
|
Cangzhou
|
元宵節, 正月十五
|
Baoding
|
正月十五
|
Shijiazhuang
|
正月十五
|
Lijin
|
正月十五
|
Jinan
|
正月十五, 元宵節
|
Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
正月十五
|
Dandong
|
元宵節, 小年, 正月十五
|
Yantai
|
正月十五
|
Yantai (Muping)
|
正月兒十五
|
Qingdao
|
正月十五
|
Zhucheng
|
元宵, 正月十五
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
元宵節, 燈節, 正月十五
|
Lingbao
|
元宵節, 燈節, 正月十五, 小年
|
Jining
|
元宵節
|
Wanrong
|
正月十五
|
Linfen
|
正月十五
|
Shangqiu
|
元宵節, 燈節, 正月十五
|
Yuanyang
|
元宵節, 小年下, 燈節, 正月十五
|
Zhengzhou
|
正月十五兒, 小年下
|
Xinyang
|
正月十五兒
|
Baihe
|
元宵節, 正月十五
|
Xi'an
|
元宵節, 燈節, 正月十五
|
Baoji
|
正月十五
|
Tianshui
|
正月十五
|
Xining
|
元宵節, 正月十五
|
Xuzhou
|
元宵節, 正月十五, 正月十五兒
|
Fuyang
|
正月十五
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
元宵節, 觀燈節, 正月十五
|
Bayanhot
|
正月十五
|
Lanzhou
|
元宵節, 元宵, 正月十五
|
Dunhuang
|
元宵節, 正月十五
|
Hami
|
元宵節, 正月十五
|
Ürümqi
|
正月十五
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
元宵節, 正月十五, 大年
|
Nanchong
|
元宵節, 小年, 正月十五
|
Dazhou
|
大年
|
Hanyuan
|
元宵, 正月十五
|
Xichang
|
大正月十五
|
Zigong
|
正月十五, 大年
|
Chongqing
|
正月十五
|
Wuhan
|
元宵節, 正月十五, 燈節, 小年, 月半, 正月半
|
Yichang
|
元宵節, 正月十五, 把把年, 末年
|
Xiangyang
|
元宵節, 正月十五
|
Tianmen
|
元宵節, 正月十五, 月半
|
Guiyang
|
元宵節, 大年, 正月十五
|
Zunyi
|
十五, 大年
|
Bijie
|
正月十五
|
Liping
|
正月十五
|
Zhaotong
|
元宵節, 正月十五
|
Dali
|
元宵節, 正月十五
|
Kunming
|
元宵節, 正月十五
|
Mengzi
|
正月十五
|
Guilin
|
元宵節, 正月十五
|
Liuzhou
|
正月十五, 年宵, 元宵節, 元宵
|
Jishou
|
元宵節, 正月十五
|
Changde
|
元宵節
|
Hanzhong
|
元宵節, 燈節, 正月十五
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
元宵節, 上元節, 小年, 正月十五
|
Yangzhou
|
元宵節, 元宵, 燈節, 正月十五, 正月半, 小年
|
Lianyungang
|
元宵節, 正月十五
|
Lianshui
|
正月半, 老年, 正月十五
|
Nantong
|
正月半
|
Anqing
|
正月十五
|
Wuhu
|
元宵節, 小年
|
Hefei
|
正月十五
|
Hong'an
|
元宵節, 正月十五, 十五, 月半
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
年宵, 元宵
|
Hong Kong
|
元宵, 元宵節, 新十五, 上元誕, 正月十五
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
元宵
|
Macau
|
上元誕
|
Guangzhou (Panyu)
|
年宵
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
正月十五
|
Guangzhou (Conghua)
|
元宵
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
上元節
|
Foshan
|
散燈
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
新十五
|
Foshan (Shunde)
|
年宵
|
Foshan (Sanshui)
|
新十五
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
元宵節
|
Zhongshan (Shiqi)
|
元宵節
|
Zhuhai (Qianshan)
|
正月十五
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
正月十五
|
Zhuhai (Doumen)
|
正月十五
|
Jiangmen (Baisha)
|
埋燈
|
Jiangmen (Xinhui)
|
正月十五
|
Taishan
|
正月十五, 元宵節
|
Kaiping (Chikan)
|
正月十五
|
Enping (Niujiang)
|
正月十五
|
Heshan (Yayao)
|
元宵節
|
Dongguan
|
正月十五
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
正月十五
|
Shaoguan
|
年宵
|
Xinyi
|
元宵節
|
Lianjiang
|
元宵節
|
Nanning
|
正月十五, 十五
|
Wuzhou
|
正月十五
|
Yulin
|
元燈
|
Hepu (Lianzhou)
|
正月十五
|
Gan
|
Nanchang
|
元宵節, 元宵
|
Lichuan
|
元宵, 上元
|
Hakka
|
Meixian
|
正月半, 元宵節
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
正月半
|
Dongguan (Qingxi)
|
正月十五
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
正月半
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
正月十五
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
正月十五
|
Yudu
|
元宵節, 菜籃節
|
Miaoli (N. Sixian)
|
正月半, 元宵節
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
正月半, 正月十五, 元宵節
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
正月半, 元宵節
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
正月半, 元宵節, 上元
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
正月半, 元宵節, 上元
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
正月半, 元宵節
|
Hong Kong
|
正月半
|
Luchuan (Daqiao)
|
元宵節
|
Singkawang
|
正月半
|
Huizhou
|
Jixi
|
正月半
|
Shexian
|
元宵節
|
Jin
|
Taiyuan
|
元宵節, 正月十五
|
Yangyuan
|
元宵節, 燈節, 正月十五
|
Datong
|
正月十五
|
Xinzhou
|
正月兒十五
|
Lüliang (Lishi)
|
元宵節, 正月十五
|
Changzhi
|
正月十五
|
Taibus (Baochang)
|
元宵節
|
Linhe
|
正月十五
|
Jining
|
正月十五
|
Hohhot
|
燈節, 正月十五
|
Baotou
|
正月十五
|
Dongsheng
|
正月十五
|
Haibowan
|
正月十五
|
Erenhot
|
正月十五
|
Pingshan
|
正月十五
|
Zhangjiakou
|
正月十五
|
Handan
|
元宵節, 燈節, 正月十五
|
Linzhou
|
正月十五
|
Suide
|
正月十五, 十五
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
元宵, 正月十五
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
元宵節, 元宵, 正月十五
|
Fuqing
|
正月十五, 元宵
|
Fu'an
|
元宵
|
Ningde
|
元宵
|
Shouning
|
正月半
|
Zhouning
|
元宵
|
Singapore (Fuqing)
|
正月十五, 元宵節
|
Southern Min
|
Xiamen
|
上元
|
Quanzhou
|
上元
|
Zhangzhou
|
上元
|
Zhao'an
|
正月半, 元宵節
|
Taipei (Wanhua)
|
上元
|
New Taipei (Tamsui)
|
元宵節
|
New Taipei (Pingxi)
|
上元
|
Kaohsiung
|
上元
|
Kaohsiung (Cijin)
|
元宵, 上元
|
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
上元, 元宵節
|
Yilan
|
元宵
|
Yilan (Luodong)
|
元宵
|
Yilan (Toucheng)
|
上元, 元宵
|
Changhua (Lukang)
|
上元
|
Taichung
|
元宵
|
Taichung (Wuqi)
|
上元
|
Tainan
|
元宵
|
Tainan (Anping)
|
上元
|
Taitung
|
元宵
|
Hsinchu
|
上元
|
Penghu (Magong)
|
上元
|
Penghu (Xiyu)
|
上元
|
Penang (Hokkien)
|
十五暝
|
Singapore (Hokkien)
|
十五暝
|
Manila (Hokkien)
|
上元
|
Pingnan (Shangdu)
|
元宵節
|
Shantou (Chaoyang)
|
元宵
|
Jieyang
|
元宵, 正月十五, 十五暝
|
Haifeng
|
元宵
|
Singapore (Teochew)
|
正月十五, 元宵節
|
Wenchang
|
年囝, 孧年
|
Haikou
|
年囝, 正月十五, 十五
|
Central Min
|
Yong'an
|
上元
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
正月十五
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
正月十五, 元宵
|
Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
元宵節
|
Wu
|
Shanghai
|
元宵節, 正月半, 上元節
|
Shanghai (Chongming)
|
正月半
|
Suzhou
|
元宵節, 正月半, 上元
|
Danyang
|
正月半, 元宵節
|
Hangzhou
|
元宵節
|
Ningbo
|
正月半
|
Wenzhou
|
元宵節, 燈節
|
Jinhua
|
元宵
|
Xiang
|
Changsha
|
元宵節, 元宵
|
Loudi
|
上元節, 元夕
|
Quanzhou
|
元宵節
|