www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impétueux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPÉTUEUX ÎN FRANCEZĂ

impétueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPÉTUEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPÉTUEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impétueux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impétueux în dicționarul Franceză

Definiția impetuoasă a dicționarului este cea care se mișcă într-un mod violent, abrupt, precipitat și cu o forță mare.

La définition de impétueux dans le dictionnaire est qui se meut d'une manière violente, brusque, précipitée et avec une grande force.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impétueux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPÉTUEUX


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
incestueux
incestueux
infructueux
infructueux
irrespectueux
irrespectueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
onctueux
onctueux
présomptueux
présomptueux
respectueux
respectueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux
voluptueux
voluptueux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPÉTUEUX

impétigine
impétigineux
impétigo
impétrable
impétrant
impétrante
impétration
impétratoire
impétrer
impétueusement
impétuosité
impeuplé
impie
impiété
impitoyabilité
impitoyable
impitoyablement
implacabilité
implacable
implacablement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPÉTUEUX

anfractueux
catapultueux
componctueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
tempétueux
torrentueux
vultueux

Sinonimele și antonimele impétueux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPÉTUEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impétueux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în impétueux

ANTONIMELE «IMPÉTUEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impétueux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în impétueux

Traducerea «impétueux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPÉTUEUX

Găsește traducerea impétueux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile impétueux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impétueux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

性急的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

exaltado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

impetuous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उग्र स्वभाव का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عجول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вспыльчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hotheaded
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

hotheaded
260 milioane de vorbitori

Franceză

impétueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cepat marah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hitzköpfig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

hotheaded
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

hotheaded
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hotheaded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nóng nảy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

hotheaded
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

hotheaded
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hotheaded
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

testa calda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

porywczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

запальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înfierbântat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

hotheaded
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

heethoofdig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hotheaded
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hotheaded
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impétueux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPÉTUEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impétueux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impétueux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impétueux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPÉTUEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impétueux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impétueux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impétueux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPÉTUEUX»

Descoperă întrebuințarea impétueux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impétueux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'impétueux
Dans ce roman d'un Président, Catherine Nay enquête, révèle, éclaire. Son "Impétueux" est, sans doute, le portrait le plus fidèle de l'homme qui, redevenu candidat, souhaite désormais reconduire son idylle avec la France.
Catherine Nay, 2012
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Impétueux et véhément ne s'appliquent qu'au mouvement et à ses causes ; avec cette différence que le mouvement impétueux est plus précipité et moins durable ou moins égal que celui de la véhémence. Violent se dit de tout genre d'excès ...
M. Guizot (François), 1861
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Le vent soufflait impétueusement. Ce fleuve coule impétueusement. Parler , agir impétueusement. IMPÉTUEUX, EUSE, adj. , violent, véhément , rapide. Un vent impétueux, l'orient impétueux. Un ouragan impétueux. Il se dit aussi du caractère  ...
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Impétueux et véhément ne s'appliquent qu'au mouvement et à ses causes ; avec cette différence que le mouvement impétueux est plus précipité et moins durable ou moins égal que celui de la véhémence. Violent se dit de tout genre d'excès ...
François Guizot, 1863
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Impétueux et véhément ne s'appliquent qu'au mouvement et à ses causes ; avec cette différence que le mouvement impétueux est plus précipité et moins durable ou moins égal que celui de la véhémence. Violent se dit de tout genre d'excès ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
IMPÉTUEUX, EUSE, adj.% violent, véhé- □J"1 , rapide. Un vent impétueux. Torrent im- Faxux. Un ouragan impétueux. Il se dit aussi du caractère d'un homme qui n'est pas maître de ses mquvemens, el qui s'emporte au-delà des bornes de la ...
Joseph Planche, 1822
7
Jean-Jacques Rousseau à 20 ans: un impétueux désir de liberté
Comment devient-on l’un des plus grands philosophes du Siècle des Lumières, l’un de ceux qui ont rendu possible la Révolution française, un précurseur du romantisme et de la démocratie ?
Claude Mazauric, 2011
8
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Avec impétuosité. Le vent soufflait impétueusement. Ce fleuve co.de unpétucusement. Parler, agir impétueusement. "IMPÉTUEUX, EUSE. adj. Violent , véhément, rapide. Un peut impétueux. 'Ferrent impétueux. Un ouragan impétueux. Il se dit ...
François Raymond, 1802
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Parler, ag'w impétueusement. impétueux, EUSE. adj. Violent, véhément, rapide. Un vent impétueux. Torrent impétueux. Un ouragan impétueux. }\ se dit aussi Du caractère d'un homme qui n'est pas maître de ses mouvemens, et qui s'emporte ...
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Impétueux, Impétueuse. Adj. Tueu se prononce en deux syllabes. Cet adjectif est relatif à la violence du mouvement : Le vent est impétueux, les flots de la mer sont impétueux; le Rhône est impétueux. Il se dit au figure de la jeunesse, de la ...
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPÉTUEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impétueux în contextul următoarelor știri.
1
L'Inconscient de l'islam, de Malek Chebel - SaphirNews.com
Si le bel islam prêche le droit à l'indifférence et à la non-agression mutuelle, il faut croire que l'Homme, lui, est versatile, colérique et impétueux ... «SaphirNews.com, Iul 15»
2
Ghostface Killah : Twelve Reasons to Die II – Disques – Musique …
Armé d'un flow aussi impétueux que ses textes, le rappeur new-yorkais compte également sur une ribambelle d'adjuvants de calibre, ... «VOIR.CA, Iul 15»
3
Jean Lacouture, l'impétueux géant - Anthony SAMRANI - L'Orient-Le …
Jean Lacouture, l'impétueux géant. Jean Lacouture s'est éteint à l'âge de 94 ans. Gérard Julien/AFP. Hommage. Anthony SAMRANI | OLJ. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
4
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
La nuit, il galope, en brigand bien-aimé, hardi, impétueux. Le visage masqué, le fouet à la main et la lame au fourreau, prête à jaillir soudain; ... «Atlantico.fr, Iul 15»
5
Une escale enchanteresse pour le Festival Folklore et Partage !
Montée en rythme avec les impétueux Espagnols de « Froles Novas ». Danse soutenue des Hongrois de « Bartok » qui ont aussi apporté leur ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
6
En Equateur, le président Correa met au pas les médias
Au pouvoir en Equateur depuis 2007, l'impétueux président de gauche Rafael Correa ne supporte décidément pas la critique. Les médias ... «Le Monde, Iul 15»
7
Fête de la violette "républicaine ta mère"
Cette année, disais-je, invités par les deux impétueux animateurs de notre Droite forte, à venir en masse nous rassembler autour de ... «Mediapart, Iul 15»
8
Alsace. Il crache sur des policiers... et tombe de trois étages !
Le cracheur impétueux s'en sort avec un traumatisme crânien et de multiples fractures. Arrestation. L'affaire aurait pu en rester au stade d'une ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Coustouges, un village en fête pour les 20 ans de « son » pont
... à ses heures très impétueux, mais surtout le ravin sauvage et escarpé du même nom... Un pont qui n'avait jamais été là, ni au moments des ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
10
ADP : Baptiste, un "rebelle" qui s'est déjà retrouvé en garde à vue
Il n'a pas arrêté de les titiller sur le sujet mais il assume son caractère parfois impétueux. Par le passé, cela lui a joué des tours et il ne s'en ... «Closer, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impétueux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impetueux>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z