www.fgks.org   »   [go: up one dir, main page]

Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flûte" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLÛTE ÎN FRANCEZĂ

flûte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLÛTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLÛTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flûte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
flûte

flaut

Flûte

În general vorbind, un flaut este un instrument muzical eolian, al cărui sunet este creat de vibrația unei suflări de aer care se desprinde pe o teșitură, o crestătură sau un inel drept. Această respirație poate fi dirijată de o conductă sau de buzele instrumentistului sau vine dintr-o suflare mecanică. Fluierul este de obicei tubular, dar uneori globular, în iarbă, lemn, os sau corn, dar și în piatră, teracotă, plastic, metal, fildeș și chiar cristal. una sau mai multe țevi, cu sau fără găuri, sau cu o glisantă. Terme générique, une flûte est un instrument de musique à vent dont le son est créé par la vibration d'un souffle d’air se fendant sur un biseau droit, en encoche ou en anneau. Ce souffle peut être dirigé par un conduit ou par les lèvres de l'instrumentiste ou provenir d'une soufflerie mécanique . Le plus souvent de forme tubulaire mais parfois globulaire, en graminée, en bois, en os ou en corne, mais aussi en pierre, en terre cuite, en plastique, en métal, en ivoire et même en cristal, la flûte peut être formée d'un ou de plusieurs tuyaux, avec ou sans trous, ou posséder une coulisse.

Definiția flûte în dicționarul Franceză

Prima definitie a flautului in dicționar este un instrument de suflat, format în general dintr-un tub din lemn sau metal străpuns cu găuri, în care impactul respirației pe marginea gurii produce sunetul și unde jocul gaurile de deschidere și închidere produc diferite înălțimi ale sunetului. O altă definiție a flautului este cum să producem sunete comparabile cu cele ale flautului. Flute este, de asemenea, ucenic-medic, rău apothecary, farmacist.

La première définition de flûte dans le dictionnaire est instrument à vent généralement constitué d'un tube en bois ou en métal percé de trous, dans lequel l'impact du souffle sur l'arête de l'embouchure produit le son et où le jeu d'ouverture et de fermeture des trous produit les hauteurs différentes du son. Une autre définition de flûte est manière de produire des sons comparables à ceux de la flûte. Flûte est aussi apprenti-droguiste, mauvais apothicaire, pharmacien.

Apasă pentru a vedea definiția originală «flûte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLÛTE


casse-croûte
casse-croûte
croûte
croûte
voûte
voûte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLÛTE

fluorescence
fluorescent
fluorescer
fluorhydrate
fluorhydrique
fluorine
fluorure
flûtage
flûté
flûteau
flûtencul
flûter
flûterie
flûteriot
flûtet
flûteur
flûteuse
flûtiau
flûtis
flûtiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLÛTE

bitte
candidate
compte
date
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
plate
quote
rate
site
suite
suivante
te
texte
up to date
vote

Sinonimele și antonimele flûte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FLÛTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «flûte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în flûte

Traducerea «flûte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLÛTE

Găsește traducerea flûte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile flûte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flûte» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

flauta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

flute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बांसुरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مزمار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

флейта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

flauta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাঁশি
260 milioane de vorbitori

Franceză

flûte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

seruling
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Flöte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フルート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

플루트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

suling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ống sáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

புல்லாங்குழல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बासरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

flüt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

flauto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

flet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

флейта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

flaut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φλάουτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flöjt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fløyte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flûte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLÛTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flûte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flûte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flûte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLÛTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flûte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flûte» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre flûte

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FLÛTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flûte.
1
Colette
L'essentiel n'est pas la flûte, ni ce qu'elle joue, mais le visage derrière la flûte et qui en joue.
2
Yves Bonnefoy
Écoutez la musique qui élucide De sa flûte savante au faîte des choses Le son de la couleur dans ce qui est.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLÛTE»

Descoperă întrebuințarea flûte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flûte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Flûte brisée
Michel est un jeune garçon qui passe ses vacances dans la ferme de ses grands-parents, dans l'Aveyron.
Michel Schwingrouber, 2009
2
La flûte de Kanyamasyo: Contes du Rwanda
Le lecteur y découvre comment Bakame le lièvre rusé trompe Rugwe le Léopard et Nzovu l'Eléphant, pourquoi Kanyamasyo la Tortue fabrique une flûte, et d'où vient la haine que se portent les enfants de Nyirangwe la mère Léopard et de ...
Abubakar Kateregga, Télesphore Ngarambe, 2011
3
Voyage autour du monde, par la frégate la Boudeuse, et la ...
Le nom de flûte en cette langue, evuvo, me paroîr trèsremarquable, en ce qu'il prouveroit que le son de l'u voyelle François qui manque à toutes les autres nations du monde connu, ell: d'usage à Taiti. _ Le mor aoua a cela de particulier qu'il ...
Louis A. de Bougainville, 1771
4
De la flûte à la lyre
A l'occasion d'une croisière musicale en Méditerranée, l'académicienne a écrit trois conférences où les thèmes musicaux se mêlent aux références au monde grec antique : naissance et évolution de la musique ; place de deux ...
Jacqueline de Romilly, 2004
5
La flûte enchantée: le récit poétique de l'opéra de Mozart ...
Tamino sort sa flûte, en joue. Des tas d'animaux apparaissent. La musique les amadoue. ils s'enfuient si Tamino cesse. De grands oiseaux mêlent leurs criants Au chant joyeux de l'instrument. Dans ce concert, le prince entend Le son d'une ...
‎2000
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
V. polype. Flûte, sf. (*). V. aussi jambe, pain, 2 soie, navette, greffe. Flûté, a. V. flûte (*), doux, voix. Flûteau, sm. V. flûte (*), plante. Flùter, v. Flûteur, sm. Flûtiste, sm. V. flûte (•), boire, 5 oiseau. Fluvial, a. 36. Fluviatile, a. V. rivière. Flux [flû),tm. ( *).
Prudence Boissière, 1862
7
Nouveau manuel complet du facteur d'orgues
Flûte de seize pieds seule, p. Flûte de huit pieds seule. ïo. Flûte de quatre pieds seule. il. Flûte de seize et de huit pieds. la. Flûte de seize et de quatre pieds. 1 3. Flûte de huit et de quatre pieds. i4- Flûte de seize, de huit et de quatre pieds.
Marie-Pierre Hamel, 1849
8
La flûte enchantée, Wolfgang Amadeus Mozart
Que représente La Flûte enchantée dans l'œuvre de Mozart ?
Thierry Beauvert, Wolfgang Amadeus Mozart, 1998
9
Nouveau manuel complet du facteur d'orgues, ou Traité ...
Flûte de seize pieds seule. Flûte de huit pieds seule. Flûte de quatre pieds seule. Flûte de seize etde huit pieds. Flûte de seize et de quatre pieds. Flûte de huit et de quatre pieds. Flûte de seize, de huit et de quatre pieds. Bombarde et flûte de ...
Marie Pierre Hamel, 1849
10
Dictionnaire de beaux-arts
de Cybèle ; —- Sostratua ; -— Stratonicus , célèbre joueur de flûte à la cour de Ptolémée x11 ;— TeleplzaF mes , de Samos , vivoit du temps de Philippe et d' Alexandre; il mourut à Mégare, où Cléupâtre lui fit élever un monument funèbre avec ...
Aubin L. Millin, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLÛTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flûte în contextul următoarelor știri.
1
Enfants syriens : la vidéo choc d'une ONG britannique - Aleteia
... 33 secondes, on observe alors une année de sa vie défiler à travers de nombreuses séquences : cour de récréation, flûte à bec, balançoires, ... «Aleteia FR, Iul 15»
2
Le Quatuor Segovia ouvre les Nuits musicales de Cieux - France 3 …
Guitare, accordéon, flûte et clarinette. Le tout réunis sous une bannière, celle du Quatuor Segovio. Le groupe de musique a ouvert, ce samedi, ... «Francetv info, Iul 15»
3
Eric Ciotti avec Nicolas Sarkozy en Tunisie pour porter un "message …
Ça se ballade à nos frais pour jouer de la flûte ! Ils n'ont qu'à y rester ! Bon débarras. formule · formule. 19/07/2015 à 21h19. Auront ils pris la ... «Nice-Matin, Iul 15»
4
En Haute-Saône, la chasse aux concerts baroques | La-Croix.com …
Quatre musiciens de l'ensemble Les Timbres interpréteront au violon, à la flûte à bec ou à la viole de gambe quelques-uns des plus beaux ... «La Croix, Iul 15»
5
Vidéo : 15 ans de Silicon Valley en 9 secondes - L'Usine Digitale
Ils fondent alors leur start-up baptisée Pied Piper, référence immédiate au conte Le Joueur de flûte de Hamelin. Et puisque leur découverte ... «L'Usine Digitale, Iul 15»
6
Eléonore la Paulinétoise américaine en concert - 19/07/2015 …
Deux instruments en un où l'interprète souffle dans la flûte tenue de la main gauche alors que la droite tient la massette jouant sur le tambourin ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Prochain concert avec l'association Is'Arts - 19/07/2015 - ladepeche.fr
... le Trio Londonien De Joseph Haydn, Peer Gynt, avec trois extraits, d'Edward Grieg, Syrinx de Claude Debussy pour flûte seule, des danses ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Visite du bus Sky, "Ullrich Kaput" et la guidoline de Fignon - Eurosport
Vous avez été nombreux à nous envoyer vos souvenirs sur les routes du Tour de France. Coup de pouce aux coureurs (ou pas), flûte de ... «Eurosport.fr, Iul 15»
9
Le beatbox réalisé avec une flûte, vos oreilles s'en souviendront …
Qui se rappelle de la flûte, cet instrument à bec joué au collège et dans lequel on bavait plus qu'autre chose ? Bon souvenir pour certains et ... «Potins.net, Iul 15»
10
Saint-Pons-de-Thomières : un concert d'orgue, de flûte et de guitare
Dimanche 19 juillet à 17 h 30 en la cathédrale, c'est un concert d'orgue, de guitare et de flûte qui sera proposé par l'association Jean-Ribot les ... «Midi Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flûte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/flute>. Iul 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z